PL Dowiedz si?, czym jest praca zdalna, jak j? znale??, jakie rodzaje pracy zdalnej s? dost?pne oraz jakie s? jej wady i zalety dla pracownika i pracodawcy.
Përkthe "jej wady" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "jej wady" nga Polak në Anglisht
Përkthime të jej wady
"jej wady" në Polak mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Polak në Anglisht i jej wady
Polak
Anglisht
EN Understanding your personality traits can help you find jobs that motivate you and make you feel fulfilled. Read this overview of MBTI personality types and careers that fit well with each.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| dowiedz | find |
| rodzaje | types |
PL Jeżeli jest kiepski, źle wygląda i ma wady, to nawet najlepsza reklama nie odniesie sukcesu a jej skuteczność będzie słaba
EN If it is poor, looks bad and has disadvantages, even the best advertisement will not succeed and its effectiveness will be low
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| jeżeli | if |
| wygląda | looks |
| nawet | even |
| sukcesu | succeed |
| skuteczność | effectiveness |
PL Dowiedz się, czym jest praca zdalna, jak ją znaleźć, jakie rodzaje pracy zdalnej są dostępne oraz jakie są jej wady i zalety dla pracownika i pracodawcy.
EN Don’t know much about remote work? You will soon. As many of us at home, discover what remote work is, what jobs are available, and how it can help you earn money during the COVID-19 crisis and beyond.
PL Tutaj znajdziesz zalety i wady modeli logistycznych w eCommerce.
EN This article will help you find out the advantages and disadvantages of each choice.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| tutaj | this |
| zalety | advantages |
| i | and |
PL Wady bezpieczeństwa, wycieki informacji, błędy protokołów, przestępstwa komputerowe.
EN Security flaws, information leaks, protocol errors, computer crime.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| bezpieczeństwa | security |
| informacji | information |
| błędy | errors |
PL Po procesie formowania wyroby szklane często posiadają wady, takie jak ostre krawędzie, ślady po cięciu czy formach
EN When glass articles exit a forming chain, they’re often plagued with imperfections, such as sharp edges, shear marks and mold joints
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| często | often |
PL W naszym artykule poznasz najważniejsze wady i zalety page builderów.
EN In our article you will learn the advantages and disadvantages of page builders.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| w | in |
| naszym | our |
| artykule | article |
| poznasz | learn |
| i | and |
| zalety | advantages |
| page | page |
PL Dzięki WordPress możesz przesyłać zdjęcia w różnych formatach. Zazwyczaj obrazy są zapisywane jako JPG, PNG lub GIF. Każdy z tych formatów ma jednak swoje wady i zalety.
EN WordPress lets you upload images in several formats. Most commonly, images are saved as JPG, PNG, or GIF. However, each of those formats has its own set of advantages and disadvantages.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| różnych | several |
| zazwyczaj | commonly |
| zapisywane | saved |
| lub | or |
| gif | gif |
| zalety | advantages |
PL Nadaj swoim zdjęciom idealny wygląd! Korzystaj z silnych zintegrowanych narzędzi, aby usunąć drobne wady, uwolnić obiekty i łączyć je w kolaże. Za pomocą ponad 140 filtrów tworzysz nastrój – zaledwie jednym kliknięciem.
EN Achieve the perfect look for your photos! Use the included powerful tools to remove small imperfections or crop objects and combine them into collages. Create the right feeling with over 140 filters – all with just one click.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| swoim | your |
| idealny | perfect |
| wygląd | look |
| narzędzi | tools |
| obiekty | objects |
| łączyć | combine |
| filtrów | filters |
| zaledwie | just |
PL Nasza «5-letnia gwarancja +» obejmuje wady produkcyjne i materiałowe, które pojawią się podczas normalnego użytkowania w ciągu pięciu lat od daty zakupu
EN Our «5-Year Warranty +» covers manufacturing and material defects that appear in the course of normal use in the five years after the date of purchase
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| nasza | our |
| gwarancja | warranty |
| obejmuje | covers |
| zakupu | purchase |
| materiał | material |
| pojawi | appear |
PL Praca zdalna: Zalety i wady dla pracowników i firm
EN Working Remotely: Advantages & Disadvantages for Employees and Companies
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| praca | working |
| zalety | advantages |
| i | and |
| dla | for |
| pracowników | employees |
| firm | companies |
PL Będziemy bardziej szczegółowo o tych narzędzi, ich funkcji i ich zalety i wady w kolejnych częściach serii
EN We'll go into more detail about these tools, their functions and their respective advantages and disadvantages in the following parts of the series
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| bardziej | more |
| narzędzi | tools |
| funkcji | functions |
| i | and |
| zalety | advantages |
| serii | series |
PL Zgodnie z warunkami gwarancji sprzętowej firmy Zebra urządzenie L10 jest objęte gwarancją na wady produkcyjne i materiałowe na okres 3 (trzech) lat od daty wysyłki
EN Subject to the terms of Zebra’s hardware warranty statement, the L10 is warranted against defects in workmanship and materials for a period of 3 (three) years from the date of shipment
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| warunkami | terms |
| gwarancji | warranty |
| zebra | zebra |
PL Nasza «5-letnia gwarancja +» obejmuje wady produkcyjne i materiałowe, które pojawią się podczas normalnego użytkowania w ciągu pięciu lat od daty zakupu
EN Our «5-Year Warranty +» covers manufacturing and material defects that appear in the course of normal use in the five years after the date of purchase
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| nasza | our |
| gwarancja | warranty |
| obejmuje | covers |
| zakupu | purchase |
| materiał | material |
| pojawi | appear |
PL Jego największą zaletą jest to, że oszczędza to koszty rozwoju. Ale jak każda inna platforma, ma też jego wady.
EN Its greatest advantage is that it saves you development costs. But, like any other platform, it has its cons too.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| zaletą | advantage |
| oszczędza | saves |
| koszty | costs |
| rozwoju | development |
| inna | other |
| platforma | platform |
PL Kompletne źródło informacji dla zastanawiających się, jak zostać lekarzem. Zbiór faktów dot. edukacji, specjalizacji, zarobków, a także wady i zalety zawodu.
EN Learn the answer to "what is a resume" and use the listed steps, template and example to help you better understand how to write a resume for an open position.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| zostać | is |
PL Ciągle myślisz, jak zostać rolnikiem i nadal nie wiesz, w jaki sposób? W artykule opiszemy krok po kroku wszystkie możliwości oraz wady i zalety tego zawodu.
EN Find out what does an account executive do, the skills these professionals can develop, how to pursue this career and the average salary for this role.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| możliwości | can |
PL Poznaj zalety i wady pracy na 3 zmiany. Dowiedz się, co zrobić, żeby zadbać o swój organizm w takim modelu zawodowym. Podejmij świadomą decyzję.
EN Discover what an employment reference letter is, learn how to write one with our step-by-step guide and helpful tips, and review a template and example letter.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| pracy | employment |
PL Prowadzenie własnego prywatnego gabinetu lekarskiego posiada znaczne zalety, ale mimo to przedstawia wady, zwłaszcza jeśli chodzi o zarządzanie praktyką. Szukasz skutecznego rozwiązania, aby zaoszczędzić czas i...
EN In this digital era, content localization is a necessity for brand growth. With the advancements in technology, the Internet is full of free translation tools that...
PL Nadaj swoim zdjęciom idealny wygląd! Korzystaj z silnych zintegrowanych narzędzi, aby usunąć drobne wady, uwolnić obiekty i łączyć je w kolaże. Za pomocą ponad 140 filtrów tworzysz nastrój – zaledwie jednym kliknięciem.
EN Achieve the perfect look for your photos! Use the included powerful tools to remove small imperfections or crop objects and combine them into collages. Create the right feeling with over 140 filters – all with just one click.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| swoim | your |
| idealny | perfect |
| wygląd | look |
| narzędzi | tools |
| obiekty | objects |
| łączyć | combine |
| filtrów | filters |
| zaledwie | just |
PL Tutaj znajdziesz zalety i wady modeli logistycznych w eCommerce.
EN This article will help you find out the advantages and disadvantages of each choice.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| tutaj | this |
| zalety | advantages |
| i | and |
PL Zgodnie z warunkami gwarancji sprzętowej firmy Zebra urządzenie ET80/ET85 jest objęte gwarancją na wady produkcyjne i materiałowe na okres 3 (trzech) lat od daty wysyłki
EN Subject to the terms of Zebra’s hardware warranty statement, the ET80/ET85 is warranted against defects in workmanship and materials for a period of three (3) years from the date of shipment
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| warunkami | terms |
| gwarancji | warranty |
| zebra | zebra |
PL Po procesie formowania wyroby szklane często posiadają wady, takie jak ostre krawędzie, ślady po cięciu czy formach
EN When glass articles exit a forming chain, they’re often plagued with imperfections, such as sharp edges, shear marks and mold joints
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| często | often |
PL Panie Profesorze, studentka w Meksyku może dzięki cyfrowym ofertom uczęszczać na niemiecki uniwersytet z domu lub wziąć udział w kursie niemieckiego z międzynarodowymi uczestnikami - jakie są zalety i wady tego globalnego sposobu uczenia się?
EN Professor Kalz, digital courses enable a student in Mexico to study at a German university or complete a German course with international participants from her home. What are the advantages and disadvantages of this global method of learning?
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| meksyku | mexico |
| cyfrowym | digital |
| uniwersytet | university |
| domu | home |
| lub | or |
| kursie | course |
| międzynarodowymi | international |
| zalety | advantages |
| globalnego | global |
| uczenia | learning |
PL Jeśli tego rodzaju wady uwidocznią się podczas okresu gwarancyjnego, bezpłatnie naprawimy dany produkt lub zastąpimy go takim samym lub odpowiadającym mu modelem.
EN If such a defect appears during the warranty period, we will repair your product or replace it, as appropriate and at our discretion, with the same or an equivalent model, free of charge.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| produkt | product |
| lub | or |
| modelem | model |
PL Nasza «5-letnia gwarancja +» obejmuje wady produkcyjne i materiałowe, które pojawią się podczas normalnego użytkowania w ciągu pięciu lat od daty zakupu
EN Our «5-Year Warranty +» covers manufacturing and material defects that appear in the course of normal use in the five years after the date of purchase
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| nasza | our |
| gwarancja | warranty |
| obejmuje | covers |
| zakupu | purchase |
| materiał | material |
| pojawi | appear |
PL Jeśli tego rodzaju wady uwidocznią się podczas okresu gwarancyjnego, bezpłatnie naprawimy dany produkt lub zastąpimy go takim samym lub odpowiadającym mu modelem.
EN If such a defect appears during the warranty period, we will repair your product or replace it, as appropriate and at our discretion, with the same or an equivalent model, free of charge.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| produkt | product |
| lub | or |
| modelem | model |
PL który obejmuje wady produkcyjne i uszkodzenia powstałe w wyniku normalnego zużycia, przewozu lotniczego oraz transportu.
EN This includes manufacturing defects, normal wear and tear, airline handling and transit damage.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| który | this |
| obejmuje | includes |
PL Nasza gwarancja obejmuje wady projektowe, wykonawcze i materiałowe występujące przy normalnym użytkowaniu przez pięć lat od daty wysyłki przez firmę Axis
EN Our warranty covers defects in design, workmanship, and material under normal use for 5 years from the date of shipment from Axis
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| nasza | our |
| gwarancja | warranty |
| obejmuje | covers |
| projektowe | design |
| axis | axis |
| materiał | material |
PL Większość domen używa protokołów takich jak SPF czy DKIM, aby zapobiec spoofingowi emaili. Chociaż są one przydatne, mają wady, które napastnik może wykorzystać. DMARC, z drugiej strony, robi coś innego:
EN Most domains use protocols like SPF or DKIM to stop email spoofing. While these are useful, they have flaws an attacker can exploit. DMARC, on the other hand, does something different:
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| większość | most |
| domen | domains |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| emaili | |
| przydatne | useful |
| dmarc | dmarc |
PL Anna Christine Nalick (ur. 30 marca 1984 roku, w Glendora w Kalifornii) - amerykańska piosenkarka i autorka tekstów. Jej pierwszy album "Wreck of the Day" utrzymany jest w stylistyce jej pierwszego radiowego hitu &qu… dowiedz się więcej
EN Anna Nalick (born March 30, 1984, in Temple City, California) is an American platinum-selling singer and songwriter. In addition to writing all of her own music, Nalick has been writing for other artists since the age of 15. Starting i… read more
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| anna | anna |
| marca | march |
| kalifornii | california |
| amerykańska | american |
| piosenkarka | singer |
| ur | born |
| roku | age |
PL W jakim wieku jest ta osoba? Jaka jest jej płeć? Jakie są jej przybliżone dochody i wykształcenie? Gdzie mieszka? Takie informacje należy podać w tej sekcji
EN How old is this person? What gender are they? What?s their estimated income and education level? Where do they live? You?ll list that information in this section
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| w | in |
| wieku | old |
| osoba | person |
| płeć | gender |
| informacje | information |
| sekcji | section |
PL Urodzona w dużej, zubożałej rodzinie, Céline została gwiazdą we francuskojęzycznej części Kanady, po tym jak jej menedżer i przyszły mąż, René Angélil, zastawił swój dom, aby sfinansować jej pierwszą płytę
EN She is the second best-selling female artist in the US during the Nielsen SoundScan era
PL Aby korzystać z jej zasobów, nie wpływając negatywnie na jej przyszłość, przystąpiliśmy do programu PLANET 21.
EN To use its resources without jeopardising its future, we have joined the PLANET 21 programme.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| zasobów | resources |
| przyszłość | future |
| my | we |
| programu | programme |
PL Zwiększ zrozumienie strategii przez interesariuszy poprzez jej wizualizację, ilustrującą jej podstawowe elementy i to, jak się one ze sobą wiążą.
EN Improve stakeholder understanding of the strategy by visualizing it, illustrating its core elements and how they relate to each other.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| zwiększ | improve |
| strategii | strategy |
| podstawowe | core |
| elementy | elements |
PL Anna-Mari jest instruktorem DAN od 2011 roku, a dzięki jej promocji 14 osób zostało członkami DAN w roku 2020. Kocha nauczanie, a jej kursanci są bezpiecznymi nurkami, ponieważ wiedzą, co powinni zrobić w sytuacji awaryjnej.
EN DAN instructor since 2011, Anna-Mari has promoted 14 memberships throughout 2020. She loves teaching and her student are safe divers since they know what to do in emergency situations.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| kocha | loves |
| o | safe |
PL Optymalizacja części SEO polega na zapewnieniu najlepszej możliwej pozycji Twojej witryny i jej treści w wyszukiwaniach przez dane osoby, które byłyby zainteresowane Twoją witryną wraz z jej produktami i usługami
EN The optimization part of SEO is all about securing the best possible position for your website and its content in the searches of the people who would be interested in your site along with its products and services
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| optymalizacja | optimization |
| części | part |
| seo | seo |
| najlepszej | the best |
| osoby | people |
| zainteresowane | interested |
| produktami | products |
| usługami | services |
PL Sebastiane, queerowa artystka, masturbuje się w polu kukurydzy, nie wiedząc, że grozi jej śmierć. Jej siostra, Ana, punkowa dziewczyna z [?]
EN Sebastiane, a queer artist, penetrates herself in a transgenic cornfield, unaware that death is near. Her sister Ana, a punk [?]
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| artystka | artist |
PL Tak jak inne materiały, nieustannie się rozwija – podobnie jak sposoby jej obróbki i możliwości jej zastosowania
EN Like all materials it is constantly evolving as are the ways in which to work with it and the application with which it is used
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| materiały | materials |
| nieustannie | constantly |
PL Każda zmiana Polityki prywatności będzie obowiązywała od dnia powiadomienia o jej zmianie poprzez zamieszczenie jej na stronie internetowej Serwisu internetowego
EN Any change to the Privacy Policy shall apply from the date of notification of its change which shall be posted on the Website
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| polityki | policy |
| prywatności | privacy |
| dnia | date |
| powiadomienia | notification |
PL Urodziła się i nadal mieszka niedaleko Bergamo, a jej pasję do przyrody i roślin przekazał jej ojciec
EN She was born in Bergamo where she currently lives and works, and it was her father from whom she inherited her passion for nature, and above all, plants
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| mieszka | lives |
| pasję | passion |
| przyrody | nature |
| roślin | plants |
| do | above |
PL Mahina Amane - Ssis-046 - Podczas Gdy Twoja Dziewczyna Była Nieobecna, Jej Młodsza Siostra Uwiodła Cię Do Rżnięcia Jej Przez Cały Dzień - 72 Godziny Złapane Na Aparacie - Ava Devine
EN Mahina Amane - SSIS-046 - While Your Girlfriend Was Away Her G-Cup Little Sister Seduced You Into Fucking Her All Day Long - 72 Hours Caught On Camera - Ava Devine
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| była | was |
| godziny | hours |
PL Tushy, Jej Najlepsza Przyjaciółka Potrzebowała Analu, Więc Pomogła Jej
EN Dirty Pornstar Explaining And Showing Hardcore Sex
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| a | and |
PL M Niewierna Dziewczyna Everly Haze Patrzy, Jak Jej Chłopak Pieprzy Jej Współlokatorkę Harlow West Po Tym, Jak Go Zdradziła
EN M Unfaithful GF Everly Haze Watches Her BF Fuck Her Roommate Harlow West After She Cheated On Him
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| m | m |
| west | west |
PL Nie można jej zmarnować! Nasza rada? Znajdź jej nowego właściciela!
EN But it should not be wasted! Our advice? Find the book its new owner!
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| nasza | our |
| znajdź | find |
| nowego | new |
| można | should |
PL Zależało jej na tym, aby blog był bardziej osobisty i odzwierciedlał jej charakter
EN She wanted her blog to be more personal and to reflect her character
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| blog | blog |
| osobisty | personal |
| charakter | character |
PL Tak jak inne materiały, nieustannie się rozwija – podobnie jak sposoby jej obróbki i możliwości jej zastosowania
EN Like all materials it is constantly evolving as are the ways in which to work with it and the application with which it is used
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| materiały | materials |
| nieustannie | constantly |
PL Jednak to właśnie te korzenie są jej ciągle wytykane – przez klientów jej położonego w centrum Stuttgartu baru z przekąskami „Ützel Brützel”, przez pracowników i przez wielu innych
EN Yet time and again she is reminded of precisely these roots by customers, co-workers or others, at her kebab restaurant Ützel Brützel in Stuttgart city centre
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| klientów | customers |
| centrum | centre |
| pracowników | workers |
| innych | others |
PL Do wstępnego oddzielenia celulozy od jej zanieczyszczeń naturalnych, a następnie do jej wybielenia, aż do uzyskania chemicznej czystości, wymagane jest dopełnienie całej serii procesów mechanicznych i chemicznych
EN A whole series of mechanical and chemical steps are required to first separate cellulose from the natural impurities and then refine it until chemically pure
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| wymagane | required |
| całej | whole |
| serii | series |
| mechanicznych | mechanical |
PL Korzystaj z Rank Tracker, aby śledzić pozycje strony i jej podstron w SERP. Sprawdzaj, jak określone zmiany w tytule, H1, opisie lub treści strony wpłyną na jej rankingi.
EN Use Rank Tracker to monitor site and page positions in SERP. Identify how specific page changes, like change of title, H1, description, or content, impacts rankings.
| Polak | Anglisht |
|---|---|
| rank | rank |
| tracker | tracker |
| pozycje | positions |
| serp | serp |
| opisie | description |
| lub | or |
| treści | content |
| rankingi | rankings |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
jej wady wady obejmuje wady produkcyjne wady i zalety zalety i wady gwarancjÄ… na wady często posiadają wady jej statystyk jej witryna ze jej produkty jej wydajnosc jej tresci jej teraz jej jej klientami jej wiarygodnosc wsrod jej pomóc muzyka jej zaliczana jej rzecz rowniez zwiekszajac jej widocznosc jej sprobowac zmniejszenie jej zuzycia ciagu dnia jej zapobiegajac jej odwodnieniu lub jej brakuje jej nazwe daja jej zycie dokumentujac jej o wykorzystaniu jej kiedy jej jej debiutancki album jej organizacji nie ma jej wszystkie jej narzedzia jej rozerwania jej zrozumienie wycofania jej jej obecnosc firme i jej we wszystkich jej aby zapewnic jej zwiekszyc jej wydajnosc jej rozwiazaniu przy jej uzyciu jej licencjodawców jej szczytu roztacza jej temat jej braku się w jej obszarach jej
Anglisht
Arabe
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Vietnameze
turk
Çeke