PL Jeśli jesteś właścicielem małej firmy, prawie na pewno nie masz wystarczająco dużo czasu, aby samodzielnie prowadzić firmę, jednocześnie śledząc swoją markę i jej obecność w mediach społecznościowych w Internecie
"jej obecnosc" në Polak mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
PL Jeśli jesteś właścicielem małej firmy, prawie na pewno nie masz wystarczająco dużo czasu, aby samodzielnie prowadzić firmę, jednocześnie śledząc swoją markę i jej obecność w mediach społecznościowych w Internecie
EN If you are a small business owner, you almost certainly don’t have enough time to run your business whilst tracking your brand and its social media presence across the internet by yourself
Polak | Anglisht |
---|---|
jeśli | if |
właścicielem | owner |
wystarczająco | enough |
czasu | time |
markę | brand |
obecność | presence |
społecznościowych | social |
PL Firma zawsze dbała o osobisty kontakt z klientami i partnerami, zarówno w formie zwiedzania jej różnych zakładów, jak i przez obecność na targach.
EN Personal contacts with customers and business partners were maintained on a regular basis, with trade fairs and guided tours of the company’s facilities.
Polak | Anglisht |
---|---|
osobisty | personal |
klientami | customers |
partnerami | partners |
PL Jeśli jesteś właścicielem małej firmy, prawie na pewno nie masz wystarczająco dużo czasu, aby samodzielnie prowadzić firmę, jednocześnie śledząc swoją markę i jej obecność w mediach społecznościowych w Internecie
EN If you are a small business owner, you almost certainly don’t have enough time to run your business whilst tracking your brand and its social media presence across the internet by yourself
Polak | Anglisht |
---|---|
jeśli | if |
właścicielem | owner |
wystarczająco | enough |
czasu | time |
markę | brand |
obecność | presence |
społecznościowych | social |
PL Dzięki Ahrefs Enterprise, Twój team rozwinie Waszą obecność w sieci.
EN With Ahrefs Enterprise, your team comes together to grow your web presence.
Polak | Anglisht |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
enterprise | enterprise |
twój | your |
team | team |
obecność | presence |
PL Obecność lub brak nagłówków HTTP (X-Frame-Options, CSP, nosniff itp.). Są one uznawane za najlepsze praktyki w zakresie bezpieczeństwa, dlatego nie klasyfikujemy ich jako luk w zabezpieczeniach.
EN Presence or absence of HTTP headers (X-Frame-Options, CSP, nosniff, etc.). These are considered security best practices and therefore we do not classify them as vulnerabilities.
Polak | Anglisht |
---|---|
obecność | presence |
lub | or |
http | http |
itp | etc |
najlepsze | best |
praktyki | practices |
PL To, co najbardziej cenię w Bit2Me, to jego bliskość, możliwość dzwonienia przez telefon i obecność w celu udzielenia odpowiedzi na wszelkie pytania. To jest coś, co ma tylko Bit2Me.
EN What I value most about Bit2Me is its customer service, you can call by phone, and they will answer any questions. This is something that only Bit2Me offers.
Polak | Anglisht |
---|---|
najbardziej | most |
telefon | phone |
coś | something |
PL Jesteśmy firmą globalną, ale cenimy naszą lokalną obecność.
EN We are a global player, but cherish our local presence.
Polak | Anglisht |
---|---|
lokalną | local |
obecność | presence |
PL Richie Hawtin (Banbury) Kanadyjczyk, Richie Hawtin zaznaczył swoją obecność w muzyce elektronicznej zarówno pomysłowością, jak i innowacyjnością
EN Richard "Richie" Hawtin (born June 4, 1970) is a British-Canadian electronic musician and DJ
Polak | Anglisht |
---|---|
elektronicznej | electronic |
PL Sprawdź swoją obecność w sieci
EN Check your presence all over the web
Polak | Anglisht |
---|---|
sprawdź | check |
swoją | your |
obecność | presence |
PL Połącz się i monitoruj swoją obecność w mediach społecznościowych
EN Connect and Monitor your Social Media Presence
Polak | Anglisht |
---|---|
połącz | connect |
monitoruj | monitor |
obecność | presence |
społecznościowych | social |
PL Zbuduj swoją obecność w mediach społecznościowych
EN Build your Social Media Presence
Polak | Anglisht |
---|---|
zbuduj | build |
swoją | your |
obecność | presence |
społecznościowych | social |
PL Popraw swoją obecność w mediach społecznościowych, czerpiąc inspirację z konkurencji oraz trendów branżowych i upewnij się, że zawsze wyprzedzasz konkurencję.
EN Improve your presence on Social Media by taking inspiration from your competitors as well as industry trends, and make sure you are always ahead of the competition.
Polak | Anglisht |
---|---|
popraw | improve |
obecność | presence |
społecznościowych | social |
trendów | trends |
upewnij | make sure |
zawsze | always |
w | make |
PL Osoby podróżujące z dziećmi docenią obecność kącika zabaw dla najmłodszych
EN People traveling with children will appreciate the presence of a play corner for children
Polak | Anglisht |
---|---|
osoby | people |
dziećmi | children |
obecność | presence |
PL Przepływy warunkowe pozwalają instytucjom zdefiniować wyzwalacze dla swoich reguł w oparciu o progi wartości lub obecność beneficjenta na białej liście.
EN Conditional flows allow institutions to define triggers for their rules based on value thresholds or the presence of a beneficiary on the white list.
Polak | Anglisht |
---|---|
pozwalają | allow |
instytucjom | institutions |
swoich | their |
reguł | rules |
wartości | value |
lub | or |
obecność | presence |
PL Instalacja FLOXAL™ Air spełnia wszelkie wymogi jakościowe Klientów (pyły, H2O, oleje, obecność bakterii).
EN FLOXAL™ Air has the right answer to customer quality requirements (particles, H2O, oils, bacterial presence).
Polak | Anglisht |
---|---|
air | air |
wymogi | requirements |
obecność | presence |
PL rankingCoach automatycznie publikuje oferty katalogów, zachowując spójność i stałą obecność wpisów. Zbudowanie profesjonalnego profilu lokalnych cytatów bezpośrednio poprawi Twoją widoczność w lokalnych wyszukiwaniach.
EN rankingCoach automatically publishes your directory listings, keeping your entries consistent and ever present. Building up a professional profile of local citations will directly improve your visibility for local searches.
Polak | Anglisht |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
automatycznie | automatically |
i | and |
wpisów | entries |
profesjonalnego | professional |
profilu | profile |
lokalnych | local |
bezpośrednio | directly |
twoją | your |
widoczność | visibility |
katalog | directory |
PL Niestety, spotkania przerodziły się jedynie w rozmowy wideo. Zamiast poklepywania po ramieniu pracownicy doświadczają teraz niekończących się powiadomień. Długie rozmowy w biurze zamieniły się w nieustanną obecność na Slacku.
EN But meetings merely morphed into video calls. Shoulder taps multiplied into relentless pings. Long hours in the office became constant presence on Slack (ironically signaling we weren’t slacking).
Polak | Anglisht |
---|---|
spotkania | meetings |
wideo | video |
długie | long |
biurze | office |
obecność | presence |
slacku | slack |
PL Nieustanna obecność w pracy kończy się wypaleniem. Możemy jednak razem napisać inny koniec tej historii.
EN This always-on way of working ends in one place: burnout. But we can write another ending.
Polak | Anglisht |
---|---|
w | in |
napisać | write |
PL Łączymy świetne pomysły z zaawansowaną wiedzą techniczną, aby zapewnić naszym klientom dobrze przemyślane, długoterminowe strategie usprawniające obecność w sieci.
EN We combine brilliant ideas with advanced technical expertise to ensure that our clients receive a well-thought-out, long-term presence-enhancing strategy.
Polak | Anglisht |
---|---|
pomysły | ideas |
zaawansowaną | advanced |
wiedzą | expertise |
techniczną | technical |
klientom | clients |
dobrze | well |
długoterminowe | long-term |
strategie | strategy |
obecność | presence |
PL Z uwagi na długą obecność wszystkich naszych marek na tym obszarze, jest to dla nas rynek dojrzały
EN Due to the well-established presence of all our brands in this area, we consider it to be a mature market
Polak | Anglisht |
---|---|
obecność | presence |
marek | brands |
obszarze | area |
rynek | market |
PL Naszą obecność z marką Reserved w tym rejonie rozwijamy we współpracy z partnerem franczyzowym
EN We are expanding the presence of our Reserved brand in this region in cooperation with a franchise partner
Polak | Anglisht |
---|---|
obecność | presence |
marką | brand |
reserved | reserved |
współpracy | cooperation |
partnerem | partner |
PL W ten sposób bezpośrednio przyczyniamy się do rozwoju gospodarczego naszego kraju, a ponadto zwiększając naszą obecność na zagranicznych rynkach, promujemy polską myśl twórczą na arenie międzynarodowej
EN In this way, we directly contribute to the economic development of our country and, moreover, by increasing our presence on foreign markets, we promote Polish creative thought on the international arena
Polak | Anglisht |
---|---|
w | in |
sposób | way |
bezpośrednio | directly |
rozwoju | development |
gospodarczego | economic |
kraju | country |
zwiększając | increasing |
obecność | presence |
na | on |
zagranicznych | foreign |
PL Wykorzystaj w pełni swoją obecność na Facebooku
EN Make the most out of your Facebook presence
Polak | Anglisht |
---|---|
swoją | your |
obecność | presence |
facebooku |
PL Czujnik pliku pozwala monitorować obecność pliku, jego rozmiar oraz to, czy i kiedy został zmodyfikowany
EN The file sensor allows you to monitor file presence, its size, or if and when it was modified
Polak | Anglisht |
---|---|
czujnik | sensor |
pliku | file |
pozwala | allows |
obecność | presence |
rozmiar | size |
został | was |
PL Jednostronicowy, nowoczesny projekt szablonu witryny HTML5 o różnym przeznaczeniu, stworzony dla stron specjalizujących się w finansach przedsiębiorstw, promuje i wzmacnia ich obecność online na platformach mediów społecznościowych
EN The one-page modern design of various purpose HTML5 website template created for corporate finance specialty pages promotes and enhances their online presence on social media platforms
Polak | Anglisht |
---|---|
nowoczesny | modern |
stworzony | created |
promuje | promotes |
obecność | presence |
online | online |
społecznościowych | social |
PL Ogromną zaletą tego motywu jest obecność wtyczki Yoast SEO, która ma pomóc w zarządzaniu opcjami SEO
EN A huge advantage of this theme is the presence of the Yoast SEO plugin, which is designed to help you manage your SEO options
Polak | Anglisht |
---|---|
ogromną | huge |
zaletą | advantage |
motywu | theme |
obecność | presence |
wtyczki | plugin |
seo | seo |
opcjami | options |
PL Dochodzi do tego nasza zgodność z przepisami RODO, efektywna obecność we Francji oraz regularne monitorowaniem integracji Soundiiz z platformami naszych partnerów.
EN This goes along with our conformity with the GDPR regulations, our effective presence in France as well as a regular monitoring of the integrations of Soundiiz in our partners’ platforms.
Polak | Anglisht |
---|---|
przepisami | regulations |
rodo | gdpr |
obecność | presence |
francji | france |
regularne | regular |
integracji | integrations |
platformami | platforms |
PL Obudź swoją kreatywność, projektując własne animowane naklejki od podstaw i zwiększ swoją obecność w Internecie
EN Unleash your creativity by designing your own animated stickers from scratch and amplify your social media presence
Polak | Anglisht |
---|---|
swoją | your |
kreatywność | creativity |
obecność | presence |
internecie | media |
PL Ruland przejmuje sektor usług inżynierskich Grupy Döhler. W ten sposób firma zaznacza swoją obecność w Tychach w Polsce z Eugenem Blaski jako Partnerem Zarządzającym.
EN Ruland acquired the engineering business segment of the Döhler Group. This saw Ruland establish its presence in Tychy, Poland with Eugen Blaski as Managing Partner.
Polak | Anglisht |
---|---|
ruland | ruland |
grupy | group |
w | in |
firma | business |
obecność | presence |
polsce | poland |
jako | as |
partnerem | partner |
PL Ze względu na znaczną obecność zagranicznych podwykonawców w sektorze budowlanym, jest on szczególnie wrażliwy na te zagadnienia
EN Due to the large presence of foreign subcontractors in the construction sector, this sector is particularly sensitive to this issue
Polak | Anglisht |
---|---|
obecność | presence |
zagranicznych | foreign |
podwykonawców | subcontractors |
w | in |
sektorze | sector |
szczególnie | particularly |
te | the |
na | due |
PL Air Liquide zwiększa swoją obecność w Indiach dzięki nowej jednostce rozdziału powietrza w stanie Uttar Pradesh
EN Air Liquide to increase its presence in India with a new Air Separation Unit in the State of Uttar Pradesh
Polak | Anglisht |
---|---|
obecność | presence |
nowej | new |
zwiększa | increase |
stanie | state |
PL Nieważne, czy jest to blog, sklep internetowy z WooCommerce , czy też obecność dla Twojej firmy lub agencji
EN It doesn't matter whether it's a blog, an online shop with WooCommerce or a website for your company or agency
Polak | Anglisht |
---|---|
blog | blog |
sklep | shop |
woocommerce | woocommerce |
firmy | company |
agencji | agency |
PL Utrzymujemy obecność w mediach społecznościowych za pomocą zewnętrznych usług, aby móc komunikować się z użytkownikami i w ten sposób optymalizować naszą ofertę online i nasze działania marketingowe.
EN We maintain social media presences with external services in order to be able to communicate with users there and thus optimise our online offering and our marketing.
Polak | Anglisht |
---|---|
społecznościowych | social |
zewnętrznych | external |
użytkownikami | users |
optymalizować | optimise |
ofertę | offering |
online | online |
marketingowe | marketing |
PL Rozszerz społeczny zasięg swoich zdjęć. Wyświetlanie treści z Instagrama na Twojej stronie przyciągnie nowych widzów i wzmocni Twoją obecność w Internecie.
EN Expand the social reach of your photos. Displaying your Instagram content on your site will attract new viewers and strengthen your online presence.
Polak | Anglisht |
---|---|
społeczny | social |
zasięg | reach |
zdjęć | photos |
wyświetlanie | displaying |
treści | content |
instagrama | |
na | on |
stronie | site |
nowych | new |
obecność | presence |
PL Zwiększ zaufanie potencjalnych klientów, pokazując swoją fizyczną obecność
EN Increase leads confidence showing details about your physical presence
Polak | Anglisht |
---|---|
zwiększ | increase |
zaufanie | confidence |
pokazując | showing |
swoją | your |
fizyczną | physical |
obecność | presence |
PL Sprawdź swoją obecność w sieci
EN Check your presence all over the web
Polak | Anglisht |
---|---|
sprawdź | check |
swoją | your |
obecność | presence |
PL rankingCoach automatycznie publikuje oferty katalogów, zachowując spójność i stałą obecność wpisów. Zbudowanie profesjonalnego profilu lokalnych cytatów bezpośrednio poprawi Twoją widoczność w lokalnych wyszukiwaniach.
EN rankingCoach automatically publishes your directory listings, keeping your entries consistent and ever present. Building up a professional profile of local citations will directly improve your visibility for local searches.
Polak | Anglisht |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
automatycznie | automatically |
i | and |
wpisów | entries |
profesjonalnego | professional |
profilu | profile |
lokalnych | local |
bezpośrednio | directly |
twoją | your |
widoczność | visibility |
katalog | directory |
PL Połącz się i monitoruj swoją obecność w mediach społecznościowych
EN Connect and Monitor your Social Media Presence
Polak | Anglisht |
---|---|
połącz | connect |
monitoruj | monitor |
obecność | presence |
społecznościowych | social |
PL Zbuduj swoją obecność w mediach społecznościowych
EN Build your Social Media Presence
Polak | Anglisht |
---|---|
zbuduj | build |
swoją | your |
obecność | presence |
społecznościowych | social |
PL Popraw swoją obecność w mediach społecznościowych, czerpiąc inspirację z konkurencji oraz trendów branżowych i upewnij się, że zawsze wyprzedzasz konkurencję.
EN Improve your presence on Social Media by taking inspiration from your competitors as well as industry trends, and make sure you are always ahead of the competition.
Polak | Anglisht |
---|---|
popraw | improve |
obecność | presence |
społecznościowych | social |
trendów | trends |
upewnij | make sure |
zawsze | always |
w | make |
PL Sprawdź swoją obecność w sieci
EN Check your presence all over the web
Polak | Anglisht |
---|---|
sprawdź | check |
swoją | your |
obecność | presence |
PL Wykorzystaj w pełni swoją obecność na Facebooku
EN Make the most out of your Facebook presence
Polak | Anglisht |
---|---|
swoją | your |
obecność | presence |
facebooku |
PL To, co najbardziej cenię w Bit2Me, to jego bliskość, możliwość dzwonienia przez telefon i obecność w celu udzielenia odpowiedzi na wszelkie pytania. To jest coś, co ma tylko Bit2Me.
EN What I value most about Bit2Me is its customer service, you can call by phone, and they will answer any questions. This is something that only Bit2Me offers.
Polak | Anglisht |
---|---|
najbardziej | most |
telefon | phone |
coś | something |
PL Przepływy warunkowe pozwalają instytucjom zdefiniować wyzwalacze dla swoich reguł w oparciu o progi wartości lub obecność beneficjenta na białej liście.
EN Conditional flows allow institutions to define triggers for their rules based on value thresholds or the presence of a beneficiary on the white list.
Polak | Anglisht |
---|---|
pozwalają | allow |
instytucjom | institutions |
swoich | their |
reguł | rules |
wartości | value |
lub | or |
obecność | presence |
PL Tutorial - Jak używać modułu Obecność?
EN Tutorial - How to use the Clockin module?
PL Jakie raporty są dostępne w module Obecność?
EN What kinds of reports are available in Calamari Clockin?
Polak | Anglisht |
---|---|
jakie | what |
raporty | reports |
dostępne | available |
w | in |
PL Air Liquide wzmacnia swoją obecność w Egipcie dzięki nowej inwestycji
EN Air Liquide announces new investment reinforcing its position in Egypt
Polak | Anglisht |
---|---|
air | air |
nowej | new |
inwestycji | investment |
PL Instalacja FLOXAL™ Air spełnia wszelkie wymogi jakościowe Klientów (pyły, H2O, oleje, obecność bakterii).
EN FLOXAL™ Air has the right answer to customer quality requirements (particles, H2O, oils, bacterial presence).
Polak | Anglisht |
---|---|
air | air |
wymogi | requirements |
obecność | presence |
PL Z łatwością zarządzaj członkostwem swojego ucznia, śledź jego obecność ręcznie lub automatycznie i oceniaj uczniów na podstawie ich poziomu zaawansowania.
EN Easily manage your student's memberships, track attendance manually or automatically, and grade students based on their level.
Polak | Anglisht |
---|---|
łatwością | easily |
zarządzaj | manage |
ręcznie | manually |
lub | or |
automatycznie | automatically |
na | on |
poziomu | level |
PL Śledź wszystko w jednym miejscu! Członkowie mogą śledzić swoje treningi za pomocą aplikacji lub zintegrowanego urządzenia, cele, wizyty w klubowie, historię zakupów, obecność na zajęciach i wiele innych.
EN Track everything in one place! Members can track their workouts via app or equipment integrations, goals, club visits, purchase history, class attendance and more.
Polak | Anglisht |
---|---|
miejscu | place |
członkowie | members |
mogą | can |
śledzić | track |
aplikacji | app |
lub | or |
urządzenia | equipment |
cele | goals |
wizyty | visits |
historię | history |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime