NL Vragen? Ons vriendelijke support-team hoort graag van jou.
"hoort" në Holandeze mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
hoort | a afin au aussi aux avec ce cela cette comme comment dans de de la des du en entend entendez est et et de faire haut la le les leur lorsque mots même nous par plus plus de pour pouvoir qu que qui sans se ses si soit son sont sur tous tout un une vos votre vous à également être |
NL Vragen? Ons vriendelijke support-team hoort graag van jou.
FR Des questions ? Notre service client dévoué sera ravi d'échanger avec vous.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
support | service |
graag | ravi |
NL Vragen? Ons vriendelijke supportteam hoort graag van je.
FR Des questions ? Notre équipe dévouée du service client sera ravie d'y répondre.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
graag | ravie |
NL Voer uit volgens sprint-werk dat hoort bij de geavanceerde strategie van je bedrijf
FR Exécutez le travail par rapport à un sprint relié à la stratégie de haut niveau de votre entreprise.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
strategie | stratégie |
sprint | sprint |
je | votre |
NL Ontdek de voordelen van een transformatie van de People Experience van je zakelijke software. Zo hoort werk te zijn.
FR Découvrez les avantages de la transformation de l’expérience utilisateur de votre logiciel d’entreprise. C’est à ça que le travail doit ressembler.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
ontdek | découvrez |
voordelen | avantages |
transformatie | transformation |
experience | expérience |
software | logiciel |
werk | travail |
NL Vragen? Ons vriendelijke klanten support team hoort graag van jou.
FR Des questions ? Notre service client dévoué sera ravi d'échanger avec vous.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
klanten | client |
support | service |
graag | ravi |
NL Onze hulpbrongroepen (ERG’s) van medewerkers creëren veilige ruimtes en inclusieve plekken waar jij erbij hoort.
FR Nos groupes de ressources pour les employés créent des espaces sûrs et des lieux inclusifs pour toi.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
onze | nos |
s | s |
medewerkers | employés |
creëren | créent |
veilige | sûrs |
en | et |
inclusieve | inclusifs |
NL Het is snel de meest populaire browser versie in de wereld geworden in die tijd, waardoor het bedrijf de programmeertaal kon ontwikkelen die bij hun bestaande platform Java hoort
FR Il est rapidement devenu la version de navigateur la plus populaire au monde à l?époque, ce qui a permis à l?entreprise de créer le langage de programmation qui compléterait sa plateforme Java existante
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
snel | rapidement |
populaire | populaire |
browser | navigateur |
wereld | monde |
geworden | devenu |
bedrijf | entreprise |
tijd | époque |
java | java |
NL Hoe dan ook, deze ingebrande advertenties zijn permanent. Een luisteraar die over vijf jaar je podcastaflevering downloadt, hoort dezelfde advertentie die je luisteraars vandaag horen.
FR Quoi qu'il en soit, ces publicités cuites au four sont permanentes. Un auditeur qui téléchargera votre épisode podcast dans cinq ans entendra la même publicité que celle que vos auditeurs entendent aujourd'hui.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
luisteraar | auditeur |
luisteraars | auditeurs |
NL CI/CD waar het hoort, direct naast je code. Je hoeft geen servers te beheren, repository's te synchroniseren of gebruikersbeheer te configureren.
FR La CI/CD à sa place, juste à côté de votre code. Pas de serveur à gérer, pas de dépôt à synchroniser, ni de gestion des utilisateurs à configurer.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
code | code |
servers | serveur |
repository | dépôt |
synchroniseren | synchroniser |
configureren | configurer |
te | à |
NL Continue levering hoort beschikbaar te zijn voor alle teams
FR Profitez de la livraison continue pour les équipes de toute taille
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
alle | toute |
NL Bij deze conflictoplossingswerkzaamheden hoort bovendien een auditspoor dat inzicht geeft in de geschiedenis van een project.
FR Ces opérations de résolution de conflits génèrent une trace d'audit qui offre des informations sur l'historique d'un projet.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
geeft | offre |
geschiedenis | historique |
project | projet |
NL Dat betekent dat als je over een weg loopt, je het verkeer nog steeds hoort, maar niet voorbij raast
FR Cela signifie que lorsque vous marchez le long dune route, vous entendrez toujours la circulation, elle ne grondera tout simplement pas
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
betekent | signifie |
verkeer | circulation |
NL Zoals het hoort bij Zwitserse discretie, zitten er bij de verbazingwekkendste bouwwerken van Zwitserland geen hoogste of duurste gebouwen ter wereld
FR Pays discret, la Suisse n’abrite parmi ses édifices même les plus étonnants aucun immeuble particulièrement haut ou cher ayant établi le record du monde
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
zoals | même |
wereld | monde |
NL De schrijfmachine Hermes Baby, de dunschiller of de Zwitserse stationsklok - Zwitsers design heeft traditie, goed design hoort bij lifestyle
FR Machine à écrire Hermes Baby, économe ou montre officielle des CFF: la tradition et la qualité du design suisse dans le quotidien s’écrivent en lettres d’or
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
baby | baby |
design | design |
traditie | tradition |
NL Bedankt voor je reactie, leuk! We gaan voor je aan de slag, je hoort van ons!
FR Merci, nous vous recontacterons.
NL CI/CD waar het hoort, direct naast je code. Je hoeft geen servers te beheren (of je eigen runners te gebruiken), repository's te synchroniseren of gebruikersbeheer te configureren.
FR La CI/CD à sa place, juste à côté de votre code. Pas de serveur à gérer (ou utilisez vos propres outils d'exécution), pas de dépôt à synchroniser, ni de gestion des utilisateurs à configurer.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
code | code |
servers | serveur |
repository | dépôt |
synchroniseren | synchroniser |
configureren | configurer |
te | à |
NL Voer uit volgens sprintwerk dat hoort bij de geavanceerde strategie van je organisatie.
FR Exécutez le travail par rapport à un sprint relié à la stratégie de haut niveau de votre organisation.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
je | votre |
NL De Life-modus is meer gericht op het niet worden afgeleid door werktaken terwijl je niet hoort te werken, door aan te passen welke apps en meldingen je centraal staan.
FR Le mode vie est plus axé sur le fait de ne pas être distrait par les tâches de travail alors que vous nêtes pas censé travailler, en personnalisant les applications et les notifications que vous avez au premier plan.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
apps | applications |
en | et |
meldingen | notifications |
modus | mode |
life | vie |
NL Deze cookie bevat de A/B-testvariant waaraan de gebruiker is toegewezen en de functionaliteit die bij de test hoort. Dit zorgt ervoor dat de gebruikerservaring op al onze landing pages hetzelfde is.
FR Ce cookie contient la variante A/B du test auquel participe l’utilisateur et la fonctionnalité liée à ce test, afin que l’expérience utilisateur soit uniforme sur nos pages de renvoi.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
cookie | cookie |
en | et |
test | test |
onze | nos |
pages | pages |
b | b |
functionaliteit | fonctionnalité |
is | soit |
NL Bij een gemakkelijke klantervaring hoort ook een gemakkelijke klantenservice
FR Une expérience client facile doit aussi inclure un service client facile
NL Het financieel-technisch bedrijf heeft een app om mee te internetbankieren, en daarbij hoort een rekening en een betaalpas, zodat u al meteen één zorg minder hebt in een nieuw land
FR Cette entreprise de FinTech ou néo-banque fournit une application bancaire, avec un compte et une carte de débit, qui facilite l’installation dans un nouveau pays
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
bedrijf | entreprise |
app | application |
en | et |
nieuw | nouveau |
land | pays |
NL Dit is een ticketsysteem gecombineerd met live chat zoals het hoort.
FR C’est un système de ticket et de chat mélangé, et c’est parfait.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
chat | chat |
NL Leve de Kampioen! Je gaat er volledig voor en hoort bij de beste CX-teams
FR Bravo aux champions ! Grâce à votre dévouement en matière de CX, vous intégrez le groupe très restreint des meilleures équipes d'expérience client
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
kampioen | champions |
teams | équipes |
NL Bekijk welke feedback hoort bij welke A/B tests. Verrijk Optimizely met kwalitatieve feedback data en leer je bezoekers beter begrijpen.
FR Voyez quels feedback correspondent le plus aux résultats du test A/B. Récupérez des données qualitatives pour enrichir vos données Optimizely et regardez au-delà des cliques.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
feedback | feedback |
tests | test |
en | et |
b | b |
NL Als u probeert de weegschaal of het Bed-verlaten-alarm te gebruiken terwijl het aangedreven wiel omlaag is gebracht, knippert het controlelampje "Bed omhoog" op het bedieningspaneel en hoort u een drievoudige pieptoon.
FR Si vous tentez d'utiliser la balance ou la sortie de lit alors que la roue motrice est abaissée, le témoin « Raise Bed » (Relever le lit) du boîtier de commande clignote et émet un triple signal sonore.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
gebruiken | utiliser |
en | et |
weegschaal | balance |
NL Als u een pieptoon hoort, laat u beide knoppen los
FR Lorsque vous entendrez un bip, relâchez les deux commandes
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
als | lorsque |
knoppen | commandes |
NL Wanneer u de juiste instelling hebt bereikt, laat u de knop los en wacht u ongeveer tien seconden totdat u een pieptoon hoort
FR Lorsque vous avez atteint le réglage approprié, relâchez la commande et attendez environ 10 secondes, jusqu'à ce que vous entendiez un bip
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
instelling | réglage |
bereikt | atteint |
knop | commande |
en | et |
wacht | attendez |
ongeveer | environ |
seconden | secondes |
totdat | jusqu |
juiste | approprié |
NL Wanneer u het bed aanpast, hoort u een herhaalde drievoudige pieptoon en ziet u een oranje indicator (naast de knop) knipperen totdat het bed de volledig uitgeschoven of ingetrokken positie bereikt.
FR Lors du réglage, vous entendrez trois bips répétitifs et un voyant orange (situé à côté de la commande) clignotera jusqu'à ce que le lit soit complètement déployé ou complètement rétracté.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
bed | lit |
en | et |
oranje | orange |
knop | commande |
totdat | jusqu |
NL Bestel een persoonlijk statisch IP-adres op een voorkeurslocatie dat bij slechts één account hoort, jouw account. Op deze manier hoef je je online identiteit niet met andere gebruikers te delen.
FR Commandez une adresse IP dédiée statique, à l'endroit de votre choix. Elle appartiendra alors à un seul compte, le vôtre. Vous n'avez pas besoin de partager votre identité avec d'autres utilisateurs.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
statisch | statique |
andere | autres |
gebruikers | utilisateurs |
delen | partager |
identiteit | identité |
NL Wanneer je verbinding maakt met een VPN-server in een bepaald land, krijgt elke website of dienst die je bezoekt een IP-adres te zien dat bij die regio hoort
FR Lorsque vous vous connectez à un serveur VPN situé dans un pays particulier, une adresse IP native de cette région s'affichera sur tout site Web ou service que vous visitez
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
bepaald | particulier |
dienst | service |
server | serveur |
vpn | vpn |
NL Je hoort van bloedige gladiatorengevechten, jacht op wilde dieren en zelfs zeeslagen, terwijl je je gids volgt door de tunnels van het Colosseum en in de voetsporen van gladiatoren en slaven loopt
FR Vous entendrez parler de combats de gladiateurs sanglants, de chasses d'animaux sauvages et même de batailles navales, alors que vous suivez votre guide à travers les tunnels du Colisée et marchez sur les traces des gladiateurs et des esclaves
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
wilde | sauvages |
dieren | animaux |
en | et |
gids | guide |
volgt | suivez |
NL Je hoort over het leven en de dood van de gladiatoren, van wie velen beroemdheden werden, en zullen ontdekken hoe de spellen werden georganiseerd met behulp van co...
FR Vous entendrez parler de la vie et de la mort des gladiateurs, dont beaucoup sont devenus des célébrités, et découvr...
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
en | et |
velen | beaucoup |
beroemdheden | célébrités |
werden | devenus |
NL Bij puntenprogramma's hoort een spaarkaart, klantenkaart of een mobiele app.
FR La gestion de ce type de programme peut se faire via une carte de fidélité ou une application mobile.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
mobiele | mobile |
NL We konden geen licentiesleutel vinden die bij deze e-mail hoort. Probeer te zoeken op een ander adres.
FR Nous n'avons trouvé aucune clé de licence associée à cette adresse mail. Merci d'essayer de la trouver avec une autre adresse mail.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
adres | adresse |
NL Ervoor zorgen dat iedereen erbij hoort
FR Rendre son école plus accueillante
NL Het hoort bij je taak om anderen aan te moedigen
FR ll est de votre devoir d'encourager les autres à participer
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
moedigen | encourager |
NL Laag je blazers over een lang shirt of een lange jurk. Je achterste hoort nog steeds volledig bedekt te zijn.
FR Portez votre blazer par-dessus une robe ou un long t-shirt. Vos fesses devraient toujours être entièrement couvertes.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
jurk | robe |
NL Pijn hoort bij het proces, dus bereid jezelf voor. Denk eraan dat het het waard is -- je zult eindigen met een unieke tatoeage!
FR La douleur fait partie du processus, préparez-vous donc psychologiquement et souvenez-vous que cela en vaut la peine. Vous aurez bientôt un magnifique tatouage !
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
proces | processus |
waard | vaut |
tatoeage | tatouage |
NL Oefen het reciteren van een mantra, telkens als de ander zoiets zegt, gericht op het vervangen van de woorden die je hoort door iets positiefs
FR Entrainez-vous à réciter mentalement un mantra chaque fois qu'il parle, en vous concentrant fermement pour remplacer ses mots odieux par d'autres, plus positifs
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
ander | autres |
vervangen | remplacer |
NL Als je tegen hem praat, zorg dan dat je de televisie niet aan hebt staan en geen muziek afspeelt. Als je televisiekijkt, zorg dan dat de televisie het enige geluid is dat je egel hoort.
FR . Si vous désirez lui parler, faites-le sans la télévision allumée et sans musique. Autrement dit, ne lui parlez pas si vous ne voulez pas éteindre la télévision. De cette façon, elle émettra le seul son qu'il entendra.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
televisie | télévision |
en | et |
NL God hoort je gebeden, maar dat wil niet altijd zeggen dat hij ze verhoort; hij geeft je niet altijd precies waar je om vraagt
FR Il entend nos prières, mais ne nous donne pas toujours exactement ce que nous demandons
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
hoort | entend |
hij | il |
geeft | donne |
NL Je moet geloven dat Hij je hoort en op je verzoek(en) zal reageren hoe Hij dat wil
FR Il faut croire qu'il vous entend et agira selon sa volonté
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
geloven | croire |
hoort | entend |
en | et |
wil | volonté |
NL Zoek naar kwaliteit in elke relatie. Diepgang en oprechtheid hoort het belangrijkst te zijn. Probeer een paar goede, solide en lonende relaties op te bouwen in plaats van je te concentreren op te veel mensen die komen en gaan in je leven zoals ze willen.
FR Recherchez la qualité dans toute relation. Vous devriez vous intéresser prioritairement à la profondeur et la sincérité. Ayez quelques bonnes relations solides et enrichissantes au lieu de chercher à avoir beaucoup de relations éphémères.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
goede | bonnes |
solide | solides |
plaats | lieu |
kwaliteit | qualité |
NL Als je in de buurt van andere meisjes bent, zorg er dan voor dat je haar bij het gesprek betrekt en maak het duidelijk dat zij bij jou hoort
FR Lorsque vous êtes en présence avec d'autres filles, incluez-la toujours dans la conversation et dites-leur clairement que vous sortez ensemble
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
andere | autres |
meisjes | filles |
gesprek | conversation |
duidelijk | clairement |
bent | êtes |
NL ‘Mijn slechthorigheid hoort bij mij. Het heeft geen zin om het te verdoezelen.’
FR « Ma déficience auditive fait partie de moi. Il ne sert à rien de la dissimuler. »
NL Voer van tijd tot tijd een DMARC-controle uit, vooral na het aanbrengen van wijzigingen in uw DNS-records om er zeker van te zijn dat alles werkt zoals het hoort.
FR Effectuez de temps en temps une vérification DMARC, notamment après avoir modifié vos enregistrements DNS, afin de vous assurer que tout fonctionne comme il se doit.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
tijd | temps |
vooral | notamment |
werkt | fonctionne |
controle | vérification |
dmarc | dmarc |
records | enregistrements |
dns | dns |
NL U wordt niet gehinderd door trackers en kunt doen wat u wilt zonder dat een bedrijf over uw schouder meekijkt, precies zoals het hoort.
FR Vous ne serez pas encombré par les trackers et pourrez faire ce que vous voulez sans quune société ne regarde par-dessus votre épaule, comme les choses devraient être.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
trackers | trackers |
bedrijf | société |
schouder | épaule |
NL Caesar hoort van banden die bestaan in de Verboden Zone waarop zijn moeder spreekt over hoe een conflict tussen aap en mens de vernietiging van de aarde veroorzaakte
FR César apprend des cassettes qui existent dans la zone interdite qui montrent sa mère en train de raconter comment le conflit entre le singe et lhomme a causé la destruction de la Terre
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
caesar | césar |
verboden | interdite |
zone | zone |
moeder | mère |
conflict | conflit |
aap | singe |
en | et |
vernietiging | destruction |
aarde | terre |
NL De speaker van Tile Pro is ook een stuk luider, waardoor je hem veel meer hoort.
FR Le haut-parleur de Tile Pro est également beaucoup plus fort, vous êtes donc beaucoup plus susceptible de lentendre.
NL Met iCue kun je de muis ook op elk oppervlak kalibreren met een paar spiralen van je muis, zodat je zeker weet dat hij zich gedraagt zoals het hoort op je muismat of bureauonderlegger
FR iCue vous permet également de calibrer la souris sur nimporte quelle surface avec quelques spirales de votre souris afin que vous puissiez être sûr quelle se comporte comme il se doit sur votre tapis de souris ou votre sous-main
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
muis | souris |
oppervlak | surface |
kun | doit |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime