Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "welke criteria" në Italiane

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "welke criteria" nga Holandeze në Italiane

Përkthime të welke criteria

"welke criteria" në Holandeze mund të përkthehet në Italiane fjalët/frazat e mëposhtme:

welke a abbiamo account ad ai al all alla alle altri altro anche ancora attività attraverso aver avere avete base bisogno capire caso che chi ci ciascun ciò come con contenuto cosa cui da dal dalla dati decidere degli dei del dell della delle devono di diversi domande dopo dove e ed esempio esperienza essere facile fai fare gli ha hai hanno i i loro il il suo il tuo in in cui in questo indirizzo inoltre insieme la la loro lavoro le li lo loro ma maggior maggior parte meglio migliorare migliore migliori mio modo nei nel nella nelle no non nostra nostri nostro numero o ogni opzione ora ottenere parole parte per per il per la perché personali persone più possibile possono potrebbero prendere prima problema prodotti puoi può qual qualche quale quali quali sono qualsiasi quando quanto quelle quelli quello questa queste questi questo qui quindi ricerca risorse sapere sarà se sei senza seo server servizi servizio si sia siano sito sito web solo sono sotto sta stai stanno stato strumenti su sue sui sul sulla sulle suo te team tempo ti tra tua tue tuo tuoi tutte tutti ulteriori un una uno uso utilizzando utilizzare vedere vengono vi voi vostri vostro vuoi web è è possibile è stato
criteria criteri criteria requisiti standard

Përkthimi i Holandeze në Italiane i welke criteria

Holandeze
Italiane

NL Installeer een geavanceerd gefacetteerd filtersysteem door zoekmachines te creëren op basis van verschillende criteria. Faciliteer de klantnavigatie met facetten zoeken, optimaliseer uw seo. Advanced Search Multi-criteria, aanpasbare filters

IT Installa un sistema avanzato di filtri sfaccettati creando motori di ricerca basati su diversi criteri. Facilita la navigazione dei clienti con ricerca per faccette e ottimizza il tuo SEO. Advanced Search layered filtri multicriteri personalizzabili

Holandeze Italiane
installeer installa
geavanceerd avanzato
creëren creando
criteria criteri
seo seo
advanced advanced
aanpasbare personalizzabili
filters filtri

NL Installeer een geavanceerd gefacetteerd filtersysteem door zoekmachines te creëren op basis van verschillende criteria. Faciliteer de klantnavigatie met facetten zoeken, optimaliseer uw seo. Advanced Search Multi-criteria, aanpasbare filters

IT Installa un sistema avanzato di filtri sfaccettati creando motori di ricerca basati su diversi criteri. Facilita la navigazione dei clienti con ricerca per faccette e ottimizza il tuo SEO. Advanced Search layered filtri multicriteri personalizzabili

Holandeze Italiane
installeer installa
geavanceerd avanzato
creëren creando
criteria criteri
seo seo
advanced advanced
aanpasbare personalizzabili
filters filtri

NL Als IT-inkoper kunt u eenvoudigweg geen relevante criteria vaststellen en vertrouwen op zelfverklaringen als bewijs van naleving van de criteria

IT In qualità di acquirente IT, non è possibile stabilire criteri rilevanti e affidarsi alle autodichiarazioni come prova della conformità ai criteri

NL Dit systeem werkt op basis van de criteria die u opgeeft en stelt profielen voor die aan die criteria voldoen op basis van de informatie die gebruikers in hun profielen hebben ingevoerd

IT Questo sistema funziona prendendo i criteri specificati, suggerendo profili che corrispondono a quei criteri in base alle informazioni che gli utenti inseriscono nei loro profili

NL Het gebouw werd volgens de criteria van monumentenzorg over 2 jaar gerenoveerd, in december 2011 heropend en beschikt nu over 83 kamers, welke met het modernte comfort zijn vorzien

IT L?albergo è stato rinnovato nel corso di due anni secondo i criteri di conservazione del patrimonio architettonico, ha riaperto in Dicembre 2011 e dispone ora di 83 camere munite del comfort più moderno

Holandeze Italiane
criteria criteri
gerenoveerd rinnovato
december dicembre
en e
kamers camere
comfort comfort

NL indien mogelijk de geplande periode gedurende welke de persoonsgegevens zullen worden opgeslagen, of indien dat niet mogelijk is, de criteria ter bepaling van die termijn;

IT se possibile, la durata prevista per la conservazione dei dati personali o, qualora ciò non sia possibile, i criteri per determinarla;

Holandeze Italiane
mogelijk possibile
persoonsgegevens dati personali
criteria criteri

NL indien mogelijk de geplande periode gedurende welke de persoonsgegevens zullen worden opgeslagen, of indien dat niet mogelijk is, de criteria ter bepaling van die termijn;

IT se possibile, la durata prevista per la conservazione dei dati personali o, qualora ciò non sia possibile, i criteri per determinarla;

Holandeze Italiane
mogelijk possibile
persoonsgegevens dati personali
criteria criteri

NL Het gebouw werd volgens de criteria van monumentenzorg over 2 jaar gerenoveerd, in december 2011 heropend en beschikt nu over 83 kamers, welke met het modernte comfort zijn vorzien

IT L?albergo è stato rinnovato nel corso di due anni secondo i criteri di conservazione del patrimonio architettonico, ha riaperto in Dicembre 2011 e dispone ora di 83 camere munite del comfort più moderno

Holandeze Italiane
criteria criteri
gerenoveerd rinnovato
december dicembre
en e
kamers camere
comfort comfort

NL Het gebouw werd volgens de criteria van monumentenzorg over 2 jaar gerenoveerd, in december 2011 heropend en beschikt nu over 83 kamers, welke met het modernte comfort zijn vorzien

IT L?albergo è stato rinnovato nel corso di due anni secondo i criteri di conservazione del patrimonio architettonico, ha riaperto in Dicembre 2011 e dispone ora di 83 camere munite del comfort più moderno

Holandeze Italiane
criteria criteri
gerenoveerd rinnovato
december dicembre
en e
kamers camere
comfort comfort

NL Welke antwoorden kun je voor ze vinden? Welke andere vragen vloeien hieruit voort? Welke conversaties zullen er ontstaan? Je viewers moeten iets opsteken van de tijd die ze besteden aan je visualisatie.

IT Quali risposte puoi dare? Quali altre domande ispireranno? Quali conversazioni ne risulteranno? I tuoi utenti devono poter ricavare qualcosa dal tempo che dedicano alla visualizzazione.

Holandeze Italiane
antwoorden risposte
je tuoi
andere altre
visualisatie visualizzazione

NL Hier kan iedereen input geven over wat haalbaar is in welk tijdsbestek, waar mensen tegelijkertijd aan kunnen werken, welke knowhow nodig is voor welke stappen of welke vragen vooraf moeten worden opgehelderd

IT Qui tutti possono dare il loro contributo su ciò che è fattibile in quale lasso di tempo, su cosa le persone possono lavorare allo stesso tempo, quale know-how è necessario per quali passi o quali domande devono essere chiarite in anticipo

Holandeze Italiane
geven dare
tegelijkertijd allo stesso tempo
werken lavorare
stappen passi
vooraf in anticipo

NL Vraag advies aan een advocatenkantoor dat gespecialiseerd is in online recht welke plugins en welke doeleinden in jouw geval zijn toegestaan of welke aanvullende maatregelen je daarvoor nodig hebt.

IT Chiedete consiglio a uno studio legale online per sapere quali Plugins e quali scopi sono permessi nel vostro caso, o di quali misure aggiuntive avete bisogno per questo.

Holandeze Italiane
advies consiglio
online online
en e
doeleinden scopi
geval caso
aanvullende aggiuntive
maatregelen misure
recht legale
plugins plugins

NL Je kunt zien welke verkoper aan welke verkoopkans werkt, met welke prospects en wat de waarde is van elke potentiële deal. ????

IT È possibile vedere quale rappresentante sta lavorando su quale opportunità di vendita, con quali prospect e qual è il valore di ogni potenziale affare. ????

NL Om ons te helpen advertenties te leveren, de prestaties hiervan te meten en relevantere advertenties weer te geven op basis van criteria zoals je activiteiten op Twitter en bezoeken aan websites van onze advertentiepartners.

IT Per consentirci di mostrare gli annunci, valutarne le prestazioni e renderli più pertinenti sulla base di criteri come la tua attività su Twitter e le visite ai siti Web dei nostri partner pubblicitari.

Holandeze Italiane
en e
criteria criteri
twitter twitter
bezoeken visite
activiteiten attività

NL Gebruik combinaties van onze 12 filters om content te vinden die aan jouw criteria voldoet:

IT Combina uno qualsiasi dei nostri dodici filtri per trovare contenuti che soddisfino i tuoi criteri:

Holandeze Italiane
onze nostri
filters filtri
content contenuti
vinden trovare
jouw tuoi
criteria criteri

NL Criteria voor het maken van wachtwoorden. Hier kunt u de minimale wachtwoordlengte instellen en bepalen of deze bepaalde typen tekens moet bevatten - hoofdletters, cijfers of speciale symbolen.

IT Criteri di creazione password. Qui puoi impostare la lunghezza minima delle password e determinare se devono contenere un certo tipo di caratteri: maiuscole, cifre o simboli speciali.

Holandeze Italiane
criteria criteri
maken creazione
wachtwoorden password
minimale minima
en e
tekens caratteri
bevatten contenere
hoofdletters maiuscole
speciale speciali
symbolen simboli

NL 7 criteria om rekening mee te houden bij de integratie van BI

IT 7 criteri da considerare per integrare la BI

Holandeze Italiane
criteria criteri
integratie integrare
bi bi

NL Deze paper helpt je de criteria begrijpen en evalueren die kunnen helpen te bepalen wat het beste bij jouw product en organisatie past.

IT Questo documento ti aiuterà a capire e valutare i criteri per prendere una decisione consapevole, in riferimento al tuo prodotto e alla tua organizzazione.

Holandeze Italiane
criteria criteri
en e
product prodotto
organisatie organizzazione

NL We kunnen uw verzoek om gegevensoverdracht weigeren als de verwerking hiervan niet voldoet aan de bovenstaande criteria

IT Possiamo rifiutare la richiesta di portabilità dei dati se l'elaborazione non soddisfa i criteri sopra indicati

Holandeze Italiane
verzoek richiesta
weigeren rifiutare
verwerking elaborazione
criteria criteri

NL Een telefoon kan een iCloud-back-up maken als aan de volgende criteria wordt voldaan:

IT Un telefono può creare un backup iCloud quando sono soddisfatti i seguenti criteri:

Holandeze Italiane
telefoon telefono
als quando
de i
criteria criteri
back-up backup

NL Geen enkele foto komt overeen met uw criteria

IT Nessuna fotografia corrisponde ai vostri criteri

Holandeze Italiane
foto fotografia
met ai
uw vostri
criteria criteri
komt overeen met corrisponde

NL De ri tag komt overeen met de geaggregeerde rapportage interval en geeft DMARC feedback voor de geschetste criteria.

IT Il tag ri corrisponde all'intervallo di reporting aggregato e fornisce un feedback DMARC per i criteri delineati.

Holandeze Italiane
tag tag
rapportage reporting
en e
geeft fornisce
dmarc dmarc
feedback feedback
criteria criteri
komt overeen met corrisponde

NL Ontvang de nieuwste vacatures in uw inbox. Maak e-mails op maat gebaseerd op criteria die voor u het belangrijkst zijn.

IT Ricevi le offerte più recenti direttamente via email. Per essere sempre informato, personalizza la ricezione degli avvisi tramite email in base alle tue esigenze.

Holandeze Italiane
ontvang ricevi
nieuwste recenti

NL Meer criteria (voorkeurscode, services, enzovoort)

IT Criteri aggiuntivi (codice di preferenza, servizi, ecc.)

Holandeze Italiane
criteria criteri
services servizi
enzovoort ecc
meer aggiuntivi

NL ZENDESK GARANDEERT NIET DAT DE TOEGANG VAN DE ABONNEE OF DERDEN TOT OF HET GEBRUIK VAN DE DELIVERABLES ONONDERBROKEN OF FOUTLOOS ZAL ZIJN, OF DAT HET ZAL VOLDOEN AAN BEPAALDE CRITERIA VOOR PRESTATIES OF KWALITEIT

IT ZENDESK NON GARANTISCE CHE L’ACCESSO O L’USO DEI PRODOTTI FINALI DA PARTE DEL SOTTOSCRITTORE O DI TERZI SIANO ININTERROTTI O PRIVI DI ERRORI, O CHE SODDISFINO PARTICOLARI CRITERI DI PRESTAZIONI O QUALITÀ

Holandeze Italiane
zendesk zendesk
garandeert garantisce
abonnee sottoscrittore
bepaalde particolari
criteria criteri
prestaties prestazioni

NL In dit geval heet de plugin woocommerce-related-products. Dit is een WooCommerce uitbreiding die dynamisch een slider maakt met gerelateerde product binnen elk productpagina, op basis van diverse criteria.

IT Qui si tratta di un plugin chiamato woocommerce-related-products. È un’estensione di WooCommerce che genera dinamicamente uno slider di prodotti correlati per ogni singola pagina prodotto in base a vari criteri.

Holandeze Italiane
woocommerce woocommerce
dynamisch dinamicamente
gerelateerde correlati
diverse vari
criteria criteri

NL Eenmalige commissies worden voor elke doorverwezen klant eenmaal berekend en goedgekeurd. Om de eenmalige commissie te genereren, moet aan de volgende criteria worden voldaan:

IT Le commissioni una tantum sono calcolate e approvate una volta per ogni cliente riferito. Al fine di generare la commissione una tantum, devono essere soddisfatti i seguenti criteri :

Holandeze Italiane
eenmalige tantum
worden essere
klant cliente
eenmaal una volta
en e
goedgekeurd approvate
genereren generare
moet devono
criteria criteri

NL Zodra aan deze criteria is voldaan, wordt de eenmalige commissie berekend, goedgekeurd en in het account van de affiliate weergegeven.

IT Una volta che questi criteri sono stati soddisfatti, la commissione una tantum sarà calcolata, approvata e apparirà nel conto dell’Affiliato.

Holandeze Italiane
criteria criteri
eenmalige tantum
commissie commissione
berekend calcolata
goedgekeurd approvata
en e
account conto
affiliate affiliato

NL Volgens Gartner kunnen Application Performance Monitoring tools worden gedefinieerd als software die voldoet aan drie primaire criteria:

IT Come afferma Gartner, gli strumenti di monitoraggio delle prestazioni delle applicazioni possono essere definiti come software che soddisfa tre criteri principali:

Holandeze Italiane
gartner gartner
performance prestazioni
monitoring monitoraggio
worden essere
gedefinieerd definiti
primaire principali
criteria criteri

NL Het nieuwe systeem scoort beter op alle criteria die een goede vertaling vormen

IT Tutti i criteri che contribuiscono alla riuscita di una buona traduzione sono stati migliorati con il nuovo sistema

Holandeze Italiane
nieuwe nuovo
systeem sistema
criteria criteri
goede buona

NL In slechts enkele minuten heb je toegang tot een op maat gemaakte selectie van marketingbureaus die aan jouw behoeften en criteria voldoen.

IT In pochi minuti, puoi accedere a una selezione su misura di agenzie che si adattano ai tuoi bisogni e criteri.

Holandeze Italiane
minuten minuti
selectie selezione
behoeften bisogni
en e
criteria criteri

NL Op basis van de initiële aanvraag doet de Auteur de nodige opzoekingen over het te behandelen onderwerp en schrijft hij vervolgens een Tekst die beantwoordt aan de opgegeven criteria inzake het verwachte aantal woorden of het gewenste taalgebruik.

IT Esaminata la richiesta iniziale, l’Autore conduce le opportune ricerche e redige un contenuto corrispondente ai criteri definiti dal Cliente in termini di lessico o numero di parole.

Holandeze Italiane
initiële iniziale
aanvraag richiesta
auteur autore
en e
criteria criteri

NL Rechtstreekse distributie, minimale marges en transparantie op kosten; dit zijn enkele criteria die het ons mogelijk maken om onze horloges aan te kunnen bieden tegen een prijs waar de concurrentie simpelweg niet tegenop kan.

IT Distribuzione diretta, margini di guadagno minimi e trasparenza sui costi: sono questi alcuni dei criteri che ci permettono di proporre i nostri orologi ad un prezzo ineguagliabile per la concorrenza.

Holandeze Italiane
rechtstreekse diretta
en e
transparantie trasparenza
criteria criteri
horloges orologi
concurrentie concorrenza
minimale minimi
mogelijk maken permettono
bieden proporre

NL Je iPhone kan elke nacht automatisch een back-up maken naar iCloud of iTunes als je voldoet aan de criteria voor automatische back-ups. Dit zijn:

IT Il tuo iPhone è in grado di eseguire automaticamente il backup ogni notte su iCloud o iTunes se soddisfi i criteri per i backup automatici. Questi sono:

Holandeze Italiane
iphone iphone
nacht notte
icloud icloud
itunes itunes
criteria criteri

NL Browsers gebruiken een aantal verschillende criteria om te weten of ze moeten waarschuwen: ze bekijken het domein, de aard van het bestand en vooral of ze het al genoeg eerder hebben gezien om te begrijpen of het veilig is.

IT I browser utilizzano una serie di criteri diversi per capire se avvisare: guarderanno il dominio, la natura del file e soprattutto se lo hanno già visto abbastanza volte prima di capire se è sicuro.

Holandeze Italiane
browsers browser
gebruiken utilizzano
criteria criteri
waarschuwen avvisare
bestand file
en e
genoeg abbastanza
gezien visto

NL Bewaak Windows-gebeurtenislogboeken door waarschuwingen in te stellen. Er wordt een waarschuwing gegenereerd wanneer de criteria van een gebeurtenislogboek overeenkomen met de triggers die zijn ingesteld door de beheerder.

IT Monitora i registri eventi di Windows impostando gli avvisi. Un avviso viene generato quando i criteri di un registro eventi corrispondono ai trigger impostati dall'amministratore.

Holandeze Italiane
wordt viene
gegenereerd generato
criteria criteri
overeenkomen corrispondono
triggers trigger
beheerder amministratore
windows windows

NL We zullen de volgende criteria gebruiken om inzendingen te prioriteren en te triage.

IT Utilizzeremo i seguenti criteri per stabilire le priorità e valutare le richieste.

Holandeze Italiane
criteria criteri
en e

NL Op basis van de geautomatiseerde analyseresultaten verrichten we aanvullend onderzoek om te bepalen of het voorbeeld voldoet aan onze criteria voor kwaadaardige programma's

IT Sulla base dei risultati dell'analisi automatica realizziamo ulteriori ricerche per decidere se il campione viola i nostri criteri che definiscono un programma come dannoso

Holandeze Italiane
geautomatiseerde automatica
bepalen decidere
voorbeeld campione
criteria criteri
programma programma

NL Bekijk de criteria die we gebruiken om kwaadaardig gedrag te bepalen. Als je vindt dat de app onterecht is gedetecteerd, neem dan contact met ons op voor meer informatie.

IT Controlla i criteri che utilizziamo per determinare i comportamenti dannosi. Se pensi che un'app sia stata erroneamente rilevata, contattaci per maggiori informazioni.

Holandeze Italiane
criteria criteri
gedrag comportamenti
bepalen determinare
contact contattaci
meer maggiori
informatie informazioni
bekijk controlla
is sia

NL Bovendien ontdekt u hoe u uw database kunt segmenteren of, wat hetzelfde is, uw verschillende doelgroepen kunt scheiden op basis van criteria van gedrag, locatie, geslacht, leeftijd, voorkeuren, enz.

IT Inoltre, scoprirai come segmentare il tuo database o, cosa è lo stesso, separare i tuoi diversi segmenti di pubblico in base a criteri di comportamento, posizione, sesso, età, preferenze, ecc.

Holandeze Italiane
of o
criteria criteri
gedrag comportamento
locatie posizione
geslacht sesso
voorkeuren preferenze
enz ecc
ontdekt scoprirai
is è
leeftijd età

NL U kunt maximaal drie Accor-hotels tegelijk vergelijken aan de hand van de criteria Dienstverlening, Activiteiten en Kamers. Dit is mogelijk «Toevoegen aan uw selectie en vergelijken».

IT Potete confrontare fino a 3 hotel Accor contemporaneamente secondo criteri di «servizio», «tempo libero» e «tipo di alloggio» utilizzando la funzione «Aggiungere alla selezione e confrontare».

Holandeze Italiane
tegelijk contemporaneamente
vergelijken confrontare
criteria criteri
en e
toevoegen aggiungere
selectie selezione
hotels hotel

NL Meer criteria (merken, voorzieningen, apparatuur, activiteiten...)

IT Più criteri (marchi, servizi, attrezzature, attività…)

Holandeze Italiane
criteria criteri
merken marchi
voorzieningen servizi
apparatuur attrezzature
meer più
activiteiten attività

NL Om zeker te weten dat je software de beste prestaties kan bieden, is het belangrijk om te bepalen wat de criteria voor het benchmarken van de prestaties zijn

IT Per esser sicuri che il vostro software funzioni con prestazioni ottimali, è essenziale stabilire dei criteri di benchmark delle prestazioni

Holandeze Italiane
software software
prestaties prestazioni
belangrijk essenziale
criteria criteri
je vostro

NL Verwijs taken automatisch door naar de meest geschikte agent op basis van criteria of affiniteit met de case.

IT Instrada automaticamente il lavoro al miglior agente in base a criteri specifici o all'affinità con il caso.

Holandeze Italiane
automatisch automaticamente
agent agente
criteria criteri
of o
case caso
affiniteit affinità

NL van de bedrijven houdt rekening met CSR-criteria bij aankoopbeslissingen.

IT Le aziende tengono conto dei criteri di sostenibilità nelle loro decisioni d'acquisto.

Holandeze Italiane
bedrijven aziende
rekening conto
criteria criteri

NL Verschillende mensen zullen verschillende criteria hebben, dus sommige VPN-gebruikers zijn bijvoorbeeld erg enthousiast over services die geen van hun bezoeken registreren, terwijl het anderen niets kan schelen

IT Persone diverse avranno criteri diversi, quindi, ad esempio, alcuni utenti VPN sono davvero interessati a servizi che non registrano nessuna delle loro visite mentre ad altri non potrebbe importare di meno

Holandeze Italiane
mensen persone
criteria criteri
bijvoorbeeld esempio
erg davvero
bezoeken visite
gebruikers utenti
vpn vpn

NL Indien mogelijk de geplande duur waarvoor de persoonsgegevens worden opgeslagen of, indien dit niet mogelijk is, de criteria voor het bepalen van deze duur

IT Se possibile, la durata prevista per la conservazione dei dati personali o, se ciò non è possibile, i criteri per determinare tale durata

Holandeze Italiane
mogelijk possibile
duur durata
persoonsgegevens dati personali
criteria criteri
bepalen determinare

NL 2. Werk met een aantal criteria

IT 2. Lavora per definire dei criteri

Holandeze Italiane
werk lavora
criteria criteri

NL Hetzelfde geldt voor het zoeken naar een locatie. Je moet een lijst met criteria opstellen. Hier moet je alles op zetten, van capaciteit tot gezondheid en veiligheid, afstand, openbaar vervoer en personeel.

IT Questo vale anche per la ricerca di una sede. Devi creare una lista di criteri. Questa deve includere capacità e dotazioni di sicurezza, distanza dai servizi di trasporto pubblico e personale.

Holandeze Italiane
locatie sede
lijst lista
criteria criteri
en e
veiligheid sicurezza
afstand distanza
openbaar pubblico
vervoer trasporto
capaciteit capacità

NL Dit is onderdeel van je criteria, maar verdient zijn eigen onderdeel

IT Fa parte dei tuoi criteri, ma merita una sezione propria

Holandeze Italiane
van dei
criteria criteri
maar ma
verdient merita

Po shfaq 50 nga 50 përkthime