NL Totdat Spotify een deal sluit met platenlabels en zeker weet dat genoeg gebruikers in een bepaald land zich op hun service zullen abonneren, kunnen ze daar niet succesvol opereren.
"daar niet succesvol" në Holandeze mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
NL Totdat Spotify een deal sluit met platenlabels en zeker weet dat genoeg gebruikers in een bepaald land zich op hun service zullen abonneren, kunnen ze daar niet succesvol opereren.
FR Tant que Spotify n’aura pas conclu un accord avec ces maisons de disques et n’aura pas la certitude qu’un nombre suffisant d’utilisateurs dans un pays donné s’abonnera à son service, le service n’y sera pas proposé.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
spotify | spotify |
deal | accord |
en | et |
genoeg | suffisant |
land | pays |
service | service |
NL Plankenhorn legt uit: ?Een van de dingen die ik leuk vind aan het werken met Iterable, is hoeveel ze op ons verzoek doen. Iedereen daar werkt aan het gemeenschappelijke doel om onze e-mailmarketing succesvol te maken.”
FR Plankenhorn explique : « L’une des choses que j’apprécie dans notre collaboration avec Iterable, c’est tout ce qu?ils font pour nous. Ici, tout le monde travaille dans un objectif commun : assurer la réussite de notre marketing e-mail. »
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
gemeenschappelijke | commun |
doel | objectif |
succesvol | réussite |
legt uit | explique |
NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.
FR Toutes les pages qui ont atteint la première page de Google n'y sont pas parvenues manuellement. Elles y sont parvenues en effectuant des recherches, en surveillant leurs concurrents et en apportant des améliorations à leur site au quotidien.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
handmatig | manuellement |
onderzoek | recherches |
concurrenten | concurrents |
en | et |
dagelijks | quotidien |
verbeteringen | améliorations |
brengen | apportant |
NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.
FR Retour à l'escalier de la cave - qui était assis là encore ? "Notre Paul" ! Entre-temps, nous avons trouvé là la troisième fois et c'est pourquoi nous faisons aussi notre hérisson se promène le matin.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
paul | paul |
derde | troisième |
en | et |
egel | hérisson |
gevonden | trouvé |
NL Geweldig dat je overweegt om mee families op te bouwen. Want voor kinderen betekent familie ALLES. Daar vinden kinderen liefde, respect en veiligheid. Daar kunnen kinderen groeien. Dankjewel!
FR Merci de vouloir nous aider à offrir une famille à chaque enfant. Pour les enfants, la famille représente tout : c’est là qu’ils trouvent l’amour, le respect et la sécurité dont ils ont besoin. C’est là qu’ils peuvent grandir. Merci !
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
liefde | amour |
groeien | grandir |
betekent | représente |
veiligheid | sécurité |
NL Daar waar de focus van de camera is daar is ook het vlak waarin dingen scherp worden weergegeven
FR La zone de netteté sera celle sur laquelle l'appareil photo est focalisé
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
camera | appareil photo |
NL Eveneens behoort hiertoe informatie over het gebruik van de betreffende zoekmachine of informatie over de advertenties die u daar te zien krijgt of waarop u daar hebt gereageerd
FR En font également partie les informations sur l'utilisation du moteur de recherche ou des informations sur les annonces publicitaires qui s'y affichent ou sur lesquelles vous cliquez
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
informatie | informations |
gebruik | utilisation |
NL Daar is warmer licht dus gewenst, daar past geen glazen hanglamp met zeer felle verlichting
FR Il y a une lumière plus chaude si désirée, aucune suspension en verre avec un éclairage très brillant ne convient
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
daar | y |
dus | si |
past | convient |
glazen | verre |
NL Zelfs de meest succesvolle shopping websites, zoals Amazon en eBay, zouden niet zo succesvol zijn als hun enorme menu's er niet waren
FR Même les sites d'achat les plus performants, comme Amazon et eBay, n'auraient pas autant de succès si leurs énormes menus n'étaient pas présents
NL Ook al is het daar nu nog niet de tijd voor, dat betekent niet dat je je eigen stad en land niet wat beter kunt leren kennen
FR Impressionnant, non ? Plus impressionnantes encore sont les innombrables célébrations organisées en son honneur aux quatre coins du monde
NL Natuurlijk krijg je niet de scherpste beelden ooit en is de scherpte van de randen niet geweldig, maar op een klein scherm en gedeeld op sociale media denken we niet dat iemand het daar al te veel aan zal schelen
FR Bien sûr, vous nobtiendrez jamais les images les plus nettes et la netteté des contours nest pas excellente, mais sur un petit écran et partagé sur les réseaux sociaux, nous ne pensons pas que quiconque sen souciera trop
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
beelden | images |
en | et |
klein | petit |
denken | pensons |
scherpte | netteté |
scherm | écran |
gedeeld | partagé |
NL Dus daar heb ik nog niet genoeg gegevens over, maar dat is grappig genoeg nog steeds iets dat we in het verleden niet hebben getest omdat het op dat moment gewoon niet nodig was
FR Je n'ai pas encore assez de données à ce sujet, mais c'est toujours, et c'est assez drôle, quelque chose que nous n'avons pas testé dans le passé parce que ce n'était tout simplement pas nécessaire à l'époque
NL En agents hebben niet alleen klantcontext nodig om succesvol te zijn, ze hebben ook institutionele kennis nodig.
FR Les agents n’ont pas seulement besoin d’informations contextuelles sur les clients ; ils ont également besoin d’avoir accès à des connaissances techniques.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
agents | agents |
alleen | seulement |
NL Het is niet zo dat we iets onderhouden dat al succesvol is en verder groeit
FR Nous ne nous contentons pas de maintenir une plateforme déjà populaire - nous avons encore beaucoup de potentiel à développer
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
onderhouden | maintenir |
NL Waarschijnlijk zul je niet erg succesvol zijn bij het proberen om je huisdier van de meubels af te houden, als je geen alternatief biedt.[1]
FR Vous ne parviendrez surement pas à amener votre animal à rester loin de vos meubles s’il n’a pas d’autres endroits où aller [1]
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
meubels | meubles |
alternatief | autres |
af | loin |
NL Een echte laptop met twee schermen die vaak succesvol is vanwege zijn scherm, toetsenbord en brute kracht. Het tweede scherm is echter niet perfect en
FR Un véritable ordinateur portable à deux écrans qui réussit souvent pour son écran, son clavier et sa puissance brute. Le deuxième écran n'est
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
echte | véritable |
vaak | souvent |
toetsenbord | clavier |
en | et |
brute | brute |
kracht | puissance |
niet | n |
NL (Pocket-lint) - Het is redelijk om te zeggen dat AR-brillen niet bepaald de wereld stormenderhand hebben veroverd, maar het is een open boek over de vraag of toekomstige ontwikkelingen met behulp van de technologie succesvol zullen zijn
FR (Pocket-lint) - Il est juste de dire que les lunettes AR nont pas vraiment pris dassaut le monde, mais cest un livre ouvert pour savoir si les futurs développements utilisant la technologie seront couronnés de succès
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
wereld | monde |
open | ouvert |
toekomstige | futurs |
ontwikkelingen | développements |
succesvol | succès |
met behulp van | utilisant |
NL De autoriteit die zoekmachines u geven heeft een belangrijke invloed op het al dan niet succesvol zijn van SEO
FR L'autorité que vous confèrent les moteurs de recherche a une influence significative sur la réussite ou l'échec de votre référencement
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
zoekmachines | moteurs de recherche |
invloed | influence |
succesvol | réussite |
seo | référencement |
autoriteit | autorité |
NL Succesvol hybride werken is een leerproces. Er is voor bedrijven heel veel te bedenken, af te spreken, te evalueren en bij te sturen. Zo moet je durven te zeggen: dit werkt niet, we gaan het veranderen.
FR Réussir le travail hybride, c’est un processus d’apprentissage. Pour les entreprises, il y a beaucoup de matière à réfléchir, à discuter, à évaluer et à adapter. Il faut oser dire: ceci ne fonctionne pas, nous allons devoir changer de cap.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
hybride | hybride |
evalueren | évaluer |
NL Al dat succes is echter nog niet naar het grote scherm vertaald, met drie films die sinds 2005 zijn geproduceerd, en geen van hen was bijzonder succesvol
FR Tout ce succès, cependant, ne sest pas encore traduit sur grand écran, avec trois films produits depuis 2005, et aucun dentre eux na été particulièrement réussi
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
grote | grand |
vertaald | traduit |
films | films |
geproduceerd | produits |
en | et |
scherm | écran |
NL Controleer op een toename in accountvergrendelingen, authenticatiepogingen of mislukte logins: password spraying is gevaarlijk, maar niet altijd succesvol
FR Surveillez les augmentations de verrouillages de comptes, de tentatives de connexion ou d'échecs de connexion : le « Password Spraying » est une technique dangereuse mais pas toujours efficace
NL Ik kan je niet vertellen de exacte formule voor het krijgen van Instagram beroemd, en niemand anders kan ofwel. Het dichtst dat iedereen kan komen om uit te leggen van de dingen die je nodig hebt om succesvol te zijn…
FR Bien que $SNAP ne se porte pas très bien en tant que stock, sa plate-forme sociale (Snapchat) reste pertinente et constitue un excellent moyen de s'engager auprès des fans et des adeptes. D'un clin d'œil, vous avez l'attention indivise des…
NL Indien uw zending niet succesvol afgeleverd kan worden, wordt deze teruggestuurd naar het uitvoerende magazijn en wordt de betaling hiervoor teruggestort.
FR Si votre colis n'a pas pu être livré, il est renvoyé à la plate-forme logistique et votre compte est crédité du montant de la commande.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
indien | si |
en | et |
NL En waarom niet? Dit is een enorm succesvol ontwerp dat er nog steeds modern uitziet, ook al zijn we nu bijna 13 jaar nadat Steve Jobs het origineel uit een envelop haalde.
FR Et pourquoi pas? Il sagit dun design extrêmement réussi qui reste moderne, même si nous sommes maintenant près de 13 ans après que Steve Jobs ait sorti loriginal dune enveloppe.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
en | et |
enorm | extrêmement |
succesvol | réussi |
ontwerp | design |
modern | moderne |
envelop | enveloppe |
steve | steve |
NL En waarom niet? Dit is een enorm succesvol ontwerp dat er nog steeds modern uitziet, ook al zijn we nu bijna 13 jaar nadat Steve Jobs het origineel uit een envelop haalde.
FR Et pourquoi pas? Il sagit dun design extrêmement réussi qui reste moderne, même si nous sommes maintenant près de 13 ans après que Steve Jobs ait sorti loriginal dune enveloppe.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
en | et |
enorm | extrêmement |
succesvol | réussi |
ontwerp | design |
modern | moderne |
envelop | enveloppe |
steve | steve |
NL Het is zeker representatief voor de pure ambitie van de Z Fold 3, ondanks dat het niet helemaal succesvol is in zijn inspanningen.
FR Cest certainement représentatif de lambition pure du Z Fold 3, bien quil nait pas entièrement réussi dans ses efforts.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
pure | pure |
helemaal | entièrement |
succesvol | réussi |
inspanningen | efforts |
z | z |
NL Het feestelijke Paas seizoen is al weer om de hoek. Paas cadeautjes zijn niet te missen, dat maakt affiliate marketing de ideale marketingstrategie. Maar hoe maakt u tussen al de Paas promoties en kortingen uw marketingcampgne succesvol?
FR Pourquoi rejoindre le programme d’affiliation Direct Ferries ?
NL Hoewel het de afgelopen jaren buitengewoon succesvol is geweest, is Zoom niet de meest gebruiksvriendelijke app. Er zijn veel gesprekken geweest in ve...
FR Bien qu'il ait connu un énorme succès au cours des dernières années, Zoom n'est pas l'application la plus conviviale. Il y a eu beaucoup de conversati...
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
afgelopen | dernières |
succesvol | succès |
zoom | zoom |
app | application |
NL We denken echter niet dat het nieuwe interieurontwerp van Jaguar zo succesvol is als het exterieur
FR Nous ne pensons pas que le nouveau design intérieur de Jaguar soit aussi réussi que l'extérieur
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
we | nous |
denken | pensons |
jaguar | jaguar |
succesvol | réussi |
NL Controleer op een toename in accountvergrendelingen, authenticatiepogingen of mislukte logins: password spraying is gevaarlijk, maar niet altijd succesvol
FR Surveillez les augmentations de verrouillages de comptes, de tentatives de connexion ou d'échecs de connexion : le « Password Spraying » est une technique dangereuse mais pas toujours efficace
NL Je moet je identiteit voor 1 Juni 2021 bij ons verifiëren, anders mogen wij eventuele uitbetalingen niet meer uitvoeren totdat de verificatie succesvol is afgerond.
FR Vous devez soumettre les documents requis avant le 1 Juin 2021. Après cette date, si votre identité n’est toujours pas vérifiée, vos paiements seront en attente et ne seront pas traités jusqu’à ce que votre identité puisse être vérifiée.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
juni | juin |
uitbetalingen | paiements |
identiteit | identité |
NL Wij willen je niet alleen helpen in noodsituaties, we streven naar een partnerschap om je digitale communicatie meer succesvol en betrouwbaar te maken.
FR Nous ne voulons pas seulement que vous soyez en sécurité - nous nous efforçons de créer un partenariat pour que votre communication numérique soit plus efficace et plus fiable.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
streven | efforçons |
partnerschap | partenariat |
digitale | numérique |
communicatie | communication |
meer | plus |
en | et |
betrouwbaar | fiable |
NL Onboarding is niet alleen een nice-to-have, het brengt mensen in staat om succesvol te zijn in je organisatie.
FR L'onboarding n'est pas un simple accessoire, c'est un vecteur de réussite pour toutes les recrues.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
succesvol | réussite |
onboarding | onboarding |
NL Het is niet zo dat we iets onderhouden dat al succesvol is en verder groeit
FR Nous ne nous contentons pas de maintenir une plateforme déjà populaire - nous avons encore beaucoup de potentiel à développer
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
onderhouden | maintenir |
NL Een succesvol grafisch ontwerpproject gaat niet alleen over mooie visuals, het gaat er ook om hoe het creatieve proces heeft geleid tot een succesvolle ontwerpoplossing voor een reëel probleem
FR Un projet de conception graphique réussi n'est pas seulement une question de beaux visuels, c'est aussi la façon dont le processus créatif a conduit à trouver une solution de conception réussie à un problème du monde réel
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
grafisch | graphique |
mooie | beaux |
creatieve | créatif |
NL Een echte laptop met twee schermen die vaak succesvol is vanwege zijn scherm, toetsenbord en brute kracht. Het tweede scherm is echter niet perfect en
FR Un véritable ordinateur portable à deux écrans qui réussit souvent pour son écran, son clavier et sa puissance brute. Le deuxième écran n'est
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
echte | véritable |
vaak | souvent |
toetsenbord | clavier |
en | et |
brute | brute |
kracht | puissance |
niet | n |
NL Hoewel dit nauwelijks een officiële bevestiging is van een nieuwe headset, is het niet al te onredelijk om te geloven dat het een mogelijkheid is. Het lijkt er immers op dat de Oculus Quest 2 behoorlijk succesvol is geweest.
FR Bien que ce ne soit guère la confirmation officielle dun nouveau casque, il nest pas déraisonnable de croire que cest une possibilité. Après tout, il semble que lOculus Quest 2 ait eu beaucoup de succès.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
hoewel | bien que |
bevestiging | confirmation |
nieuwe | nouveau |
headset | casque |
geloven | croire |
succesvol | succès |
mogelijkheid | possibilité |
NL Het zal niet altijd gemakkelijk zijn, maar de beloningen van het najagen van je droom en creatieve passie terwijl je een succesvol bedrijf runt, zijn de inspanning meer dan waard.
FR Les choses ne seront pas toujours faciles, mais la récompense de poursuivre votre rêve et votre passion créative tout en gérant une entreprise prospère en vaut la peine.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
droom | rêve |
en | et |
creatieve | créative |
succesvol | prospère |
bedrijf | entreprise |
waard | vaut |
NL De autoriteit die zoekmachines u geven heeft een belangrijke invloed op het al dan niet succesvol zijn van SEO
FR L'autorité que vous confèrent les moteurs de recherche a une influence significative sur la réussite ou l'échec de votre référencement
NL Toch hebben veel ondernemers en marketeers nog niet begrepen wat er echt nodig is om een succesvol bedrijf te runnen
FR Pourtant, de nombreux entrepreneurs et spécialistes du marketing n'ont pas encore compris ce qu'il faut vraiment faire pour exploiter une entreprise prospère
NL Succesvol hybride werken is een leerproces. Er is voor bedrijven heel veel te bedenken, af te spreken, te evalueren en bij te sturen. Zo moet je durven te zeggen: dit werkt niet, we gaan het veranderen.
FR Réussir le travail hybride, c’est un processus d’apprentissage. Pour les entreprises, il y a beaucoup de matière à réfléchir, à discuter, à évaluer et à adapter. Il faut oser dire: ceci ne fonctionne pas, nous allons devoir changer de cap.
NL Succesvol hybride werken is een leerproces. Er is voor bedrijven heel veel te bedenken, af te spreken, te evalueren en bij te sturen. Zo moet je durven te zeggen: dit werkt niet, we gaan het veranderen.
FR Réussir le travail hybride, c’est un processus d’apprentissage. Pour les entreprises, il y a beaucoup de matière à réfléchir, à discuter, à évaluer et à adapter. Il faut oser dire: ceci ne fonctionne pas, nous allons devoir changer de cap.
NL Als inkoper hoeft u niet alles zelf te weten om strategisch en succesvol te zijn bij duurzame inkoop
FR En tant qu'acheteur, vous n'avez pas besoin de tout savoir vous-même pour être stratégique et réussir dans le domaine de l'approvisionnement durable
NL Dit omvat niet alleen de ontwikkeling van normen, maar ook het verificatie- en certificeringsproces dat producten en diensten met de milieukeur beloont - mochten zij succesvol zijn.
FR Cela comprend non seulement l'élaboration de normes, mais aussi le processus de vérification et de certification qui permet de décerner le label écologique aux produits et services - en cas de succès.
NL Probeer niet om haar in de schijnwerpers te zetten. Daar houden verlegen meisjes niet van!
FR N'attirez pas l'attention sur elle. Les filles timides n'aiment pas cela !
NL We doen het niet voor de prijzen, maar een pluim hier en daar vinden we zeker niet vervelend. Dit zijn een paar prestaties van de afgelopen jaren waar we het meest trots op zijn.
FR On ne travaille pas pour gagner des prix, mais on n’a rien contre les honneurs non plus. Voici quelques-unes des récompenses qui nous ont fait le plus plaisir au cours des dernières années.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
afgelopen | dernières |
NL Een subwoofer kun je later niet meer toevoegen, daar is dit systeem niet voor ontworpen
FR Vous ne pouvez pas ajouter un subwoofer plus tard, car ce système nest pas conçu pour cela
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
je | vous |
later | plus tard |
meer | plus |
toevoegen | ajouter |
systeem | système |
subwoofer | subwoofer |
NL De resultaten zouden niet misstaan in een luxe winkel, maar je zult ze daar niet zien, aangezien ze volledig virtueel zijn
FR Les résultats nauraient pas lair déplacés dans une boutique haut de gamme, mais vous ne les verrez pas là-bas, étant donné quils sont entièrement virtuels
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
resultaten | résultats |
luxe | haut de gamme |
winkel | boutique |
virtueel | virtuels |
NL Bijna niet te geloven, maar toch waar: bij ons kun je zelfs een reis maken naar het verleden! Een tijdmachine heb je daar helemaal niet voor nodig – het enige wat je moet doen, is onze cultuurroutes volgen
FR Incroyable, mais vrai: Chez nous, vous pouvez embarquer pour un voyage dans le passé! Et pas besoin de machine à remonter le temps, vous n’avez qu’à vous laisser guider sur nos sentiers culturels
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
reis | voyage |
verleden | passé |
NL Als ze dat niet kunnen doen, worden ze daar niet vrolijk van
FR Ils sont mécontents s'ils n'y arrivent pas
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
daar | y |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime