Përkthe "richten" në Portugeze

PT Agora que você tem um objetivo, quem será seu público-alvo? No Facebook, você pode direcionar às pessoas que ‘gostaram’ da sua página, ou concentrar-se nas características do seu público, como gênero, idade e interesses.

• objetivo
• Facebook
• página
• concentrar-se nas características
• público
• gênero
• idade

PT Um permite que você aponte a câmera para a direita ou esquerda em um leve ângulo, enquanto o outro permite que você aponte um pouco para cima ou para baixo.

• ângulo
• enquanto o outro
• aponte um pouco
• cima

PT Agora que você tem um objetivo, quem será seu público-alvo? No Facebook, você pode direcionar às pessoas que ‘gostaram’ da sua página, ou concentrar-se nas características do seu público, como gênero, idade e interesses.

• objetivo
• Facebook
• página
• concentrar-se nas características
• público
• gênero
• idade

PT Agora, o pessoal pode se concentrar nos projetos internos, ao invés de gastar seu tempo gerenciando o acesso remoto."

• Agora
• projetos internos
• invés de gastar
• gerenciando o acesso

PT Com a automação, você pode manter o foco naquilo que importa

• automação
• manter o foco
• importa

PT Munidos com um cartão de crédito e um sonho, dois colegas de faculdade, Mike Cannon-Brookes e Scott Farquhar, estavam determinados a criar a Atlassian

• crédito
• sonho
• Mike Cannon-Brookes
• Scott Farquhar
• Atlassian

PT Centramo-nos no desenvolvimento de equipas com mentalidade global e com competência tecnológica, através de coaching, formação e bootcamps.

• Centramo-nos no desenvolvimento
• equipas com mentalidade
• competência tecnológica
• através de coaching
• formação

PT Lance uma campanha imbatível trabalhando em uma única estratégia. Deixe o caminho claro para todos usando um plano de marketing do Confluence para concentrar sua equipe em alcançar os objetivos.

• Lance uma campanha
• estratégia
• Deixe o caminho
• usando um plano
• marketing do Confluence
• concentrar sua equipe

PT A gente é uma empresa enxuta e quer manter o foco em agregar valor para os nossos dois milhões de membros

• enxuta
• nossos dois milhões
• membros

PT Depositando toda a confiança na Atlassian para cuidar da manutenção, Sky e sua equipe podem gastar mais tempo focando naquilo que fazem melhor — promover a criatividade e construir comunidades

• Atlassian para cuidar
• manutenção
• Sky
• equipe podem gastar
• promover a criatividade
• construir comunidades

PT Infelizmente, os hackers estão cada vez mais focados em contornar as proteções de AMF para dispositivos móveis, especialmente senhas de uso único enviadas por SMS

• Infelizmente
• focados em contornar
• proteções de AMF
• dispositivos móveis

PT O mercado de ritmo acelerado de hoje e as regulamentações em constante mudança exigem que as empresas de telecomunicações e comunicação social concentrem os seus esforços em atrair e reter clientes.

• mercado de ritmo
• hoje
• regulamentações em constante
• telecomunicações
• comunicação social concentrem
• esforços em atrair
• reter

PT O portal permite-nos satisfazer as necessidades individuais de cada cliente, abordando uma grande diversidade de empresas, organizações, mercados, audiências e idiomas

• portal permite-nos satisfazer
• cliente
• abordando uma grande
• empresas
• organizações
• mercados
• audiências
• idiomas

PT Esta série focar-se-á em fornecer informações baseadas em dados sobre como se deve preparar para o sucesso de "envolvimento", concentrando-se em alguns mercados-chave.  

• concentrando-se em alguns

PT Comece uma campanha hoje mesmo e passe a se concentrar do que importa.

• Comece uma campanha

PT Nós não aceitamos, solicitamos ou solicitamos informações de crianças ou comercializamos anúncios ou serviços para crianças menores de 16 anos

• Nós não aceitamos
• solicitamos
• comercializamos anúncios

PT As empresas estão tomando novas medidas para proteger a saúde dos funcionários, e são pioneiras em novos modelos híbridos de trabalho remoto e local

• empresas estão tomando
• medidas para proteger
• saúde dos funcionários
• pioneiras em novos
• híbridos de trabalho
• local

PT Os fabricantes de câmeras tradicionais estão visando o mercado de vlogging com câmeras especializadas. Mas o que você deve comprar? Nós colocamos

• fabricantes de câmeras
• visando o mercado
• vlogging com câmeras
• deve comprar
• Nós colocamos

PT Talvez aqueles que estão insatisfeitos com a situação atual devam redirecionar suas energias para persuadir as gravadoras a vender suas músicas sem DRM

• atual devam redirecionar
• energias para persuadir
• gravadoras a vender
• músicas sem DRM

PT Mirar com a lanterna parece rápido e ágil, enquanto o tiro é bastante sólido também, mas é justo dizer que você não vai necessariamente continuar jogando por causa da força do jogo sozinho.

• parece rápido
• ágil
• enquanto o tiro
• é justo dizer
• vai necessariamente continuar
• causa da força
• jogo

PT Alivie sua equipe de TI de dores de cabeça de manutenção, dando-lhes mais tempo para se concentrar nas competências essenciais e na inovação

• Alivie sua equipe
• TI de dores
• cabeça de manutenção
• concentrar nas competências
• inovação

PT Além disso, o boxe branco pode ser usado se o intruso vir o local padrão, como Keychain/Secure Enclave para iOS ou KeyStore para Android, para credenciais em um dispositivo para atacar um ataque

• disso
• vir o local
• Keychain
• KeyStore para Android
• atacar um ataque

PT Em um ataque de reembalagem, um hacker inverte um aplicativo legítimo, adiciona código malicioso a ele e o carrega para uma loja de aplicativos. Esta é uma técnica favorita de atacantes que têm como alvo aplicações bancárias móveis.

• ataque de reembalagem
• legítimo
• adiciona código malicioso
• ele
• aplicativos
• é uma técnica
• atacantes que têm
• alvo aplicações bancárias

PT Os CIOs e tomadores de decisão de TI estão concentrados em aumentar a agilidade digital para prosperar em um mundo híbrido, multicloud e centrado em aplicativos. É hora de obter o Cloud Smart.

• CIOs
• tomadores de decisão
• TI estão concentrados
• aumentar a agilidade
• híbrido
• multicloud
• centrado em aplicativos
• Cloud

PT No futuro, nós vamos nos concentrar mais no trabalho e menos nas funções

• futuro
• trabalho
• menos nas funções

PT Essa funcionalidade evita que os recursos de TI tenham que fazer a entediante análise da causa raiz do problema, permitindo que eles se concentrem em inovar para gerar mais impacto comercial.

• Essa funcionalidade evita
• recursos de TI
• raiz do problema
• permitindo que eles
• concentrem em inovar
• gerar mais impacto

PT Com a mudança para o trabalho remoto, os criminosos cibernéticos desenvolveram os ataques para atingir uma combinação diferente de segmentos, e os provedores de serviços gerenciados (MSPs) são a categoria mais visada.

• remoto
• criminosos cibernéticos desenvolveram
• ataques para atingir
• MSPs

PT Assim, as pessoas podem se concentrar em fazer perguntas sobre os dados, não em aprender a usar softwares.

• aprender a usar

PT Veja como outras empresas fazem para adotar uma cultura centrada nos dados.

• fazem para adotar

PT Para alcançar isso, as lideranças estão se voltando aos dados e cultivando uma força de trabalho experiente em dados que possa enfrentar até mesmo os mais complexos desafios

• cultivando uma força
• complexos desafios

PT Este é também o ano em que o Ethereum Alliance Empresa foi anunciado ? um grupo de entidades acadêmicas e corporações com o objetivo de concentrar-se no desenvolvimento da Ethereum

• Ethereum Alliance Empresa
• anunciado
• grupo de entidades
• concentrar-se no desenvolvimento
• Ethereum

PT No desenvolvimento do Samplitude Pro X6 cada um dos seus fluxos de trabalho fica em foco. Desenvolvemos uma variedade de novas funcionalidades com o conhecimento que adquirimos ao longo dos nossos anos de experiência e o seu feedback.

• desenvolvimento do Samplitude
• fluxos de trabalho
• foco
• Desenvolvemos uma variedade
• conhecimento que adquirimos
• longo dos nossos
• experiência

PT Algumas focam na usabilidade, recorrendo a programas bastante populares como o Word, enquanto outras dependem de tecnologias complicadas que não servem para os adeptos do “faça você mesmo”

• recorrendo a programas
• enquanto outras dependem

PT Ajude André a continuar seus estudos em Portugal

• estudos em Portugal

PT Insights, culturas e tendências. Uma visão da cultura e da imagem visual que a move

• Insights
• culturas
• tendências
• visão da cultura
• move

PT Porém, com vários meses de trabalho, a Tableau reconheceu uma oportunidade de aprimorar a experiência do usuário, concentrando-se mais na apresentação e na comodidade

• Porém
• aprimorar a experiência
• usuário
• comodidade

PT O Tableau Bridge oferece as opções e a flexibilidade para estruturar um ambiente que atenda às necessidades específicas da sua organização.

• Tableau Bridge oferece
• opções
• flexibilidade para estruturar
• ambiente que atenda

PT Analistas e profissionais de TI podem se dedicar ao quadro global e a inovações de longo prazo, como a governança de dados empresariais, em vez de perderem tempo em tarefas manuais de pesquisa e geração de relatórios.

• Analistas
• profissionais de TI
• dedicar ao quadro
• inovações de longo
• vez de perderem

PT Muitos deles se concentram em uma estrutura específica que visa facilitar o aprendizado, usando exemplos e códigos de trabalho para embasar a teoria por trás do assunto

• facilitar o aprendizado
• usando exemplos
• códigos de trabalho
• embasar a teoria
• trás do assunto

PT Varejistas on-line podem recomendar produtos ou prever padrões de compra com base em dados de navegação; os feeds das redes sociais direcionam as publicações que vemos com base em nossa orientação política, criando câmaras de eco

• produtos
• navegação
• feeds das redes
• direcionam as publicações
• vemos com base
• nossa orientação política

PT O Canadá pode ser o país mais acolhedor do mundo, mas isso não impede que cibercriminosos espiem outros cidadãos

• país mais acolhedor
• mundo
• impede que cibercriminosos
• cidadãos

PT No TubeBuddy, eles se concentram em ajudar seus usuários a aumentar sua presença no YouTube de uma forma simples, para que não tenham que se preocupar em analisar seus vídeos ou gerenciá-los.

• TubeBuddy
• eles se concentram
• ajudar seus usuários
• aumentar sua presença
• simples
• analisar seus vídeos

PT Assim, as línguas do foguete geralmente se concentram nos erros gramaticais, problemas de pronúncia e, para esses tipos de tarefas, cada capítulo ou lição tem palestras específicas em áudio, questionários, flashcards, diálogos famosos

• línguas do foguete
• concentram nos erros
• problemas de pronúncia
• capítulo
• lição tem palestras
• áudio
• questionários
• flashcards
• diálogos famosos

PT Para decorar as suas vitrinas de forma única e diferente, as Molduras com tecido em tensão são a solução ideal

• única
• diferente
• Molduras com tecido
• ideal

PT Por conseguinte, os clientes podem concentrar-se na criação de aplicações e não na manutenção das tarefas de administração

• conseguinte
• clientes podem concentrar-se
• criação de aplicações
• manutenção das tarefas
• administração

PT Em resumo, tratamos da parte do hardware e da disponibilidade da sua máquina, para que se possa concentrar a 100% na sua atividade. 

• resumo
• tratamos da parte
• hardware
• atividade

PT Com uma boa relação preço-GB, os volumes “Classic” são perfeitos para armazenar quantidades importantes de dados que não tenham requisitos especiais em termos de rendimento.

• boa relação preço-GB
• volumes
• perfeitos para armazenar
• tenham requisitos especiais

PT Ao esforçarmo-nos por ser poupados na conceção e inovadores nas tecnologias da informação, estamos a ajudar o ecossistema a tornar-se cada vez mais sustentável

• conceção
• inovadores nas tecnologias
• informação
• estamos a ajudar
• ecossistema a tornar-se
• vez mais sustentável

PT É um conceito errado comum que os cibercriminosos normalmente se concentram em MNCs e organizações de nível empresarial

• É um conceito
• normalmente se concentram
• MNCs
• organizações de nível

PT Embora o final da 1ª temporada certamente tenha dado espaço para uma sequência, não está claro no momento em que uma segunda temporada se concentraria

• Embora o final
• temporada certamente tenha