NL Dus waar je voorheen dacht dat het het beste was om een batterij volledig te laten ontladen voordat hij werd opgeladen, moet je nu het tegenovergestelde doen.
Përkthe "tegenovergestelde" në Suedeze
Duke shfaqur 36 nga 36 përkthimet e frazës "tegenovergestelde" nga Holandeze në Suedeze
Përkthimi i Holandeze në Suedeze i tegenovergestelde
Holandeze
Suedeze
SV Så där du tidigare trodde att låta ett batteri helt försvinna innan laddning var bäst måste du nu göra tvärtom.
| Holandeze | Suedeze |
|---|---|
| batterij | batteri |
| nu | nu |
NL Het probleem is dat de aanpak van Amazon met de Echo precies het tegenovergestelde is: begin goedkoop en eenvoudig om het publiek te laten groeien en je vervolgens zorgen te maken over de kwaliteit nadat je de markt hebt gewonnen.
SV Problemet är att Amazons strategi med Echo har varit den polära motsatsen: börja billigt och enkelt att växa publiken och oroa dig sedan för kvalitet efter att du har vunnit marknaden.
| Holandeze | Suedeze |
|---|---|
| probleem | problemet |
| aanpak | strategi |
| amazon | amazons |
| echo | echo |
| begin | börja |
| goedkoop | billigt |
| eenvoudig | enkelt |
| publiek | publiken |
| kwaliteit | kvalitet |
| zorgen | oroa |
NL De USB-poorten zijn er niet voor ingangen, eerder het tegenovergestelde: sluit je telefoon aan als je hem wilt opladen.
SV USB-portarna finns inte för ingångar, snarare tvärtom - anslut din telefon om du vill ladda den.
| Holandeze | Suedeze |
|---|---|
| ingangen | ingångar |
| telefoon | telefon |
| wilt | vill |
| opladen | ladda |
NL wat is het tegenovergestelde van luxe? Maar het heeft alle controle die je nodig hebt, en de balk reageert op zijn commandos
SV vad är motsatsen till "lyxigt"? Men den har all kontroll du behöver, och baren visar sig vara lyhörd för dess kommandon
| Holandeze | Suedeze |
|---|---|
| alle | all |
| controle | kontroll |
| nodig | behöver |
| balk | baren |
NL De basisstations moeten in tegenovergestelde hoeken van een kamer en boven hoofdhoogte worden geplaatst
SV Basstationerna måste placeras i motsatta hörn av ett rum och över huvudets höjd
| Holandeze | Suedeze |
|---|---|
| hoeken | hörn |
| kamer | rum |
NL Waar opladen van niets naar vol in het verleden goed was, moeten we herhalen dat het nu het tegenovergestelde is. Je lithium-ionbatterij heeft een beperkt aantal oplaadcycli, dus je kunt ze het beste niet opgebruiken.
SV Där laddning från ingenting till fullt kan ha varit bra tidigare måste vi upprepa att det nu är motsatsen. Ditt litiumjonbatteri har ett begränsat antal laddningscykler så det är bäst att inte använda dem.
| Holandeze | Suedeze |
|---|---|
| opladen | laddning |
| herhalen | upprepa |
| beperkt | begränsat |
| nu | nu |
NL Hier plaatst Kokichi Sugihara een set cilinders voor een spiegel. De reflectie toont een andere vorm totdat het object wordt gedraaid en dan zien we het tegenovergestelde. Het wordt het best bekeken in de video .
SV Här placerar Kokichi Sugihara en uppsättning cylindrar framför en spegel. Reflektionen visar en annan form tills objektet roteras och sedan ser vi motsatsen. Det ses bäst i videon .
| Holandeze | Suedeze |
|---|---|
| hier | här |
| spiegel | spegel |
| toont | visar |
| vorm | form |
| zien | ser |
| best | bäst |
| bekeken | ses |
NL "Het is die achteruitgang - de verzwakking van de gele code - die codeert voor de tegenovergestelde kleur om sterker te worden, dus je zult blauw zien."
SV "Det är den nedgången - försvagningen av den gula koden - som koder för att den motsatta färgen ska bli starkare, så att du ser blått."
| Holandeze | Suedeze |
|---|---|
| gele | gula |
| code | koden |
| sterker | starkare |
NL Dit voelt op dit punt ouderwets aan - met de noodzaak om volgstations in je speelruimte te hebben, bij voorkeur in tegenovergestelde hoeken van je kamer, aangesloten op het lichtnet en je bewegingen te volgen
SV Det här känns som gammal skola vid denna tidpunkt - med behovet av att spårningsstationer är inställda i ditt spelrum, helst i motsatta hörn av ditt rum, anslutna till elnätet och övervakar din rörelse
| Holandeze | Suedeze |
|---|---|
| voelt | känns |
| hoeken | hörn |
| kamer | rum |
| aangesloten | anslutna |
| bewegingen | rörelse |
| noodzaak | behovet |
NL FOREO is vrijwel het tegenovergestelde van een standaard, blasé, formeel schoonheidsbedrijf
SV FOREO är raka motsatsen till det traditionella skönhetsföretaget
NL Status-quo-beoordelingen hebben meestal het exacte tegenovergestelde van de belcurve (te veel kandidaten die dicht bij 0 komen, te veel kandidaten komen in de buurt van 100 en te weinig kandidaten in het midden)
SV Status quo-bedömningar har vanligtvis det exakta motsatsen till klockkurvan (för många kandidater som kommer nära 0, för många kandidater kommer nära 100 och för få kandidater i mitten)
| Holandeze | Suedeze |
|---|---|
| meestal | vanligtvis |
| exacte | exakta |
| veel | många |
| kandidaten | kandidater |
| midden | mitten |
| status | status |
NL Het probleem is dat de aanpak van Amazon met de Echo precies het tegenovergestelde is: begin goedkoop en eenvoudig om het publiek te laten groeien en je vervolgens zorgen te maken over de kwaliteit nadat je de markt hebt gewonnen.
SV Problemet är att Amazons strategi med Echo har varit den polära motsatsen: börja billigt och enkelt att växa publiken och oroa dig sedan för kvalitet efter att du har vunnit marknaden.
| Holandeze | Suedeze |
|---|---|
| probleem | problemet |
| aanpak | strategi |
| amazon | amazons |
| echo | echo |
| begin | börja |
| goedkoop | billigt |
| eenvoudig | enkelt |
| publiek | publiken |
| kwaliteit | kvalitet |
| zorgen | oroa |
NL De Seat Ateca is het tegenovergestelde daarvan
SV Seat Ateca är motsatsen till det
| Holandeze | Suedeze |
|---|---|
| ateca | ateca |
NL Waar sommige drummers quantisering achteraf echt nodig hebben kan ook het tegenovergestelde het geval zijn
SV En del trumslagare ser sig tvungna att använda sig av kvantisering i efterproduktionen, men även raka motsatsen kan gälla
NL Dus waar je voorheen dacht dat het het beste was om een batterij volledig te laten ontladen voordat hij werd opgeladen, moet je nu het tegenovergestelde doen.
SV Så där du tidigare trodde att låta ett batteri helt försvinna innan laddning var bäst måste du nu göra tvärtom.
| Holandeze | Suedeze |
|---|---|
| batterij | batteri |
| nu | nu |
NL Waar opladen van niets naar vol in het verleden goed was, moeten we herhalen dat het nu het tegenovergestelde is. Je lithium-ionbatterij heeft een beperkt aantal oplaadcycli, dus je kunt ze het beste niet opgebruiken.
SV Där laddning från ingenting till fullt kan ha varit bra tidigare måste vi upprepa att det nu är motsatsen. Ditt litiumjonbatteri har ett begränsat antal laddningscykler så det är bäst att inte använda dem.
| Holandeze | Suedeze |
|---|---|
| opladen | laddning |
| herhalen | upprepa |
| beperkt | begränsat |
| nu | nu |
NL Als Google merkt dat je je pagina's hebt volgepropt met irrelevante links voor een betere SEO rating, dan zal het tegenovergestelde gebeuren en zal je SEO afkalven.
SV Om Google märker att du har fyllt dina sidor med irrelevanta länkar för att få ett bättre SEO-betyg kommer motsatsen att hända och din SEO kommer att sjunka.
| Holandeze | Suedeze |
|---|---|
| pagina | sidor |
| links | länkar |
| betere | bättre |
| seo | seo |
NL Je moet hem afleiden door het zwaard in de ene richting te houden en vervolgens in compleet het tegenovergestelde vlak te vegen
SV Du måste distrahera honom genom att hålla svärdet i en riktning och sedan svepa på helt motsatt plan
| Holandeze | Suedeze |
|---|---|
| compleet | helt |
| vegen | svepa |
NL wat is het tegenovergestelde van luxe? Maar het heeft alle controle die je nodig hebt, en de balk reageert op zijn commandos
SV vad är motsatsen till "lyxigt"? Men den har all kontroll du behöver, och baren visar sig vara lyhörd för dess kommandon
| Holandeze | Suedeze |
|---|---|
| alle | all |
| controle | kontroll |
| nodig | behöver |
| balk | baren |
NL Het is gepositioneerd als een smartwatch met goede fitnesstracking, maar de waarheid ligt dichter bij het tegenovergestelde.
SV Det har positionerats som ett smartur som har en bra fitnessspårning, men sanningen är närmare det motsatta.
NL Wil je echter in het spel het tegenovergestelde van buiten spelen, kies dan het andere halfrond.
SV Men om du vill spela den motsatta årstiden i spelet jämfört med den som råder utanför fönstret kan du välja den andra halvklotet.
| Holandeze | Suedeze |
|---|---|
| kies | välja |
| andere | andra |
NL De prijzen voor hotelkamers variëren op basis van verschillende factoren, maar je hebt de grootste kans op de beste hoteldeals in Destin als je op een zondag verblijft. Het tegenovergestelde geldt voor vrijdag, wat gewoonlijk de duurste dag is.
SV Priserna för hotellrum beror på en hel del faktorer men du kommer sannolikt hitta de bästa hotellerbjudandena i Destin om du övernattar en söndag. Det motsatta gäller för fredag, vilket oftast är den dyraste dagen i veckan.
NL De prijzen voor hotelkamers variëren op basis van verschillende factoren, maar je hebt de grootste kans op de beste hoteldeals in Las Vegas als je op een zaterdag verblijft. Het tegenovergestelde geldt voor vrijdag, wat gewoonlijk de duurste dag is.
SV Priserna för hotellrum beror på en hel del faktorer men du kommer sannolikt hitta de bästa hotellerbjudandena i Las Vegas om du övernattar en söndag. Det motsatta gäller för torsdag, vilket oftast är den dyraste dagen i veckan.
NL De prijzen voor hotelkamers variëren op basis van verschillende factoren, maar je hebt de grootste kans op de beste hoteldeals in New York als je op een zaterdag verblijft. Het tegenovergestelde geldt voor maandag, wat gewoonlijk de duurste dag is.
SV Priserna för hotellrum beror på en hel del faktorer men du kommer sannolikt hitta de bästa hotellerbjudandena i New York om du övernattar en lördag. Det motsatta gäller för onsdag, vilket oftast är den dyraste dagen i veckan.
NL De prijzen voor hotelkamers variëren op basis van verschillende factoren, maar je hebt de grootste kans op de beste hoteldeals in Orlando als je op een woensdag verblijft. Het tegenovergestelde geldt voor maandag, wat gewoonlijk de duurste dag is.
SV Priserna för hotellrum beror på en hel del faktorer men du kommer sannolikt hitta de bästa hotellerbjudandena i Orlando om du övernattar en onsdag. Det motsatta gäller för söndag, vilket oftast är den dyraste dagen i veckan.
NL De prijzen voor hotelkamers variëren op basis van verschillende factoren, maar je hebt de grootste kans op de beste hoteldeals in Chicago als je op een woensdag verblijft. Het tegenovergestelde geldt voor maandag, wat gewoonlijk de duurste dag is.
SV Priserna för hotellrum beror på en hel del faktorer men du kommer sannolikt hitta de bästa hotellerbjudandena i Chicago om du övernattar en onsdag. Det motsatta gäller för måndag, vilket oftast är den dyraste dagen i veckan.
NL De prijzen voor hotelkamers variëren op basis van verschillende factoren, maar je hebt de grootste kans op de beste hoteldeals in San Francisco als je op een donderdag verblijft. Het tegenovergestelde geldt voor zondag, wat gewoonlijk de duurste dag is.
SV Priserna för hotellrum beror på en hel del faktorer men du kommer sannolikt hitta de bästa hotellerbjudandena i San Francisco om du övernattar en lördag. Det motsatta gäller för torsdag, vilket oftast är den dyraste dagen i veckan.
NL De prijzen voor hotelkamers variëren op basis van verschillende factoren, maar je hebt de grootste kans op de beste hoteldeals in Los Angeles als je op een zaterdag verblijft. Het tegenovergestelde geldt voor vrijdag, wat gewoonlijk de duurste dag is.
SV Priserna för hotellrum beror på en hel del faktorer men du kommer sannolikt hitta de bästa hotellerbjudandena i Los Angeles om du övernattar en lördag. Det motsatta gäller för onsdag, vilket oftast är den dyraste dagen i veckan.
NL De prijzen voor hotelkamers variëren op basis van verschillende factoren, maar je hebt de grootste kans op de beste hoteldeals in Boston als je op een woensdag verblijft. Het tegenovergestelde geldt voor zondag, wat gewoonlijk de duurste dag is.
SV Priserna för hotellrum beror på en hel del faktorer men du kommer sannolikt hitta de bästa hotellerbjudandena i Boston om du övernattar en lördag. Det motsatta gäller för måndag, vilket oftast är den dyraste dagen i veckan.
NL De prijzen voor hotelkamers variëren op basis van verschillende factoren, maar je hebt de grootste kans op de beste hoteldeals in San Diego als je op een maandag verblijft. Het tegenovergestelde geldt voor vrijdag, wat gewoonlijk de duurste dag is.
SV Priserna för hotellrum beror på en hel del faktorer men du kommer sannolikt hitta de bästa hotellerbjudandena i San Diego om du övernattar en måndag. Det motsatta gäller för fredag, vilket oftast är den dyraste dagen i veckan.
NL Het tegenovergestelde geldt voor maandag, wat gewoonlijk de duurste dag is.
SV Det motsatta gäller för måndag, vilket oftast är den dyraste dagen i veckan.
NL De prijzen voor hotelkamers variëren op basis van verschillende factoren, maar je hebt de grootste kans op de beste hoteldeals in Miami als je op een maandag verblijft. Het tegenovergestelde geldt voor zondag, wat gewoonlijk de duurste dag is.
SV Priserna för hotellrum beror på en hel del faktorer men du kommer sannolikt hitta de bästa hotellerbjudandena i Miami om du övernattar en tisdag. Det motsatta gäller för onsdag, vilket oftast är den dyraste dagen i veckan.
NL De prijzen voor hotelkamers variëren op basis van verschillende factoren, maar je hebt de grootste kans op de beste hoteldeals in New Orleans als je op een zondag verblijft. Het tegenovergestelde geldt voor donderdag, wat gewoonlijk de duurste dag is.
SV Priserna för hotellrum beror på en hel del faktorer men du kommer sannolikt hitta de bästa hotellerbjudandena i New Orleans om du övernattar en söndag. Det motsatta gäller för torsdag, vilket oftast är den dyraste dagen i veckan.
NL De prijzen voor hotelkamers variëren op basis van verschillende factoren, maar je hebt de grootste kans op de beste hoteldeals in Cancún als je op een maandag verblijft. Het tegenovergestelde geldt voor zaterdag, wat gewoonlijk de duurste dag is.
SV Priserna för hotellrum beror på en hel del faktorer men du kommer sannolikt hitta de bästa hotellerbjudandena i Cancún om du övernattar en måndag. Det motsatta gäller för torsdag, vilket oftast är den dyraste dagen i veckan.
NL De prijzen voor hotelkamers variëren op basis van verschillende factoren, maar je hebt de grootste kans op de beste hoteldeals in Londen als je op een vrijdag verblijft. Het tegenovergestelde geldt voor donderdag, wat gewoonlijk de duurste dag is.
SV Priserna för hotellrum beror på en hel del faktorer men du kommer sannolikt hitta de bästa hotellerbjudandena i London om du övernattar en tisdag. Det motsatta gäller för fredag, vilket oftast är den dyraste dagen i veckan.
NL De prijzen voor hotelkamers variëren op basis van verschillende factoren, maar je hebt de grootste kans op de beste hoteldeals in Atlanta als je op een zaterdag verblijft. Het tegenovergestelde geldt voor maandag, wat gewoonlijk de duurste dag is.
SV Priserna för hotellrum beror på en hel del faktorer men du kommer sannolikt hitta de bästa hotellerbjudandena i Atlanta om du övernattar en lördag. Det motsatta gäller för måndag, vilket oftast är den dyraste dagen i veckan.
Po shfaq 36 nga 36 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Hungareze
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
turk
Çeke