NL We kunnen aan de afbeeldingen niet zien of er sensoren voor het vermijden van obstakels aan de zijkanten zijn - omdat de armen zijn dichtgeklapt - maar er zijn sensoren voor het vermijden van obstakels aan de achterkant van de drone.
NL We kunnen aan de afbeeldingen niet zien of er sensoren voor het vermijden van obstakels aan de zijkanten zijn - omdat de armen zijn dichtgeklapt - maar er zijn sensoren voor het vermijden van obstakels aan de achterkant van de drone.
FR Les images ne permettent pas de savoir s'il y a des capteurs d'évitement d'obstacles sur les côtés - parce que les bras sont repliés - mais il y a des capteurs d'évitement d'obstacles à l'arrière du drone.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
kunnen | savoir |
afbeeldingen | images |
sensoren | capteurs |
obstakels | obstacles |
zijkanten | côtés |
achterkant | arrière |
drone | drone |
NL U ziet kuilen en obstakels. Maar uw lichaam voelt ze niet. Ze zijn er, maar ze belemmeren u niet. Nu zijn obstakels er om u te vermaken.
FR Les ornières et les obstacles sont pourtant bien visibles. Mais votre corps ne les ressent pas. Ils sont bien présents, mais pas pour vous faire ralentir. Ils sont là pour vous divertir.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
en | et |
obstakels | obstacles |
lichaam | corps |
voelt | ressent |
vermaken | divertir |
NL iRobot heeft zijn nieuwste robotstofzuigers aangekondigd in de J7 en J7+, die obstakels kunnen identificeren en gevaren zoals kabels en huisdierafval
FR iRobot a annoncé ses derniers robots aspirateurs J7 et J7+, qui peuvent identifier les obstacles et éviter les dangers tels que les câbles et les
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
nieuwste | derniers |
obstakels | obstacles |
kunnen | peuvent |
identificeren | identifier |
gevaren | dangers |
kabels | câbles |
aangekondigd | annoncé |
NL Met deze acties kan je organisatie cruciale besluiten nemen over heropening en een agile aanpak hanteren voor toekomstige obstakels.
FR Ces actions vous permettront de préparer votre entreprise à prendre des décisions vitales au sujet de la réouverture et à aborder les prochains obstacles avec une mentalité agile.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
acties | actions |
organisatie | entreprise |
besluiten | décisions |
nemen | prendre |
agile | agile |
obstakels | obstacles |
NL Neem obstakels weg en maak de weg vrij voor meer conversies
FR Éliminez les obstacles et ouvrez la voie à plus de conversions
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
obstakels | obstacles |
conversies | conversions |
NL Help je klanten en haal obstakels weg
FR Identifiez et éliminez les obstacles aux utilisateurs
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
klanten | utilisateurs |
en | et |
obstakels | obstacles |
NL Onze software helpt jou en je team de obstakels in de online experience te ontdekken, zodat je de user experience van alle digitale kanalen kunt finetunen.
FR Notre logiciel vous aide, vous et votre équipe, à identifier les lacunes au cours de l?expérience, afin que vous puissiez affiner en permanence votre expérience utilisateur sur tous les canaux digitaux.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
software | logiciel |
helpt | aide |
en | et |
experience | expérience |
user | utilisateur |
kanalen | canaux |
kunt | puissiez |
team | équipe |
NL Mopinion helpt je obstakels te overwinnen en houd je klanten duidelijk in het vizier, zodat je weet wat zij echt willen.
FR Mopinion vous aide à relever les défis en vous aidant à collecter des données sur vos clients.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
klanten | clients |
NL Benut unieke features, zoals visuele feedback (een screenshot van een pagina in combinatie met kwalitatieve feedback) en krijg direct inzicht in de obstakels waar je gebruikers tegenaan lopen.
FR Profitez de fonctionnalités uniques telles que le feedback visuel (une capture d?écran de l?élément de la page en plus du feedback qualitatif) et obtenez un aperçu direct des obstacles rencontrés par vos visiteurs.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
features | fonctionnalités |
visuele | visuel |
feedback | feedback |
pagina | page |
krijg | obtenez |
direct | direct |
inzicht | aperçu |
obstakels | obstacles |
NL Als je maandelijkse BDR-capaciteit kleiner is dan je maandelijkse MQL's, dan zijn er obstakels die je team in de weg staan om zijn volledige potentieel te bereiken.
FR Si votre capacité mensuelle de BDR est inférieure à vos MQL mensuels, c’est que certains obstacles restent à éliminer pour que votre équipe puisse libérer tout son potentiel.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
obstakels | obstacles |
potentieel | potentiel |
capaciteit | capacité |
team | équipe |
NL Reizen zonder obstakels | Zwitserland Toerisme
FR Voyager sans obstacles | Suisse Tourisme
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
zonder | sans |
obstakels | obstacles |
zwitserland | suisse |
NL Steeds meer rapporten belichten de voordelen van inclusieve en diverse teams, maar wat zijn de belangrijkste obstakels die uit de weg moeten worden geruimd?
FR Alors que de plus en plus d’indications soulignent les avantages de l’inclusion et de la diversité des équipes, quels sont donc les principaux obstacles à la concrétisation de cette ambition ?
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
voordelen | avantages |
en | et |
obstakels | obstacles |
teams | équipes |
NL Ik denk dat je soms plannen ziet waarbij je een enorme hoeveelheid geld nodig hebt om te beginnen of er lijken obstakels te zijn
FR Je pense que parfois, on voit des projets dans lesquels il faut beaucoup d’argent pour commencer ou apparemment, il ya des obstacles immuables
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
denk | pense |
soms | parfois |
plannen | projets |
ziet | voit |
geld | argent |
beginnen | commencer |
obstakels | obstacles |
NL Naast het plaatsen van een linker en rechter bocht op de schoten, kun je ze ook gebruiken om over obstakels te schieten, om iemand te raken die zich achter dekking verschuilt.
FR En plus de mettre une courbe gauche et droite sur les tirs, vous pouvez également les utiliser pour tirer sur des obstacles, pour frapper quelquun qui se cache derrière un abri.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
linker | gauche |
en | et |
rechter | droite |
gebruiken | utiliser |
obstakels | obstacles |
schieten | tirer |
NL De infrarood ToF-sensor biedt afstandsdetectie tot 1,2 meter, waardoor omgevingsdetectie en het vermijden van elementaire obstakels mogelijk zijn.
FR Son capteur infrarouge ToF est là pour offrir une détection de distance jusquà 1,2 mètre, permettant la détection denvironnement et lévitement dobstacles de base.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
infrarood | infrarouge |
biedt | offrir |
meter | mètre |
en | et |
sensor | capteur |
NL Daarnaast is er APAS (Advanced Pilot Assistance System) 4.0 dat dynamisch obstakels vermijdt terwijl je met de drone vliegt
FR De plus, il existe APAS (Advanced Pilot Assistance System) 4.0 qui évite de manière dynamique les obstacles lorsque vous pilotez le drone
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
advanced | advanced |
system | system |
dynamisch | dynamique |
obstakels | obstacles |
terwijl | lorsque |
drone | drone |
is | existe |
NL De Mavic 3 zou 920 gram wegen en is voorzien van een systeem voor het vermijden van obstakels in meerdere richtingen. Het zal ook de gebruikelijke geautomatiseerde, slimme vluchtmodi bevatten, zoals HyperLapse, ActiveTrack, QuickShot en meer.
FR Le Mavic 3 pèserait 920 grammes et serait doté dun système dévitement dobstacles multidirectionnel. Il comportera également les modes de vol automatisés et intelligents habituels tels que HyperLapse, ActiveTrack, QuickShot et plus encore.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
gram | grammes |
systeem | système |
gebruikelijke | habituels |
slimme | intelligents |
mavic | mavic |
voorzien van | doté |
NL Blijf uit de buurt van omringende obstakels
FR Éloignez-vous des obstacles environnants
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
obstakels | obstacles |
NL Er zijn nog andere obstakels, maar Amazon zei dat het zich voorlopig zal concentreren op het starten van leveringstests
FR Il existe encore dautres obstacles, mais pour linstant, Amazon a déclaré quil se concentrerait sur le démarrage des tests de livraison
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
obstakels | obstacles |
amazon | amazon |
starten | démarrage |
NL Er lijken vier verschillende soorten sensoren aan de onderkant van de drone te zitten, die worden gebruikt voor visuele positiebepaling, het vermijden van obstakels en er ook voor zorgen dat de drone hoogte vanaf de grond kan detecteren
FR Il semble y avoir quatre types de capteurs différents sur la face inférieure du drone, qui sont utilisés pour la recherche de position visuelle, éviter les obstacles, et aussi s'assurer que le drone peut détecter la hauteur du sol
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
lijken | semble |
soorten | types |
sensoren | capteurs |
drone | drone |
visuele | visuelle |
obstakels | obstacles |
zorgen | assurer |
grond | sol |
kan | peut |
detecteren | détecter |
vermijden | éviter |
NL In tegenstelling tot grotere modellen heeft de Mavic Mini geen sensoren voor het vermijden van obstakels over het hele lichaam, maar alleen naar beneden gerichte sensoren.
FR Contrairement aux plus grands modèles, le Mavic Mini n'a pas de capteurs d'évitement d'obstacles tout autour du corps, il n'a que des capteurs orientés vers le bas.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
modellen | modèles |
mini | mini |
sensoren | capteurs |
obstakels | obstacles |
lichaam | corps |
mavic | mavic |
NL Accommodaties zonder obstakels | Zwitserland Toerisme
FR Hébergements sans obstacles | Suisse Tourisme
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
accommodaties | hébergements |
zonder | sans |
obstakels | obstacles |
zwitserland | suisse |
toerisme | tourisme |
NL Een ander groot voordeel is dat het kruipen van uw site u helpt bij het opsporen van obstakels die het voor GoogleBot moeilijk maken om uw webpagina te crawlen
FR Un autre grand avantage est que l'exploration de votre site vous aide à détecter tout obstacle qui rend difficile pour GoogleBot d'explorer votre page Web
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
groot | grand |
voordeel | avantage |
opsporen | détecter |
moeilijk | difficile |
googlebot | googlebot |
NL Een intelligente digitale workspace neemt deze obstakels en afleidingen weg, wat de betrokkenheid van medewerkers verhoogt en een naadloze gebruikerservaring mogelijk maakt
FR Un espace de travail digital intelligent élimine ces obstacles et distractions, augmentant ainsi l’engagement des employés et offrant une expérience utilisateur intégrée
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
intelligente | intelligent |
digitale | digital |
workspace | espace de travail |
obstakels | obstacles |
en | et |
medewerkers | employés |
NL (Pocket-lint) - Een van de grootste obstakels voor de acceptatie van elektrische autos is opladen
FR (Pocket-lint) - Lun des plus grands obstacles à ladoption de la voiture électrique est la recharge
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
obstakels | obstacles |
autos | voiture |
is | est |
opladen | recharge |
elektrische | électrique |
NL Overwin moeilijke obstakels met GORE-TEX® waterdichte laarzen, ontworpen om je veilig, ondersteund en stijlvol te houden op alle terreinen
FR Dévalez les sentiers difficiles à votre rythme avec les chaussures de trail imperméables en GORE-TEX® combinant sécurité, maintien et style sur tout type de terrain
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
moeilijke | difficiles |
laarzen | chaussures |
en | et |
stijlvol | style |
NL Dit wiel heeft een diameter van 160 mm en is voorzien van een dubbele rem. Dat betekent dat je moeiteloos over kabels, stoepen en andere obstakels heen rijdt, maar je waardevolle lading ook moeiteloos kunt stilzetten.
FR Cette roulette possède un diamètre de 160 mm et un frein. Vous pourrez l'utiliser pour transporter plus facilement des équipements d'un certain poids et passer sur des câbles ou d'autres obstacles sans encombre.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
en | et |
kabels | câbles |
obstakels | obstacles |
kunt | pourrez |
mm | mm |
NL Met een diameter van 125 mm rijdt dit zwenkwiel moeiteloos over kabels en andere obstakels die je op en rond het podium vindt
FR Avec un diamètre de 125 mm, cette roulette pivotante sera capable de passer sans difficulté sur des câbles et d'autres obstacles qui se trouvent autour de la scène
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
kabels | câbles |
en | et |
andere | autres |
obstakels | obstacles |
podium | scène |
mm | mm |
vindt | trouvent |
NL Met nieuwe obstakels en veranderingen in de baan was het parcours nog uitdagender
FR Avec de nouveaux obstacles et des changements de piste, la piste était encore plus difficile
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
obstakels | obstacles |
en | et |
veranderingen | changements |
baan | piste |
was | était |
NL Wat hebben zij nodig om nabij te kunnen zijn? Wat houdt hen tegen? Wat zijn de drempels en obstakels? Op basis van die informatie, gaan we het concept op 'professionele nabijheid' op een onderbouwde en praktijkgerichte manier vormgeven.
FR De quoi ont-ils besoin pour être proches des jeunes ? Qu'est-ce qui les en empêche ? Quels sont les obstacles qu’ils rencontrent ? À partir de ces informations, nous voulons mettre en pratique le concept de « proximité professionnelle »
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
obstakels | obstacles |
informatie | informations |
concept | concept |
nabijheid | proximité |
NL Hulp nodig bij het aanmaken van een website of technische obstakels? Geen probleem. Bij vragen krijg je altijd goede ondersteuning van ons ervaren support-team. Waardoor je snel weer verder met je site kan.
FR Vous avez besoin d'aide pour la réalisation du site ou pour surmonter des obstacles techniques ? Aucun souci ! Notre équipe expérimentée est là pour vous aider. De quoi continuer votre projet sans perdre de temps.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
nodig | besoin |
obstakels | obstacles |
weer | temps |
probleem | souci |
team | équipe |
verder | continuer |
NL Houd vol ondanks eventuele obstakels
FR Persévérer malgré les obstacles.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
obstakels | obstacles |
ondanks | malgré |
NL Tijdens het instellen van het apparaat wordt u door Device Mapping geleid, waarbij het apparaat wordt gedraaid om te controleren op obstakels
FR Lors de la configuration de lappareil, vous êtes guidé par la cartographie des appareils, qui fait pivoter lappareil pour vérifier les obstacles
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
controleren | vérifier |
obstakels | obstacles |
NL Naast zorg verlenen, werken we ook actief financiële, culturele en geografische obstakels weg waardoor mensen moeilijk aan zorg geraken.
FR Pour mener à bien notre mission, nous nous basons sur trois piliers :
NL Obstakels zoals de migratiestatus, racistische en gendergerelateerde stereotypes of taalbarrières zorgen ervoor dat de toegang tot zorg voor overlevers erg moeilijk is
FR L’accès aux soins des survivant.es est entravé par de multiples obstacles liés au statut migratoire, aux stéréotypes racistes et de genre, ou encore aux barrières linguistiques
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
obstakels | obstacles |
toegang | accès |
NL Nu zijn obstakels er om u te vermaken.
FR Ils sont là pour vous divertir.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
vermaken | divertir |
NL Hulp nodig bij het aanmaken van een website of technische obstakels? Geen probleem. Bij vragen krijg je altijd goede ondersteuning van ons ervaren support-team. Waardoor je snel weer verder met je site kan.
FR Vous avez besoin d'aide pour la réalisation du site ou pour surmonter des obstacles techniques ? Aucun souci ! Notre équipe expérimentée est là pour vous aider. De quoi continuer votre projet sans perdre de temps.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
nodig | besoin |
obstakels | obstacles |
weer | temps |
probleem | souci |
team | équipe |
verder | continuer |
NL Of u nu een Microsoft-onderneming bent, een middelgroot bedrijf, een KMO of een Microsoft-partner, als de Microsoft-wervingsexpert begrijpen we de obstakels waarmee u te maken krijgt en geven u advies over alle mogelijke opties
FR Que vous soyez un client, une PME ou un partenaire Microsoft, en tant qu?experts en recrutement Microsoft, nous comprenons les obstacles auxquels vous faites face et nous pouvons vous conseiller les options qui s’offrent à vous
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
kmo | pme |
begrijpen | comprenons |
obstakels | obstacles |
en | et |
geven | offrent |
advies | conseiller |
over | en |
opties | options |
bent | soyez |
partner | partenaire |
microsoft | microsoft |
te | à |
NL De coronacrisis heeft gezorgd voor een aantal obstakels op onze roadmap, maar ik ben ervan overtuigd dat we die allemaal zullen overwinnen.
FR La crise du coronavirus a mis un certain nombre d?obstacles sur notre feuille de route, mais je suis convaincu que nous les surmonterons tous.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
obstakels | obstacles |
roadmap | feuille de route |
overtuigd | convaincu |
NL Onze software helpt jou en je team de obstakels in de online experience te ontdekken, zodat je de user experience van alle digitale kanalen kunt finetunen.
FR Notre logiciel vous aide, vous et votre équipe, à identifier les lacunes au cours de l?expérience, afin que vous puissiez affiner en permanence votre expérience utilisateur sur tous les canaux digitaux.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
software | logiciel |
helpt | aide |
en | et |
experience | expérience |
user | utilisateur |
kanalen | canaux |
kunt | puissiez |
team | équipe |
NL Neem obstakels weg en maak de weg vrij voor meer conversies
FR Éliminez les obstacles et ouvrez la voie à plus de conversions
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
obstakels | obstacles |
conversies | conversions |
NL Help je klanten en haal obstakels weg
FR Identifiez et éliminez les obstacles aux utilisateurs
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
klanten | utilisateurs |
en | et |
obstakels | obstacles |
NL Benut unieke features, zoals visuele feedback (een screenshot van een pagina in combinatie met kwalitatieve feedback) en krijg direct inzicht in de obstakels waar je gebruikers tegenaan lopen.
FR Profitez de fonctionnalités uniques telles que le feedback visuel (une capture d?écran de l?élément de la page en plus du feedback qualitatif) et obtenez un aperçu direct des obstacles rencontrés par vos visiteurs.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
features | fonctionnalités |
visuele | visuel |
feedback | feedback |
pagina | page |
krijg | obtenez |
direct | direct |
inzicht | aperçu |
obstakels | obstacles |
NL Mopinion helpt je obstakels te overwinnen en houd je klanten duidelijk in het vizier, zodat je weet wat zij echt willen.
FR Mopinion vous aide à relever les défis en vous aidant à collecter des données sur vos clients.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
klanten | clients |
NL Intelligente ruimtenavigatie en het vermijden van obstakels
FR Navigation intelligente dans la pièce et évitement d'obstacles
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
intelligente | intelligente |
en | et |
obstakels | obstacles |
NL Dit maakt automatisch reinigen nog handiger en aangenamer. Met uitstekende reinigingsmogelijkheden, uitstekende vaardigheden om obstakels te vermijden en nog veel meer, is de S7 MaxV Ultra zeker het bekijken waard.
FR Cela rend le nettoyage automatisé encore plus pratique et agréable. Avec de superbes capacités de nettoyage, d'excellentes capacités d'évitement d'obstacles et bien plus encore, le S7 MaxV Ultra vaut bien le détour.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
maakt | rend |
reinigen | nettoyage |
en | et |
obstakels | obstacles |
s | s |
ultra | ultra |
waard | vaut |
NL We hebben ook alle instellingen getest, inclusief de verschillende instellingen voor slimme kaarten en het vermijden van obstakels. We hebben het allemaal overwogen in onze beoordelingen en in onze tests om tot deze lijst te komen.
FR Nous avons également testé tous les paramètres, y compris les différents paramètres de cartographie intelligente et d'évitement d'obstacles. Nous avons tout pris en compte dans nos critiques et dans nos tests afin de dresser cette liste.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
instellingen | paramètres |
verschillende | différents |
slimme | intelligente |
kaarten | cartographie |
obstakels | obstacles |
lijst | liste |
getest | testé |
beoordelingen | critiques |
NL (Pocket-lint) - Een van de grootste obstakels voor de acceptatie van elektrische autos is opladen
FR (Pocket-lint) - Lun des plus grands obstacles à ladoption de la voiture électrique est la recharge
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
obstakels | obstacles |
autos | voiture |
is | est |
opladen | recharge |
elektrische | électrique |
NL Overwin moeilijke obstakels met GORE-TEX® waterdichte laarzen, ontworpen om je veilig, ondersteund en stijlvol te houden op alle terreinen
FR Dévalez les sentiers difficiles à votre rythme avec les chaussures de trail imperméables en GORE-TEX® combinant sécurité, maintien et style sur tout type de terrain
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
moeilijke | difficiles |
laarzen | chaussures |
en | et |
stijlvol | style |
NL OpenText™ Supplier Portal neemt de obstakels weg die voorkomen dat supply chains floreren in het digitale tijdperk
FR OpenText™ Supplier Portal supprime les obstacles qui empêchent les chaînes d'approvisionnement de prospérer à l'ère numérique
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
portal | portal |
obstakels | obstacles |
digitale | numérique |
tijdperk | ère |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime