PL Tym samym jesteśmy w stanie nieść pomóc na wielu płaszczyznach opisanego procesu, lepiej rozumiemy potrzeby twórców oraz skuteczniej wspieramy ośrodki badawcze i naukowe w procesie komercjalizacji przełomowych rozwiązań.
Përkthe "stanie nieść pomóc" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "stanie nieść pomóc" nga Polak në Anglisht
Përkthime të stanie nieść pomóc
"stanie nieść pomóc" në Polak mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
| stanie | a an and are as at be can from if in is it of on or our that the they to we will with you your |
| pomóc | assist help help you helping management of the service services support to to help use work |
Përkthimi i Polak në Anglisht i stanie nieść pomóc
Polak
Anglisht
EN This means we are able to provide support in many stages of the process, we better understand the needs of creators, and we provide more efficient support for research and scientific centres in the process of commercializing breakthrough solutions.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| w | in |
| pomóc | support |
| na | for |
| lepiej | better |
| rozumiemy | understand |
| potrzeby | needs |
| badawcze | research |
| naukowe | scientific |
| rozwiązań | solutions |
| w stanie | able |
PL Możliwość pracy w dowolnym miejscu w najtrudniejszych nawet warunkach, pozwalająca nieść wyjątkową pomoc
EN Go anywhere and perform in the most unforgiving environments to deliver exceptional value
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| w | in |
| dowolnym | anywhere |
| nawet | to |
| pracy | perform |
PL Wspieramy program Bernie’s Book Bank, aby zwiększyć nasze zaangażowanie w dziedzinę edukacji, a także nieść pomoc dla lokalnych społeczności, w których mieszkamy i pracujemy.
EN Our support of Bernie’s Book Bank expands our engagement in education while helping local communities where we live and work.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| book | book |
| bank | bank |
| zaangażowanie | engagement |
| edukacji | education |
| lokalnych | local |
| społeczności | communities |
| których | where |
PL Możliwość pracy w dowolnym miejscu w najtrudniejszych nawet warunkach, pozwalająca nieść wyjątkową pomoc
EN Go anywhere and perform in the most unforgiving environments to deliver exceptional value
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| w | in |
| dowolnym | anywhere |
| nawet | to |
| pracy | perform |
PL Wspieramy program Bernie’s Book Bank, aby zwiększyć nasze zaangażowanie w dziedzinę edukacji, a także nieść pomoc dla lokalnych społeczności, w których mieszkamy i pracujemy.
EN Our support of Bernie’s Book Bank expands our engagement in education while helping local communities where we live and work.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| book | book |
| bank | bank |
| zaangażowanie | engagement |
| edukacji | education |
| lokalnych | local |
| społeczności | communities |
| których | where |
PL Pierwszym krokiem jest przygotowanie ?mapy myśli?, czyli diagramu skojarzeń z marką i wartościami, jakie ma nieść
EN The first step is to prepare a ?thought map?, a diagram of associations with the brand and values to be carried
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| pierwszym | first |
| przygotowanie | prepare |
| mapy | map |
| marką | brand |
PL Pierwszym krokiem jest przygotowanie ?mapy myśli?, czyli diagramu skojarzeń z marką i wartościami, jakie ma nieść
EN The first step is to prepare a ?thought map?, a diagram of associations with the brand and values to be carried
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| pierwszym | first |
| przygotowanie | prepare |
| mapy | map |
| marką | brand |
PL Dodatkowo aktorzy i aktorki teatru „Thalia” chcą nieść poezję ludziom w potrzebie. W tym celu sięgają w głąb półek z książkami i czytają wiersze i krótkie teksty od Goethego po Rora Wolfa.
EN The Thalia Theatre's actors are also offering poetry for people in need. To do so, they are delving deep into their bookshelves and reading poems and short texts by people ranging from Goethe to Ror Wolf.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| dodatkowo | also |
| ludziom | people |
| krótkie | short |
| teksty | texts |
PL 12. Przebudzeni duchowo w wyniku tych Kroków, staraliśmy się nieść to przesłanie uzależnionym od Internetu i technologii oraz stosować te zasady we wszystkich naszych poczynaniach.
EN 12. Having had a spiritual awakening as the result of these Steps, we tried to carry this message to internet and technology addicts, and to practice these principles in all our affairs.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| wyniku | result |
| internetu | internet |
| technologii | technology |
| zasady | principles |
PL Jestem sprzedawcą z siedzibą w stanie USA podlegającym opodatkowaniu, ale dokonuję zakupu w imieniu klienta, którego siedziba nie znajduje się w stanie USA podlegającym opodatkowaniu. Czy amerykański podatek od sprzedaży zostanie naliczony?
EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| jestem | i |
| z | of |
| w | in |
| usa | us |
| ale | but |
| zakupu | buying |
| klienta | customer |
| znajduje | located |
| podatek | tax |
| w imieniu | behalf |
PL Jeśli chodzi o ogólne usługi transferu pieniędzy, RBS niestety nie jest w stanie konkurować z niezależnymi platformami finansowymi online, które są w stanie zaoferować transfery znacznie taniej i szybciej
EN When it comes to general money transfer services, RBS, unfortunately, isn’t able to compete with independent online financial platforms, who are able to offer the transfers much cheaper and faster
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| chodzi | it comes |
| ogólne | general |
| transferu | transfer |
| pieniędzy | money |
| niestety | unfortunately |
| platformami | platforms |
| finansowymi | financial |
| online | online |
| szybciej | faster |
| w | comes |
| w stanie | able |
PL Jeśli dowie się też, ile energii zużywana ono w stanie czuwania, ale ile podczas jego używania, Homey będzie w stanie w przybliżeniu obliczyć zużycie energii poprzez interpolację.
EN When it also knows the device's standby- and on-usage, Homey can approximate the energy usage through interpolation.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| też | also |
| energii | energy |
| homey | homey |
| zużycie | usage |
PL Uzyskała tytuł licencjata nauk politycznych z psychologii na Kalamazoo College w Kalamazoo w stanie Michigan, a tytuł doktora nauk prawnych na Loyola University Chicago School of Law w Chicago w stanie Illinois.
EN She received her Bachelor of Arts in Political Science with a minor in Psychology from Kalamazoo College in Kalamazoo, Michigan, and her Juris Doctor from Loyola University Chicago School of Law, Chicago, Illinois.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| w | in |
| michigan | michigan |
| university | university |
| chicago | chicago |
| school | school |
| illinois | illinois |
PL Jeśli dowie się też, ile energii zużywana ono w stanie czuwania, ale ile podczas jego używania, Homey będzie w stanie w przybliżeniu obliczyć zużycie energii poprzez interpolację.
EN When it also knows the device's standby- and on-usage, Homey can approximate the energy usage through interpolation.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| też | also |
| energii | energy |
| homey | homey |
| zużycie | usage |
PL Co się stanie, jeśli SEOBUDDY upadnie, co wtedy stanie się z moimi danymi?
EN What happens if SEOBUDDY dies, what happens to my data?
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| danymi | data |
PL Jestem sprzedawcą z siedzibą w stanie USA podlegającym opodatkowaniu, ale dokonuję zakupu w imieniu klienta, którego siedziba nie znajduje się w stanie USA podlegającym opodatkowaniu. Czy amerykański podatek od sprzedaży zostanie naliczony?
EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| jestem | i |
| z | of |
| w | in |
| usa | us |
| ale | but |
| zakupu | buying |
| klienta | customer |
| znajduje | located |
| podatek | tax |
| w imieniu | behalf |
PL Co się stanie, jeśli do tego czasu nie uda mi się zebrać środków na opłacenie Confluence Cloud Premium? Co stanie się z moim dotychczasowym dodatkiem Team Calendars?
EN What if I can’t get budget by that time to cover Confluence Cloud Premium? What happens to my existing Team Calendars?
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| czasu | time |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| moim | my |
| team | team |
| calendars | calendars |
PL Astronomowie już wcześniej znaleźli wskazówki istnienia dysku “tworzącego księżyce” wokół tej egzoplanety, ale nie byli w stanie określić czy dysk jest oddzielony od otoczenia, nie byli w stanie potwierdzić detekcji – aż do tej pory.
EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.
PL Umożliwi Ci tworzenie silniejszych relacji z klientami:będziesz w stanie pomóc i doradzić im w kwestii zakupów w czasie rzeczywistym
EN It will enable you to create stronger relationships with your customers guiding and assisting them with their purchases in real time.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| relacji | relationships |
| klientami | customers |
| będziesz | will |
| w | in |
| zakupów | purchases |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
PL Najlepsza darmowa sieć VPN dla systemu Windows powinna być w stanie pomóc Ci uzyskać dostęp do szeregu usług przesyłania strumieniowego online, serwisów społecznościowych, dostawców wiadomości i tak dalej
EN The best free VPN for Windows should be able to help you access a range of online streaming services, social media sites and news providers and so on
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| vpn | vpn |
| windows | windows |
| powinna | should |
| strumieniowego | streaming |
| społecznościowych | social |
| dostawców | providers |
| i | and |
| w stanie | able |
| wiadomości | news |
PL Przykro nam, że nie byliśmy w stanie pomóc. Pomóż ulepszyć ten artykuł i prześlij swoją opinię.
EN Sorry we couldn't be helpful. Help us improve this article with your feedback.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| ulepszyć | improve |
PL Stanie się liderem łańcucha dostaw jest możliwe. Możemy pomóc.
EN Becoming a supply chain leader is possible. We can help.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| liderem | leader |
| łańcucha | chain |
| dostaw | supply |
| pomóc | help |
| a | a |
PL Jeśli jednak użytkownik zrezygnuje, w zależności od okoliczności, możemy nie być w stanie mu pomóc
EN However, if you opt out, depending on circumstances, we may not be able to serve you
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| jeśli | if |
| możemy | we may |
| w zależności | depending |
| w stanie | able |
PL Przykro nam, że nie byliśmy w stanie pomóc. Pomóż ulepszyć ten artykuł i prześlij swoją opinię.
EN Sorry we couldn't be helpful. Help us improve this article with your feedback.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| ulepszyć | improve |
PL Wiedza Łukasza w dziedzinie SEO nie ma sobie równych i możesz zagwarantować, że w razie jakichkolwiek problemów lub potrzeb, Łukasz będzie w stanie Ci pomóc
EN Lukasz's knowledge in SEO is second to none and you can guarantee any problems or needs you might have that Lukasz will be able to help you
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| w | in |
| seo | seo |
| zagwarantować | guarantee |
| problemów | problems |
| lub | or |
| potrzeb | needs |
PL Kładąc duży nacisk na jakość naszych usług, zawsze dokładamy najwyższych starań, by zapewnić naszym klientom dostęp do najwyższej klasy talentów – specjalistów będących w stanie pomóc danej organizacji osiągnąć konkretne cele.
EN Delivered with quality in mind, we make sure to provide our clients with top-notch industry-savvy talent capable of helping your business achieve its goals.
PL Wiele platform marketingowych nie było w stanie pomóc nam w wysyłkach tej objętości – większość może obsłużyć wysyłkę do 1 miliona wiadomości, ale nie objętości, które my wysyłamy.
EN Many marketing platforms were not able to deliver a solution we required to send the large volume of emails we need to. Most can handle 1 million, but not the volumes we send.
PL Pomoc dotycząca konta Pomoc w utworzeniu zgłoszenia do pomocy technicznej Praca w Atlassian Pytania dotyczące ochrony prywatności Patronat nad wydarzeniem Kontakt dla prasy i propozycje wywiadów Inne
EN Help with my account Help raising a support ticket Jobs at Atlassian Privacy questions Event sponsorship Press contact or interview request Other
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| inne | other |
| wywiad | interview |
PL Wsparcie Enterprise obejmuje całodobową pomoc z 30-minutową wstępną reakcją na problemy krytyczne i telefoniczną pomoc z dedykowanym zespołem specjalistów.
EN Enterprise Support includes 24/7 support with a 30-minute initial response time for critical issues and phone support with dedicated senior team.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| obejmuje | includes |
| na | for |
| problemy | issues |
| krytyczne | critical |
| zespołem | team |
PL Misją Fundacji Poland Business Run jest kompleksowa oraz profesjonalna pomoc w ich aktywizacji, niwelowanie barier społecznych, a także pomoc osobom zagrożonym amputacją.
EN The mission of the Poland Business Run Foundation is to provide comprehensive and professional assistance for disabled people, reduce social barriers, and help people at risk of amputation.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| fundacji | foundation |
| poland | poland |
| business | business |
| kompleksowa | comprehensive |
| profesjonalna | professional |
| barier | barriers |
| także | to |
| osobom | people |
PL Dotacje poprzez pomoc w opiece nad dziećmi, usługi komunalne, świadczenia SNAP, pomoc w nagłych wypadkach
EN Subsidies through childcare assistance, utilities, SNAP benefits, emergency assistance
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| pomoc | assistance |
PL Nie masz czasu na przeszukiwanie strony? Nie możesz znaleźć odpowiedniego zdjęcia? Możemy Ci pomóc. Z przyjemnością zrealizujemy twoje zapytanie w indywidualnym wyszukiwaniu na zamówienie aby pomóc znaleźć Ci idealne zdjęcie.
EN No time for picture research or did you not find the right one? Our service team will be happy to assist you with your photo research and create an individual picture selection. We are here to support you on your search for the perfect image.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| czasu | time |
| możesz | will |
| znaleźć | find |
| indywidualnym | individual |
| idealne | perfect |
PL Ocena umiejętności jest zoptymalizowana, aby pomóc Ci wyeliminować kandydatów, którzy nie są technicznie zakwalifikowani do roli, nie jest zoptymalizowany, aby pomóc Ci znaleźć najlepszego kandydata do roli
EN A skills assessment is optimized to help you eliminate candidates who are not technically qualified for the role, it is not optimized to help you find the best candidate for the role
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| ocena | assessment |
| umiejętności | skills |
| kandydatów | candidates |
| którzy | who |
| technicznie | technically |
| roli | role |
| znaleźć | find |
PL Nie masz czasu na przeszukiwanie strony? Nie możesz znaleźć odpowiedniego zdjęcia? Możemy Ci pomóc. Z przyjemnością zrealizujemy twoje zapytanie w indywidualnym wyszukiwaniu na zamówienie aby pomóc znaleźć Ci idealne zdjęcie.
EN No time for picture research or did you not find the right one? Our service team will be happy to assist you with your photo research and create an individual picture selection. We are here to support you on your search for the perfect image.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| czasu | time |
| możesz | will |
| znaleźć | find |
| indywidualnym | individual |
| idealne | perfect |
PL Misją Fundacji Poland Business Run jest kompleksowa oraz profesjonalna pomoc w ich aktywizacji, niwelowanie barier społecznych, a także pomoc osobom zagrożonym amputacją.
EN The mission of the Poland Business Run Foundation is to provide comprehensive and professional assistance for disabled people, reduce social barriers, and help people at risk of amputation.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| fundacji | foundation |
| poland | poland |
| business | business |
| kompleksowa | comprehensive |
| profesjonalna | professional |
| barier | barriers |
| także | to |
| osobom | people |
PL Pomoc dotycząca konta Pomoc w utworzeniu zgłoszenia do pomocy technicznej Praca w Atlassian Pytania dotyczące ochrony prywatności Patronat nad wydarzeniem Kontakt dla prasy i propozycje wywiadów Demo Product Advice Security & Compliance Inne
EN Help with my account Help raising a support ticket Jobs at Atlassian Privacy questions Event sponsorship Press contact or interview request Demo Product Advice Security & Compliance Other
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| demo | demo |
| product | product |
| amp | amp |
| inne | other |
| wywiad | interview |
PL Wsparcie Enterprise obejmuje całodobową pomoc z 30-minutową wstępną reakcją na problemy krytyczne i telefoniczną pomoc z dedykowanym zespołem specjalistów.
EN Enterprise Support includes 24/7 support with a 30-minute initial response time for critical issues and phone support with dedicated senior team.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| obejmuje | includes |
| na | for |
| problemy | issues |
| krytyczne | critical |
| zespołem | team |
PL Odpowiadając na prośbę o pomoc w grupie WhatsApp, napisz, że odpowiadasz, a następnie zadzwoń bezpośrednio do osoby proszącej o pomoc
EN When responding to an outreach request on the WhatsApp group, please post that you are responding and then call the person requesting outreach directly
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| grupie | group |
| a | and |
| bezpośrednio | directly |
| osoby | person |
PL Pomoc techniczna dla produktów MyHarmony Pomoc techniczna dla produktów Ultimate Ears Certyfikaty zgodności
EN MyHarmony Support Ultimate Ears Support Compliance Certificates
PL Poprzez oferowanie cennych i trafnych treści, lead magnety mogą pomóc w ugruntowaniu pozycji firmy jako zaufanego i autorytatywnego źródła w swojej branży oraz pomóc w budowaniu relacji z potencjalnymi klientami
EN By offering valuable and relevant content, lead magnets can help establish a business as a trusted and authoritative source in its industry, and help build a relationship with potential customers
PL Dzięki naszym globalnym zespołom sprzedaży oraz wyjątkowej infrastrukturze i zasobom jesteśmy w stanie zmaksymalizować Twoje przychody i zapewnić Ci więcej honorariów autorskich
EN Through our global sales teams and unique infrastructure and resources we are able to maximize your revenues and share more royalties back to you
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| globalnym | global |
| zespołom | teams |
| infrastrukturze | infrastructure |
| przychody | revenues |
| w stanie | able |
PL Z łatwością informuj użytkowników o stanie usług w czasie rzeczywistym. Tak jak DigitalOcean, Dropbox i Intercom.
EN Easily communicate real-time status to your users. Just like DigitalOcean, Dropbox, and Intercom.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| łatwością | easily |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| intercom | intercom |
| stanie | status |
| dropbox | dropbox |
PL Ahrefs jest jak szwajcarski scyzoryk dla naszego content marketingu i Venngage nie byłoby bez niego w stanie znaleźć się tam gdzie jest teraz.
EN Ahrefs is like the Swiss Army knife of my content marketing tool kit and Venngage would not have been able to get to where we are without it.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| szwajcarski | swiss |
| content | content |
| byłoby | would |
| w stanie | able |
PL Podczas jednej ze swych podróży do Lipska, Klautz wpadł na pomysł publikowania prac (niemieckojęzycznych) autorów, którzy nie byli w stanie wydawać książek w swojej ojczyźnie
EN During one of his trips to Leipzig, Klautz got the idea to publish the work of (German-language) authors who had not been able to have their books published in their native country
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| pomysł | idea |
| publikowania | publish |
| prac | work |
| autorów | authors |
| którzy | who |
| książek | books |
| w stanie | able |
| stanie | country |
PL Numer podmiotu w stanie Floryda to #50-4681
EN The Florida provider number is #50-4681
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| stanie | is |
PL Numer podmiotu w stanie Kalifornia to #CEP 3257.
EN The California provider number is #CEP 3257.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| stanie | is |
| kalifornia | california |
PL Informacje o stanie i z zakresu IT dla pracowników
EN Status and IT communication for your employees
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| it | it |
| dla | for |
| pracowników | employees |
| stanie | status |
PL Integracja z Jira Service Management pozwala wyświetlać informacje o stanie w czasie rzeczywistym w górnej części strony portalu działu obsługi
EN Our Jira Service Management integration let's you display real-time status information at the top of your service desk portal
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| integracja | integration |
| z | of |
| jira | jira |
| management | management |
| wyświetlać | display |
| informacje | information |
| w | at |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| portalu | portal |
| pozwala | let |
| ci | you |
| stanie | status |
PL Dostosowane informacje o stanie dla każdego użytkownika
EN Tailored status information for each of your users
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| dostosowane | tailored |
| informacje | information |
| użytkownika | users |
| stanie | status |
PL Bez względu na poziom wiedzy technicznej pracowników Twojej firmy, będą oni w stanie w pełni wykorzystać nasze algorytmy i rekomendacje.
EN No matter what level of technical know-how a team member has, they’ll be able to make full use of our scoring algorithms and powerful recommendations.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| bez | no |
| względu | matter |
| poziom | level |
| wiedzy | know |
| technicznej | technical |
| stanie | be |
| wykorzystać | use |
| nasze | our |
| algorytmy | algorithms |
| rekomendacje | recommendations |
| w stanie | able |
| w | make |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
stanie nieść pomóc nieść stanie sie stanie stanie odpowiedziec stanie korzystac stanie wykonac stanie sie stanie uniknac tych stanie ich odroznic stanie illinois tym stanie stanie znalezc ich kraju lub stanie dane o stanie stanie przetrwac upadek informacje o stanie stanie importowac playlisty stanie kalifornia stanie okreslic nienaruszonym stanie stanie odpowiadac jestesmy w stanie byc w stanie bedziemy w stanie stanie usa podlegajacym sie w stanie raport o stanie wilmette w stanie sa w stanie będziesz w stanie stanie wykryć ustawienia stanie z łatwością jestem w stanie stanie virginia seattle w stanie jesteś w stanie będą w stanie byli w stanie winterville w stanie dalej w stanie ona w stanie stanie pobierac dane stanie różnych obiektów stanie uzyskać pełnego stanie ekosystemów stanie oczekiwania stanie sprostac rosnacym stanie pokazać stanie zapewnić roczne
Anglisht
Arabe
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Vietnameze
turk
Çeke