Përkthe "oa heb gecommuniceerd" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "oa heb gecommuniceerd" nga Holandeze në Spanjisht

Përkthimi i Holandeze në Spanjisht i oa heb gecommuniceerd

Holandeze
Spanjisht

NL De websitebouwers die ik heb bekeken en waarmee ik oa heb gecommuniceerd Wix, Ga papa, Volusion, hebben allemaal functies die ik niet nodig heb en ze leggen de dingen ook niet erg goed uit

ES Los creadores de sitios web con los que he mirado y me he comunicado, por ejemplo Wix, Ve papi, Volusion, todos tienen características que no necesito ni explican muy bien las cosas

NL Ik heb me nooit via hen aangemeld voor aanvullend leren, heb alleen via e-mail gecommuniceerd en gebruik gemaakt van hun helpcentrum dat enorm en volledig gratis is

ES Nunca me inscribí para obtener aprendizaje adicional a través de ellos, solo me comuniqué por correo electrónico y utilicé su centro de ayuda, que es masivo y completamente gratuito

NL "Ik heb 9.000 schoten gemist in mijn carrière. Ik heb bijna 300 wedstrijden verloren. 26 keer heb ik het winnende schot moeten nemen en ik heb gemist. Ik heb steeds weer gefaald in mijn leven. En dat is waarom het me lukt". Michael Jordan

ES "He fallado 9.000 tiros en mi carrera. He perdido casi 300 juegos. 26 veces me han confiado el tiro ganador y he fallado. He fallado una y otra vez en mi vida. Y es por eso que estoy teniendo éxito". Michael Jordan

Holandeze Spanjisht
carrière carrera
schot tiro
en y
michael michael

NL Stap 5: inzichten ontwikkelen: Kritisch denken met data betekent dat er inzichten worden verkregen en die op een nuttige, aantrekkelijke manier worden gecommuniceerd

ES Paso 5 - Desarrollar la información: el pensamiento crítico en relación con los datos implica hallar información y comunicarla de un modo útil y atractivo

Holandeze Spanjisht
ontwikkelen desarrollar
kritisch crítico
denken pensamiento
betekent implica
en y
aantrekkelijke atractivo
nuttige útil

NL Alléén wanneer het bandenmerk als merk gecommuniceerd wordt (branding) is er geen verplichting voor vermelding van een bandenlabel

ES Solo cuando la marca del neumático se comercializa como marca (nombre comercial), se exime de la obligación de mencionar la etiqueta del neumático

Holandeze Spanjisht
verplichting obligación

NL Wanneer banden op de markt zijn gebracht voor 1 mei 2021, zullen de banden weliswaar fysiek voorzien zijn van het huidige label échter zal voor de (online) correspondentie alleen nog het nieuwe bandenlabel gecommuniceerd worden.’’

ES Si los neumáticos se comercializan antes del 1 de mayo de 2021, los neumáticos llevarán la etiqueta actual físicamente, pero para la correspondencia (en línea) se comunicará la nueva etiqueta.»

Holandeze Spanjisht
banden neumáticos
zijn se
mei mayo
fysiek físicamente
label etiqueta
online en línea

NL Omdat volgens de aangescherpte wetgeving per 01-05-2021 uitsluitend de vernieuwde labelwaarden gecommuniceerd worden, zal de lay-out van uw EDI-bestanden onderhevig zijn aan een wijziging.

ES CAMBIO EN EL DISEÑO DE SUS ARCHIVOS EDI Y ENTRADA EN LA BASE DE DATOS EPREL

Holandeze Spanjisht
wijziging cambio
bestanden archivos
edi edi

NL Omdat volgens de aangescherpte wetgeving per 01-05-2021 uitsluitend de vernieuwde labelwaarden gecommuniceerd worden, zal de lay-out van uw GATEWAY response berichten onderhevig zijn aan een wijziging.

ES CAMBIO EN EL DISEÑO DE LOS MENSAJES DE RESPUESTA Y REFERENCIA A LA BASE DE DATOS EPREL

Holandeze Spanjisht
response respuesta
wijziging cambio

NL Er is veel politiek in het spel over hoe de Britse COVID-reactie is gecommuniceerd, en er zijn een aantal veel voorkomende misvattingen.

ES Ha habido mucha política en juego en términos de cómo se ha comunicado la respuesta COVID británica, y hay una serie de conceptos erróneos comunes.

Holandeze Spanjisht
veel mucha
politiek política
britse británica
en y
misvattingen conceptos erróneos
covid covid

NL Op de laagste moeilijkheidsgraad - dat is waar elke speler zou moeten beginnen en iets dat een beetje beter zou kunnen worden gecommuniceerd - zijn je kaarten leuke bonussen die dingen uniek laten voelen

ES En la dificultad más baja, que es donde todos los jugadores deberían comenzar y algo que podría comunicarse un poco mejor, sus cartas son bonificaciones agradables que hacen que las cosas se sientan únicas

Holandeze Spanjisht
laagste baja
speler jugadores
beter mejor
kaarten cartas
leuke agradables
voelen sientan
uniek únicas

NL Stap twee: Als de toegang nodig is voor uw vorige webhostingcontrolepaneel, een CDN-provider of andere webhostingspecifieke accounts, moet dit in het migratieverzoek worden gecommuniceerd

ES Segundo paso: Si se necesita acceso a su panel de control de alojamiento web anterior, un proveedor de CDN o cualquier otra cuenta específica de alojamiento web, esto debe comunicarse en la solicitud de migración

Holandeze Spanjisht
stap paso
toegang acceso
accounts cuenta
in en
provider proveedor
cdn cdn

NL Deze kortingen worden meestal gecommuniceerd via nieuwsbrieven, die door ons worden aangemaakt en beheerd met de tool "Emarsys".

ES Estos descuentos se comunican normalmente a través de boletines de noticias, que son creados y gestionados por nosotros con la herramienta "Emarsys".

Holandeze Spanjisht
kortingen descuentos
meestal normalmente
nieuwsbrieven boletines
aangemaakt creados
en y
tool herramienta
beheerd gestionados

NL Door het versturen van een ansichtkaart wordt direct en persoonlijk met de donateurs gecommuniceerd en de afbeeldingen tonen hoe het geld besteed wordt. Men bedankt direct met een fysische kaart en een persoonlijk of algemeen bericht.

ES Al enviar una postal te comunicas directa y personalmente con los donantes y las fotos muestran para qué se utilizó el dinero. Se agradece directamente con una tarjeta física y un mensaje personal o general.

Holandeze Spanjisht
versturen enviar
ansichtkaart postal
donateurs donantes
afbeeldingen fotos
tonen muestran
geld dinero
kaart tarjeta
algemeen general
bericht mensaje

NL Dit zijn geen elementen die goed worden gecommuniceerd door alleen audio.

ES Estos no son elementos bien comunicados solo por audio.

Holandeze Spanjisht
elementen elementos
goed bien
alleen solo

NL Met EPCIS kunnen merken en detailhandelaren alle trackinggegevens op artikelniveau samenvoegen op één gedeeld platform, zodat gegevens kunnen worden geëvalueerd en gecommuniceerd wanneer dat nodig is

ES Por su parte, el EPCIS permite a las marcas y a los retailers reunir todos los datos de seguimiento a nivel de artículo en una única plataforma compartida con el fin de evaluar y comunicar los datos según sea necesario

Holandeze Spanjisht
merken marcas
gedeeld compartida
platform plataforma
nodig necesario

NL Met EPCIS kunnen merken en detailhandelaren alle trackinggegevens op artikelniveau samenvoegen op één gedeeld platform, zodat gegevens kunnen worden geëvalueerd en gecommuniceerd wanneer dat nodig is

ES Por su parte, el EPCIS permite a las marcas y a los retailers reunir todos los datos de seguimiento a nivel de artículo en una única plataforma compartida con el fin de evaluar y comunicar los datos según sea necesario

Holandeze Spanjisht
merken marcas
gedeeld compartida
platform plataforma
nodig necesario

NL Deze kortingen worden meestal gecommuniceerd via nieuwsbrieven, die door ons worden aangemaakt en beheerd met de tool "Emarsys".

ES Estos descuentos se comunican normalmente a través de boletines de noticias, que son creados y gestionados por nosotros con la herramienta "Emarsys".

Holandeze Spanjisht
kortingen descuentos
meestal normalmente
nieuwsbrieven boletines
aangemaakt creados
en y
tool herramienta
beheerd gestionados

NL Alléén wanneer het bandenmerk als merk gecommuniceerd wordt (branding) is er geen verplichting voor vermelding van een bandenlabel

ES Solo cuando la marca del neumático se comercializa como marca (nombre comercial), se exime de la obligación de mencionar la etiqueta del neumático

Holandeze Spanjisht
verplichting obligación

NL Wanneer banden op de markt zijn gebracht voor 1 mei 2021, zullen de banden weliswaar fysiek voorzien zijn van het huidige label échter zal voor de (online) correspondentie alleen nog het nieuwe bandenlabel gecommuniceerd worden.’’

ES Si los neumáticos se comercializan antes del 1 de mayo de 2021, los neumáticos llevarán la etiqueta actual físicamente, pero para la correspondencia (en línea) se comunicará la nueva etiqueta.»

Holandeze Spanjisht
banden neumáticos
zijn se
mei mayo
fysiek físicamente
label etiqueta
online en línea

NL Omdat volgens de aangescherpte wetgeving per 01-05-2021 uitsluitend de vernieuwde labelwaarden gecommuniceerd worden, zal de lay-out van uw EDI-bestanden onderhevig zijn aan een wijziging.

ES CAMBIO EN EL DISEÑO DE SUS ARCHIVOS EDI Y ENTRADA EN LA BASE DE DATOS EPREL

Holandeze Spanjisht
wijziging cambio
bestanden archivos
edi edi

NL Omdat volgens de aangescherpte wetgeving per 01-05-2021 uitsluitend de vernieuwde labelwaarden gecommuniceerd worden, zal de lay-out van uw GATEWAY response berichten onderhevig zijn aan een wijziging.

ES CAMBIO EN EL DISEÑO DE LOS MENSAJES DE RESPUESTA Y REFERENCIA A LA BASE DE DATOS EPREL

Holandeze Spanjisht
response respuesta
wijziging cambio

NL Er is veel politiek in het spel over hoe de Britse COVID-reactie is gecommuniceerd, en er zijn een aantal veel voorkomende misvattingen.

ES Ha habido mucha política en juego en términos de cómo se ha comunicado la respuesta COVID británica, y hay una serie de conceptos erróneos comunes.

Holandeze Spanjisht
veel mucha
politiek política
britse británica
en y
misvattingen conceptos erróneos
covid covid

NL Op de laagste moeilijkheidsgraad - iets waar elke speler mee zou moeten beginnen en wat wel wat beter gecommuniceerd zou mogen worden - zijn je kaarten leuke bonussen die ervoor zorgen dat dingen uniek aanvoelen

ES En la dificultad más baja -que es por donde deberían empezar todos los jugadores y algo que podría estar mejor comunicado- tus cartas son bonificaciones agradables que hacen que las cosas se sientan únicas

Holandeze Spanjisht
laagste baja
speler jugadores
beginnen empezar
beter mejor
kaarten cartas
leuke agradables
aanvoelen sientan
uniek únicas

NL Deze code betekent dat de host heeft gecommuniceerd met de server, maar dat het aangevraagde bestand is verwijderd.

ES Este código significa que el host se ha comunicado con el servidor, pero el archivo solicitado ha sido eliminado.

NL Ik heb deze website meer dan een jaar op Kinsta gehost, heb regelmatig verbeteringen gezien, heb meerdere malen met ondersteuning gesproken en ken mijn weg in hun aangepaste dashboard.

ES He estado alojando este sitio web en Kinsta durante más de un año, he visto mejoras regulares, he hablado con el soporte varias veces, ycómo manejar su tablero personalizado.

Holandeze Spanjisht
jaar año
kinsta kinsta
regelmatig regulares
malen veces
ondersteuning soporte
gesproken hablado
en y
aangepaste personalizado
dashboard tablero

NL Ik heb deze website meer dan een jaar op Kinsta gehost, heb regelmatig verbeteringen gezien, heb meerdere malen met ondersteuning gesproken en ken mijn weg in hun aangepaste dashboard.

ES He estado alojando este sitio web en Kinsta durante más de un año, he visto mejoras regulares, he hablado con el soporte varias veces, ycómo manejar su tablero personalizado.

Holandeze Spanjisht
jaar año
kinsta kinsta
regelmatig regulares
malen veces
ondersteuning soporte
gesproken hablado
en y
aangepaste personalizado
dashboard tablero

NL "Ik heb jarenlang internationale functies bekleed en heb nog nooit zoveel passie gezien voor de missie van een bedrijf, en zelden zo'n geïnspireerde, behulpzame community meegemaakt als die ik iedere dag zie tijdens mijn werk voor Tableau

ES He ocupado cargos internacionales durante muchos años y es la primera vez que veo que la misión de una empresa genera tanta pasión, además de una comunidad tan inspiradora y colaborativa como la que veo a diario trabajando con Tableau

Holandeze Spanjisht
internationale internacionales
en y
passie pasión
community comunidad
tableau tableau

NL 9. Ik heb een vuurwapen waarvoor ik een vergunning heb. Mag ik dit meenemen?

ES 9. Tengo un arma de fuego con licencia. ¿Puedo llevarla?

Holandeze Spanjisht
vergunning licencia
mag puedo

NL "De bèta van Camo voor Android is zo goed dat ik hem al aan het publiek heb aanbevolen tijdens lezingen die ik geef. Het is de minste 'bèta'-bèta die ik ooit heb geprobeerd. Een echte game-changer." — Rijke Mulholland

ES "La versión beta de Camo para Android es tan buena que ya la he recomendado al público en las charlas que doy. Es la versión beta menos 'beta' que he probado. Un verdadero cambio de juego". - Rich Mulholland

Holandeze Spanjisht
bèta beta
camo camo
android android
zo tan
goed buena
al ya
aanbevolen recomendado
minste menos
geprobeerd probado
echte verdadero
game juego

NL Heb je een Alexa-apparaat? Dan heb je deze app nodig om het in te stellen, je profiel te beheren, vaardigheden te vinden en zo ongeveer alles te doen wat Alexa te maken heeft.

ES ¿Tienes un dispositivo Alexa? Luego, necesita esta aplicación para configurarlo, administrar su perfil, encontrar habilidades y hacer casi cualquier cosa relacionada con Alexa.

Holandeze Spanjisht
profiel perfil
beheren administrar
vaardigheden habilidades
vinden encontrar
en y

NL Met onze intuïtieve affiliate tool heb je toegang tot advertentiemateriaal, gedetailleerde statistieken en heb je altijd een overzicht van al je provisies.

ES Nuestra intuitiva herramienta te proporciona en todo momento una gran variedad de material publicitario, datos estadísticos y un resumen de todas tus comisiones.

Holandeze Spanjisht
tool herramienta
statistieken datos
en y
overzicht resumen

NL Ik heb een live-account Ik heb een testaccount

ES Ya tengo cuenta Tengo cuenta de prueba

Holandeze Spanjisht
een de
account cuenta

NL We hebben meer dan 70.000 leveranciers en ik heb het dan alleen nog maar over niveau één. Gegeven deze zeer grote reikwijdte heb ik mensen om me heen nodig die mij helpen mijn actieplannen te ontwikkelen.

ES Tenemos más de 70 000 proveedores, y hablo solo del primer nivel. Teniendo en cuenta este alcance tan amplio, necesito gente a mi alrededor que me ayude a impulsar mis planes de acción.

Holandeze Spanjisht
leveranciers proveedores
en y
niveau nivel
reikwijdte alcance
mensen gente
nodig necesito
helpen ayude

NL Heb je geen geld, maar heb je de kracht nodig? Denk na over je leven, investeringen, alles, en probeer dat geld te regelen. Je vindt deze kracht nergens anders.

ES ¿No tienes el dinero pero necesitas las prestaciones? Piensa en tu vida, en inversiones, en todo? e intenta conseguir el dinero. No encontrarás un servicio mejor en ninguna parte.

Holandeze Spanjisht
geld dinero
nodig necesitas
leven vida
investeringen inversiones
probeer intenta

NL Ik geef ook les en heb in de loop der jaren duizenden fotografen leren fotograferen. Ik heb net mijn cursus Basisprincipes van huwelijksfotografie afgerond, waarbij je me kunt volgen bij een echte bruiloft met echte klanten.

ES También soy profesor y he enseñado a miles de fotógrafos a lo largo de los años. Acabo de concluir mi curso Reglas básicas de la fotografía de bodas con el que podrás acompañarme a una boda real con clientes reales.

Holandeze Spanjisht
en y
fotografen fotógrafos
fotograferen fotografía
klanten clientes

NL “Ik heb veel beter geslapen en heb ook minimale (of geen) spierpijn gehad na trainingsdagen”

ES He podido disfrutar de noches de sueño reparador, y mis molestias después de los entrenamientos prácticamente han desaparecido”

Holandeze Spanjisht
en y
ik mis
na después

NL Hé jongens, ik heb geen tijd gehad om een blog post in vrij tijd te plaatsen, vooral omdat ik zo druk heb gewerkt met het brengen van nieuwe dingen naar hostwinds

ES Hola, chicos, no he tenido tiempo para publicar un puesto de blog en bastante tiempo, principalmente porque he estado tan ocupado trabajando para traer cosas nuevas a los hostales

Holandeze Spanjisht
jongens chicos
tijd tiempo
blog blog
post publicar
vrij bastante
vooral principalmente
zo tan
druk ocupado
brengen traer
nieuwe nuevas
dingen cosas

NL Ik heb meerdere eLearning-sleutels gekocht.Waarom heb ik maar één sleutel gekregen?

ES ¿Por qué solo recibí una clave si compré varias claves del aprendizaje virtual?

Holandeze Spanjisht
waarom qué

NL eindelijk heb ik een lijst om aan te werken. Heel erg bedankt, je hebt me hoofdpijn bespaard door ze handmatig te vinden. PS Ik heb al geschraapt en ben ermee begonnen. Bedankt.

ES finalmente, tengo una lista en la que trabajar. Muchas gracias, me has ahorrado un dolor de cabeza al encontrarlos manualmente. PD: Ya he raspado y empecé a trabajar en ellos. Gracias.

Holandeze Spanjisht
eindelijk finalmente
lijst lista
werken trabajar
handmatig manualmente
al ya
en y

NL Ik heb een vraag over een product dat ik heb gekocht

ES Tengo una pregunta sobre un producto que he comprado

Holandeze Spanjisht
vraag pregunta
gekocht comprado

NL Waarom denk je dat het een fout was? Waarom is het gebeurd? Kon er iets anders worden gedaan om het tot een succes te maken? Welke stappen heb je ondernomen om de situatie te verbeteren? Wat heb je van deze ervaring geleerd?

ES ¿Por qué crees que fue un error? ¿Por qué sucedió? ¿Podría hacerse algo diferente para convertirlo en un éxito? ¿Qué medidas tomaste para mejorar la situación? ¿Qué aprendiste de esta experiencia?

Holandeze Spanjisht
fout error
anders diferente
situatie situación
verbeteren mejorar
ervaring experiencia
denk je crees
gebeurd sucedió
succes éxito

NL Als de persoon erg overstuur raakt, zou je kunnen zeggen: 'Ik wil geen ruzie maken. Ik heb nu gewoon wat ruimte nodig omdat ik niet meer het gevoel heb dat dit een gezonde relatie is.' Loop dan zo snel mogelijk weg.

ES Si la persona se altera mucho, podrías decirle “No quiero discutir. Solo necesito un poco de espacio en este momento, ya que creo que esta relación ya no es saludable”. Luego aléjate tan pronto como puedas.

Holandeze Spanjisht
ruimte espacio
nodig necesito
gezonde saludable
relatie relación
snel pronto
nu momento

NL Bid bijvoorbeeld: 'God, het spijt me dat ik heb gelogen over wat ik gisteravond heb gedaan. Dat had ik niet moeten doen. Vergeef me alsjeblieft voor mijn oneerlijkheid.'

ES Dile “Dios, siento haber mentido sobre lo que hice anoche. No debí hacerlo. Por favor perdóname por ser deshonesto”.

NL Heb je de veranderingen opgeschreven die jou een nieuwe toekomst gaan geven, schrijf dan een redelijk doel op voor hèt moment waarop je kunt zeggen, "Yes, ik heb het voor elkaar gekregen." Het kan maanden duren of zelf één of meer jaren

ES Una vez que has escrito los cambios que crearán un nuevo futuro, anota una meta razonable para que llegue el momento en el que puedas decir: "Sí, he logrado esto." Podrían pasar meses o incluso un año o más

Holandeze Spanjisht
veranderingen cambios
nieuwe nuevo
redelijk razonable
doel meta

NL Overweeg een volledig ander kapsel. Heb je lang haar, waarom laat je het niet kort maken tot net boven de kin? Heb je genoeg van dat bruine haar waar je sinds het begin der tijden mee opgeschept zit? Word een blondje.

ES Considera un cambio dramático en la manera en que arreglas tu cabello. Si tu cabello es largo, córtalo hasta la línea del cuello o cambia el color del mismo, podrías ser rubia.

Holandeze Spanjisht
lang largo

NL Het is niet dat ik helemaal niet aan seizoen twee heb gedacht, en ik heb er ook een ruw kader voor

ES No es que no haya pensado en la segunda temporada en absoluto, y también tengo un marco aproximado para ello

Holandeze Spanjisht
seizoen temporada
en y
kader marco
helemaal absoluto

NL niet om snobistisch te klinken, maar ik spreek vloeiend Koreaans en ik heb inktvisspel met Engelse ondertitels bekeken en als je Koreaans niet verstaat, heb je niet echt naar dezelfde show gekeken

ES No quiero sonar estirado, pero hablo coreano con fluidez y vi un juego de calamar con subtítulos en inglés y, si no entiendes coreano, en realidad no miraste el mismo programa

Holandeze Spanjisht
klinken sonar
en y

NL Hoewel Sky Q en Sky Glass toegang bieden tot dezelfde live en on-demand content, heeft de laatste een aantal duidelijke voordelen. Om te beginnen heb je geen schotelantenne nodig. Al heb je wel degelijk breedband nodig.

ES Si bien Sky Q y Sky Glass ofrecen acceso al mismo contenido en vivo y bajo demanda, este último tiene algunas ventajas obvias. No necesitas una antena parabólica, para empezar. Aunque necesita una banda ancha decente.

Holandeze Spanjisht
q q
en y
toegang acceso
content contenido
beginnen empezar
geen no
breedband banda ancha

NL “Ik heb overal toegang tot mijn werkbureaublad en werk met vertrouwen. Geeft me de flexibiliteit die ik nodig heb om werk en privéleven te combineren. ”

ES “Puedo acceder al escritorio de mi trabajo desde cualquier lugar y trabajar con confianza. Me da la flexibilidad que necesito para combinar el trabajo y la vida personal ".

Holandeze Spanjisht
toegang acceder
en y
vertrouwen confianza
geeft da
flexibiliteit flexibilidad
nodig necesito
combineren combinar
leven vida

NL Allereerst heb je een Ring-apparaat nodig en heb je een Amazon-account nodig om Alexa te gebruiken. Je moet alles hebben ingesteld en verbonden met je thuisnetwerk, en je moet de Ring Skill hebben ingeschakeld in je Alexa-app.

ES En primer lugar, deberá tener un dispositivo Ring y deberá tener una cuenta de Amazon para usar Alexa. Deberá tener todo configurado y conectado a su red doméstica, y necesitará Ring Skill habilitado en su aplicación Alexa.

Holandeze Spanjisht
nodig necesitar
en y
alexa alexa
ingesteld configurado
verbonden conectado
ingeschakeld habilitado
moet deberá
ring ring
account cuenta
amazon amazon

Po shfaq 50 nga 50 përkthime