Përkthe "dove" në Holandeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "dove" nga Italiane në Holandeze

Përkthimi i Italiane në Holandeze i dove

Italiane
Holandeze

IT Dirigetevi verso Dumfries dove troverete la casa di Robert Burns, un modesto edificio in arenaria dove Burns trascorse gli ultimi anni della sua vita e dove scrisse alcune delle sue opere più note

NL Trek naar Dumfries waar u het Robert Burns House aantreft, een onopvallend zandstenen gebouw waar Burns de laatste jaren van zijn leven doorbracht en enkele van zijn meest bekende werken neerpende

Italiane Holandeze
robert robert
edificio gebouw
ultimi laatste
vita leven
e en

IT Permette di individuare le aree che presentano problemi, dove gli intenti si sovrappongono troppo, o dove i livelli di confidenza devono essere adattati o dove occorre definire delle ulteriori entità.

NL Identificeer probleemgebieden waar intenties teveel overlappen, het zekerheidsniveau een boost nodig heeft of er extra entiteiten bepaald moeten worden.

IT Fai una copia del backup del secondo telefono in un posto sicuro. Se non sai dove sono archiviati i file, possiamo mostrarti dove cercare .

NL Maak een kopie van de back-up van de tweede telefoon op een veilige plaats. Als u niet weet waar de bestanden zijn opgeslagen, kunnen we u laten zien waar u moet zoeken .

Italiane Holandeze
copia kopie
backup back-up
telefono telefoon
posto plaats
sicuro veilige
file bestanden

IT Visualizza metriche generali come la share of voice e il rendimento organico fino a rapporti più granulari a livello di dominio, parola chiave e backlink. Mappa dove sei stato e dove vuoi andare dopo, e guarda fino a che punto sei arrivato.

NL Krijg globale data zoals share of voice en organische prestaties tot meer gedetailleerde rapportages op domein-, zoekterm- en backlinkniveau. Breng in kaart waar je stond en waar je naartoe wilt, én bekijk hoe ver je al bent gekomen.

Italiane Holandeze
metriche data
voice voice
e en
rendimento prestaties
organico organische
rapporti rapportages
più meer
dominio domein
mappa kaart

IT È dove i professionisti cercano la loro prossima opportunità e dove gli autori vanno a cercare informazioni su un’azienda che vogliono citare in un prossimo pezzo.

NL Hier gaan professionals op zoek naar hun volgende kans en gaan schrijvers op zoek naar informatie over een bedrijf dat ze in een volgend stuk willen vermelden.

Italiane Holandeze
opportunità kans
e en
informazioni informatie
vogliono willen
pezzo stuk

IT Tutte le 2.678 lingue si trovano qui, in visualizzazioni che mostrano dove hanno avuto origine, dove sono parlate e da quali gruppi di parlanti

NL Alle 2678 talen zijn vertegenwoordigd en er wordt getoond waar ze vandaan komen, waar ze gesproken worden en wat het aantal sprekers is

Italiane Holandeze
qui er
e en

IT Abbiamo un articolo su dove le app memorizzano i loro dati in un backup di iTunes che sarà utile quando sapremo dove cercare.

NL We hebben een artikel over waar apps hun gegevens opslaan in een iTunes-back-up, wat handig is als je weet waar je moet zoeken.

Italiane Holandeze
app apps
dati gegevens
itunes itunes
utile handig
cercare zoeken

IT L'ultima scena del film Il Padrino dove Michael (Al Pacino) riceve due emissari nell'ufficio di suo padre, dove era il padrino prima di lui.

NL De laatste scène van de film The Godfather waarin Michael (Al Pacino) twee afgezanten ontvangt in het kantoor van zijn vader, waar hij voor hem peetvader was.

Italiane Holandeze
ultima laatste
scena scène
film film
michael michael
pacino pacino
riceve ontvangt
ufficio kantoor
padre vader

IT Crea il posto giusto dove dare consigli di alimentazione e fitness alla tua community e dove condividere i video dei tuoi allenamenti.

NL Deel tips voor gezonde maaltijden en workoutvideos met je volgers - allemaal op één plek!

Italiane Holandeze
posto plek
consigli tips
e en
condividere deel

IT Connettiti a un'unica piattaforma per una copertura globale dei pagamenti, indipendentemente da dove operi o da dove vuoi espandere la tua attività

NL Maak verbinding met één platform voor wereldwijde betalingsdekking, ongeacht waar je actief bent of waarnaar je wilt uitbreiden

Italiane Holandeze
connettiti verbinding
globale wereldwijde
indipendentemente ongeacht
o of

IT È possibile utilizzare lo Schema Markup per indicare ai motori di ricerca dove si trova il vostro sito web o dove si trova l’organizzazione che rappresenta

NL Je kunt Schema markup namelijk gebruiken om zoekmachines te vertellen waar je site – of de organisatie achter de site – zich mee bezighoudt

Italiane Holandeze
possibile kunt
utilizzare gebruiken
schema schema
vostro je
organizzazione organisatie
si zich

IT Integra l'analisi dove sei già presente e dove sai di poter già trovare i tuoi clienti

NL Integreer analyse in de huidige omgeving van jou en je klanten

Italiane Holandeze
analisi analyse
già in
e en
clienti klanten
integra integreer

IT Questo è dove vengono visualizzati i grafici. Il periodo di tempo per ogni grafico può essere regolato mediante il relativo pulsante sulla barra del menu principale sopra (dove si ha la M1, M5, M15, M30, H1, h3, D1, W1 e M1 visualizzate).

NL Dit is waar de kaarten worden weergegeven. Het tijdschema voor elke grafiek kan worden aangepast met de betreffende knop in het hoofdmenu balk erboven (waar u de M1, M5, M15, M30, H1, h3, D1, W1 en M1 getoond).

Italiane Holandeze
pulsante knop
barra balk
e en

IT può diventare difficile sapere dove il tuo marketing sta funzionando e dove non è.Per semplificare il tracciamento dei tuoi collegamenti, è possibile creare collegamenti a parole chiave.

NL kan het moeilijk worden om te weten waar uw marketing werkt en waar het niet is.Om uw links gemakkelijker te maken, kunt u trefwoordverbindingen maken.

Italiane Holandeze
difficile moeilijk
marketing marketing
e en
collegamenti links

IT In alta montagna, dove luna e stelle sono più brillanti, in riva a un lago, immersi nella pace, oppure ai margini del bosco, dove volpi e conigli si danno la buonanotte: gli hideaways invernali.

NL Hoog boven in de bergen, waar de maan en de sterren helderder schijnen, aan een meer waar je de stilte vindt of direct aan de rand van het woud, waar de vos en de haas elkaar elke avond goedenacht wensen: de winter-hideaways.

Italiane Holandeze
luna maan
e en
stelle sterren
pace stilte
invernali winter

IT Quale di nuovo è probabilmente il modo in cui molte aziende hanno bisogno di iniziare: iniziare da un punto di vista ampio e vedere da dove proviene l'interesse, vedere dove si trova meglio per fornire supporto e avere le informazioni giuste disponibili

NL Dat is waarschijnlijk de manier waarop veel bedrijven moeten beginnen - begin breed en kijk waar de interesse vandaan komt, kijk waar u het beste kunt helpen en de juiste informatie beschikbaar hebt

Italiane Holandeze
probabilmente waarschijnlijk
modo manier
molte veel
aziende bedrijven
ampio breed
e en
interesse interesse
informazioni informatie
giuste juiste
disponibili beschikbaar

IT L'unico motivo per utilizzare un feed a risoluzione più bassa è dove il tuo computer non ha la potenza di elaborazione per gestire video a risoluzione più elevata o dove vuoi ridurre il carico di elaborazione sul computer

NL De enige reden om een feed met een lagere resolutie te gebruiken, is wanneer uw computer niet over de verwerkingskracht beschikt om video met een hogere resolutie te verwerken, of waar u de verwerkingslast op de computer wilt verminderen

Italiane Holandeze
motivo reden
utilizzare gebruiken
risoluzione resolutie
bassa lagere
computer computer
video video
ridurre verminderen

IT L'Argovia è ricca di perle paesaggistiche come il «Castello d'acqua» della Svizzera, uno dei più bei paesaggi fluviali, dove la Reuss e la Limmat confluiscono nell'Aare, dove si riversa oltre il 40% della quantità di acqua della Svizzera

NL Aargau is rijk aan landschappelijke juweeltjes zoals de Waterburcht van Zwitserland, een bijzonder parklandschap van uiterwaarden, waar de Reuss en de Limmat uitmonden in de Aare, waardoor meer dan 40% van het Zwitserse watervolume stroomt

Italiane Holandeze
ricca rijk
e en
limmat limmat

IT La citazione preferita di Paramita:"Non andare dove il sentiero ti può portare; vai invece dove il sentiero non c'è ancora e lascia dietro di te una traccia."?Ralph Waldo Emerson

NL Paramita’s favoriete citaat:"Ga niet waar het pad naartoe leidt, maar ga daar waar geen pad is en laat een spoor achter."?Ralph Waldo Emerson

Italiane Holandeze
citazione citaat
preferita favoriete
sentiero pad
e en
lascia laat
traccia spoor
emerson emerson

IT Non importa dove ti trovi nel mondo! C'è sempre un modo per farti raggiungere dalle tue pubblicazioni. A seconda di dove vivi, però, i tempi di consegna possono variare.

NL Waar ter wereld u ook bent, er is een manier om uw publicaties bij u te krijgen. Afhankelijk van waar u woont, kunnen levertijden variëren.

Italiane Holandeze
mondo wereld
modo manier
pubblicazioni publicaties
variare variëren

IT D'altra parte, se avete un negozio eCommerce dove i prodotti non sono più disponibili o sono esauriti, una buona pratica è quella di implementare reindirizzamenti a pagine dove altri prodotti possono essere sostituiti.

NL Aan de andere kant, als u een eCommerce winkel heeft waar producten niet langer beschikbaar zijn of niet op voorraad zijn, is het een goede praktijk om omleidingen te implementeren naar pagina's waar andere producten kunnen worden vervangen.

Italiane Holandeze
negozio winkel
disponibili beschikbaar
buona goede
pratica praktijk
implementare implementeren
reindirizzamenti omleidingen
sostituiti vervangen

IT Utilizzate colore, font e spazio bianco per separare i vostri menu dai contenuti principali e dalle barre laterali. Rendete chiaro dove inizia e dove finisce la navigazione.

NL Gebruik kleur, lettertypen en witruimte om je menu’s zichtbaar te scheiden van je content en zijbalken. Maak het zo duidelijk mogelijk waar je navigatie begint en eindigt.

Italiane Holandeze
utilizzate gebruik
font lettertypen
e en
vostri je
menu menu
contenuti content
chiaro duidelijk
inizia begint
navigazione navigatie
finisce eindigt

IT Sei tu a decidere dove comincia e dove finisce il tuo video. Mostra alla tua Community i tuoi momenti speciali: in modo del tutto semplice, direttamente in una clip.

NL Jij beslist waar je video begint en weer ophoudt. Laat je gemeenschap je heel speciale moment super ongecompliceerd en gemakkelijk direct in de clip zien.

Italiane Holandeze
comincia begint
e en
community gemeenschap
speciali speciale
semplice gemakkelijk
direttamente direct

IT La parte più importante del corpo del testo è la call to action (CTA) che si troverà in fondo. Per esempio, potete dire al lettore dove può prenotare i biglietti e dove verranno venduti.

NL Het belangrijkste deel van je hoofdtekst is de oproep tot actie (CTA) op het einde. Je kunt de lezer bijvoorbeeld vertellen waar ze tickets kunnen boeken en wanneer ze uitverkocht zullen zijn.

Italiane Holandeze
action actie
cta cta
lettore lezer
prenotare boeken
biglietti tickets
e en
verranno zullen

IT Parleremo di? Dove trovare siti per vendere biglietti teatrali Cosa valutare quando scegliete un software per vendere i biglietti Come vendere biglietti teatrali tanto online quanto offline Dove trovare siti [?]

NL We gaan het hebben over? Waar theater kaartverkoop sites te vinden zijn Waar je op moet letten bij software voor theater kaartverkoop Hoe theater kaarten zowel online [?]

Italiane Holandeze
biglietti kaarten

IT Grazie a Live Tracking, le persone a te care sapranno sempre dove ti trovi, dove stai andando e quando sarai di ritorno.

NL Laat met Live Tracking aan je dierbaren weten waar je heen gaat, én wanneer je weer terug bent.

Italiane Holandeze
live live
tracking tracking
ritorno terug
sempre weer

IT Alla fine della tua visita, passa del tempo in un laboratorio dove lavorano l'ossidiana con una famiglia di Teotihuacán, dove degusterai dei liquori a base di cactus, insieme alla Tequila, al mescal e al pulque.

NL Om je ervaring op deze indrukwekkende plek compleet te maken, bezoek je een obsidiaanworkshop met een echte Teotihuacan-familie, waar je likeuren van cactus, tequila, mezcal en pulque kunt proeven.

Italiane Holandeze
tua je
visita bezoek
famiglia familie
e en

IT Nella stagione più fredda, una casa si trasforma in un paradiso, un posto tranquillo dove godersi piacevoli serate conviviali con amici e familiari, o dove rilassarsi in beata solitudine

NL Tijdens het koudeseizoen verandert een huis in een oase van rust en gezelligheid, waar gezellige avonden met vrienden en familie worden doorgebracht

Italiane Holandeze
casa huis
trasforma worden
dove waar
serate avonden
amici vrienden
e en
familiari familie

IT Il tavolo da pranzo è il cuore della casa : non solo il luogo dove mangiare con parenti e amici, ma anche dove trascorrere le lunghe serate chiacchierando, facendo progetti, persino rimettendosi un po' al passo col lavoro.

NL De eettafel vormt in het hart van de woning. Het is niet alleen een plaats om samen met familie en vrienden te eten, het is ook de plek om te genieten van gezellige avonden, te praten, plannen te maken of zelfs wat werk in te halen.

Italiane Holandeze
cuore hart
casa woning
mangiare eten
parenti familie
e en
amici vrienden
serate avonden
progetti plannen

IT Una funzione utile è la ricerca universale, a cui puoi accedere tramite il telecomando, che restituisce le scelte su dove puoi guardare qualcosa, semplificando la ricerca di contenuti sui canali a cui sei iscritto o dove puoi noleggiare o acquistare.

NL Een handige functie is de universele zoekfunctie, waartoe u toegang hebt via de afstandsbediening, waardoor u kunt kiezen waar u iets kunt bekijken, waardoor u gemakkelijk inhoud kunt vinden op uw geabonneerde kanalen of waar u kunt huren of kopen.

Italiane Holandeze
funzione functie
accedere toegang
telecomando afstandsbediening
scelte kiezen
contenuti inhoud
canali kanalen
noleggiare huren
acquistare kopen

IT Parte di ciò che stiamo recensendo qui è Wahoo e il suo impegno nel portare Rival da dove è iniziato e dove crediamo che arriverà.

NL Een deel van wat we hier bespreken, is Wahoo en zijn toewijding om de Rival te nemen vanaf waar het is begonnen en waar we denken dat het zal komen.

Italiane Holandeze
parte deel
e en
impegno toewijding
portare nemen
iniziato begonnen

IT È una buona idea leggere prima questo per avere un'idea di dove si trova tutto e cosa si collega dove.

NL Het is een goed idee om dit eerst door te lezen om een idee te krijgen waar alles zit en wat waar aangesloten wordt.

Italiane Holandeze
buona goed
idea idee

IT Alcuni dei punti salienti sono i cannoni massicci e i cannoni antiproiettile che tracciano il movimento della testa in modo da poter sparare dove stai guardando piuttosto che dove sta puntando la nave

NL Enorme kolossale kanonnen en luchtafweerkanonnen die je hoofdbewegingen volgen, zodat je kunt schieten waar je kijkt in plaats van waar het schip naar wijst, behoren tot enkele van de hoogtepunten

Italiane Holandeze
alcuni enkele
e en
poter kunt
stai je
nave schip
punti salienti hoogtepunten

IT Ciò significa che sa da dove proviene la luce - e quindi da dove proiettare le ombre - può anche far interagire gli oggetti con il fisico

NL Dat betekent dat het weet waar het licht vandaan komt - en dus waar schaduwen moeten worden geprojecteerd - het kan de objecten ook laten interageren met het fysieke

Italiane Holandeze
significa betekent
luce licht
e en
ombre schaduwen
anche ook
fisico fysieke
sa weet

IT Smartsupp è l'unica chat che offre registrazioni video dove vedi il movimento di ogni visitatore sulla tua pagina web. Ottieni una profonda comprensione del comportamento dei clienti e scopri dove si perdono.

NL Smartsupp is de enige chat die video-opnames aanbiedt waarmee u de bewegingen van elke bezoeker op uw website kunt volgen. Krijg een goed begrip over het klantengedrag en ontdek waar ze verloren raken.

Italiane Holandeze
smartsupp smartsupp
chat chat
offre aanbiedt
registrazioni opnames
movimento bewegingen
visitatore bezoeker
ottieni krijg
comprensione begrip
e en
scopri ontdek

IT Non lasciatevi scoraggiare dagli schizzi d’acqua o dalla polvere! Immortalate i momenti che vi emozionano, indipendentemente da dove e quando si verificano. Dopo tutto, solo voi sapete dove trovarli.

NL Maar laat u niet tegenhouden door spattend water of stof! Leg de momenten vast die tot uw verbeelding spreken, waar en wanneer ze ook plaatsvinden. Tenslotte weet alleen u ze te vinden.

Italiane Holandeze
acqua water
polvere stof
momenti momenten
e en
sapete weet

IT Ancora non sai da dove cominciare? Nessun problema. Come recita un vecchio detto irlandese, "i tuoi piedi ti porteranno dove si trova il tuo cuore".

NL Nog steeds niet zeker waar je moet beginnen? Maak je geen zorgen. Zoals het Ierse gezegde luidt: je voeten brengen je naar waar je hart ligt.

Italiane Holandeze
cominciare beginnen
problema zorgen
piedi voeten
porteranno brengen
cuore hart

IT Scopri dove stai progredendo bene, e dove è il caso di migliorare le prestazioni

NL Bekijk waar je vooruitgang boekt - en waar je prestaties voor verbetering vatbaar zijn

Italiane Holandeze
stai je
e en
migliorare verbetering
prestazioni prestaties
di voor

IT Ti diamo il benvenuto nella community Zendesk. Uno spazio dove relazionarti con altri utenti. Dove conoscere colleghi, ampliare la tua cerchia e imparare a usare Zendesk sempre meglio.

NL Welkom bij de Zendesk-community, een plek waar je in contact kunt komen met andere gebruikers. Leer van je collega's, bouw je netwerk op, en leer Zendesk beter te gebruiken.

Italiane Holandeze
benvenuto welkom
community community
zendesk zendesk
spazio plek
altri andere
utenti gebruikers
tua je
meglio beter

IT Una funzione utile è la ricerca universale, a cui puoi accedere tramite il telecomando, che restituisce le scelte su dove puoi guardare qualcosa, semplificando la ricerca di contenuti sui canali a cui sei iscritto o dove puoi noleggiare o acquistare.

NL Een handige functie is de universele zoekfunctie, waartoe u toegang hebt via de afstandsbediening, waardoor u kunt kiezen waar u iets kunt bekijken, waardoor u gemakkelijk inhoud kunt vinden op uw geabonneerde kanalen of waar u kunt huren of kopen.

Italiane Holandeze
funzione functie
accedere toegang
telecomando afstandsbediening
scelte kiezen
contenuti inhoud
canali kanalen
noleggiare huren
acquistare kopen

IT Parte di ciò che stiamo recensendo qui è Wahoo e il suo impegno nel portare Rival da dove è iniziato e dove crediamo che arriverà.

NL Een deel van wat we hier bespreken, is Wahoo en zijn toewijding om de Rival te nemen vanaf waar het is begonnen en waar we denken dat het zal komen.

Italiane Holandeze
parte deel
e en
impegno toewijding
portare nemen
iniziato begonnen

IT Scopri dove stai progredendo bene, e dove è il caso di migliorare le prestazioni

NL Bekijk waar je vooruitgang boekt - en waar je prestaties voor verbetering vatbaar zijn

Italiane Holandeze
stai je
e en
migliorare verbetering
prestazioni prestaties
di voor

IT Ti diamo il benvenuto nella community Zendesk. Uno spazio dove relazionarti con altri utenti. Dove conoscere colleghi, ampliare la tua cerchia e imparare a usare Zendesk sempre meglio.

NL Welkom bij de Zendesk-community, een plek waar je in contact kunt komen met andere gebruikers. Leer van je collega's, bouw je netwerk op, en leer Zendesk beter te gebruiken.

Italiane Holandeze
benvenuto welkom
community community
zendesk zendesk
spazio plek
altri andere
utenti gebruikers
tua je
meglio beter

IT Ti diamo il benvenuto nella community Zendesk. Uno spazio dove relazionarti con altri utenti. Dove conoscere colleghi, ampliare la tua cerchia e imparare a usare Zendesk sempre meglio.

NL Welkom bij de Zendesk-community, een plek waar je in contact kunt komen met andere gebruikers. Leer van je collega's, bouw je netwerk op, en leer Zendesk beter te gebruiken.

Italiane Holandeze
benvenuto welkom
community community
zendesk zendesk
spazio plek
altri andere
utenti gebruikers
tua je
meglio beter

IT Ti diamo il benvenuto nella community Zendesk. Uno spazio dove relazionarti con altri utenti. Dove conoscere colleghi, ampliare la tua cerchia e imparare a usare Zendesk sempre meglio.

NL Welkom bij de Zendesk-community, een plek waar je in contact kunt komen met andere gebruikers. Leer van je collega's, bouw je netwerk op, en leer Zendesk beter te gebruiken.

Italiane Holandeze
benvenuto welkom
community community
zendesk zendesk
spazio plek
altri andere
utenti gebruikers
tua je
meglio beter

IT Ti diamo il benvenuto nella community Zendesk. Uno spazio dove relazionarti con altri utenti. Dove conoscere colleghi, ampliare la tua cerchia e imparare a usare Zendesk sempre meglio.

NL Welkom bij de Zendesk-community, een plek waar je in contact kunt komen met andere gebruikers. Leer van je collega's, bouw je netwerk op, en leer Zendesk beter te gebruiken.

Italiane Holandeze
benvenuto welkom
community community
zendesk zendesk
spazio plek
altri andere
utenti gebruikers
tua je
meglio beter

IT Ti diamo il benvenuto nella community Zendesk. Uno spazio dove relazionarti con altri utenti. Dove conoscere colleghi, ampliare la tua cerchia e imparare a usare Zendesk sempre meglio.

NL Welkom bij de Zendesk-community, een plek waar je in contact kunt komen met andere gebruikers. Leer van je collega's, bouw je netwerk op, en leer Zendesk beter te gebruiken.

Italiane Holandeze
benvenuto welkom
community community
zendesk zendesk
spazio plek
altri andere
utenti gebruikers
tua je
meglio beter

IT Ti diamo il benvenuto nella community Zendesk. Uno spazio dove relazionarti con altri utenti. Dove conoscere colleghi, ampliare la tua cerchia e imparare a usare Zendesk sempre meglio.

NL Welkom bij de Zendesk-community, een plek waar je in contact kunt komen met andere gebruikers. Leer van je collega's, bouw je netwerk op, en leer Zendesk beter te gebruiken.

Italiane Holandeze
benvenuto welkom
community community
zendesk zendesk
spazio plek
altri andere
utenti gebruikers
tua je
meglio beter

IT Ti diamo il benvenuto nella community Zendesk. Uno spazio dove relazionarti con altri utenti. Dove conoscere colleghi, ampliare la tua cerchia e imparare a usare Zendesk sempre meglio.

NL Welkom bij de Zendesk-community, een plek waar je in contact kunt komen met andere gebruikers. Leer van je collega's, bouw je netwerk op, en leer Zendesk beter te gebruiken.

Italiane Holandeze
benvenuto welkom
community community
zendesk zendesk
spazio plek
altri andere
utenti gebruikers
tua je
meglio beter

IT Ti diamo il benvenuto nella community Zendesk. Uno spazio dove relazionarti con altri utenti. Dove conoscere colleghi, ampliare la tua cerchia e imparare a usare Zendesk sempre meglio.

NL Welkom bij de Zendesk-community, een plek waar je in contact kunt komen met andere gebruikers. Leer van je collega's, bouw je netwerk op, en leer Zendesk beter te gebruiken.

Italiane Holandeze
benvenuto welkom
community community
zendesk zendesk
spazio plek
altri andere
utenti gebruikers
tua je
meglio beter

Po shfaq 50 nga 50 përkthime