PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.
Përkthe "algo crucial" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "algo crucial" nga Portugeze në Anglisht
Përkthime të algo crucial
"algo crucial" në Portugeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Portugeze në Anglisht i algo crucial
Portugeze
Anglisht
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| se | if |
| alunos | learners |
| método | method |
| sanduíche | sandwich |
| diz | say |
| positivo | positive |
PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| se | if |
| alunos | learners |
| método | method |
| sanduíche | sandwich |
| diz | say |
| positivo | positive |
PT Este autenticador é um USB compacto e inviolável com detecção de presença, o que cria um terceiro fator de autenticação: algo que você tem (token físico), algo que você conhece (PIN), algo que você faz (tocar o token).
EN This authenticator is a compact, tamper-evident USB with presence detection, which creates a third factor of authentication: Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token).
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| autenticador | authenticator |
| um | a |
| usb | usb |
| compacto | compact |
| detecção | detection |
| de | of |
| presença | presence |
| fator | factor |
| autenticação | authentication |
| token | token |
| físico | physical |
| pin | pin |
PT Hoje em dia, "Oh, Honey" (algo como, oh querido) não é apenas algo que murmurou sob sua respiração no bar. Em vez disso, é algo que vale a pena cantar para fora. Em Brooklyn (um b… leia mais
EN Nowadays, “Oh, Honey” is not just something muttered under your breath at the bar. Instead it’s something worth singing out. In Brooklyn - ironically enough - honey farms seem to be on the … read more
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| respiração | breath |
| bar | bar |
| brooklyn | brooklyn |
PT Hoje em dia, "Oh, Honey" (algo como, oh querido) não é apenas algo que murmurou sob sua respiração no bar. Em vez disso, é algo que vale a pena cantar para fora. Em Brooklyn (um bairro famoso de Nova Iorque, Estados Unidos) -… leia mais
EN Nowadays, “Oh, Honey” is not just something muttered under your breath at the bar. Instead it’s something worth singing out. In Brooklyn - ironically enough - honey farms seem to be on the up, especially for the residents of Williamsbu… read more
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| respiração | breath |
| bar | bar |
| brooklyn | brooklyn |
PT Conceber, desenhar um projeto é planear e tomar decisões sobre algo que está a ser construído ou criado; para criar planos, desenhos, etc., que mostrem como algo será feito; ou planear e fazer algo para uso ou propósito específico.
EN To design is to plan and make decisions about something that is being built or created; to create the plans, drawings, etc., that show how something will be made; or to plan and make something for a specific use or purpose.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| decisões | decisions |
| ou | or |
| etc | etc |
| uso | use |
| propósito | purpose |
| específico | specific |
PT Este autenticador é um USB compacto e inviolável com detecção de presença, o que cria um terceiro fator de autenticação: algo que você tem (token físico), algo que você conhece (PIN), algo que você faz (tocar o token).
EN This authenticator is a compact, tamper-evident USB with presence detection, which creates a third factor of authentication: Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token).
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| autenticador | authenticator |
| um | a |
| usb | usb |
| compacto | compact |
| detecção | detection |
| de | of |
| presença | presence |
| fator | factor |
| autenticação | authentication |
| token | token |
| físico | physical |
| pin | pin |
PT Algo que você tem (token físico), algo que conhece (PIN), algo que faz (tocar o token)
EN Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token)
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| token | token |
| físico | physical |
| pin | pin |
| tocar | touching |
PT Hoje em dia, "Oh, Honey" (algo como, oh querido) não é apenas algo que murmurou sob sua respiração no bar. Em vez disso, é algo que vale a pena cantar para fora. Em Brooklyn (um b… leia mais
EN Nowadays, “Oh, Honey” is not just something muttered under your breath at the bar. Instead it’s something worth singing out. In Brooklyn - ironically enough - honey farms seem to be on the … read more
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| respiração | breath |
| bar | bar |
| brooklyn | brooklyn |
PT Hoje em dia, "Oh, Honey" (algo como, oh querido) não é apenas algo que murmurou sob sua respiração no bar. Em vez disso, é algo que vale a pena cantar para fora. Em Brooklyn (um bairro famoso de Nova Iorque, Estados Unidos) -… leia mais
EN Nowadays, “Oh, Honey” is not just something muttered under your breath at the bar. Instead it’s something worth singing out. In Brooklyn - ironically enough - honey farms seem to be on the up, especially for the residents of Williamsbu… read more
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| respiração | breath |
| bar | bar |
| brooklyn | brooklyn |
PT “O acesso à criptografia ponta a ponta no Zoom agradará muita gente. É algo que o Teams não possui e que representa mais uma inovação crucial a ser considerada no portfólio de recursos do Zoom.”
EN “Access to end-to-end encryption via Zoom will please a lot of people. It’s something Teams doesn’t have, and it gives Zoom another game-changer to add to its feature portfolio.”
PT A experiência da pesquisa deixou-a algo frustrada, mas também a inspirou a criar algo novo e diferente
EN Frustrated by the experience, an idea was born
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| a | the |
| também | by |
PT Isso garante uma autenticação em dois fatores de cartão ou token de hardware usando algo que você tem combinado com um PIN selecionado de acordo com algo que você sabe para fornecer dois fatores de autenticação.
EN This ensures two-factors of authentication by leveraging the hardware card or token for something you have, combined with a user selected PIN for something you know to provide two factors of authentication.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| garante | ensures |
| autenticação | authentication |
| fatores | factors |
| cartão | card |
| ou | or |
| token | token |
| hardware | hardware |
| pin | pin |
| selecionado | selected |
PT A autenticação de dois fatores (2FA) é um tipo de autenticação multifator em que um usuário fornece algo que sabe com algo que possui
EN Two-factor authentication (2FA) is a type of multi-factor authentication where a user provides something he/she knows with something he/she possesses
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| de | of |
| fatores | factor |
| multifator | multi-factor |
| usuário | user |
| fornece | provides |
| algo | something |
| sabe | knows |
PT Então, talvez algo que seja particularmente valioso com uma ideia seja saber se é algo sobre o qual você pode se inspirar e apaixonar por cinco a dez anos.
EN So, perhaps something that’s particularly valuable with an idea is whether it’s something that you can get inspired about and passionate about for five to ten years.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| algo | something |
| particularmente | particularly |
| valioso | valuable |
| ideia | idea |
| saber | get |
PT Hoje em dia, "Oh, Honey" (algo como, oh querido) não é apenas algo que murmurou sob sua respiração no bar
EN Nowadays, “Oh, Honey” is not just something muttered under your breath at the bar
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| apenas | just |
| respiração | breath |
| bar | bar |
PT o mais novo fruto do Brooklyn, é uma diva que parece está mergulhando maravilhosamente em algo que poderia ser descrito como a mistura do sadcore de Lana del Rey com o eletro-pop de Ellie Goulding resultando em algo encantador
EN Her first single "Strange Enough" was self-released in July 2014, reaching No
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| algo | no |
PT Não! Você precisa de algo especial aqui, algo para amantes da gastronomia e fãs de culinária.
EN No! You need something special here, something for foodies and cooking fans.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| especial | special |
| aqui | here |
| fãs | fans |
| culinária | cooking |
PT Quando olhamos para um banco de dados, ele parece algo impessoal. À primeira vista, ele pareceria só um amontoado de números, que nos diz algo sobre um grupo, sem dizer nada sobre uma pessoa específica daquele grupo. Os indivíduos seriam anônimos.
EN When you look at a database, it looks impersonal. At first glance, it would look like just a bunch of numbers, which tells us something about a group, without saying anything about a specific person in that group. The individuals would be anonymous.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| diz | tells |
| específica | specific |
PT Se algo estiver faltando ou houver algo que você não entenda, por favor, contate-nos.
EN If something is missing or you don't understand anything, please contact us.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| faltando | missing |
| ou | or |
| entenda | understand |
| contate-nos | contact us |
| contate | contact |
| nos | us |
PT Estas são uma maneira de lidar com algo depois de algo mais ter sido concluído
EN These are a way to handle something after something else has been completed
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| maneira | way |
| lidar | handle |
| algo | something |
| concluído | completed |
PT Isso garante uma autenticação em dois fatores de cartão ou token de hardware usando algo que você tem combinado com um PIN selecionado de acordo com algo que você sabe para fornecer dois fatores de autenticação.
EN This ensures two-factors of authentication by leveraging the hardware card or token for something you have, combined with a user selected PIN for something you know to provide two factors of authentication.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| garante | ensures |
| autenticação | authentication |
| fatores | factors |
| cartão | card |
| ou | or |
| token | token |
| hardware | hardware |
| pin | pin |
| selecionado | selected |
PT or que se deve convencer outra pessoa de que é útil aprender alguma coisa, depois de tê-la estudado durante anos na vida? Isto significa que algo não está certo e que apenas o ensino de algo está sendo imposto
EN hy should one have to convince another person that it is useful to learn something, after having studied it for years in one's life? This means that something is not right, and that only the teaching of something is being imposed
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| convencer | convince |
| outra | another |
| útil | useful |
| anos | years |
| ensino | teaching |
PT Percorrer a região do Chianti é algo incrível, mas fazê-lo com uma vespa, escutando a música das granjas e sentindo o perfume da Toscana é algo único.
EN Explore the areas surrounding the Renaissance capital with a Private Day Trip from Florence. Discover the charming Tuscan region with an exclusive guide.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| região | region |
PT Então, talvez algo que seja particularmente valioso com uma ideia seja saber se é algo sobre o qual você pode se inspirar e apaixonar por cinco a dez anos.
EN So, perhaps something that’s particularly valuable with an idea is whether it’s something that you can get inspired about and passionate about for five to ten years.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| algo | something |
| particularmente | particularly |
| valioso | valuable |
| ideia | idea |
| saber | get |
PT Venha preparado com uma definição do problema. Pode ser algo que a sua equipe está enfrentando no momento ou algo que aconteceu no passado e que precisa ser abordado.
EN Come prepared with a problem statement. It can be something your team is currently facing, or something that happened in the past that needs to be addressed.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| preparado | prepared |
| problema | problem |
| algo | something |
| equipe | team |
| enfrentando | facing |
| ou | or |
| no momento | currently |
PT Há algo incrivelmente viciante em espionar um casal ou solteiros que estão fazendo algo impertinente. Esses sites de pornografia voyeur são sobre câmeras de espionagem e Peeping Toms!
EN There is just something incredibly addictive about spying on a couple or singles who are doing something naughty. These voyeur porn sites are all about spy cams and Peeping Toms!
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| incrivelmente | incredibly |
| viciante | addictive |
| ou | or |
| fazendo | doing |
| sites | sites |
| pornografia | porn |
| voyeur | voyeur |
PT Hoje em dia, "Oh, Honey" (algo como, oh querido) não é apenas algo que murmurou sob sua respiração no bar
EN Nowadays, “Oh, Honey” is not just something muttered under your breath at the bar
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| apenas | just |
| respiração | breath |
| bar | bar |
PT o mais novo fruto do Brooklyn, é uma diva que parece está mergulhando maravilhosamente em algo que poderia ser descrito como a mistura do sadcore de Lana del Rey com o eletro-pop de Ellie Goulding resultando em algo encantador
EN Her first single "Strange Enough" was self-released in July 2014, reaching No
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| algo | no |
PT Todos os dias é um evento The Palm Beaches , e se você vai estar no sul da Flórida este mês, nós temos algo divertido para você. Procure o que está vindo para cima abaixo, ou visite nossa página Top eventos e começar a planejar para algo maior.
EN Every day is an event in The Palm Beaches, and if you're going to be in South Florida this month, we've got something fun for you. Browse what's coming up below, or visit our Top Events page and start planning for something major.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| dias | day |
| flórida | florida |
| mês | month |
| divertido | fun |
| vindo | coming |
| ou | or |
| visite | visit |
| começar | start |
| planejar | planning |
| s | s |
PT O sector do fitness está sempre a evoluir e, muitas vezes, é difícil determinar se algo novo é apenas uma moda passageira ou algo em que vale a pena investir..
EN The fitness industry is always evolving, and it’s often hard to determine if something new is just a fad or something worth investing in..
PT "Queríamos algo que pudesse padronizar nossa infraestrutura de comunicações dentro da GIC e queríamos simplificar de modo que qualquer um pudesse usar a solução e facilmente corrigi-la quando algo desse errado", disse Sunnooman.
EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.
PT Descubra porque os revisores desempenham esta função crucial, como eles são reconhecidos e como você pode se oferecer como voluntário para ser revisor.
EN Find out why reviewers perform this vital role, how they are recognised and how you can volunteer to review yourself.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| revisores | reviewers |
| reconhecidos | recognised |
| voluntário | volunteer |
PT Criptografar o máximo de tráfego da web possível para impedir o roubo de dados e outras adulterações é uma etapa crucial para construir uma Internet melhor e mais segura
EN Encrypting as much web traffic as possible to prevent data theft and other tampering is a critical step toward building a safer, better Internet
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| criptografar | encrypting |
| possível | possible |
| impedir | prevent |
| roubo | theft |
| dados | data |
| é | is |
| crucial | critical |
| construir | building |
PT Proteger o site de um candidato e sua crucial presença voltada para o público, além de endurecer o acesso aos principais aplicativos internos, são iniciativas que podem aprimorar amplamente a segurança cibernética.
EN Securing a candidate's website, their critical public facing presence, and hardening access to key internal applications can vastly improve cybersecurity.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| proteger | securing |
| site | website |
| candidato | candidate |
| presença | presence |
| público | public |
| acesso | access |
| aplicativos | applications |
| podem | can |
| aprimorar | improve |
| s | s |
PT Adotar uma forte postura de segurança é crucial e começa com a segurança de contas. A autenticação de dois fatores (2FA) aprimora a segurança de contas ao exigir uma segunda informação para validar sua identidade quando você faz login.
EN Adopting a strong security posture is critical and it starts with account security. Two-factor authentication (2FA) improves account security by requiring a second piece of information to validate your identity when logging in.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| adotar | adopting |
| forte | strong |
| postura | posture |
| segurança | security |
| é | is |
| crucial | critical |
| começa | starts |
| fatores | factor |
| exigir | requiring |
| informação | information |
| validar | validate |
PT O site da sua campanha é uma ferramenta crucial de comunicação. Neste guia, você aprenderá estratégias de segurança cibernética e desempenho para:
EN Your campaign's website is a critical communications tool. In this guide, you'll learn cybersecurity and performance strategies for:
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| site | website |
| campanha | campaign |
| crucial | critical |
| comunicação | communications |
| guia | guide |
| estratégias | strategies |
| desempenho | performance |
| aprender | learn |
PT "Na histórica eleição especial para o Senado este ano, era crucial que nosso site fosse capaz de lidar com picos de tráfego e permanecer on-line em caso de ataque
EN "In this year’s historic Senate Special election, it was crucial that our website be able to handle spikes in traffic and remain online in the event of attack
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| histórica | historic |
| eleição | election |
| especial | special |
| senado | senate |
| crucial | crucial |
| nosso | our |
| capaz | able |
| lidar | handle |
| picos | spikes |
| tráfego | traffic |
| ataque | attack |
PT Apesar da decepção com o retorno financeiro, esse projeto foi crucial para ascensão da Elsevier Scientific Publishing Company ? especialmente nos aspectos de boa vontade e relações públicas
EN Despite this financial disappointment, the project had been crucial in the rise of the Elsevier Scientific Publishing Company – especially from the point of view of goodwill and public relations
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| apesar | despite |
| financeiro | financial |
| projeto | project |
| crucial | crucial |
| especialmente | especially |
| relações | relations |
| públicas | public |
| boa vontade | goodwill |
PT Na Amplexor, acreditamos que uma abordagem "global em primeiro lugar" é crucial para o lançamento bem sucedido de produtos internacionais
EN At Amplexor, we believe a “global first” approach is crucial for successful international product launches
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| acreditamos | we believe |
| abordagem | approach |
| crucial | crucial |
| lançamento | launches |
PT Como empresa global, com mais de 1850 funcionários e uma rede superior a 12 000 linguistas espalhados por 40 escritórios em 23 países, cada função é crucial para o nosso crescimento global.
EN As a global company with over 1.850 employees and a network of +12.000 linguistics across 40 offices in 23 countries, every position is key to our global growth.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| global | global |
| funcionários | employees |
| rede | network |
| países | countries |
| é | is |
| crucial | key |
| nosso | our |
| crescimento | growth |
| função | position |
PT Um relatório recente da Metrigy explica porque é crucial escolher o parceiro certo para simplificar suas configurações — simplificar redes e serviços pode ajudar a melhorar as experiências do cliente e reduz seu custo total de propriedade.
EN A recent Metrigy report explains why it is crucial to choose the right partner to simplify your set-up - streamlining networks and services can help improve customer experiences and reduce your total cost of ownership.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| relatório | report |
| recente | recent |
| explica | explains |
| é | is |
| crucial | crucial |
| parceiro | partner |
| redes | networks |
| pode | can |
| experiências | experiences |
| cliente | customer |
PT O Ministro frisou que a coordenação na resposta à crise se revelou “crucial e assim deve continuar”, até porque “a recuperação não será completa se não abranger todos”.
EN The Minister emphasised that coordination in the response to the crisis had proven “crucial and this is how it should continue”, because “the recovery will not be complete if it does not reach everybody”.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| ministro | minister |
| coordenação | coordination |
| crise | crisis |
| crucial | crucial |
| continuar | continue |
| recuperação | recovery |
PT Explique a ideia geral no email e use o espaço de introdução da pesquisa para definir o objetivo. Não repita informações, a menos que seja absolutamente crucial, para evitar perder a atenção das pessoas.
EN You should explain the general ask in the email and use the survey introduction space to establish the goal. Don’t repeat information unless it’s absolutely crucial, since you can lose people’s attention.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| explique | explain |
| use | use |
| espaço | space |
| introdução | introduction |
| pesquisa | survey |
| repita | repeat |
| informações | information |
| absolutamente | absolutely |
| crucial | crucial |
| perder | lose |
| atenção | attention |
| a menos que | unless |
PT Saber em quais pesquisas seus colegas de equipe estão trabalhando é crucial, principalmente se vocês estiverem enviando pesquisas para as mesmas pessoas
EN Being in the loop as to what surveys your teammates are working on, especially if you’re sending surveys to the same people, is critical
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| colegas | teammates |
| trabalhando | working |
| crucial | critical |
| principalmente | especially |
| se | if |
| enviando | sending |
| pessoas | people |
PT Todos precisam estar se comunicando desde o início, principalmente se a pessoa que escreveu a pesquisa não for a mesma que vai analisar os dados. A comunicação em equipe ao longo de todo o ciclo de vida do projeto é crucial.
EN Everyone needs to communicate with each other early on, especially if the person writing the survey is not the person analyzing the data. Communication as a team throughout the lifecycle is key.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| principalmente | especially |
| pesquisa | survey |
| analisar | analyzing |
| crucial | key |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT No entanto, há outro componente crucial para elaborar uma pesquisa com sucesso: como torná-la visualmente atrativa para respondentes
EN However, there is another critical component to good survey design—how you actually make the survey look and feel for your respondents
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| componente | component |
| crucial | critical |
| respondentes | respondents |
PT Adaptar o seu website às novas audiências é crucial para um crescimento global bem sucedido
EN Adapting your website to new audiences is crucial for successful global growth
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| website | website |
| novas | new |
| audiências | audiences |
| é | is |
| crucial | crucial |
| crescimento | growth |
| global | global |
PT Na Amplexor, acreditamos que a terminologia é um recurso crucial para uma estratégia global
EN At Amplexor, we believe terminology is a key asset to a global strategy
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| acreditamos | we believe |
| terminologia | terminology |
| recurso | asset |
| crucial | key |
| estratégia | strategy |
| global | global |
PT ● Automatizar notificações para dar apoio a representantes com base no feedback crucial de clientes sobre um novo produto para estimular a retenção e vendas sequenciais
EN ● Automate notifications to support agents based on critical customer feedback on a new product to drive retention and upsells
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| automatizar | automate |
| notificações | notifications |
| representantes | agents |
| feedback | feedback |
| crucial | critical |
| clientes | customer |
| novo | new |
| produto | product |
| retenção | retention |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
algo crucial crucial ferramenta crucial era crucial seguranca é crucial etapa crucial e crucial função e crucial feedback crucial componente crucial recurso crucial papel crucial necessidade crucial gateway é crucial crucial desde é crucial entender é crucial manter funil é crucial gerenciamento e crucial elemento crucial número crucial memórias crucial momento crucial vendas é crucial meninas e crucial tecnologia crucial desempenho crucial higiene e crucial tarefa crucial contas é crucial função crucial sido crucial segurança crucial rápido é crucial fator crucial é especialmente crucial maneira crucial informação crucial trabalhando é crucial parâmetro crucial batalha crucial durante primeiro passo crucial resulta crucial optar fotobiorreatores é crucial momento crucial” torna crucial comercializá isto é crucial projeto é crucial crucial para a papel crucial a
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke