Përkthe "zaak en" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "zaak en" nga Holandeze në Frëngjisht

Përkthime të zaak en

"zaak en" në Holandeze mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

zaak a activité affaire au aux avec avez avoir avons bien bonne car cas ce ce qui cest chose comme dans de de la des du en entreprise est et et de faire fait faites grand il la le les mais même ne notre nous nous avons ou par peut plus pour qu que qui si son sont sur tous un une vos votre vous à être

Përkthimi i Holandeze në Frëngjisht i zaak en

Holandeze
Frëngjisht

NL 93% van de mensen op internet zoeken een online zaak . Het hebben van een pagina op de meestgebruikte sites en apps, met correcte informatie en goede klantbeoordelingen, is een sleutelfactor voor het succes van uw zaak.

FR 93% des internautes cherchent un commerce sur le web. Avoir une page sur les sites et applications les plus utilisées, avec des informations correctes et de bons avis clients est un facteur clé de succès pour votre commerce.

Holandeze Frëngjisht
zoeken cherchent
apps applications
informatie informations
goede bons
succes succès

NL Haal nieuwe klanten binnen en laat je zaak groeien

FR Développez votre clientèle et faites prospérer votre entreprise

Holandeze Frëngjisht
en et
zaak entreprise
groeien développez
je votre

NL Het vervangen van het platform werd een dringende zaak omdat hun contract binnen een paar weken moest worden verlengd

FR Le contrat arrivant à expiration quelques semaines plus tard, le remplacement de la plateforme était des plus urgents

Holandeze Frëngjisht
vervangen remplacement
contract contrat
weken semaines
werd était

NL Zet de zaak recht, foto van de boekomslag van de auteur

FR Remettre les pendules à l’heure, photo de la couverture du livre de l'auteur

Holandeze Frëngjisht
foto photo
auteur auteur

NL Wanneer een multi-stakeholderdebat vastloopt en op drift raakt, kan het nodig zijn om de zaak recht te zetten zodat de discussie, die steriel is geworden, kalmeert en weer op een gezonde basis begint.

FR Lorsqu'un débat multi-intervenants s'enlise et part à la dérive, il peut être nécessaire de remettre les pendules à l'heure pour que la discussion devenue stérile se calme et reparte sur des bases saines.

Holandeze Frëngjisht
en et
discussie discussion
geworden devenue
gezonde saines
basis bases

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Zaak. Canalsat. Tropisch. Guadeloupe. Zwart-wit. Bos

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Case. Canalsat. Tropique. Guadeloupe. Noir et blanc. forêt

Holandeze Frëngjisht
beschrijven décrire
bos forêt

NL Apple zal het niet alleen zwart noemen - en voor een keer is dat een goede zaak, want dit is eigenlijk dichter bij een ongelooflijk diep blauw dan wat dan ook. Het is een geweldige subtiele optie.

FR Apple ne lappellera pas simplement noir - et pour une fois, cest une bonne chose, car cest en fait plus proche dun bleu incroyablement profond quautre chose. Cest une excellente option subtile.

Holandeze Frëngjisht
eigenlijk en fait
ongelooflijk incroyablement
diep profond
subtiele subtile
optie option
apple apple

NL Dit hoeft niet per se een slechte zaak te zijn, maar consistentie kan nuttig zijn wanneer men probeert gegevens te herstellen!

FR Ce n'est pas nécessairement une mauvaise chose, mais la cohérence peut être utile lorsque l'on essaie de récupérer des données!

Holandeze Frëngjisht
slechte mauvaise
consistentie cohérence
kan peut
nuttig utile
probeert essaie
herstellen récupérer

NL Dit is voor ons een zeer positieve zaak

FR C'est une chose très positive pour nous

Holandeze Frëngjisht
voor pour
positieve positive

NL Dagvaarding: Een verplicht verzoek, uitgegeven door een overheidsentiteit, voor de productie van documenten in een criminele zaak (zoals dagvaardingen van het Hooggerechtshof).

FR Assignation à comparaître : Une demande obligatoire émise par une entité gouvernementale pour la production de documents dans une affaire pénale (comme les assignations du grand jury).

Holandeze Frëngjisht
productie production
documenten documents
zaak affaire
zoals comme

NL Iemands gezondheid is altijd een serieuze zaak, dus het is van cruciaal belang om de ervaring van de patiënt de juiste prioriteit te geven

FR La santé est primordiale et l’expérience des patients est donc cruciale

Holandeze Frëngjisht
ervaring expérience
patiënt patients
gezondheid santé

NL Als shoppers tevreden zijn, groeit je bedrijf en dat is een goede zaak. Houd ze tevreden door hun vragen snel en efficiënt te beantwoorden. Met een

FR Quand les clients sont contents, l’activité est florissante. Pour offrir une réponse rapide et efficace en toute occasion, Zendesk propose une

Holandeze Frëngjisht
als quand
en et
snel rapide
efficiënt efficace
beantwoorden réponse
bedrijf activité

NL “Het is fijn dat wij meerdere supportkanalen binnen hetzelfde platform kunnen aanbieden, zodat wij een universele kijk op de zaak hebben,” aldus Hastie.

FR « Nous apprécions de pouvoir proposer plusieurs canaux d’assistance au sein de la même plateforme car cela nous permet d’avoir une vue unifiée », a déclaré Hastie.

Holandeze Frëngjisht
binnen au sein de
platform plateforme
aanbieden proposer
op au

NL Wereldwijde GCE-datacenters (zijn een goede zaak)

FR Les centres de données mondiaux GCE (sont un avantage)

Holandeze Frëngjisht
wereldwijde mondiaux

NL Ontwerp prachtige presentaties om op evenementen te delen en de aanwezigen informatie over uw zaak te geven. Upload gemakkelijk uw eigen foto's en bronnen of maak ze in Visme.

FR Concevez des présentations incroyables à partager lors d'événements et apportez aux participants des informations sur votre cause. Téléchargez facilement vos propres photos et ressources et créez-les dans Visme.

Holandeze Frëngjisht
presentaties présentations
delen partager
en et
aanwezigen participants
informatie informations
gemakkelijk facilement
eigen propres
foto photos
bronnen ressources
visme visme
evenementen événements

NL Hoe Amerika's belangrijkste non-profit kunst infographics gebruikt om zijn zaak te promoten

FR Comment les principales organisations artistiques à but non lucratif américaines utilisent des infographies pour promouvoir leur cause ?

Holandeze Frëngjisht
belangrijkste principales
non-profit non lucratif
promoten promouvoir
gebruikt utilisent
infographics infographies

NL Wat een VPN in de eerste plaats doet, is uw privacy beschermen. Wat u op internet doet terwijl de VPN ingeschakeld is, is alleen uw eigen zaak.

FR En premier lieu, un VPN protège votre confidentialité. Lorsqu’un VPN est activé, ce que vous faites sur Internet ne regarde que vous.

Holandeze Frëngjisht
vpn vpn
plaats lieu
is est
privacy confidentialité
ingeschakeld activé

NL Het feit dat OCLC een publieke zaak dient, wil niet zeggen dat WorldCat een 'openbaar goed' is in economische zin

FR Le fait qu’OCLC a un but d’utilité publique ne signifie pas que WorldCat est un« bien public »au sens économique

Holandeze Frëngjisht
feit fait
goed bien
economische économique

NL De conversatie is beëindigd wanneer uit de omstandigheden kan worden afgeleid dat de desbetreffende zaak definitief is afgehandeld.

FR La conservation est terminée dès que les circonstances établissent que l?objet de la conversation a définitivement été traité.

Holandeze Frëngjisht
conversatie conversation
omstandigheden circonstances

NL In een gedenkwaardige zaak was ik verrast om een cache van foto's te ontvangen van mannen die poseren met geweren, schotwonden en stapels geld en drugs

FR Dans un cas mémorable, j'ai été surpris de recevoir une cache de photos d'hommes posant avec des armes à feu, des blessures par balle, des tonnes d'argent et de la drogue

Holandeze Frëngjisht
verrast surpris
foto photos
ontvangen recevoir
mannen hommes
poseren posant
en et
geld argent

NL Maar ik denk dat de beste manier om geld te vinden is om in een positie te zijn waar je het niet echt nodig hebt, waar het een optie kan zijn om het bedrijf te versnellen dat een nutteloze zaak kan zijn om te horen

FR Mais, je pense que le meilleur moyen de trouver un financement est d’être dans une position où vous n’en avez pas vraiment besoin, où il peut être facultatif d’accélérer les activités, ce qui peut être une chose inutile

Holandeze Frëngjisht
denk pense
nodig besoin
versnellen accélérer
geld financement

NL In plaats van elk jaar weer ladingen nieuwe cadeaus te krijgen voor je verjaardag of een feestdag (zoals Sinterklaas en kerst), vraag je aan vrienden en familie om geld te geven aan goede doelen of een andere belangrijke zaak.

FR Au lieu de recevoir tout un tas de nouveaux cadeaux à chaque anniversaire ou à Noël, demandez à vos amis et à votre famille de faire des dons aux œuvres de charité.

Holandeze Frëngjisht
plaats lieu
nieuwe nouveaux
cadeaus cadeaux
verjaardag anniversaire
vraag demandez
vrienden amis
familie famille

NL Door te wachten kun je de zaak logisch benaderen in plaats van emotioneel. Als je een stapje terug doet en jezelf wat tijd geeft om na te denken voordat je iets aan het probleem doet, zal je er niet zo reactief mee omgaan.

FR Cette attente vous permet d'aborder la situation en suivant la logique et non les émotions. Si vous prenez du recul et prenez le temps de réfléchir avant de traiter la question, vous ne le ferez pas de façon si réactive.

Holandeze Frëngjisht
wachten attente
logisch logique
en et
denken réfléchir
geeft permet

NL Je moet misschien de zaak wat anders aanpakken als het kind erg jong is.[6]

FR Vous devriez toutefois traiter la question d'une façon différente si l'enfant est très jeune [7]

Holandeze Frëngjisht
anders différente
erg très

NL Hoewel je afstand wilt bewaren tot het familielid omwille van je eigen veiligheid, is het zaak je te realiseren dat vervreemding bijzonder kwetsend kan zijn, zowel voor jou als je familieleden.[13]

FR Si vous pouvez vouloir prendre vos distances vis-à-vis de cette personne pour votre sécurité ou votre bienêtre, comprenez que la séparation pourra être douloureuse, à la fois pour vous et pour votre famille [13]

Holandeze Frëngjisht
veiligheid sécurité

NL Je kunt ook je geld inzetten voor een zaak waar je in gelooft

FR Vous pouvez aussi investir de l'argent dans une cause en laquelle vous croyez

Holandeze Frëngjisht
geld argent

NL Een psychotherapeut of hulpverlener kan de oorzaak van het lage zelfbeeld van je vriendin bepalen en samen met haar werken aan een gezondere kijk op de zaak.

FR Le psychologue ou le thérapeute sera en mesure de trouver la source du problème qui cause son manque de confiance en elle et travaillera avec elle pour rechercher une perspective plus saine.

Holandeze Frëngjisht
oorzaak cause
bepalen mesure
en et
kijk trouver

NL Wilt u een betere balans tussen werk en privé en extra inkomsten? Begin dan een eigen zaak.

FR Cherchez-vous un meilleur équilibre entre vie professionnelle et vie privée et un revenu complémentaire ? Démarrez votre propre activité.

Holandeze Frëngjisht
betere meilleur
en et
inkomsten revenu
begin démarrez
eigen propre
balans équilibre
extra complémentaire
werk activité

NL Ton ruimte, toch? (Sarcasme.) Deze telefoon verscheen in het tijdperk waarin meer fysieke knoppen een goede zaak waren.

FR Des tonnes de place, non? (Sarcasme.) Ce téléphone est apparu à lépoque où plus de boutons physiques étaient une bonne chose.

Holandeze Frëngjisht
ton tonnes
telefoon téléphone
fysieke physiques
knoppen boutons

NL De Sony BDP-S6700 Blu-Ray dvd-speler is een uitstekende zaak om uw dvd-speler te vervangen, of gewoon om er een te kopen in het algemeen. Het is niet je typische dvd-speler voor één doel, het is nogal wat meer.

FR Le lecteur DVD Blu-Ray Sony BDP-S6700 présente un excellent cas pour remplacer votre lecteur DVD, ou simplement en acheter un en général. Ce nest pas votre lecteur DVD à usage unique typique, cest un peu plus.

Holandeze Frëngjisht
sony sony
vervangen remplacer
gewoon simplement
kopen acheter
typische typique
dvd dvd

NL We denken dat Humanscale ook die kant van de zaak heeft genageld

FR Nous pensons que Humanscale a également cloué ce côté des choses

Holandeze Frëngjisht
denken pensons
kant côté

NL Het kan echt opgaan aan een eettafel, en hoewel je niet veel aanpassingsopties krijgt, is het echt comfortabel om in te zitten en te gebruiken, wat de kern van de zaak is.

FR Il pourrait vraiment se fondre dans une table à dîner, et bien que vous nayez pas beaucoup doptions de personnalisation, il est vraiment confortable de sasseoir et de lutiliser, ce qui est le cœur du problème.

Holandeze Frëngjisht
kan pourrait
echt vraiment
eettafel table
en et
hoewel bien que
comfortabel confortable
kern cœur
gebruiken lutiliser

NL Het kopen van een telefoon is een delicate zaak, met veel verschillende elementen waarmee u rekening moet houden, maar er zijn enkele belangrijke vragen die u uzelf moet stellen die we hier hebben uiteengezet.

FR Lachat dun téléphone est une affaire délicate, avec de nombreux éléments différents à prendre en compte, mais il y a quelques questions clés à vous poser que nous avons posées ici.

Holandeze Frëngjisht
telefoon téléphone
delicate délicate
elementen éléments

NL Naarmate de Libertad-zaak aan kracht wint, heb je echt het gevoel dat je er middenin zit.

FR Au fur et à mesure que la cause Libertad prend de lampleur, on a vraiment limpression dêtre au cœur de celle-ci.

Holandeze Frëngjisht
echt vraiment

NL Wat je allemaal het gevoel geeft een eenmansleger te zijn, en de verhaallijn voedt dat idee: als je verschillende groepen probeert te betrekken bij de Libertad-zaak, moet je meestal hun vuile werk opknappen.

FR Ce qui vous donne limpression dêtre une armée dune seule personne, et le scénario alimente cette notion : lorsque vous cherchez à amener divers groupes à la cause de Libertad, vous devez généralement faire leur sale boulot.

Holandeze Frëngjisht
en et
groepen groupes
meestal généralement
te à

NL Het is niet de lichtste telefoon die er is, maar in zijn formaatcategorie is het een goede zaak om minder dan 200 gram in te drukken

FR Ce nest pas le téléphone le plus léger du marché, mais dans sa catégorie de taille, peser moins de 200 grammes est une bonne chose

Holandeze Frëngjisht
lichtste le plus léger
telefoon téléphone
goede bonne
gram grammes

NL Als het gaat om het uiterlijk en het gevoel van de Marshall Major 4, is er bijna niets veranderd - deze blikken zien er bijna identiek uit aan de laatste versie, wat een goede zaak is.

FR En ce qui concerne laspect et la convivialité du Marshall Major 4, presque rien na changé - ces canettes semblent presque identiques à la dernière version, ce qui est une bonne chose.

Holandeze Frëngjisht
en et
identiek identiques
laatste dernière
versie version
goede bonne
veranderd changé

NL We hebben echter een soort haat-liefdeverhouding met de zaak

FR Nous avons cependant une relation amour-haine avec laffaire

NL De Live Pro+ TWS ziet er aan de oppervlakte niet echt baanbrekend uit - wat in veel opzichten een goede zaak is

FR Le Live Pro + TWS ne ressemble à rien de particulièrement révolutionnaire en surface - ce qui est une bonne chose à bien des égards

Holandeze Frëngjisht
live live
oppervlakte surface
is est

NL Deze trekken helemaal geen aandacht als ze in je oor zitten, wat in de ogen van de meeste mensen waarschijnlijk een goede zaak zal zijn.

FR Ceux-ci nattirent pas du tout lattention lorsquils sont dans votre oreille, ce qui sera probablement une bonne chose aux yeux de la plupart des gens.

Holandeze Frëngjisht
oor oreille
ogen yeux
mensen gens

NL Het is helder en gemakkelijk te navigeren, en dat wordt weerspiegeld door de kracht en snelheid van de verbinding die we hebben ervaren met de oordopjes. Ze maken snel verbinding zodra ze uit hun zaak zijn en werken vloeiend.

FR Il est clair et facile à naviguer, et cela se reflète dans la force et la vitesse de connexion que nous avons expérimentées avec les écouteurs. Ils se connectent rapidement une fois sortis de leur boîtier et fonctionnent de manière fluide.

Holandeze Frëngjisht
en et
navigeren naviguer
verbinding connexion
ervaren expérimenté
werken fonctionnent
vloeiend fluide
oordopjes écouteurs

NL Beginnend met het eerste waar je aan begint: de zaak

FR En commençant par la première chose à laquelle vous arrivez: le cas

Holandeze Frëngjisht
beginnend commençant

NL Dat is niet per se een slechte zaak.

FR Ce nest pas nécessairement une mauvaise chose.

Holandeze Frëngjisht
dat ce
slechte mauvaise

NL Dit is echter geen slechte zaak

FR Ce nest pas une mauvaise chose, cependant

Holandeze Frëngjisht
dit ce
echter cependant
slechte mauvaise
zaak chose

NL Audio-gewijs is de ervaring ook ongewijzigd ten opzichte van de vorige generatie, maar dat is niet per se een slechte zaak

FR Au niveau audio, lexpérience est également inchangée par rapport à la génération précédente, mais ce nest pas nécessairement une mauvaise chose

Holandeze Frëngjisht
generatie génération
slechte mauvaise
audio audio

NL Op basis van onze ervaringen met Polars touchscreen-toting-horloges is dat niet echt een slechte zaak, omdat we eigenlijk liever de vijf fysieke knoppen gebruiken om te communiceren met de Vantage M2.

FR Daprès nos expériences avec les montres à écran tactile de Polar, ce nest pas vraiment une mauvaise chose, car nous préférons en fait lutilisation des cinq boutons physiques pour interagir avec la Vantage M2.

Holandeze Frëngjisht
ervaringen expériences
slechte mauvaise
fysieke physiques
knoppen boutons
communiceren interagir
horloges montres

NL De riem is een eenvoudige zaak, maar het is er een die we echt leuk vinden. Net als bij de standaard siliconen banden van Apple, loopt het onder zichzelf, zodat er geen enkel deel uitsteekt of flappert.

FR La sangle est une affaire simple, mais cest celle que nous aimons vraiment. Semblable aux bandes de silicone standard dApple, il senroule sous lui-même, de sorte quaucune partie ne dépasse ou ne sagite.

Holandeze Frëngjisht
echt vraiment
standaard standard
siliconen silicone
banden bandes
apple dapple
deel partie

NL In die zin zou je in elke Audi kunnen zitten, er is weinig anders aan de e-tron GT, maar het is ook een van onze favoriete systemen, dus dat is geen slechte zaak.

FR En ce sens, vous pourriez être dans nimporte quelle Audi, il y a peu de différence avec le-tron GT, mais cest aussi lun de nos systèmes préférés, donc ce nest pas une mauvaise chose.

Holandeze Frëngjisht
audi audi
systemen systèmes
slechte mauvaise

NL Maar zelfs met deze stap voorwaarts, de voorsprong vanaf de startlijn en de sterke SUV-markt, is de UX300e een echt overtuigende zaak gezien zijn bereik en vraagprijs?

FR Mais même avec cette avancée, la longueur davance sur la ligne de départ et le marché des SUV en plein essor, lUX300e constitue-t-il un cas vraiment convaincant compte tenu de sa gamme et de son prix demandé?

Holandeze Frëngjisht
en et
e e
echt vraiment
bereik gamme
markt marché
suv suv

NL Het team van AC-12 - dat de drie hoofdpersonages uit voorgaande seizoenen DS Steve Arnott (Martin Compston), DI Kate Fleming (Vicky McClure) en Supt Ted Hastings (Adrian Dunbar) omvat - heeft nog een lastige zaak in handen.

FR Léquipe de lAC-12 - qui comprend les trois personnages principaux des saisons précédentes: DS Steve Arnott (Martin Compston), DI Kate Fleming (Vicky McClure) et le surintendant Ted Hastings (Adrian Dunbar) - a un autre cas délicat entre les mains.

Holandeze Frëngjisht
team équipe
voorgaande précédentes
seizoenen saisons
martin martin
en et
omvat comprend
heeft a
handen mains
steve steve
ted ted

Po shfaq 50 nga 50 përkthime