Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "calme" në Holandeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "calme" nga Frëngjisht në Holandeze

Përkthime të calme

"calme" në Frëngjisht mund të përkthehet në Holandeze fjalët/frazat e mëposhtme:

calme kalm rust rustig stilte

Përkthimi i Frëngjisht në Holandeze i calme

Frëngjisht
Holandeze

FR Trouvez un endroit calme. Tout comme c'est le cas des formes séculaires de méditation, vous devez rester assez longtemps dans un environnement calme et non distrayant pour méditer la Parole de Dieu [6]

NL Zoek een rustige plek. Net als seculiere vormen van meditatie vereist mediteren op het Woord van God dat je je afzondert van het lawaai en de afleidingen van de wereld om je heen, zodat je je goed kunt concentreren.[6]

Frëngjisht Holandeze
trouvez zoek
endroit plek
formes vormen
méditation meditatie
parole woord
calme rustige
et en
de zodat
vous je
dieu god
comme
devez kunt

FR Il ne suffit pas d'instaurer un environnement calme et paisible pour pratiquer cette forme de méditation : vous devriez également trouver le calme intérieur

NL Stilte van buitenaf is niet de enige rust die nodig is voor deze vorm van meditatie

Frëngjisht Holandeze
forme vorm
méditation meditatie
le de
calme rust
trouver is
pas niet

FR Nous avons conduit lUX300e sur diverses routes B au Royaume-Uni et lavons trouvé calme et calme la plupart du temps, sans trop de bruit à craindre - ce qui est très typiquement Lexus, vraiment, et exactement ce à quoi vous vous attendez

NL We reden met de UX300e over verschillende B-wegen in het VK en vonden hem meestal kalm en beheerst, zonder veel lawaai om ons zorgen over te maken - wat eigenlijk heel typisch Lexus is, en precies wat je zou verwachten

Frëngjisht Holandeze
routes wegen
b b
trouvé vonden
calme kalm
bruit lawaai
typiquement typisch
attendez verwachten
et en
la de
nous we
sans zonder
est is
exactement precies
la plupart meestal
de over
vous je
à te
très heel
ce wat

FR Une fois que cest terminé, vous êtes encouragé à réfléchir à ce que vous ressentez à partir dune série doptions : très stressé, stressé, neutre, calme, très calme.

NL Nadat het klaar is, wordt u aangemoedigd om na te denken over hoe u zich voelt aan de hand van een reeks opties: zeer gestrest, gestrest, neutraal, kalm, zeer kalm.

Frëngjisht Holandeze
réfléchir denken
ressentez voelt
neutre neutraal
calme kalm
terminé klaar
une reeks
doptions opties
cest de
vous u
êtes een

FR Ils l'ont accueilli dans un environnement calme et sécurisé, et j'ai beaucoup apprécié leur manière de communiquer grâce aux messages et photos

NL Ze zorgden ervoor dat onze dame een rustige en veilige plek had, en ze stuurden me vaak berichten met foto's erbij

Frëngjisht Holandeze
sécurisé veilige
messages berichten
photos fotos
calme rustige
et en
ils ze
un ervoor

FR Les microphones dynamiques sont moins sensibles que les condensateurs, ce qui en fait un excellent choix lorsque vous enregistrez plusieurs personnes dans la même pièce ou si vous ne disposez pas d'une zone d'enregistrement calme

NL Dynamische microfoons zijn minder gevoelig dan condensatoren, waardoor ze een goede keuze zijn bij het opnemen van meerdere mensen in dezelfde ruimte of als u geen rustige opnamezone heeft

Frëngjisht Holandeze
microphones microfoons
dynamiques dynamische
moins minder
sensibles gevoelig
choix keuze
enregistrez opnemen
calme rustige
ou of
en in
si als
plusieurs meerdere
personnes mensen
pièce ruimte
les dezelfde
vous u
pas geen

FR Les microphones à condensateur sont plus sensibles et plus précis, ce qui en fait un excellent choix pour les enregistrements en solo dans un environnement calme

NL Condensatormicrofoons zijn gevoeliger en preciezer, waardoor ze een goede keuze zijn bij het opnemen van solo's in een rustige omgeving

Frëngjisht Holandeze
choix keuze
enregistrements opnemen
environnement omgeving
calme rustige
et en
à van
en in

FR Bleu: Savoir, Confiance, Tranquillité, Calme, Paix

NL Blauw: Kennis, Vertrouwen, Rust, Kalmte, Vrede, Koud

Frëngjisht Holandeze
bleu blauw
savoir kennis
confiance vertrouwen
paix vrede
tranquillité rust

FR Restez calme et achetez plus dinsigne de tissu | Etsy

NL Blijf kalm en koop meer stoffen badge | Etsy

Frëngjisht Holandeze
restez blijf
calme kalm
et en
achetez koop
plus meer
tissu stoffen
etsy etsy

FR Lorsqu'un débat multi-intervenants s'enlise et part à la dérive, il peut être nécessaire de remettre les pendules à l'heure pour que la discussion devenue stérile se calme et reparte sur des bases saines.

NL Wanneer een multi-stakeholderdebat vastloopt en op drift raakt, kan het nodig zijn om de zaak recht te zetten zodat de discussie, die steriel is geworden, kalmeert en weer op een gezonde basis begint.

Frëngjisht Holandeze
discussion discussie
saines gezonde
et en
la de
nécessaire nodig
de zodat
lorsquun wanneer
peut kan
bases een
sur op
devenue geworden
à te
n weer

FR Le calme d'un midi sur les rives du lac d'Annecy.

NL De rust van een middagmaaltijd aan de oevers van het meer van Annecy.

Frëngjisht Holandeze
calme rust
dun van een
le de

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Annecy, lac, aviron, automne, calme, eau, montagne

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Annecy, meer, roeien, herfst, rust, water, bergen

Frëngjisht Holandeze
décrire beschrijven
automne herfst
calme rust
montagne bergen
utilisés gebruikt om
utilisé gebruikt
la de
eau water
photographie foto

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Annecy, lac, ville, montagne, couché de soleil, pose longue, calme, novembre

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Annecy, meer, stad, berg, zonsondergang, lange pose, rustig, november

Frëngjisht Holandeze
décrire beschrijven
montagne berg
longue lange
calme rustig
novembre november
utilisés gebruikt om
utilisé gebruikt
ville stad
la de
de die
photographie foto

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Bretagne, Personnes, atmosphère, brouillard, brume, calme, côte, mer, minimalisme, paysage, pierre, plage, printemps, promeneur, roche, vague

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bretagne, Mensen, atmosfeer, mist, nevel, kalmte, kust, zee, minimalisme, landschap, steen, strand, lente, wandelaar, rots, golf

Frëngjisht Holandeze
décrire beschrijven
bretagne bretagne
personnes mensen
atmosphère atmosfeer
paysage landschap
pierre steen
printemps lente
roche rots
utilisés gebruikt om
plage strand
utilisé gebruikt
mer zee
vague golf
côte kust
la de
photographie foto
brouillard mist

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Californie, Joshua Tree, désert, nuit, nocturne, rocher, étrange, beau, rocks, éclairage, usa, Etats-Unis, Amérique, doux, calme, paysage, ouest, seul, Joshua, tree

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Californië, Joshua Tree, woestijn, nacht, nachtelijk, rots, vreemd, mooi, rotsen, verlichting, VS, Amerika, zacht, rustig, landschap, westelijk, alleen, Joshua, boom

Frëngjisht Holandeze
décrire beschrijven
désert woestijn
nuit nacht
rocher rots
beau mooi
éclairage verlichting
doux zacht
calme rustig
paysage landschap
californie californië
utilisés gebruikt om
amérique amerika
seul alleen
la de
photographie foto
utilisé gebruikt

FR Informations sur les prix de l’offre "Savourer la nature et le calme"

NL Prijsinformatie over aanbieding “Natuur en rust in je opnemen”

Frëngjisht Holandeze
nature natuur
calme rust
et en

FR Vous préférez le calme et la tranquillité à l’après-ski et la convivialité? Envisagez donc un séjour dans une station un peu moins connue

NL Ben je eerder op zoek naar rust en kalmte dan après-ski en gezelligheid? Overweeg dan een verblijf in een minder bekende plaats

Frëngjisht Holandeze
séjour verblijf
connue bekende
et en
moins minder
le op
vous je
tranquillité rust

FR Séjournez en pleine nature. L’offre de plus de 200 cabanes de montagne à réserver au milieu de la nature est variée et le calme assuré.

NL Logeren waar vos en haas elkaar goedenacht wensen. Meer dan 200 alpenhutten kunnen worden geboekt. Ze zijn gevarieerd, liggen midden in de natuur en beloven volop rust.

Frëngjisht Holandeze
milieu midden
calme rust
et en
au elkaar
en in
varié gevarieerd
de zijn

FR En savoir plus sur: Savourer la nature et le calme

NL Meer info over: Natuur en rust in je opnemen

Frëngjisht Holandeze
savoir je
calme rust
et en
en in
plus meer

FR En savoir plus sur: + Savourer la nature et le calme

NL Meer info over: + Natuur en rust in je opnemen

Frëngjisht Holandeze
savoir je
calme rust
et en
en in
plus meer

FR Ce quiz est encore meilleur avec du son.Mais si vous préférez rester au calme pour ne gêner personne, choisissez le mode Silence.

NL Deze quiz heeft geluid.Als je liever van de stilte geniet of je kind een dutje doet, zet dan gerust het geluid uit.

Frëngjisht Holandeze
le de
silence stilte
ce deze
vous je
si als
personne of
pour zet
du van

FR Le lac est très, très calme. J'aime particulièrement les champignons là-bas sur la souche.

NL Het meer is heel, heel kalm. Ik hou vooral van de paddenstoelen daar op de stronk.

Frëngjisht Holandeze
calme kalm
particulièrement vooral
champignons paddenstoelen
très heel
est is

FR Les deux couleurs du Find X2 Lite sont inspirées du ciel. L'inspiration de la version "Blanc Perle" vient du ciel calme et mystérieux tandis que l'inspiration de la version "Noir Lunaire" vient du ciel en pleine nuit.

NL De twee kleuren van de Find X2 Lite zijn geïnspireerd op de natuurlijke kleuren van de lucht. De inspiratie van Pearl White komt van de rustige en mysterieuze lucht. De inspiratie van Moonlight Black komt van de diepe nachtelijke hemel.

Frëngjisht Holandeze
inspiré geïnspireerd
calme rustige
et en
deux twee
la de
noir black

FR Majestueux, calme, frugal, endurant et pacifique, telles sont les qualités attribuées au „capricorn“ (bouquetin en rhéto-romanche), l’emblème des Grisons

NL hoge Piz Beverin, rustig, spaarzaam, volhardend en vreedzaam zijn de kenmerken in het gebied van de Capricorn (Reto-Romaans voor steenbok)

Frëngjisht Holandeze
calme rustig
et en
des de
qualité hoge
en in
les zijn

FR En savoir plus sur: Le calme absolu: les stations de sports d’hiver sans voitures en Suisse

NL Meer informatie over: Totale stilte: Autovrije wintersportplaatsen in Zwitserland

Frëngjisht Holandeze
calme stilte
suisse zwitserland
en in
savoir informatie
plus meer
de over

FR Situé au calme, sur les berges de l?Aar, le TCS Camping Soleure dispose de son propre port de plaisance

NL Bijna een filmdecor is de ligging op een schiereiland in de Brienzersee met zijn turquoise water en de grandioze omringende bergen

Frëngjisht Holandeze
le de
sur op
de bijna
dispose is

FR Cet hôtel de luxe tendance ouvert en 2013 est situé au calme, à 850 m seulement de la télécabine du Gemsstock

NL Op een rustige locatie en op maar 850 meter afstand van de Gemsstockbahn ligt dit trendy luxe hotel uit 2013

Frëngjisht Holandeze
hôtel hotel
luxe luxe
tendance trendy
situé ligt
calme rustige
à van
seulement een
la de
au op

FR L?hôtel de luxe traditionnel et innovant à la situation centrale et calme offre une inspiration inédite

NL Dit traditierijke en innovatieve luxe hotel op een centrale, rustige locatie biedt uitzonderlijke inspiratie

Frëngjisht Holandeze
hôtel hotel
luxe luxe
innovant innovatieve
centrale centrale
offre biedt
inspiration inspiratie
calme rustige
et en

FR Un oasis de calme en plein cœur de Zurich: le «Florhof» se trouve à deux pas du ravissant centre ancien, tout près du musée d?art, du théâtre et de l?université/l?EPFZ

NL Een oase van rust in het centrum van Zurich: de «Florhof» ligt in de buurt van de schilderachtige binnenstad, niet ver van het Kunsthaus, Schauspielhaus (theater) en de universiteit/ETH (Technische Hogeschool) vandaan

Frëngjisht Holandeze
oasis oase
calme rust
zurich zurich
théâtre theater
université universiteit
et en
à van
du ver
centre centrum
près in de buurt
en in
le de
pas niet

FR Homme d'affaires assis sur la table et garder son calme en méditation se détendre. 444963 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

NL Zakenman zittend op tafel en kalm te houden in meditatie ontspannen. 444963 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

Frëngjisht Holandeze
assis zittend
table tafel
et en
garder houden
calme kalm
méditation meditatie
telecharger download
gratuit free
dessins ontwerpen
se détendre ontspannen
en in
sur op
vectoriel vectors
vecteur vector

FR Homme d'affaires assis sur la table et garder son calme en méditation se détendre. Vecteur Pro

NL Zakenman zittend op tafel en kalm te houden in meditatie ontspannen. Pro Vector

Frëngjisht Holandeze
assis zittend
table tafel
garder houden
calme kalm
méditation meditatie
vecteur vector
se détendre ontspannen
et en
en in
pro pro
sur op

FR Images en noir et blanc - Les nuages, le calme avant la tempête

NL Zwart-wit beeldmateriaal - Wolken, de rust voor de storm

Frëngjisht Holandeze
nuages wolken
calme rust
tempête storm
images beeldmateriaal
avant voor de
noir wit
et voor

FR Pour les visiteurs, qui au contraire sont à la recherche du calme, le petit village de Rindschleiden représente la destination idéale

NL Wie zichzelf wil vinden, kan in Rindschleiden, ver van de drukte, op het meditatie pad in zich gaan

Frëngjisht Holandeze
recherche vinden
à van
du ver

FR Emplacement au calme mais à seulement 10 minutes de route du centre-ville et du parc des expositions

NL Rustige omgeving, op slechts tien minuten rijden van het centrum en het beursterrein

Frëngjisht Holandeze
minutes minuten
calme rustige
ville omgeving
et en
centre centrum
seulement slechts
à van
10 tien

FR Peindre tout un train dans le calme? Bien sûr, si c'est le train MOLOTOW ™

NL Gewoon eens in alle rust een hele trein beschilderen? Natuurlijk, als het de MOLOTOW™ Train is

FR Les sons et les vibrations produits par un appareil électronique en charge peuvent déranger l'atmosphère calme de votre domicile.

NL Het geluid en de trillingen die opladende apparaten veroorzaken kan een anderzijds kalmerende ervaring verstoren.

Frëngjisht Holandeze
vibrations trillingen
appareil apparaten
peuvent kan
et en
en de

FR Si vos proches se querellent, le fait d'attendre jusqu'à ce que tout le monde se calme peut empêcher que les choses ne dégénèrent et ne donnent lieu à une véritable dispute.

NL Als je familieleden ruziemaken, kan het helpen om te wachten tot iedereen kalm is om een ruzie niet tot een volledige vete uit te laten groeien.

Frëngjisht Holandeze
proches familieleden
calme kalm
peut kan
si als
vos je
fait is
une een
le iedereen
ne niet
à te

FR Expliquez votre point de vue de façon calme et méthodique, mais en témoignant de l'empathie pour l'autre personne

NL Leg je punten kalm en methodisch uit, maar met empathie voor de ander

Frëngjisht Holandeze
calme kalm
point punten
et en
en de
de ander
pour voor
votre je

FR En revanche, les questions rendent la conversation plus calme et peuvent amener la personne à dire ce qui la contrarie

NL Daarentegen verzacht het stellen van vragen het gesprek en kan naar voren komen waar de persoon echt mee zit

Frëngjisht Holandeze
conversation gesprek
et en
à van
la de
personne persoon
questions vragen
peuvent kan

FR Dès que vous voyez votre chien grimper sur le fauteuil ou le canapé, adoptez un ton calme, mais ferme et dites-lui « descends »

NL Zodra je ziet dat je hond op de bank of stoel springt, zeg je met een rustige maar besliste stem eraf

Frëngjisht Holandeze
chien hond
canapé bank
dites zeg
calme rustige
ou of
le de
dès zodra
voyez ziet
sur op
ton je

FR Ses épines seront à plat s'il est calme

NL Wanneer je egel ontspannen is liggen zijn stekels plat

Frëngjisht Holandeze
plat plat
seront je
est is

FR Faites savoir à votre famille ou à vos colocataires que vous aurez besoin de temps pour vous concentrer et trouvez un environnement calme et vide

NL Laat familieleden of je kamergenoot weten dat je tijd en rust nodig hebt om je te concentreren, en ga alleen in een rustige kamer zitten

Frëngjisht Holandeze
concentrer concentreren
famille familieleden
ou of
et en
besoin nodig
savoir weten
à te
temps tijd
un alleen
calme rust

FR Prenez une profonde respiration et essayez de réagir de manière rationnelle et calme [7]

NL Haal diep adem en probeer op een rationele, rustige manier te reageren.[7]

Frëngjisht Holandeze
profonde diep
essayez probeer
réagir reageren
manière manier
prenez haal
calme rustige
et en

FR Si vous êtes très en colère, restez à l'écart de la situation et revenez seulement lorsque vous êtes calme et plus détendu.

NL Als je erg overstuur bent, kun je het beste even weggaan en terugkomen als je je weer wat kalmer en meer ontspannen voelt.

Frëngjisht Holandeze
détendu ontspannen
et en
plus meer
si als
vous bent

FR Mettez-vous à l'aise. Asseyez-vous dans un endroit calme et concentrez-vous sur votre respiration jusqu'à ce que votre corps soit détendu.

NL Maak het jezelf gemakkelijk. Ga zitten op een rustige plek en focus je ademhaling tot je lichaam tot rust komt.

Frëngjisht Holandeze
endroit plek
corps lichaam
concentrez focus
et en
un gemakkelijk
sur op
à tot
dans maak
calme rust

FR Pour vous en débarrasser, prévoyez un moment de la journée au cours duquel vous passerez du temps seul dans un endroit calme

NL Om te werken aan ze los te laten moet je iedere dag wat tijd vinden om alleen te zijn in een rustige ruimte

Frëngjisht Holandeze
calme rustige
en in
vous je
temps tijd
endroit vinden
un alleen
de aan

FR Dans cette perspective, vous pourriez lui dire qu'elle a été excellente dans la façon dont elle a calmé cet enfant qui pleurait ou qu'elle a donné une réponse impressionnante au cours d'histoire d'aujourd'hui.

NL Zeg haar dat ze het geweldig gedaan heeft toen ze een boze peuter wist te kalmeren, of dat ze een echt geweldig antwoord heeft gegeven tijdens de geschiedenisles.

Frëngjisht Holandeze
excellente geweldig
donné gegeven
réponse antwoord
ou of
la de
dans tijdens

FR Parlez-lui doucement. Faites-lui des compliments et excitez-la en murmurant à son oreille. Dites-lui à quel point vous avez envie d'elle : la sensation de vos lèvres sur sa nuque et le ton calme de votre voix l'exciteront immédiatement.

NL Praat met een lage, zwoele intonatie. Fluister je complimentjes langzaam en verleidelijk in haar oor. Vertel haar hoezeer je naar haar verlangt. De aanraking van je lippen in combinatie met een lage stem kan haar opwinden.

Frëngjisht Holandeze
oreille oor
lèvres lippen
et en
voix stem
parlez praat
à van
en in
ton je

FR Notre 'Logis Boutique' vous invite à passer un séjour relax dans nos suites unique, calme et immaculée.  Un vrai paradis pour ceux qui sont à la recherche d'un logis intime?

NL Boetieklogies "de Laurier" in Knokke-Heist is een heerlijke plaats om te vertoeven; rustig, kraaknet & uniek aan zee Kortom een echte ontdekking voor wie op zoek is naar kleinschalige logies?

Frëngjisht Holandeze
calme rustig
la de
recherche zoek
un uniek
vrai echte
à te
pour voor
dun is
dans in

FR Mais vous achèterez probablement un modèle plus calme.

NL Teams zullen zich moeten houden aan strengere richtlijnen als het gaat om hun F1 2022-autos en verder.

Frëngjisht Holandeze
un zich

Po shfaq 50 nga 50 përkthime