Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "afetar a funcionalidade" në Anglisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "afetar a funcionalidade" nga Portugeze në Anglisht

Përkthime të afetar a funcionalidade

"afetar a funcionalidade" në Portugeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:

afetar affect affecting impact impacting of the performance
funcionalidade a access after all and and services any app application applications apps at be business by using can can be code customer customers data deliver device do enterprise feature features function functionality have help here information is issues like made make management may may be need of of the offer offers on or out own page performance platform product products provide provides quality request service services set site software solutions specific standard support system technology that the service them they this through to to provide to the to use us use use of used user users uses using web website well what which will with work working you you can

Përkthimi i Portugeze në Anglisht i afetar a funcionalidade

Portugeze
Anglisht

PT Se você rejeitar cookies, isso pode afetar a disponibilidade e funcionalidade dos Serviços ao Consumidor

EN If you reject cookies, this could affect the availability and functionality of the Consumer Services

Portugeze Anglisht
se if
rejeitar reject
cookies cookies
pode could
afetar affect
disponibilidade availability
funcionalidade functionality
serviços services
consumidor consumer

PT Com o Metalogix StoragePoint, você pode externalizar arquivos em tempo real para dispositivos de armazenamento mais baratos sem afetar o desempenho, a experiência do usuário ou a funcionalidade nativa do SharePoint.

EN With Metalogix StoragePoint, you can externalize files in real-time to less expensive storage devices without impacting performance, the user experience or native SharePoint functionality.

Portugeze Anglisht
você you
tempo time
real real
dispositivos devices
sem without
afetar impacting
ou or
nativa native
sharepoint sharepoint
metalogix metalogix

PT Arranhões, amassados e outros defeitos estéticos podem não afetar a funcionalidade, mas afetam a qualidade do acabamento e a percepção do consumidor

EN Scratches, dents, and other cosmetic defects may not affect functionality but do affect finished quality and consumer perception

Portugeze Anglisht
arranhões scratches
outros other
defeitos defects
funcionalidade functionality
percepção perception
consumidor consumer

PT Depois que sua funcionalidade estiver completa, Mary coloca a ramificação de funcionalidade em seu próprio repositório de Bitbucket (não no repositório oficial) com um simples git push:

EN After her feature is complete, Mary pushes the feature branch to her own Bitbucket repository (not the official repository) with a simple git push:

Portugeze Anglisht
funcionalidade feature
mary mary
ramificação branch
repositório repository
bitbucket bitbucket
oficial official
um a

PT Expanda sua funcionalidade com o IP Control Bundle Expanda sua funcionalidade com o IP Control Bundle

EN Expand your functionality with IP Control Bundle Expand your functionality with IP Control Bundle

Portugeze Anglisht
sua your
funcionalidade functionality
ip ip
control control
bundle bundle

PT Cookies de funcionalidade: esses cookies permitem que nossos Serviços ofereçam funcionalidade aprimorada e personalização, como lembrar as escolhas que você faz e suas preferências de conta, além de fornecer recursos aprimorados e mais pessoais

EN Functionality cookies: These cookies allow our Services to provide enhanced functionality and personalization such as remembering the choices you make and your account preferences and to provide enhanced, more personal features

Portugeze Anglisht
cookies cookies
permitem allow
serviços services
personalização personalization
lembrar remembering
escolhas choices
preferências preferences
conta account

PT Se você quiser usar seus próprios cálculos, desative a funcionalidade Dependência da planilha, ou crie sua própria fórmula em uma das colunas que não esteja sendo usada na funcionalidade de dependência

EN If you'd like to use your own calculations you can either disable the Dependency functionality on the sheet, or create your desired formula in one of the columns not being used in the dependency functionality

Portugeze Anglisht
quiser can
cálculos calculations
dependência dependency
crie create
fórmula formula
colunas columns

PT Apesar de não existir uma funcionalidade embutida para reservas diretas, a funcionalidade de compras do Instagram pode ser útil para você vender seus produtos.

EN While there is not built-in direct booking functionality, Instagram Shopping and Shops could be useful if you sell your products.

Portugeze Anglisht
funcionalidade functionality
embutida built-in
reservas booking
diretas direct
compras shopping
instagram instagram
útil useful
vender sell

PT Isso leva as equipes a implementarem o mesmo tipo de funcionalidade em várias plataformas em vez de implementar vários tipos de funcionalidade em uma plataforma

EN This leads to the teams implementing the same type of features on multiple platforms instead of implementing many types of features on one platform.

Portugeze Anglisht
equipes teams
funcionalidade features
implementar implementing
em vez de instead

PT Cookies de funcionalidade: esses cookies permitem que nossos Serviços ofereçam funcionalidade aprimorada e personalização, como lembrar as escolhas que você faz e suas preferências de conta, além de fornecer recursos aprimorados e mais pessoais

EN Functionality cookies: These cookies allow our Services to provide enhanced functionality and personalization such as remembering the choices you make and your account preferences and to provide enhanced, more personal features

Portugeze Anglisht
cookies cookies
permitem allow
serviços services
personalização personalization
lembrar remembering
escolhas choices
preferências preferences
conta account

PT Uma solução de Gerenciamento de Identidade e Acesso (IAM) é composta pela funcionalidade de Governança e Administração de Identidade (IGA) e pela funcionalidade de Gerenciamento de Acesso (AM)

EN An Identity and Access Management (IAM) solution is composed of Identity Governance and Administration (IGA) functionality and Access Management (AM) functionality

Portugeze Anglisht
solução solution
identidade identity
acesso access
é is
composta composed
funcionalidade functionality
am am

PT Depois que sua funcionalidade estiver completa, Mary coloca a ramificação de funcionalidade em seu próprio repositório de Bitbucket (não no repositório oficial) com um simples git push:

EN After her feature is complete, Mary pushes the feature branch to her own Bitbucket repository (not the official repository) with a simple git push:

Portugeze Anglisht
funcionalidade feature
mary mary
ramificação branch
repositório repository
bitbucket bitbucket
oficial official
um a

PT Como cada serviço tem uma funcionalidade limitada, é muito menor em tamanho e complexidade. O termo microsserviço vem desse design de funcionalidade discreta, não de seu tamanho físico.

EN As each service has a limited functionality, it is much smaller in size and complexity. The term microservice comes from this discrete functionality design, not from its physical size.

Portugeze Anglisht
limitada limited
muito much
complexidade complexity
termo term
design design
físico physical

PT Como cada serviço tem uma funcionalidade limitada, geralmente singular, é muito menor em tamanho e complexidade. O termo microsserviço vem desse design de funcionalidade independente.

EN As each service has a limited, generally singular, functionality, it is much smaller in both size and complexity. The term microservice comes from this discrete functionality design.

Portugeze Anglisht
limitada limited
geralmente generally
muito much
complexidade complexity
termo term
design design

PT Se você quiser usar seus próprios cálculos, desative a funcionalidade Dependência da planilha, ou crie sua própria fórmula em uma das colunas que não esteja sendo usada na funcionalidade de dependência

EN If you'd like to use your own calculations you can either disable the Dependency functionality on the sheet, or create your desired formula in one of the columns not used in the dependency functionality

PT Se a funcionalidade desses módulos não é como você quer que a pesquisa funcione em seu site, você pode criar seus próprios módulos ou funcionalidade de pesquisa

EN If the functionality of these modules is not how you want search to work on your website, you can build your own search modules or functionality

PT Bots mal-intencionados não detectados podem danificar sua marca, roubar informações de caráter sensível, assumir o controle de contas e afetar negativamente a sua receita.

EN Undetected malicious bots can damage your brand, steal sensitive information, take over accounts, and negatively impact your revenue.

Portugeze Anglisht
bots bots
danificar damage
roubar steal
sensível sensitive
negativamente negatively
receita revenue

PT Devido a um número crescente de leis que tentam afetar a criptografia, até assumimos um compromisso no sentido de jamais enfraquecer, comprometer ou subverter nossa criptografia a pedido de um governo ou outro terceiro.

EN Because of an increasing number of laws attempting to target encryption, we have even committed that we have never weakened, compromised, or subverted any of our encryption at the request of a government or other third party.

Portugeze Anglisht
crescente increasing
leis laws
criptografia encryption
jamais never
ou or
pedido request
governo government

PT Muita mídia e personalização podem expor os seus produtos e serviços, mas também podem afetar negativamente o tempo de carregamento e as taxas de rejeição da página.

EN Rich media and personalization can showcase your products and services, but can also negatively impact page load times and bounce rates.

Portugeze Anglisht
mídia media
personalização personalization
podem can
seus your
afetar impact
negativamente negatively
tempo times
carregamento load
taxas rates
página page

PT Altere diretórios sem afetar seus aplicativos.

EN Change directories without impacting your applications.

Portugeze Anglisht
altere change
diretórios directories
sem without
afetar impacting
seus your
aplicativos applications

PT O cancelamento da subscrição das nossas comunicações de marketing não irá afetar quaisquer trocas de e-mails relacionadas com as contas dos clientes.

EN Unsubscribing to our marketing communications won´t affect any transactional emails related to customers´ accounts.

Portugeze Anglisht
nossas our
comunicações communications
marketing marketing
afetar affect
relacionadas related
contas accounts
clientes customers

PT Fique de olho em qualquer coisa que atrapalhe o espaço que pode afetar sua organização.

EN Keep an eye on anything disrupting the space that may impact your organization.

Portugeze Anglisht
olho eye
espaço space
afetar impact
sua your
organização organization

PT As marcas não podem mudar ideias, mas podem afetar a mudança

EN Brands can’t change minds, but they can effect change

Portugeze Anglisht
marcas brands

PT Ou seja: qualquer alteração no número de usuários vai afetar o preço de renovação do produto em questão

EN This means that any change to the number of users will affect the renewal pricing for the product in question

Portugeze Anglisht
alteração change
usuários users
afetar affect
preço pricing
renovação renewal

PT Por exemplo, uma assinatura do Confluence Cloud de 500 usuários permite licenciar qualquer número de usuários até 500 no total sem afetar o preço geral da renovação.

EN For example, a 500-user Confluence Cloud subscription allows you to license any number of users up to 500 total without affecting your overall renewal price. 

Portugeze Anglisht
assinatura subscription
confluence confluence
cloud cloud
afetar affecting
renovação renewal

PT Com pesquisas, às vezes, enviar na hora certa ou pelo canal certo pode afetar e muito a maneira como as pessoas interagem com ela.

EN With surveys, sometimes sending at the right time or through the right channel can meaningfully affect the way respondents engage with it.

Portugeze Anglisht
pesquisas surveys
enviar sending
ou or
pode can
afetar affect
interagem engage

PT Sem afetar negativamente o desempenho do sistema

EN No degradation of system performance

Portugeze Anglisht
sem no
desempenho performance
do of
sistema system

PT Embora atribuímos grande importância à compatibilidade, as alterações em um lançamento estrutural podem afetar a compatibilidade com as versões anteriores do produto e suas interfaces

EN While we attach great importance to compatibility, changes in a major release can affect compatibility with our previous product versions and their interfaces

Portugeze Anglisht
importância importance
compatibilidade compatibility
alterações changes
em in
podem can
afetar affect
interfaces interfaces

PT Você receberá uma notificação com antecedência das alterações que podem afetar seu ambiente.

EN You’ll receive advance notice of changes that may impact your environment.

Portugeze Anglisht
alterações changes
afetar impact
ambiente environment

PT Você pode compartilhar um exemplo de como a alteração do desconto de fidelidade pode afetar um cliente?

EN Can you share an example of how the loyalty discount change might impact a customer?

Portugeze Anglisht
você you
compartilhar share
exemplo example
a the
alteração change
desconto discount
fidelidade loyalty
afetar impact
cliente customer

PT Saiba como um ataque contra a segurança cibernética poderia afetar seu negócio

EN Learn how a cybersecurity attack could impact your business

Portugeze Anglisht
saiba learn
como how
um a
ataque attack
poderia could
afetar impact
seu your
negócio business

PT Nosso gateway não filtra transações de forma ativa ? o que é conhecido como seguro de chargeback ? uma vez que pode afetar negativamente suas conversões

EN Our gateway does not actively filter transactions – which is known as chargeback insurance – because this can affect conversions negatively

Portugeze Anglisht
gateway gateway
transações transactions
ativa actively
conhecido known
seguro insurance
afetar affect
negativamente negatively
conversões conversions

PT Nosso gateway não filtra transações ativamente – o que é conhecido como seguro de chargeback ? porque isso pode afetar negativamente as conversões

EN Our gateway does not actively filter transactions – which is known as chargeback insurance – because this can affect conversions negatively

Portugeze Anglisht
nosso our
gateway gateway
transações transactions
ativamente actively
conhecido known
seguro insurance
afetar affect
negativamente negatively
conversões conversions

PT O tempo que leva para uma página carregar pode afetar sua classificação nos resultados de busca. Sempre que possível, recomendamos reduzir o tamanho da página para um carregamento mais rápido.

EN How long it takes for a page to load may impact its ranking in search results. Whenever possible, we recommend reducing your page size for faster loading.

Portugeze Anglisht
classificação ranking
busca search
recomendamos we recommend
reduzir reducing

PT Uma alteração na forma como outros sites apontam para o seu site, por exemplo, pode afetar a visibilidade

EN For example, a change in how other websites link to your site can impact your visibility

Portugeze Anglisht
alteração change
outros other
pode can
afetar impact
visibilidade visibility

PT Se seus dados pessoais forem processados a partir de seu consentimento, você pode cancelar o consentimento quando quiser, sem afetar a legalidade do processamento feito antes do cancelamento.

EN If your personal data is processed based on your consent, you may withdraw your consent at any time, without affecting the lawfulness of our processing based on such consent before it was withdrawn.

Portugeze Anglisht
forem is
consentimento consent
sem without
afetar affecting
legalidade lawfulness

PT As reuniões são uma parte essencial da maioria dos ambientes de trabalho, mas consomem tempo e interrompem a concentração dos trabalhadores, o que pode afetar negativamente a produtividade

EN Meetings are an essential part of most working environments, but they are time-consuming and interrupt workers’ concentration, which can negatively impact productivity

Portugeze Anglisht
reuniões meetings
parte part
essencial essential
ambientes environments
trabalho working
tempo time
concentração concentration
trabalhadores workers
pode can
afetar impact
negativamente negatively
produtividade productivity

PT Se você cogita usar rótulos para afetar a relevância da pesquisa, pense que isso pode acabar resultando em um desempenho de classificação inferior para seus usuários

EN If you are considering using labels to impact search relevance, consider that efforts to do so could end up with inferior ranking performance for your users

Portugeze Anglisht
se if
rótulos labels
afetar impact
relevância relevance
pesquisa search
desempenho performance
classificação ranking
usuários users

PT Através desta definição é possível gerar 50 relatórios em simultâneo, mas se estes relatórios utilizarem consultas pesadas, irá afetar o desempenho do seu ambiente.

EN Through this setting it’s possible to concurrently generate 50 reports, if those reports use some heavy queries this will have an impact on the performance of your environment.

Portugeze Anglisht
gerar generate
relatórios reports
se if
consultas queries
afetar impact
s s

PT Retire o seu consentimento a qualquer momento (na medida em que baseamos o processamento no consentimento), sem afetar a legalidade do processamento de acordo com o consentimento que havia antes de sua retirada.

EN Withdraw your consent at any time (to the extent we base processing on consent), without affecting the lawfulness of the processing based on such consent before its withdrawal.

Portugeze Anglisht
momento time
medida extent
processamento processing
afetar affecting
legalidade lawfulness
retirada withdrawal

PT Lista atualizada dos problemas com produtos Tableau que podem afetar a sua implantação.

EN Up-to-date Tableau product issues that could impact your deployment.

Portugeze Anglisht
atualizada up-to-date
problemas issues
produtos product
tableau tableau
afetar impact
sua your
implantação deployment

PT Nós pegamos o número que você escolhe e o usamos para afetar o resultado do jogo

EN We take the number you choose and use it to effect the outcome of the game

Portugeze Anglisht
nós we
você you
usamos use
resultado outcome

PT Não faça adivinhações sobre o impacto de seus funcionários. Estabeleça métricas de desempenho e analise os dados para prever como novos candidatos podem afetar o sucesso a longo prazo da empresa.

EN Stop guessing about the impact of your talent. Establish performance metrics and analyze the data to predict how new prospects can impact long-term company success.

Portugeze Anglisht
analise analyze
prever predict
novos new
podem can
longo long
prazo term
empresa company
longo prazo long-term

PT Você obtém escalabilidade elástica na AWS com a Qlik. Além disso, nossa CDC sem agente funciona sem afetar o desempenho. Monitore e gerencie milhares de tarefas de integração de dados de uma vez com nossa solução.

EN You get elastic scaling within AWS with Qlik. And our agentless CDC works without impacting performance. Monitor and manage thousands of data integration tasks at once with our solution.

Portugeze Anglisht
você you
obtém get
qlik qlik
cdc cdc
sem without
funciona works
afetar impacting
desempenho performance
monitore monitor
gerencie manage
integração integration
solução solution
sem agente agentless

PT A experiência do cliente é um importante diferenciador competitivo e a capacidade de afetar o preço e a praticidade em sua cadeia de suprimentos significa que é essencial alcançar o equilíbrio correto

EN Customer experience is a key competitive differentiator and the ability to impact price and convenience through your supply chain means striking the right balance is critical

Portugeze Anglisht
cliente customer
um a
competitivo competitive
afetar impact
cadeia chain
suprimentos supply
equilíbrio balance
correto right

PT Bloqueie o tráfego externo sem afetar o desempenho

EN Block external traffic with no impact on performance

Portugeze Anglisht
bloqueie block
tráfego traffic
externo external
sem no
afetar impact
desempenho performance

PT O suporte Linux para o recurso de atualizações Flash MCL simultâneas garante que as atualizações simultâneas em nível de microcódigo de hardware (MCL) possam ser aplicadas sem afetar as operações de E/S na mídia de armazenamento Flash.

EN The Linux support for concurrent Flash MCL updates feature ensures that concurrent hardware microcode level upgrades (MCL) can be applied without impacting I/O operations to the Flash storage media.

Portugeze Anglisht
linux linux
flash flash
garante ensures
nível level
hardware hardware
possam can
aplicadas applied
sem without
afetar impacting
operações operations
mídia media
armazenamento storage

PT Todo o pessoal trabalhando no datacenter deve ter a experiência e as qualificações técnicas necessárias para desempenhar suas atividades atribuídas, sem afetar o datacenter

EN All personnel working in a data center must have the experience and technical qualifications necessary to perform their assigned activities without impacting the data center

Portugeze Anglisht
trabalhando working
qualificações qualifications
técnicas technical
desempenhar perform
atividades activities
sem without
afetar impacting

PT A portabilidade de dados permite mover, copiar ou transferir dados pessoais facilmente de um ambiente de TI para outro, de maneira segura e protegida, sem afetar sua usabilidade.

EN Data portability allows you to move, copy or transfer personal data easily from one IT environment to another in a safe and secure way, without affecting its usability.

Portugeze Anglisht
portabilidade portability
dados data
permite allows
copiar copy
ou or
facilmente easily
ambiente environment
maneira way
sem without
afetar affecting
usabilidade usability

PT Esta solução alternativa pode ou não afetar a Apple, mas, neste momento, não foi divulgada, e a Apple aprovou as compilações do aplicativo que eles viram até agora.

EN This workaround may or may not fall foul of Apple, but at this point it hasn’t been disclosed, and Apple have approved the builds of the app they’ve seen so far.

Portugeze Anglisht
ou or
apple apple

Po shfaq 50 nga 50 përkthime