Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "afstand als dichtbij" në Polak

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "afstand als dichtbij" nga Holandeze në Polak

Përkthime të afstand als dichtbij

"afstand als dichtbij" në Holandeze mund të përkthehet në Polak fjalët/frazat e mëposhtme:

afstand dla do na odległości przez w za zdalna zdalne zdalnego zdalnej zdalnie zdalny zdalnych zdalnym
als a aby adres ale bez być będzie będziesz będą celu chcesz ci ciebie co coś czy dane danych dla do dodatkowe dzięki firmy gdy go i ich informacje inne innych jak jako je jednak jego jej jesli jest jesteś jeszcze jeśli już ją każdy kiedy korzystać która które której który lub ma mają masz mieć mogą może możesz można musisz na na przykład nadal należy nami narzędzia nas naszych naszym nawet nich nie nie będzie niż o od on one oraz po pod podczas ponieważ poprzez produktów przed przez przy przykład przypadku pytania pytanie roku również się strony swoich swoim swoje swojego swojej są tak takich takie te tego tej ten to tożsamości twoich twoim twoja twoje twojego twojej twój tych tylko tym usługi uzyskać w w stanie w tym w zależności wiele wielu witryny więcej wszystkie wtedy z za za pomocą ze zostanie że
dichtbij w

Përkthimi i Holandeze në Polak i afstand als dichtbij

Holandeze
Polak

NL Tags:beveiliging op afstand, beveiligingsrisico's bij werken op afstand, beveiliging van de werkplek op afstand, beveiligingsproblemen bij werken op afstand, beveiligingstips voor werken op afstand, werken op afstand

PL Tagi:bezpieczeństwo pracy zdalnej, zagrożenia bezpieczeństwa pracy zdalnej, bezpieczeństwo miejsca pracy zdalnej, kwestie bezpieczeństwa przy pracy zdalnej, wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy zdalnej, praca zdalna

Holandeze Polak
tags tagi

NL Stel in plaats daarvan de afstand tussen alinea's in met Alinea-afstand voor en Alinea-afstand na

PL Zamiast tego ustaw odstępy między akapitami przy użyciu opcji Odstępy akapitu przed i Odstępy akapitu po

Holandeze Polak
en i
in plaats daarvan zamiast
stel ustaw

NL Als je inheemse diersoorten en hun meer exotische tegenhangers van dichtbij wilt zien, moet je onze dierentuinen bezoeken

PL Warto odwiedzić nasze zoo, jeśli chcesz obserwować nasze rodzime zwierzęta i inne bardziej egzotyczne gatunki z bliska

Holandeze Polak
en i
hun je
meer bardziej
van z
onze nasze

NL Zelfs als je denkt dat die cijfers overdreven of niet goed gefundeerd zijn: zodra je het van dichtbij bekijkt, zul je heel wat potentieel voor verbetering in je dagelijks werk vinden. Of in je team.

PL Nawet jeśli uważasz, że te dane są przesadzone lub nieuzasadnione: Gdy tylko przyjrzysz się bliżej, znajdziesz wiele możliwości poprawy w swojej codziennej pracy. Albo w twoim zespole.

Holandeze Polak
verbetering poprawy
dagelijks codziennej
werk pracy
team zespole
vinden znajdziesz

NL Als je inheemse diersoorten en hun meer exotische tegenhangers van dichtbij wilt zien, moet je onze dierentuinen bezoeken

PL Warto odwiedzić nasze zoo, jeśli chcesz obserwować nasze rodzime zwierzęta i inne bardziej egzotyczne gatunki z bliska

Holandeze Polak
en i
hun je
meer bardziej
van z
onze nasze

NL In geen enkele andere dierentuin kunnen kinderen de dieren van zo dichtbij benaderen als in de Kinderzoo van Rapperswil

PL W żadnym innym zoo zwierzęta nie są tak blisko odwiedzających, jak w dziecięcym zoo w Rapperswil

Holandeze Polak
andere innym
kinderen dzieci
dieren zwierzęta

NL Gezichtsherkenningssoftware analyseert de geometrie van het gezicht, met inbegrip van de afstand tussen de ogen, de afstand tussen de kin en de neus, enz

PL Oprogramowanie do rozpoznawania twarzy analizuje geometrię twarzy, w tym odległość między oczami, odległość między podbródkiem a nosem itp

Holandeze Polak
analyseert analizuje
gezicht twarzy
enz itp

NL Veilig verbinding maken met apparaten op afstand, toegang hebben tot bestanden en applicaties, systemen op afstand bedienen en problemen oplossen alsof u er zelf bij bent.

PL Łącz się bezpiecznie z urządzeniami zdalnymi, uzyskuj dostęp do plików i aplikacji, przejmuj kontrolę nad systemami zdalnymi i diagnozuj problemy tak, jakbyś rzeczywiście był/-a na miejscu.

Holandeze Polak
apparaten urządzeniami
toegang dostęp
en i
applicaties aplikacji
systemen systemami
problemen problemy

NL Elke PoE-poort heeft een vermogen van maximaal 15 W op korte afstand. Het vermogen dat op een langere afstand (tot 100 m) wordt geleverd is 12,95 W. Typische apparaten die minder dan 12,95 W nodig hebben zijn:

PL Każdy port PoE zapewnia moc do 15 W na bardzo krótkiej odległości. Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 12,95 W. Typowe urządzenia wymagające mocy poniżej 12,95 W to:

Holandeze Polak
afstand odległości
m m
typische typowe
apparaten urządzenia
poort port

NL Elke PoE+-poort heeft een vermogen van maximaal 30 W op korte afstand. Het vermogen dat wordt geleverd op een langere afstand (tot 100 m) is 25,5 W. Typische apparaten die minder dan 25,5 W nodig hebben zijn:

PL Każdy port PoE+ zapewnia moc do 30 W na bardzo małej odległości Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 25,5 W. Typowe urządzenia wymagające mniej niż 25,5 W to:

Holandeze Polak
poe poe
vermogen moc
afstand odległości
m m
typische typowe
apparaten urządzenia
poort port

NL Elke PoE++-poort heeft een vermogen tot 60 W op korte afstand. Het vermogen dat op een langere afstand (tot 100 m) wordt geleverd is 51 W. Typische apparaten die minder dan 51 W nodig hebben zijn:

PL Każdy port PoE++ zapewnia moc do 60 W w bardzo małej odległości. Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 51 W. Typowe urządzenia wymagające mniej niż 51W to:

Holandeze Polak
poe poe
vermogen moc
afstand odległości
m m
typische typowe
apparaten urządzenia
poort port

NL Maak veilig verbinding met computers op afstand, krijg toegang tot bestanden en applicaties, beheer systemen op afstand en los problemen op alsof u persoonlijk ter plaatse bent

PL Łącz się bezpiecznie z komputerami zdalnymi, uzyskuj dostęp do plików i aplikacji, przejmuj kontrolę nad systemami zdalnymi i diagnozuj problemy tak, jakbyś rzeczywiście był na miejscu

Holandeze Polak
toegang dostęp
en i
applicaties aplikacji
systemen systemami
problemen problemy
beheer kontrolę

NL Veilig verbinding maken met apparaten op afstand, toegang hebben tot bestanden en applicaties, systemen op afstand bedienen en problemen oplossen alsof u er zelf bij bent.

PL Łącz się bezpiecznie z urządzeniami zdalnymi, uzyskuj dostęp do plików i aplikacji, przejmuj kontrolę nad systemami zdalnymi i diagnozuj problemy tak, jakbyś rzeczywiście był/-a na miejscu.

Holandeze Polak
apparaten urządzeniami
toegang dostęp
en i
applicaties aplikacji
systemen systemami
problemen problemy

NL Elke PoE-poort heeft een vermogen van maximaal 15 W op korte afstand. Het vermogen dat op een langere afstand (tot 100 m) wordt geleverd is 12,95 W. Typische apparaten die minder dan 12,95 W nodig hebben zijn:

PL Każdy port PoE zapewnia moc do 15 W na bardzo krótkiej odległości. Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 12,95 W. Typowe urządzenia wymagające mocy poniżej 12,95 W to:

Holandeze Polak
afstand odległości
m m
typische typowe
apparaten urządzenia
poort port

NL Elke PoE+-poort heeft een vermogen van maximaal 30 W op korte afstand. Het vermogen dat wordt geleverd op een langere afstand (tot 100 m) is 25,5 W. Typische apparaten die minder dan 25,5 W nodig hebben zijn:

PL Każdy port PoE+ zapewnia moc do 30 W na bardzo małej odległości Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 25,5 W. Typowe urządzenia wymagające mniej niż 25,5 W to:

Holandeze Polak
poe poe
vermogen moc
afstand odległości
m m
typische typowe
apparaten urządzenia
poort port

NL Elke PoE++-poort heeft een vermogen tot 60 W op korte afstand. Het vermogen dat op een langere afstand (tot 100 m) wordt geleverd is 51 W. Typische apparaten die minder dan 51 W nodig hebben zijn:

PL Każdy port PoE++ zapewnia moc do 60 W w bardzo małej odległości. Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 51 W. Typowe urządzenia wymagające mniej niż 51W to:

Holandeze Polak
poe poe
vermogen moc
afstand odległości
m m
typische typowe
apparaten urządzenia
poort port

NL Leren op afstand en e-learning hebben zich de afgelopen jaren sterk ontwikkeld, maar leren op afstand vereist een andere aanpak voor studenten en docenten dan gewone lessen overdag

PL Kształcenie na odległość i e-learning znacznie się rozwinęły w ostatnich latach, jednak kształcenie na odległość wymaga od uczniów i nauczycieli zupełnie innego podejścia niż tradycyjne lekcje w ciągu dnia

Holandeze Polak
en i
vereist wymaga
aanpak podejścia
docenten nauczycieli
op ciągu

NL Zie snel of ruimtes bezet zijn door de gekleurde ledlichtjes die van een afstand te zien zijn en beschikbaarheid van een afstand aangeven.

PL Znajdź otwartą salę szybko dzięki kolorowym kontrolkom LED wskazującym dostępność już z daleka.

NL Testpersonen moeten op het bord 'sta hier' of 'X' op de vloer staan en een veilige afstand aanduiden van de medewerker van het testcentrum (waar sociale afstand wordt gehouden volgens de regels van de lokale overheid).

PL Kandydaci będą musieli stanąć na znaku „stań tutaj” lub „X” na podłodze, wyznaczając bezpieczną odległość od pracownika ośrodka egzaminacyjnego (tam, gdzie istnieje dystans społeczny zgodnie z lokalnymi przepisami).

NL De industrie ging al in de richting van beoordelingen op afstand en de pandemie was de katalysator voor de snelle integratie van beoordelingen op afstand in het onderwijs

PL Branża zmierzała już w kierunku zdalnych ocen, a pandemia była katalizatorem szybkiej integracji zdalnych ocen z edukacją

NL Het is niet omdat je van afstand werkt dat je team op het moment zelf niet kan discussiëren. Met onze vooraf ingebouwde vergadertools kunnen ze ideeën vrij bespreken, en met onze cursor tracking kun je van afstand met je team communiceren.

PL Praca zdalna nie oznacza, że Twój zespół nie może się zebrać i omówić problemu od razu. Nasze wbudowane narzędzia konferencyjne pozwalają swobodnie omawiać pomysły, a narzędzie do śledzenia kursora pozwala na zdalne interakcje z zespołem.

NL De zonnige vakantieregio Thyon ligt op de westelijke helling van het Val d'Hérémence in het Beneden-Wallis dichtbij de kantonnale hoofdstad Sion (Sitten) op een hoogte van 1500 m tot 2100 m

PL Słoneczny region wypoczynkowy Thyon rozłożony jest po zachodniej stronie doliny Val d'Hérémence w Dolnym Wallis, blisko kantonalnej stolicy Sion (Sitten) na wysokości pomiędzy 1500 - 2100 m n.p.m.

Holandeze Polak
hoogte wysokości
m m
val val

NL Het Tropiquarium laat dankzij natuurlijke obstakels dieren van over de hele wereld veilig van dichtbij bekijken. U kunt er meerdere door uitsterven bedreigde diersoorten zien, zoals de Siamese krokodil, de Afrikaanse pinguïn of de Galapagos-schildpad.

PL Dzięki naturalnym barierom, Tropiquarium pozwala bezpieczne zbliżyć się do stworzeń z całego świata. Jest także domem dla kilku zagrożonych wyginięciem gatunków, takich jak krokodyl siamese, pingwin afrykański i żółw z Galapagos.

Holandeze Polak
laat pozwala
hele całego
wereld świata

NL Veel potentiële klanten zoeken naar bedrijven en diensten dichtbij op Google. Sommige van deze resultaten op de SERP zijn vaak te zien op Google Maps.

PL Wielu potencjalnych klientów szuka w Google firm i usług w pobliżu. Niektóre z tych wyników w SERP są często wyświetlane na mapach Google.

Holandeze Polak
veel wielu
potentiële potencjalnych
klanten klientów
bedrijven firm
en i
diensten usług
sommige niektóre
resultaten wyników
serp serp
vaak często

NL Zo zal een toerist in Amsterdam op zoek naar 'plaats om te eten dichtbij 'een SERP zoals deze te zien krijgen.

PL Tak więc turysta w nowojorskim Googlingu „miejsca do jedzenia w pobliżu Time Square” zobaczy SERP, który wygląda tak.

Holandeze Polak
plaats miejsca
serp serp
zoals który

NL Breng jezelf van dichtbij in beeld of toon je omgeving.

PL Przybliż się, aby uzyskać większą intymność, lub uchwyć w kadrze swoje otoczenie.

Holandeze Polak
of lub

NL Vind een goedkoop hotel dichtbij Brussel Centrum

PL Wszystkie hotele Ibis w Bruksela

Holandeze Polak
een wszystkie
hotel hotele

NL Gelegen op de tweede verdieping van het CQ Hotel is de locatie dichtbij de restaurants, bars, winkels en attracties waar Wellington bekend om staat

PL Obiekt zlokalizowany jest na drugim piętrze CQ Hotel, zaraz obok licznych restauracji, barów, sklepów i atrakcji, z których słynie Wellington

Holandeze Polak
tweede drugim
hotel hotel
restaurants restauracji
winkels sklepów
en i

NL Een positie van de zanger dichtbij de microfoon helpt ook om onnodige ruimtelijkheid in de opname te vermijden

PL Ponadto warto umieścić mikrofon blisko wykonawcy, aby uniknąć zbędnego podźwięku podczas nagrania

Holandeze Polak
microfoon mikrofon
ook ponadto
vermijden uniknąć

NL Breng jezelf van dichtbij in beeld of toon je omgeving.

PL Przybliż się, aby uzyskać większą intymność, lub uchwyć w kadrze swoje otoczenie.

Holandeze Polak
of lub

NL Bekijk van dichtbij hoe uw trefwoorden hebben gepresteerd over de laatste 7, 30 of 90 dagen met de brutering rapporten

PL Przyjrzyj się bliżej temu, jak Twoje słowa kluczowe radziły sobie w ciągu ostatnich 7, 30 lub 90 dni dzięki raportom podsumowującym

Holandeze Polak
of lub
dagen dni
uw twoje
laatste ostatnich

NL We gebruiken ook een gedetailleerde maar intuïtieve interface die alle ranking gegevens die u nodig heeft dichtbij genoeg houdt, zodat u de prestaties van uw zoekwoorden kunt volgen.

PL Używamy również szczegółowego, ale intuicyjnego interfejsu, dzięki któremu wszystkie potrzebne dane dotyczące rankingów są na tyle blisko, że możesz śledzić wydajność swoich słów kluczowych.

Holandeze Polak
interface interfejsu
ranking ranking
gegevens dane
nodig potrzebne
kunt możesz
volgen śledzić
prestaties wydajność
uw swoich

NL Veel potentiële klanten zoeken naar bedrijven en diensten dichtbij op Google. Sommige van deze resultaten op de SERP zijn vaak te zien op Google Maps.

PL Wielu potencjalnych klientów szuka w Google firm i usług w pobliżu. Niektóre z tych wyników w SERP są często wyświetlane na mapach Google.

Holandeze Polak
veel wielu
potentiële potencjalnych
klanten klientów
bedrijven firm
en i
diensten usług
sommige niektóre
resultaten wyników
serp serp
vaak często

NL Zo zal een toerist in Amsterdam op zoek naar 'plaats om te eten dichtbij 'een SERP zoals deze te zien krijgen.

PL Tak więc turysta w nowojorskim Googlingu „miejsca do jedzenia w pobliżu Time Square” zobaczy SERP, który wygląda tak.

Holandeze Polak
plaats miejsca
serp serp
zoals który

NL De zonnige vakantieregio Thyon ligt op de westelijke helling van het Val d'Hérémence in het Beneden-Wallis dichtbij de kantonnale hoofdstad Sion (Sitten) op een hoogte van 1500 m tot 2100 m

PL Słoneczny region wypoczynkowy Thyon rozłożony jest po zachodniej stronie doliny Val d'Hérémence w Dolnym Wallis, blisko kantonalnej stolicy Sion (Sitten) na wysokości pomiędzy 1500 - 2100 m n.p.m.

Holandeze Polak
hoogte wysokości
m m
val val

NL Een grote belevenis voor kinderen om dieren van zo dichtbij mee te maken!

PL Alpejskie zoo znajduje się na wysokości 1100 m n.p.m. pośrodku lasu. Na powierzchni 35 tys. m2 można spotkać się z dużym fragmentem alpejskiego świata zwierząt w ich naturalnym otoczeniu.

Holandeze Polak
grote dużym
dieren zwierząt

NL Het Tropiquarium laat dankzij natuurlijke obstakels dieren van over de hele wereld veilig van dichtbij bekijken. U kunt er meerdere door uitsterven bedreigde diersoorten zien, zoals de Siamese krokodil, de Afrikaanse pinguïn of de Galapagos-schildpad.

PL W Rathvel, w pobliżu Les Paccots, w schronisku górskim Cabane du Petit-Oiseau rodziny z małymi dziećmi będą uszczęśliwione.

NL Dit 3-sterren superior familiehotel ligt op een bevoorrechte locatie, dichtbij het meer en de voetgangerszone

PL Historyczny, butikowy hotel powyżej Lugano, z widokiem sięgającym jezior i gór, jest prawdziwą perełką

Holandeze Polak
en i

NL Le Louis nodigt u uit om te genieten van service van vier sterren in het hart van Versailles, dichtbij het kasteel

PL Le Louis zaprasza do odkrycia swoich 4-gwiazdkowych usług w samym sercu Wersalu, w pobliżu zamku

NL Dit 4,5-sterrenhotel ligt in het hart van de stad, dichtbij de Queen Street Mall, restaurants, sportstadions en het financiële district

PL The Sebel Brisbane to 4,5-gwiazdkowy hotel w sercu miasta, niedaleko Queen Street Mall, restauracji, stadionów sportowych i dzielnicy biznesowej

NL Gelegen op de rechteroever kunt u de Opéra Garnier, Place Vendôme & de belangrijkste winkels van de hoofdstad van dichtbij bekijken

PL Hotel znajduje się na prawym brzegu rzeki i oferuje widok na Operę Garnier, Place Vendôme i najważniejsze sklepy w stolicy

NL Dit legendarische pand ligt dichtbij het Opera House in de Franse wijk in Hanoï en brengt gasten in intiem contact met weelde uit een ander tijdperk

PL Położony kilka kroków od Opery w Dzielnicy Francuskiej Hanoï obiekt wprowadza gości w intymny kontakt z bogactwem innej epoki

NL dichtbij, textuur, terracotta, verticale, lijnen, patroon, materiaal, detail

PL Cegła, jasny brąz, liny, nylon, mokra, piasek, stary, brązowy

NL dichtbij, struik, Bladeren, groenachtig geel, blad, kruid, kleurrijke, geel

PL doniczki, dekoracyjne, zioło, soczyste, stół, drewniane, Układ

NL keramiek, roodachtig, textuur, onderdelen, dichtbij, bruin, detailopname, stapel

PL Muskularny czarny koń Pegasus ze skrzydłami w ciemnym dymie i ogniu

NL Als Zoom nalaat een recht uit te oefenen of een voorwaarde of bepaling af te dwingen op grond van deze Overeenkomst, fungeert dit niet als een huidige of toekomstige verklaring van afstand

PL Niekorzystanie przez Zoom z któregokolwiek prawa lub niewymaganie któregokolwiek warunku lub zapisu niniejszej Umowy nie oznacza zrzeczenia się ich teraz ani w przyszłości

NL Beheer uw operationele activiteiten – ook als een standaard werkomgeving niet haalbaar is – met veilige, op beleid gebaseerde connectiviteit op afstand tot in het operationele domein.

PL Dzięki bezpiecznej i opartej na zasadach łączności w ramach obszaru operacyjnego, możesz podtrzymać działalność nawet wtedy, gdy ze standardowego środowiska pracy nie można korzystać.

Holandeze Polak
veilige bezpiecznej
gebaseerde opartej

NL Met een toenemende vraag naar meer processen op afstand als gevolg van de COVID-19 pandemie, biedt identiteitsbewijs financiële instellingen een veilige en zekere manier om te bepalen of iemand is wie hij beweert te zijn in een online interactie

PL Wraz z rosnącym zapotrzebowaniem na bardziej zdalne procesy z powodu pandemii COVID-19, potwierdzanie tożsamości zapewnia instytucjom finansowym bezpieczny i pewny sposób na ustalenie, czy ktoś jest tym, za kogo się podaje w interakcji online

Holandeze Polak
meer bardziej
processen procesy
pandemie pandemii
financiële finansowym
instellingen instytucjom
en i
manier sposób
online online
interactie interakcji
iemand ktoś

NL Wanneer iemand op afstand een nieuwe rekening opent, wordt hem gevraagd zijn identiteit digitaal te verifiëren door bijvoorbeeld zowel de voor- als de achterkant van zijn rijbewijs te scannen

PL Podczas zdalnego otwierania nowego konta osoba jest proszona o cyfrową weryfikację swojej tożsamości, na przykład poprzez zeskanowanie przedniej i tylnej strony prawa jazdy

Holandeze Polak
nieuwe nowego
rekening konta

NL Met een veilig, gecentraliseerd platform voor het beheer van zowel IT als OT hebt u op afstand toegang tot alle industriële machines of bedrijfsmiddelen en kunt u deze bewaken, bedienen en ondersteunen.

PL Uzyskuj zdalny dostęp, monitoruj, kontroluj i obsługuj dowolną maszynę przemysłową lub zasób przedsiębiorstwa, korzystając z bezpiecznej, scentralizowanej platformy do zarządzania zasobami IT i OT.

Holandeze Polak
veilig bezpiecznej
platform platformy
toegang dostęp
of lub
en i

Po shfaq 50 nga 50 përkthime