NL Verander je pagina in een sales- en marketingtool met Uptime Showcase. Hiermee kun je eerdere uptime aan huidige en toekomstige klanten laten zien.
NL Verander je pagina in een sales- en marketingtool met Uptime Showcase. Hiermee kun je eerdere uptime aan huidige en toekomstige klanten laten zien.
FR Transformez votre page en un outil de vente et de marketing grâce à la fonctionnalité Historique de l'activité, qui vous permet de présenter un historique de votre activité à vos clients actuels et prospects.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
verander | transformez |
pagina | page |
en | et |
huidige | actuels |
klanten | clients |
laten | permet |
laten zien | présenter |
NL Verwijder WhatsApp van uw iPhone. Hiermee worden alle chats verwijderd waarvan geen back-up is gemaakt in WhatsApp.
FR Supprimez WhatsApp de votre iPhone. Cela supprimera toutes les conversations qui n'ont pas été sauvegardées dans WhatsApp.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
verwijder | supprimez |
iphone | iphone |
NL Als je wat meer begeleiding nodig hebt, begin dan hiermee hoe je een WordPress-blogpost kunt starten voor de eerste stappen.
FR Si vous avez besoin d'un peu plus de conseils, voici comment commencer un billet de blog WordPress pour les premières étapes.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
nodig | besoin |
wordpress | wordpress |
stappen | étapes |
NL Om door te gaan met de download van dit produc, moet je de Softwarelicentieovereenkomst en het Privacybeleid van Atlassian lezen en hiermee akkoord gaan.
FR Pour poursuivre le téléchargement de ce produit, vous devez lire et accepter le Contrat de licence logiciel Atlassian et la Politique de confidentialité.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
download | téléchargement |
en | et |
atlassian | atlassian |
NL Hiermee worden builds gekoppeld aan de codewijzigingen die ze bevatten
FR Il associe des builds aux changements de code qu'ils contiennent
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
bevatten | contiennent |
NL Hiermee blijft de wedstrijd overzichtelijk en gemakkelijk te beoordelen, en is de hoeveelheid werk die tijdens een wedstrijd aanwezig is in balans met de hoeveelheid werk die ontwerpers dienen te verrichten
FR Une fois que vous aurez choisi un logo gagnant, le designer va travailler avec vous pour créer le guide de marque parfait
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
werk | travailler |
NL Hiermee kunt u eenvoudig configureren welk verkeer u wilt en van uw VPS
FR Cela vous permet de configurer facilement quel trafic vous souhaitez autoriser et à partir de votre VPS
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
eenvoudig | facilement |
configureren | configurer |
welk | quel |
verkeer | trafic |
wilt | souhaitez |
en | et |
vps | vps |
NL Hiermee kunt u eenvoudig beschikbaar en horizontaal schaalbare applicaties inzetten
FR Cela vous permet de déployer facilement des applications hautement disponibles et évolutives horizontalement
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
u | vous |
eenvoudig | facilement |
beschikbaar | disponibles |
en | et |
horizontaal | horizontalement |
applicaties | applications |
inzetten | déployer |
NL Hiermee kunt u eenvoudig configureren welk verkeer u wilt en vanuit uw cloudserver
FR Cela vous permet de configurer facilement quel trafic vous souhaitez autoriser et à partir de votre serveur Cloud
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
eenvoudig | facilement |
configureren | configurer |
welk | quel |
verkeer | trafic |
wilt | souhaitez |
en | et |
vanuit | de |
NL Hiermee kunt u uw server naar wens aanpassen en beheren.
FR Cela vous permettra de personnaliser et de gérer votre serveur comme vous le souhaitez.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
server | serveur |
wens | souhaitez |
en | et |
beheren | gérer |
NL Hiermee kunt u alleen alle aspecten van uw zakelijke account beheren met behulp van de intuïtieve interface
FR Cela vous permet de gérer tous les aspects de votre compte professionnel à votre guise à l'aide de l'interface intuitive
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
aspecten | aspects |
zakelijke | professionnel |
account | compte |
beheren | gérer |
behulp | aide |
interface | interface |
NL Veranderen tussen plannen is eenvoudig, alleen vereist een paar klikken binnen uw clientgebied. Hiermee kunt u beginnen met de essentials die u nodig hebt en verhuizen wanneer u maar wilt.
FR Le passage entre les plans est facile, n'exigeant que quelques clics dans votre zone client. Cela vous permet de commencer avec les essentiels dont vous avez besoin et de vous déplacer quand vous le souhaitez.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
plannen | plans |
klikken | clics |
en | et |
NL Het probleem is dat je hiermee links van lage kwaliteit krijgt en je niet hoger gaat ranken.
FR Le hic, c’est que ces liens sont de mauvaise qualité et ne vous aideront pas à vous classer plus haut.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
links | liens |
en | et |
kwaliteit | qualité |
NL In de Bedrijvengids van Majestic staat echter een lijst van lokale bedrijven die je hiermee kunnen helpen.
FR Vous pouvez toutefois trouver une liste d’entreprises locales susceptibles de vous aider par le biais des pages professionnelles de Majestic
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
lijst | liste |
lokale | locales |
kunnen | pouvez |
helpen | aider |
NL Als u alleen uw oproepgeschiedenis wilt ophalen, moet u er rekening mee houden dat u geen volledige back-up naar uw iPhone moet herstellen, omdat hiermee de records worden verwijderd die zijn gemaakt na het maken van de back-up.
FR Si vous souhaitez uniquement récupérer votre historique d'appels, notez que vous ne devez pas restaurer une sauvegarde complète sur votre iPhone, car cela supprimerait les enregistrements créés au moment de la sauvegarde.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
wilt | souhaitez |
volledige | complète |
iphone | iphone |
records | enregistrements |
NL Hiermee wordt printen sneller en goedkoper en kun je profiteren van volumekortingen vanaf 4 boeken.
FR L’impression à la demande vous permet d’imprimer rapidement et économiquement les petits volumes et aussi de bénéficier de remises sur la quantité à partir de 4 livres.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
sneller | rapidement |
en | et |
profiteren | bénéficier |
boeken | livres |
NL Hiermee kunnen marketing-, HR-, Finance- en andere bedrijfsteams samen vlot verder werken met één plek om hun werk gestructureerd en consequent te volgen, coördineren en beheren.
FR Offre aux équipes marketing, RH, financières et à d'autres équipes métier un espace centralisé pour le suivi, la coordination et la gestion du travail, qui leur permet d'avancer ensemble de façon structurée et cohérente.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
en | et |
consequent | cohérente |
marketing | marketing |
NL Hiermee is het registratieproces van het apparaat voltooid. Andere registratiemethoden kunnen door de bank worden geconfigureerd.
FR Le processus d’enregistrement de l’appareil est maintenant terminé. Par ailleurs, la banque peut configurer d’autres méthodes d’enregistrement.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
kunnen | peut |
bank | banque |
voltooid | terminé |
NL Hiermee kan jij snel aan de slag in de Cloud, met volledige toegang tot de nieuwste innovaties van Unit4.
FR Elle garantit que vous puissiez être opérationnel dans le cloud très rapidement, vous donnant un accès complet à toutes les dernières innovations qu’Unit4 offre.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
snel | rapidement |
cloud | cloud |
toegang | accès |
nieuwste | dernières |
innovaties | innovations |
kan | puissiez |
NL Lees de voorwaarden van ons partnerbeleid en zorg ervoor dat u hiermee akkoord gaat voordat u zich aanmeldt
FR Prenez connaissance des conditions de notre politique d’affiliation et assurez-vous de les accepter avant de vous inscrire
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
voorwaarden | conditions |
en | et |
akkoord | accepter |
NL Hiermee kunnen we je verschillende kaarten laten zien
FR Ceux-ci nous permettent de vous montrer différentes cartes
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
hiermee | ci |
verschillende | différentes |
kaarten | cartes |
laten | permettent |
laten zien | montrer |
NL Hiermee installeert u het volgende op uw Linux VPS:
FR Ce faisant, vous allez installer les éléments suivants sur votre VPS Linux:
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
installeert | installer |
volgende | suivants |
linux | linux |
op | sur |
vps | vps |
NL Dien een ondersteuningsticket van een website-overdracht in zodat uw migratieverzoek wordt ontvangen en zodat we meteen hiermee kunnen beginnen....
FR Soumettez un ticket de support de transfert de site Web afin que votre demande de migration soit reçue et afin que nous puissions commencer à...
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
dien | support |
ontvangen | reçue |
en | et |
kunnen | puissions |
beginnen | commencer |
overdracht | transfert |
NL Hiermee kan het vermogen voor API-oproepen indien nodig voor automatisering.
FR Il permet la possibilité d'appels d'API pour l'automatisation si nécessaire.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
indien | si |
nodig | nécessaire |
automatisering | automatisation |
oproepen | appels |
api | api |
NL Hiermee kan je mailprogramma verbinding maken met de server van je provider om uitgaande e-mails te verzenden, vooral naar andere servers.
FR Ce protocole permet de connecter votre client de messagerie aux serveurs de votre fournisseur afin d'envoyer des e-mails sortants, en particulier vers d'autres serveurs.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
verbinding | connecter |
provider | fournisseur |
andere | autres |
je | votre |
NL Kill-switch: hiermee voorkom je dat jouw gegevens per ongeluk op internet lekken tijdens kortstondige VPN-uitval. Beschikbaar voor Windows, Mac, en Android.
FR Arrêt d’urgence : empêchez toute fuite accidentelle de vos données sur Internet au cours des interruptions momentanées du VPN. Disponible sous Windows, Mac et Android.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
voorkom | empêchez |
gegevens | données |
lekken | fuite |
beschikbaar | disponible |
windows | windows |
mac | mac |
android | android |
vpn | vpn |
NL Klik op Scanrapport weergeven nadat de scan is voltooid. Hiermee opent u het rapport in de html-indeling in uw standaardbrowser.
FR Une fois terminée, cliquez sur Afficher le rapport d'analyse. Cela ouvre le rapport au format HTML dans votre navigateur par défaut.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
weergeven | afficher |
opent | ouvre |
indeling | format |
html | html |
NL Voer indien nodig uw beheerdersreferenties in en selecteer Ja. Hiermee worden de instellingen voor Ouderlijk toezicht geopend.
FR Si nécessaire, saisissez vos identifiants administrateur, puis sélectionnez Oui. Les paramètres du contrôle parental s'affichent alors.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
indien | si |
nodig | nécessaire |
selecteer | sélectionnez |
instellingen | paramètres |
ouderlijk | parental |
toezicht | contrôle |
NL Volg de onderstaande stappen een voor een en inschakelen na elke stap of het probleem hiermee is opgelost:
FR Suivez les étapes ci-dessous une par une et Contrôler après chaque étape si cela a résolu le problème:
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
volg | suivez |
probleem | problème |
opgelost | résolu |
NL Als u minderjarig bent, moet u uw ouder of voogd deze gebruiksvoorwaarden laten lezen en hiermee akkoord laten gaan voordat u de Site mag bezoeken.
FR Si vous êtes mineur, vous devez demander à votre parent ou tuteur de lire et d'accepter les présentes conditions d'utilisation avant que vous ne puissiez utiliser le site.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
gebruiksvoorwaarden | conditions |
en | et |
akkoord | accepter |
site | site |
bent | êtes |
NL U geeft hiermee het recht op om ons te betichten al dan niet te beschuldigen van verdachte of werkelijke inbreuk.
FR Vous acceptez qu'il n'y aura aucun recours contre nous pour toute violation présumée ou réelle ou détournement de tout droit de propriété dans vos soumissions.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
werkelijke | réelle |
inbreuk | violation |
NL Niets in deze Gebruiksvoorwaarden verplicht ons om de Site te onderhouden en te ondersteunen of om correcties, updates of releases aan te bieden die hiermee te maken hebben.
FR Rien dans les présentes conditions d'utilisation ne sera interprété comme nous obligeant à maintenir et soutenir le site ou à fournir des corrections, des mises à jour ou des communiqués s'y rapportant.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
gebruiksvoorwaarden | conditions |
en | et |
correcties | corrections |
updates | mises à jour |
NL Daarom hebben we gekozen voor de Quip VPC – hiermee kunnen we een risiconiveau hanteren, dat voor ons acceptabel is; daarnaast biedt het onze medewerkers een "best-in-class" productiviteitsoplossing.
FR C’est pourquoi nous avons choisi le VPC de Quip - il comporte un niveau de risque avec lequel nous sommes à l’aise, et il offre également à nos employés la meilleure solution de productivité.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
gekozen | choisi |
biedt | offre |
medewerkers | employés |
vpc | vpc |
best | meilleure |
NL Vervangingen van de batterij zijn mogelijk, maar onnodig moeilijk—vloeistoffen helpen, maar hiermee loop je wel het risico om het scherm en ondersteunende onderdelen te beschadigen.
FR Il est possible, mais inutilement difficile, de remplacer la batterie. Le dissolvant est utile, cependant il risque d'abîmer certains éléments de l'écran.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
batterij | batterie |
mogelijk | possible |
onnodig | inutilement |
moeilijk | difficile |
risico | risque |
onderdelen | éléments |
scherm | écran |
NL Hiermee kunt u bijlagen, diagrammen en berichten bekijken op uw Windows-pc, net zoals op uw iPhone.
FR Il vous permettra de voir les pièces jointes, les diagrammes et les messages sur votre PC Windows, comme vous le feriez sur votre iPhone.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
bijlagen | pièces jointes |
diagrammen | diagrammes |
berichten | messages |
bekijken | voir |
iphone | iphone |
op | sur |
pc | pc |
windows | windows |
NL Hiermee kun je bladeren door de contacten die beschikbaar zijn voor export
FR Cela vous permettra de parcourir les contacts disponibles pour l'exportation
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
bladeren | parcourir |
contacten | contacts |
beschikbaar | disponibles |
export | exportation |
NL Sluit uw iPhone niet af en sluit hem aan op een lader terwijl er een Wi-Fi-verbinding is: hiermee wordt iCloud met uw iPhone gesynchroniseerd en de contacten in de iCloud worden ook gewist!
FR Ne verrouillez pas votre iPhone et ne le branchez pas sur un chargeur lorsque le Wi-Fi est connecté: cela synchronisera iCloud avec votre iPhone et les contacts du iCloud seront également effacés!
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
iphone | iphone |
en | et |
terwijl | lorsque |
icloud | icloud |
contacten | contacts |
verbinding | connecté |
NL Kies het tabblad "Hulpprogramma's" in iPhone Backup Extractor en klik op "Screen Time recovery". Hiermee wordt een wizard geopend die u de volgende stappen vraagt.
FR Choisissez l'onglet "Utilitaires" dans iPhone Backup Extractor et cliquez sur "Récupération du temps d'écran". Cela ouvrira un assistant, vous invitant à passer aux étapes suivantes.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
tabblad | onglet |
iphone | iphone |
backup | backup |
en | et |
time | temps |
geopend | ouvrira |
screen | écran |
NL Hiermee wordt iTunes geactiveerd om de nieuwste firmware voor uw telefoon te downloaden voordat deze wordt gewist en bijgewerkt
FR Cela va obliger iTunes à télécharger le dernier firmware de votre téléphone, avant de l’effacer et de le mettre à jour
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
itunes | itunes |
nieuwste | dernier |
firmware | firmware |
telefoon | téléphone |
downloaden | télécharger |
bijgewerkt | mettre à jour |
uw | votre |
NL "Expert-modus" is vooral populair bij onze forensische gebruikers en ontwikkelaars, omdat u hiermee elk bestand kunt bekijken dat is opgeslagen in een iTunes-back-up
FR Le "mode expert" est particulièrement apprécié par nos utilisateurs et nos développeurs légaux, car il vous permet de voir chaque fichier stocké dans une sauvegarde iTunes
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
en | et |
ontwikkelaars | développeurs |
hiermee | ci |
bestand | fichier |
bekijken | voir |
modus | mode |
expert | expert |
opgeslagen | stocké |
back-up | sauvegarde |
itunes | itunes |
NL Productielocatie. De meeste productiepartners hebben een aantal verschillende fabrieken en productie-installaties. Hiermee weet u in welk land en welke stad uw apparaat is geproduceerd.
FR Lieu de production. La plupart des partenaires de production ont plusieurs usines et usines de production. Cela vous indiquera le pays et la ville de production de votre appareil.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
fabrieken | usines |
en | et |
apparaat | appareil |
productie | production |
NL Download en voer het Msi-bestand uit om het installatieproces te starten. Hiermee installeer je de app in een map naar keuze en maak je snelkoppelingen naar zowel het programma als de gebruikershandleiding in je startmenu.
FR Téléchargez et exécutez le fichier Msi pour démarrer le processus d'installation. Cela installera l'application dans un dossier de votre choix et créera des raccourcis vers le programme et le guide de l' utilisateur dans votre menu Démarrer.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
download | téléchargez |
en | et |
installeer | installation |
keuze | choix |
snelkoppelingen | raccourcis |
msi | msi |
NL Hiermee kunt u de hoogwaardige camera op uw telefoon gebruiken als uw laptopcamera
FR Il vous permet d'utiliser l'appareil photo de haute qualité de votre téléphone comme appareil photo de votre ordinateur portable
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
camera | appareil photo |
gebruiken | utiliser |
als | comme |
op | haute |
NL Wanneer je hiermee aan de slag gaat, focus dan op best practices en ontdek je persoonlijke stijl met betrekking tot visualisaties en dashboards
FR En acquérant ces compétences et en vous focalisant sur les meilleures pratiques, vous pourrez explorer et développer votre propre style pour créer des visualisations et des tableaux de bord qui vous ressemblent
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
best | meilleures |
practices | pratiques |
en | et |
stijl | style |
ontdek | explorer |
NL In lijn hiermee zetten we ons in voor meer transparantie over onze journalistiek en regelmatige aanspreekpunten en interactie
FR Dans cette optique, nous nous engageons à offrir une plus grande transparence sur notre journalisme et à offrir des points de contact et dinteraction réguliers
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
transparantie | transparence |
journalistiek | journalisme |
regelmatige | réguliers |
interactie | contact |
NL Hiermee kunt u verbinding maken via de dongle, maar ook Bluetooth gebruiken om verbinding te maken met een andere bron en om audio van beide tegelijk af te spelen
FR Il vous permet de vous connecter à laide du dongle, mais également dutiliser Bluetooth pour vous connecter à une autre source et pour lire laudio des deux à la fois
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
verbinding | connecter |
bluetooth | bluetooth |
gebruiken | dutiliser |
bron | source |
en | et |
audio | laudio |
NL Het enige probleem hiermee is dat films er vaak uitzien als soapseries en ook last hebben van een paar storende ongewenste bijwerkingen.
FR Le seul problème avec cela est que les films ont tendance à ressembler à des feuilletons, et souffrent également de quelques effets secondaires indésirables.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
probleem | problème |
films | films |
en | et |
ook | également |
NL “Onze missie is om onze klanten altijd een geweldige ervaring te bieden die snel en makkelijk is. Onze naam zegt het al - Delivery Hero. Freshdesk Messaging helpt ons hiermee.”
FR “Notre mission est de toujours offrir une expérience client extraordinaire qui soit simple et rapide. C'est pour cela que nous nous appelons Delivery Hero (le héros de la livraison). Freshchat nous permet d'accomplir exactement cela.”
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
missie | mission |
klanten | client |
altijd | toujours |
ervaring | expérience |
bieden | offrir |
snel | rapide |
en | et |
makkelijk | simple |
NL Zorg ervoor dat alle tekst en afbeeldingen binnen het tekstveilige gebied staan. Hiermee voorkom je dat er content verloren gaat bij het snijden
FR Veillez à ce que l'ensemble du texte et des images soient placés dans la zone de sécurité pour éviter toute perte de contenu lorsque les pages seront rognées
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
en | et |
gebied | zone |
verloren | perte |
NL Atlassian Cloud voor Gmail transformeert je inbox tot een controlecentrum, omdat je hiermee acties kan ondernemen en rijke gegevens rechtstreeks kan bekijken vanuit je e-mails.
FR Atlassian Cloud pour Gmail transforme votre boîte de réception en salle de contrôle stratégique en vous permettant d'effectuer des actions et de visualiser des données riches directement à partir de vos e-mails.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
inbox | boîte de réception |
acties | actions |
rijke | riches |
rechtstreeks | directement |
bekijken | visualiser |
gmail | gmail |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime