NL Bergrestaurant Madrisa-Hof verbindt alpiene chic en charme tot een unieke gezelligheid met stijl. Dit houten gebouw werd in 2013 opgetrokken op het mooiste zonneplateau van de streek. Het panorama over de omliggende bergen is onvergelijkbaar.
Përkthe "chic en charme" në Italiane
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "chic en charme" nga Holandeze në Italiane
Përkthimi i Holandeze në Italiane i chic en charme
Holandeze
Italiane
IT Scopri la selezione completa di luoghi speciali per matrimoni.
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| unieke | speciali |
NL Einsiedeln - het kloosterdorp met charme. De kerstmarkt voor het fantastische decor van de abdij van Einsiedeln en langs de hele hoofdstraat heeft zijn eigen bijzondere charme.
IT Il suo mercatino di Natale viene allestito dinnanzi alla spettacolare cornice del monastero stesso e lungo la via principale, diffondendo un?atmosfera davvero unica.
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| en | e |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: portret, sophia, loren, pop, kunst, actrice, italiaans, popart, kleuren, retro, tijdgenoot, decoratie, chic, interieur, zomer, heet, vrouw, gezicht, portret, schoonheid, decor,
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: ritratto, sophia, loren, pop, arte, attrice, italiano, popart, colori, retrò, contemporaneo, decorazione, chic, interni, estate, caldo, donna, viso, ritratto, bellezza, arredamento,
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| beschrijven | descrivere |
| pop | pop |
| kunst | arte |
| actrice | attrice |
| italiaans | italiano |
| decoratie | decorazione |
| interieur | interni |
| zomer | estate |
| heet | caldo |
| gezicht | viso |
| schoonheid | bellezza |
| retro | retrò |
| chic | chic |
NL Hotel Spescha is rustig gelegen in het centrum van Lenzerheide en beschikt over 16 kamers en een zolderappartement in trendy 'alpine chic'-stijl
IT L’Hotel Spescha sorge tranquillo nel centro di Lenzerheide e offre 16 camere e un appartamento a mansarda in stile alpin chic
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| hotel | hotel |
| rustig | tranquillo |
| centrum | centro |
| en | e |
| kamers | camere |
| lenzerheide | lenzerheide |
| stijl | stile |
| chic | chic |
NL De gerenoveerde kamers bieden veel gezelligheid met alpiene chic en een eigen balkon
IT Le camere, rinnovate e dotate di balcone, sono spiccatamente confortevoli in un elegante stile alpino
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| de | le |
| kamers | camere |
| en | e |
| balkon | balcone |
NL Meer info over: Eiger Lodge "Chic"
IT Maggiori informazioni su: Eiger Lodge Grindelwald
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Eiger Lodge "Chic"
IT Maggiori informazioni su: + Eiger Lodge Grindelwald
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Organiseer je een evenement voor succesvolle zakenmensen? Denk chic
IT Stai organizzando un evento per società di successo? Punta all?esclusività
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| evenement | evento |
| je | stai |
NL Het vierkante formaat en het stevige kwaliteitspapier maken het hartstikke peuterproof en zeer geschikt om samen te lezen. Je kunt kiezen uit een zachte of harde kaft, of een met chic layflat-bindwerk voor een tijdloos aandenken voor kerst.
IT Il formato quadrato e la carta spessa adatta ai bambini rendono questo libro ideale per essere letto insieme ai bambini. Disponibile con la classica copertina flessibile, con copertina rigida o in un lussuoso layflat per un ricordo natalizio senza tempo.
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| vierkante | quadrato |
| en | e |
| lezen | letto |
NL Het kleine Slim Line mes, chic en vrouwelijk
IT Il piccolo sottile, elegante e femminile.
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| het | il |
| kleine | piccolo |
| en | e |
| vrouwelijk | femminile |
NL De dozen met messen van Table Chic zijn verkrijgbaar in beukenhout, olijfhout, gelaagd berkenhout of ebbenhout
IT I cofanetti coltelli Table Chic sono disponibili in frassino, ulivo, laminato di betulla o ebano
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| messen | coltelli |
| verkrijgbaar | disponibili |
| chic | chic |
NL (Pocket-lint) - Persoonlijke audio kan in de moderne wereld als een absoluut gegeven aanvoelen, of je nu muziek streamt van je telefoon naar een chic paar AirPods Pro , of je nog steeds een iPod Touch of een andere zelfstandige speler gebruikt.
IT (Pocket-lint) - Laudio personale potrebbe sembrare un dato assoluto nel mondo moderno, sia che tu stia trasmettendo musica dal tuo telefono a un elegante paio di AirPods Pro , sia che tu usi ancora un iPod Touch o qualsiasi altro lettore autonomo.
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| wereld | mondo |
| absoluut | assoluto |
| gegeven | dato |
| aanvoelen | sembrare |
| muziek | musica |
| telefoon | telefono |
| ipod | ipod |
| touch | touch |
| speler | lettore |
| airpods | airpods |
| zelfstandige | autonomo |
NL Het hotel heeft 134 kamers die een chic, minimalistisch design combineren met een rustieke elegantie. De kamers zijn geluiddicht, zodat u er rustig kunt slapen. Wifi, flatscreen-tv's met satellietzenders en een minibar zijn allemaal standaard.
IT L'hotel dispone di 134 camere che combinano stile, design minimalista ed eleganza rustica. Le camere sono insonorizzate per garantire un riposo tranquillo, e dotate di TV satellitare a schermo piatto, Wi-Fi e minibar.
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| hotel | hotel |
| heeft | dispone |
| kamers | camere |
| minimalistisch | minimalista |
| zijn | sono |
| rustig | tranquillo |
| wifi | wi-fi |
| tv | tv |
NL Mannenondergoed is tegenwoordig veel geraffineerder en heeft zijn eigen chic ontwikkeld
IT L’intimo maschile al giorno d’oggi è diventato molto più sofisticato, sviluppando un proprio stile
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| tegenwoordig | oggi |
| eigen | proprio |
| is | è |
NL Het toestel is daardoor iets zwaarder en het design is niet zo chic als dat van de Redmi Note 7, maar het is betaalbaar, het heeft een schoner en toegankelijker software-aanbod en is perfect geschikt voor dagelijkse taken.
IT Di conseguenza, è un po' più pesante e il design non è così elegante come il Redmi Note 7, ma è conveniente, ha un'offerta software più pulita e accessibile ed è perfettamente in grado di svolgere le attività quotidiane.
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| design | design |
| heeft | ha |
| perfect | perfettamente |
| redmi | redmi |
| aanbod | offerta |
| software | software |
NL Het kleine Slim Line mes, chic en vrouwelijk
IT Il piccolo sottile, elegante e femminile.
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| het | il |
| kleine | piccolo |
| en | e |
| vrouwelijk | femminile |
NL Table Chic essen set - Nieuwe collectie
IT Set di frassino Table Chic - Nuova collezione
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| nieuwe | nuova |
| chic | chic |
NL Table Chic gelaagd berkenhout box - Nieuwe collectie
IT Set di Betulla Lamellare Table Chic - Nuova collezione
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| nieuwe | nuova |
| chic | chic |
NL Table Chic ebbenhout set - Nieuwe collectie
IT Set di ebano Table Chic - Nuova collezione
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| nieuwe | nuova |
| chic | chic |
NL Table Chic olijvenhout set - Nieuwe collectie
IT Set di olivo Table Chic - nuova collezione
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| nieuwe | nuova |
| chic | chic |
NL De dozen met messen van Table Chic zijn verkrijgbaar in beukenhout, olijfhout, gelaagd berkenhout of ebbenhout
IT I cofanetti coltelli Table Chic sono disponibili in frassino, ulivo, laminato di betulla o ebano
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| messen | coltelli |
| verkrijgbaar | disponibili |
| chic | chic |
NL Het tafelbestek geïnspireerd door de Opinel-traditie De Bon Appétit-collecties! en Table chic collecties vormen een prachtige designcombinatie geïnspireerd op het iconische zakmes van het merk en zorgen tegelijkertijd voor een eigen identiteit
IT Un set di posate ispirato alla tradizione Opinel Le collezioni Bon appétit ! e Table chic possiedono un design ispirato al mitico coltello da tasca Opinel e una nuova e singolare identità
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| geïnspireerd | ispirato |
| en | e |
| collecties | collezioni |
| vormen | design |
| traditie | tradizione |
| opinel | opinel |
| chic | chic |
| identiteit | identità |
NL Het brengt drie uiteenlopende designwerelden samen: natuurlijk chic, design en het onbekende in het vertrouwde - deze disciplines worden in drie gebouwen en 91 kamers en suites geraffineerd tot uiting gebracht
IT Accorpa tre stili in una struttura: natural chic, design ed esotico familiare, tutti superbamente allestiti in tre edifici, 91 camere e suite
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| design | design |
| vertrouwde | familiare |
| gebouwen | edifici |
| chic | chic |
NL Centraal gelegen in Zermatt, een uiterst smaakvol designhotel in alpine chic met een elegante wellnessfaciliteit
IT Elegantissimo hotel di design dal fascino alpino situato a Zermatt in posizione centrale con raffinata area wellness
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| centraal | centrale |
| gelegen | situato |
| alpine | alpino |
| zermatt | zermatt |
NL Toch zou Realme voor meer chic moeten kiezen voor reliëf of reliëfdruk.
IT Comunque, Realme dovrebbe fare il deboss o emboss per un maggiore chic.
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| toch | comunque |
| voor | per |
| meer | maggiore |
| of | o |
| chic | chic |
NL De Acer Swift 5 voelt niet zo chic als sommige alternatieven van Lenovo, Asus en Dell
IT LAcer Swift 5 non è elegante come alcune delle alternative di Lenovo, Asus e Dell
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| niet | non |
| sommige | alcune |
| alternatieven | alternative |
| lenovo | lenovo |
| en | e |
| asus | asus |
NL Het onconventionele boetiekhotel, dat is ingericht in alpiene chic, is aangesloten bij ?Green Living Hotels?
IT L?anticonvenzionale Boutique Hotel in elegante stile alpino è membro dei «Green Living Hotels»
NL In de spa van hotel Chedi Andermatt gaan alpiene chic en Aziatische zachtheid hand in hand
IT Nella spa del Chedi Andermatt eleganza alpina e delicatezza asiatica si incontrano
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| en | e |
| spa | spa |
| andermatt | andermatt |
NL Meer info over: Eiger Lodge "Chic"
IT Maggiori informazioni su: Eiger Lodge "Chic"
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| info | informazioni |
| chic | chic |
NL Meer info over: + Eiger Lodge "Chic"
IT Maggiori informazioni su: + Eiger Lodge "Chic"
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| info | informazioni |
| chic | chic |
NL Luxueus en inspirerend gezellig 4-sterrenhotel met alpiene chic in het centrum van Zermatt
IT Accogliente e lussuoso hotel 4 stelle in elegante stile alpino nel centro di Zermatt
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| luxueus | lussuoso |
| en | e |
| gezellig | accogliente |
| centrum | centro |
| zermatt | zermatt |
NL Organiseer je een evenement voor succesvolle zakenmensen? Denk chic
IT Stai organizzando un evento per società di successo? Punta all?esclusività
NL Van de oude haven tot de calanques, ontdek de charme van een mediterrane stad!
IT Dal Vieux-Port ai calanchi, tutta la magia di una metropoli mediterranea!
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| stad | metropoli |
NL Gouville-sur-mer en zijn kleurrijke hutten, sinds 2010 een badplaats die zijn charme van weleer heeft behouden.
IT Gouville-sur-Mer e le sue capanne colorate, una località balneare dal 2010 che ha conservato il suo fascino d'altri tempi.
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| en | e |
| charme | fascino |
NL Solothurn geldt als de mooiste barokstad van Zwitserland, waar Italiaanse grandezza zich met Franse charme en Duits-Zwitserse oorspronkelijkheid vermengt
IT Ascona è la località più bassa della Svizzera
NL volgens de traditie zorgt de gastheer voor een persoonlijk en hartelijk ontvangst van de gast, als vertegenwoordiging van de charme van de bestemming.
IT come nella migliore tradizione, i proprietari instaurano un rapporto diretto e cordiale con gli ospiti permettendo loro di vivere appieno il fascino tradizionale dei luoghi.
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| traditie | tradizione |
| en | e |
| gast | ospiti |
| charme | fascino |
NL Subtiele fluctuaties in de toonhoogte geven bandopnames hun nostalgische charme. Bovendien geeft de verzadiging van de tape meer boventonen en geeft ze dus de nodige drive.
IT Sottili fluttuazioni di tonalità conferiscono alle registrazioni su nastro un certo fascino nostalgico. Inoltre, la saturazione del nastro fornisce ai segnali più forti più sovratoni e dà quindi loro la grinta giusta.
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| nostalgische | nostalgico |
| charme | fascino |
| bovendien | inoltre |
| geeft | fornisce |
| verzadiging | saturazione |
| tape | nastro |
| en | e |
NL Elegante architectuur en hypermoderne infrastructuur op de mooiste locaties, met traditie en charme, prestigieuze bouwwerken in de stad, schitterende retraites in de bergen en service op topniveau.
IT Eleganza architettonica e infrastruttura moderna di fascinosa tradizione, case di prestigio in città, stupendi ritiri di montagna e servizio di alta classe.
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| en | e |
| traditie | tradizione |
| stad | città |
| op | alta |
NL Van wat voor soort sport houdt de ontvanger? Sportkleding, sportschoenen, uitrusting of rugzakken zijn zeer goede geschenken, en het cadeau wint aan charme als het vóór het inpakken wordt "gepersonaliseerd" met extra kleine dingen
IT Che tipo di sport piace al destinatario? Abbigliamento sportivo, scarpe sportive, attrezzature o zaini sono regali molto buoni, e il regalo guadagna in fascino se viene "personalizzato" con piccole cose aggiuntive prima di incartarlo
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| soort | tipo |
| ontvanger | destinatario |
| uitrusting | attrezzature |
| rugzakken | zaini |
| zeer | molto |
| goede | buoni |
| en | e |
| charme | fascino |
| gepersonaliseerd | personalizzato |
| extra | aggiuntive |
| kleine | piccole |
| dingen | cose |
NL Onze ervaren designers laten zich steevast inspireren door de charme, schoonheid en sfeer van onze dagelijkse omgeving
IT I nostri abili designer si ispirano all’aspetto, la bellezza e la vivacità dei nostri ambienti quotidiani
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| designers | designer |
| schoonheid | bellezza |
| en | e |
| dagelijkse | quotidiani |
| omgeving | ambienti |
NL Dumfries is een stad die overloopt van eigenaardigheden en charme
IT Dumfries è una città davvero eccentrica e affascinante
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| en | e |
| is | è |
| stad | città |
NL Falera heeft met z'n patriciërshuizen de charme van een Bündner bergdorp behouden
IT Falera, con le sue case borghesi, ha conservato il fascino di un villaggio di montagna dei Grigioni
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| charme | fascino |
NL Vanaf 3 dagen. Drie dagen vol stedelijke charme, glooiende landschappen en mediterrane grotto's – dat is de Verborgen schatten-tocht.
IT A partire da 3 giorni. Tre giorni di fascino urbano, verdi paesaggi collinosi e grotte dall’atmosfera mediterranea: ecco gli ingredienti del tour «Tesori nascosti».
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| dagen | giorni |
| stedelijke | urbano |
| charme | fascino |
| landschappen | paesaggi |
| en | e |
| verborgen | nascosti |
| tocht | tour |
| schatten | tesori |
NL De charme van de tweetaligheid, de onbeschadigde binnenstad en de ligging als poort tot de drie meren aan de rand van de Jura (Bieler-, Neuenburger- en Murtenmeer) maken van de stad een attractief vertrek- en aankomstpunt voor uitstapjes.
IT Il fascino del bilinguismo, il centro storico in ottimo stato di conservazione e la posizione alle porte dei tre laghi ai piedi del Giura (Bienne, Neuchâtel e Murten) fanno della città una destinazione turistica apprezzata.
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| charme | fascino |
| en | e |
| poort | porte |
| meren | laghi |
| jura | giura |
| maken | fanno |
NL Sinds 1982 is Chesa Salis een hotel met de charme van een particuliere woning
IT Dal 1982, il Chesa Salis è un hotel che vanta lo charme di una casa privata
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| hotel | hotel |
| woning | casa |
| is | è |
NL Een prachtige residentie op een unieke locatie: het legendarische grand hotel combineert de charme van de voorlaatste eeuwwisseling met modern comfort
IT Una sontuosa residenza in un ambiente magnifico: il leggendario Granhotel unisce lo charme della Belle Époque con il comfort più moderno
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| combineert | unisce |
| modern | moderno |
| comfort | comfort |
NL Typische authentieke Walliser huizen, chalets en hotels verlenen de dorpjes in het dal en de drie autovrije Alpen een oorspronkelijke charme
IT Le tradizionali case del Vallese, gli chalet e gli hotel conferiscono ai villaggi della valle e agli alpeggi un fascino autentico
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| huizen | case |
| en | e |
| hotels | hotel |
| dorpjes | villaggi |
| dal | valle |
| charme | fascino |
NL Een historisch pand met charme: het boven het dorp Les Diablerets gelegen Hotel du Pillon biedt veertien kamers met een adembenemend uitzicht, deels op de gletsjer van Diablerets; en het hele jaar veel zonnige uurtjes.
IT Un edificio storico di grande fascino: l?Hotel du Pillon, che sorge sopra il paese di Les Diablerets, dispone di quattordici camere con vista mozzafiato, in parte sul ghiacciaio di Diablerets, e offre tutto l?anno molte ore di sole.
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| historisch | storico |
| charme | fascino |
| dorp | paese |
| hotel | hotel |
| du | du |
| biedt | offre |
| veertien | quattordici |
| kamers | camere |
| adembenemend | mozzafiato |
| uitzicht | vista |
| gletsjer | ghiacciaio |
| en | e |
| veel | molte |
NL De voormalige privé-zomerresidentie is nu een juweel van een kasteel met veel charme
IT L?ex residenza privata estiva è oggi un gioiello di gran fascino
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| voormalige | ex |
| charme | fascino |
| is | è |
| nu | oggi |
NL Twaalf individuele pareltjes van kamers waarin historische charme gecombineerd wordt met innovatief design
IT Le 12 camere uniscono il fascino del passato con il comfort e la modernità di oggi
| Holandeze | Italiane |
|---|---|
| twaalf | 12 |
| kamers | camere |
| charme | fascino |
| historische | passato |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Hungareze
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
turk
Çeke