Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "blok en verschijnt" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "blok en verschijnt" nga Holandeze në Spanjisht

Përkthime të blok en verschijnt

"blok en verschijnt" në Holandeze mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

blok bloque bloques
verschijnt ahora aparece aparecer aparecerá aparezca con cuando después en están mostrará más qué todos ver

Përkthimi i Holandeze në Spanjisht i blok en verschijnt

Holandeze
Spanjisht

NL Ten tweede moet je het blok elke keer opnieuw stylen, als je een blok niet opslaat als een herbruikbaar blok. 

ES En segundo lugar, si no se guarda un bloque como bloque reutilizable, hay que volver a darle forma cada vez. 

Holandeze Spanjisht
blok bloque

NL Met het Boekingen-blok kunnen bezoekers direct via de website een tafel reserveren. Voeg het blok toe aan je website, verbind het met je tool voor reserveringen en laat de reserveringen maar binnenkomen.

ES Con el bloque de reservas, los clientes pueden reservar directamente desde tu página web. Añade un bloque de reservas, conecta la herramienta de horarios que prefieras y observa cómo se llenan las plazas.

Holandeze Spanjisht
kunnen pueden
bezoekers clientes
direct directamente
reserveren reservar
voeg añade
blok bloque
verbind conecta
tool herramienta

NL Wanneer je een afbeelding bewerkt in een WordPress blok, zie je een klein cirkelvormig pictogram in de blok editor in WordPress 5.8.

ES A la hora de editar una imagen en un bloque WordPress, verás un pequeño icono circular en el editor de bloques en WordPress 5.8.

Holandeze Spanjisht
in en
wordpress wordpress
klein pequeño
zie je verás

NL Je kunt een evenement aankondigen in een globaal blok en deze aankondiging zal dan automatisch zichtbaar zijn op je andere pagina's die dat globale blok bevatten

ES Podrías anunciar un evento en un bloque global y tal anuncio será automáticamente visible en las otras páginas que posees que contengan dicho global block

Holandeze Spanjisht
evenement evento
aankondigen anunciar
blok bloque
aankondiging anuncio
automatisch automáticamente
zichtbaar visible
andere otras
pagina páginas
globale global
bevatten contengan

NL Met het Boekingen-blok kunnen bezoekers direct via de website een tafel reserveren. Voeg het blok toe aan je website, verbind het met je tool voor reserveringen en laat de reserveringen maar binnenkomen.

ES Con el bloque de reservas, los clientes pueden reservar directamente desde tu página web. Añade un bloque de reservas, conecta la herramienta de horarios que prefieras y observa cómo se llenan las plazas.

Holandeze Spanjisht
kunnen pueden
bezoekers clientes
direct directamente
reserveren reservar
voeg añade
blok bloque
verbind conecta
tool herramienta

NL Wanneer je een-op-een met iemand chat, verschijnt er een blauwe stip onder aan je chatscherm, wat betekent dat ze aanwezig zijn in de chat. Als ze Bitmoji hebben ingesteld, verschijnt hun Bitmoji in plaats daarvan.

ES Cuando esté chateando uno a uno con alguien, aparecerá un punto azul en la parte inferior de la pantalla de chat, lo que significa que están presentes en el chat. Si han configurado Bitmoji, aparecerá su Bitmoji en su lugar.

Holandeze Spanjisht
chat chat
betekent significa
aanwezig presentes
bitmoji bitmoji
ingesteld configurado

NL Zodra een melding van een app zoals WhatsApp of Facebook op je smartphone verschijnt, verschijnt de betreffende app in de Fitbit-app onder de Inspire HR-notificatiesectie

ES Tan pronto como aparezca una notificación de una aplicación como WhatsApp o Facebook en su teléfono inteligente, la aplicación correspondiente aparece en la aplicación Fitbit en la sección de notificaciones de Inspire HR

Holandeze Spanjisht
whatsapp whatsapp
facebook facebook
smartphone teléfono inteligente
fitbit fitbit

NL De prints van 20 x 25 cm en 25 x 20 cm worden geleverd met een houten blok met gaten waarmee ze eenvoudig met een spijker of schroef kunnen worden opgehangen

ES Los acrílicos de 20,3 x 25,4 cm y 20,3 x 25,4 cm incluyen una pieza de madera con agujeros para poder clavarlos o atornillarlos fácilmente

Holandeze Spanjisht
x x
cm cm
en y
gaten agujeros
eenvoudig fácilmente
kunnen poder

NL Met Jimdo heb je in een paar seconden muziek op je pagina, zonder extra werk om playlists te maken. Kies een Muziek-blok, plak er een link in naar je muziek op Spotify of iTunes, publiceer je site. Klaar!

ES Con Jimdo, puedes añadir música a tu página en listas de reproducción atractivas y profesionales rápidamente. Escoge un bloque de música, copia el enlace a tus canciones de Spotify o iTunes, guárdalo y ¡listo!

Holandeze Spanjisht
jimdo jimdo
muziek música
extra añadir
kies escoge
link enlace
itunes itunes
blok bloque
je tus

NL Het bouwen van je site wordt nog makkelijker met onze flexibele contentblokken. Elk blok is speciaal gemaakt om je te helpen je doelen te bereiken. Kies uit verschillende stijlen en selecteer je kleuren - je hoeft er niks voor te coderen!

ES Nuestros bloques de contenido flexibles te facilitan la creación de tu sitio. Puedes introducir cualquier bloque donde más te convenga y elegir entre diferentes estilos y colores ¡sin necesidad de programar!

Holandeze Spanjisht
site sitio
flexibele flexibles
stijlen estilos
en y
kleuren colores
hoeft necesidad

NL Geef je klanten een voorproefje van wat je restaurant te bieden heeft met het Menu-blok. Voeg gerechten, prijzen en beschrijvingen toe en je menu staat online! Je kunt het altijd bijwerken, met bijvoorbeeld je soep van de dag.

ES Muéstrales a tus clientes lo que tienes para ofrecer con nuestros elegantes bloques de menús. Añade platos, precios y descripciones, y ¡listo! Editar el menú es tan fácil que puedes introducir cambios a diario.

Holandeze Spanjisht
klanten clientes
bieden ofrecer
voeg añade
gerechten platos
prijzen precios
en y
beschrijvingen descripciones
bijwerken cambios
blok bloques

NL Wil je meer tekst, beeld of andere inhoud toevoegen? Dan klik je op "Blok toevoegen" en kies je een passend inhoudsblok

ES ¿Te gustaría añadir textos, fotos y otros contenidos adicionales a tu página web? Para ello, haz clic en el botón "Añadir bloque" e inserta el bloque de contenido que desees

Holandeze Spanjisht
tekst textos
andere otros
toevoegen añadir
blok bloque
meer adicionales

NL Ze valt als een blok voor de dresscodes van deze preppy wereld, uniformen en andere emblemen zijn hier essentieel!

ES Los códigos de este universo preppy la seducen de inmediato: ¡los uniformes y escudos se imponen!

Holandeze Spanjisht
en y
wereld universo

NL Je kunt elk blok onafhankelijk van andere blokken bewerken en verplaatsen, en blokken kunnen hun eigen indelingsinstellingen hebben

ES Todos los bloques se pueden editar o desplazar de forma independiente y pueden tener una configuración de formato única

Holandeze Spanjisht
onafhankelijk independiente
bewerken editar
en y

NL Je kunt een blok toevoegen door gebruik te maken van een van de knoppen ⊕, zoals hier staat uitgelegd. Vervolgens vind je alle beschikbare Jetpack-blokken onder de categorie Jetpack-blokken:

ES Para añadir un bloque, utiliza cualquiera de los ⊕ botones, tal como viene explicado aquí. Podrás ver todos los bloques de Jetpack disponibles en la categoría Botones de Jetpack:

Holandeze Spanjisht
toevoegen añadir
gebruik utiliza
knoppen botones
uitgelegd explicado
beschikbare disponibles
categorie categoría
hier aquí

NL Je kunt ook blokken op naam zoeken door het zoekvak te gebruiken, of door een slash te typen gevolgd door de naam van het blok, bijvoorbeeld /snelle stijl

ES También puedes buscar bloques por nombre en el cuadro de búsqueda o escribiendo una barra diagonal seguida del nombre del bloque, p. ej., /markdown.

Holandeze Spanjisht
naam nombre
typen escribiendo
gevolgd seguida

NL Met het blok Snelle stijl kun je links, lijsten, en andere stijlelementen toevoegen met normale tekens en interpunctie. Volledige instructies.

ES El bloque Markdown te permite incluir enlaces, listas y otros elementos de estilo con caracteres normales y signos de puntuación. Instrucciones completas.

Holandeze Spanjisht
blok bloque
stijl estilo
links enlaces
lijsten listas
en y
andere otros
normale normales
tekens caracteres
volledige completas
instructies instrucciones
toevoegen incluir

NL Met het blok Formulier kun je een formulier aan je bericht of pagina toevoegen. Volledige instructies.

ES El bloque Formulario de contacto te permite añadir un formulario en tu entrada o página. Instrucciones completas

Holandeze Spanjisht
blok bloque
formulier formulario
pagina página
toevoegen añadir
volledige completas
instructies instrucciones

NL Met het blok Kaart kun je een kaart op elk bericht of elke pagina van je site toevoegen met één of meerdere locatiemarkeringen. Volledige instructies.

ES El bloque Mapas te permite añadir un mapa a cualquier entrada o página de tu sitio, con uno o más marcadores de ubicación. Instrucciones completas

Holandeze Spanjisht
blok bloque
toevoegen añadir
volledige completas
instructies instrucciones

NL Met het blok Eenvoudige betalingen kun je een betalingsknop op elk bericht of elke pagina toevoegen en onmiddellijk betalingen van PayPal ontvangen voor fysieke producten, digitale goederen, of donaties. Volledige instructies.

ES El bloque Pagos simples te permite añadir un botón de pago a cualquier entrada o página y comenzar a recibir pagos por PayPal por productos físicos, bienes digitales o donaciones de forma inmediata. Instrucciones completas

Holandeze Spanjisht
blok bloque
pagina página
toevoegen añadir
en y
onmiddellijk inmediata
paypal paypal
ontvangen recibir
fysieke físicos
digitale digitales
donaties donaciones
volledige completas
instructies instrucciones

NL Met het blok Tegelgalerij kun je afbeeldingsgalerijen in drie stijlen weergeven: tegelmozaïek, rond raster, vierkante tegels en tegelkolommen. Volledige instructies.

ES El bloque de galería de mosaicos te permite mostrar las imágenes de tu galería en tres estilos: mosaico, gráfico circular, mosaicos cuadrados y columnas de mosaicos. Instrucciones completas

Holandeze Spanjisht
blok bloque
stijlen estilos
weergeven mostrar
volledige completas
instructies instrucciones
rond circular

NL Met het blok Inschrijfformulier kun je een inschrijfformulier binnen het contentgebied van elk bericht of elke pagina invoegen, waarmee je lezers meldingen kunnen krijgen wanneer nieuwe berichten worden gepubliceerd

ES El bloque Formulario de suscripción te permite insertar un formulario de suscripción en el área de contenido de cualquier publicación o página, lo que permitirá a tus lectores recibir notificaciones cuando publiques nuevas entradas

Holandeze Spanjisht
blok bloque
pagina página
invoegen insertar
lezers lectores
nieuwe nuevas

NL Met het blok Gerelateerde berichten kun je overal in een bericht andere berichten weergeven, waarin je bezoekers geïnteresseerd kunnen zijn als ze het huidige bericht hebben gelezen. Volledige instructies.

ES El bloque Entradas relacionadas te permite mostrar, en cualquier lugar de una entrada, otras entradas a los visitantes que les pueda interesar leer cuando terminen con la entrada en la que estén. Instrucciones completas

Holandeze Spanjisht
blok bloque
gerelateerde relacionadas
andere otras
weergeven mostrar
bezoekers visitantes
gelezen leer
volledige completas
instructies instrucciones

NL Met het blok GIF kun je bewegende gifs vanuit Giphy rechtstreeks in je bericht toevoegen. Volledige instructies.

ES El bloque GIF te permite añadir una imagen animada por GIF de Giphy a tu entrada. Instrucciones completas

Holandeze Spanjisht
blok bloque
toevoegen añadir
volledige completas
instructies instrucciones

NL Met het blok Herhaaldelijke betalingen kun je een betalingsknop speciaal voor herhaaldelijke donaties toevoegen, waarbij Stripe als betaalmethode wordt gebruikt. Volledige instructies.

ES El bloque Pagos periódicos te permite añadir un botón específico para donaciones periódicas, usando Stripe como pasarela de pago. Instrucciones completas

Holandeze Spanjisht
blok bloque
donaties donaciones
toevoegen añadir
gebruikt usando
volledige completas
instructies instrucciones
speciaal específico

NL Naast hun enthousiasme voor het project, vielen ze als een blok voor de nieuwste aanwinst in de familie

ES Más allá de su entusiasmo por el proyecto, se enamoraron al instante del último miembro de la familia

Holandeze Spanjisht
enthousiasme entusiasmo
project proyecto
familie familia
nieuwste último

NL Met de Prestashop Statische Blok Module kunt u aangepaste HTML, tekst- en multimedia blokken maken met de WYSIWYG-editor. Door het gebruik van de 36 ingebouwde haken weergave blokken overal op de home, afreken, product, categorie en CMS-pagina's.

ES El módulo de bloques estáticos te permite crear bloques personalizados de HTML, texto y multimedia con el editor WYSIWYG. El uso de 36 ganchos integrados muestra bloques en cualquier lugar de las páginas de inicio, carrito, producto, categoría y CMS.

Holandeze Spanjisht
module módulo
aangepaste personalizados
html html
ingebouwde integrados
haken ganchos
weergave muestra
categorie categoría
multimedia multimedia
editor editor
cms cms

NL Van 1985 tot 1992 produceerde Nokia de Mobira Talkman-lijn van waanzinnig grote mobiele telefoons die je bij je zou kunnen dragen (als je armen sterk genoeg waren om het enorme blok / de koffer aan de telefoon op te tillen).

ES De 1985 a 1992, Nokia fabricó la línea Mobira Talkman de teléfonos celulares locos y grandes que podría llevar con usted (si sus brazos fueran lo suficientemente fuertes para levantar el enorme bloque / maleta adjunta al teléfono).

Holandeze Spanjisht
nokia nokia
dragen llevar
armen brazos
sterk fuertes
genoeg suficientemente
blok bloque
lijn línea

NL Maak een HTML-blok voor de kaart op uw website of blog.

ES Cree un bloque HTML para el mapa en su sitio web o blog.

Holandeze Spanjisht
kaart mapa
blog blog
blok bloque
html html

NL Plak de gegenereerde code in het blok en geniet van de Google map live op uw pagina.

ES Pegue el código generado en el bloque y disfrute el mapa de Google en vivo en su página.

Holandeze Spanjisht
code código
blok bloque
en y
map mapa
pagina página

NL Als u niet wilt dat de pagina wordt geïndexeerd, gebruik dan een "noindex" richtlijn en verwijder het robots.txt-blok.

ES Si no quieres que la página sea indexada, usa una directiva "noindex" y elimina el bloqueo del robots.txt.

Holandeze Spanjisht
pagina página
geïndexeerd indexada
gebruik usa
richtlijn directiva
en y
verwijder elimina
robots robots
txt txt

NL De elementen die de gebruiker te zien krijgt zodra hij op het scherm klikt, hebben geen invloed op de LCP. Wanneer we het hebben over het grootste inhoudselement, kunnen we verwijzen naar een afbeelding of een blok tekst.

ES Los elementos que se le muestran al usuario una vez que hace clic en la pantalla no afectan al LCP. Al hablar del mayor contenido podemos referirnos por ejemplo a una imagen o un bloque de texto.

Holandeze Spanjisht
elementen elementos
gebruiker usuario
klikt clic
invloed afectan
blok bloque
tekst texto
lcp lcp

NL Met WordPress 5.0 en de WordPress Site Editor werd de klassieke Blok-editor geïntroduceerd. Blokken zijn elementen die je kunt toevoegen aan pagina's en (blog)artikelen. Deze omvatten:

ES Con WordPress 5.0 y el Site Editor de WordPress, se introdujo el clásico Block Editor, el editor de bloques. Los bloques son elementos que se pueden añadir a páginas y a posts. Entre estos se encuentran:

Holandeze Spanjisht
wordpress wordpress
en y
editor editor
klassieke clásico
geïntroduceerd introdujo
elementen elementos
kunt pueden
toevoegen añadir

NL Blokken kunnen zowel statisch als dynamisch zijn. Statische blokken zijn blokken die hun inhoud onthullen op het moment van publiceren. Een paragraafblok is bijvoorbeeld een statisch blok.

ES Los bloques pueden ser tanto estáticos como dinámicos. Los bloques estáticos revelan su contenido en el momento de la publicación. Por ejemplo, un bloque de párrafo es un bloque estático.

Holandeze Spanjisht
dynamisch dinámicos
inhoud contenido
onthullen revelan
moment momento
publiceren publicación

NL Bovendien heeft elk blok zijn eigen set stylingopties, waardoor je nog meer manieren hebt om het uiterlijk van je site aan te passen. 

ES Además, cada bloque tiene su propio conjunto de opciones de estilo, lo que ofrece aún más formas de personalizar el aspecto de tu sitio web. 

Holandeze Spanjisht
blok bloque
manieren formas
passen personalizar

NL Je kunt bijvoorbeeld klikken op meer opties voor elk blok om er een sjabloononderdeel van te maken.   

ES Por ejemplo, puedes hacer clic en más opciones para cada bloque para convertirlo en una parte de plantilla.   

Holandeze Spanjisht
meer más
opties opciones
blok bloque

NL Dit betrof het verwijderen van de handtekening data uit transacties, goed voor maximaal 65% van de totale gegevens in een blok

ES Esto implicó la eliminación de los datos de firma de transacciones, lo que representa hasta el 65% del total de datos en un bloque

Holandeze Spanjisht
verwijderen eliminación
handtekening firma
transacties transacciones
blok bloque

NL Dit zou het aantal transacties dat elk blok kon houden toenemen, waardoor de snelheid van het verificatieproces

ES Esto aumentaría el número de transacciones que podría sostener cada bloque, aumentando la velocidad del proceso de verificación

Holandeze Spanjisht
transacties transacciones
blok bloque
snelheid velocidad
houden sostener

NL Gegevens in een blok kan niet worden gewijzigd na de transactie zonder dat alle volgende blokken.

ES Los datos en cualquier bloque no pueden ser alterados después de la transacción sin alterar todos los bloques posteriores.

Holandeze Spanjisht
transactie transacción

NL De eerste mijnwerker in wezen een complex gecodeerd probleem met behulp van gespecialiseerde computer hardware op te lossen ontvangt een muntstuk en voegt hun blok aan het einde van de keten

ES mineros El primer minero para resolver un problema esencialmente complejo codificado usando hardware informático especializado recibe una moneda y añade su bloque al final de la cadena

Holandeze Spanjisht
complex complejo
gecodeerd codificado
probleem problema
gespecialiseerde especializado
hardware hardware
ontvangt recibe
en y
voegt añade
blok bloque
einde final
keten cadena
met behulp van usando
computer informático

NL Wild & Free. We vallen als een blok voor deze gemêleerd donkergrijze sweatjurk. Zijn geheime troef? Mouwen die je kunt afnemen met drukknopen. Wat een goed idee!

ES Wild & Free. Nos encanta este vestido sudadera gris jaspeado oscuro. ¿Su secreto? Las mangas amovibles con botones presión. ¡Qué buena idea!

Holandeze Spanjisht
free free
mouwen mangas
goed buena
idee idea
wild wild

NL E-mail is een handig communicatiemiddel, maar voor veel professionals ook een blok aan het been. Ze komen?

ES La API de WhatsApp Business está pensada principalmente como una solución?

Holandeze Spanjisht
veel principalmente

NL Het blok is in twee houtsoorten verkrijgbaar, maar in notenhout bevalt het me bijzonder goed ... dat zou eigenlijk ook goed in mijn eigen keuken passen!"

ES El bloque se ofrece en dos tipos de madera diferentes, pero me gusta ma?s el de madera de nogal, ¡creo que quedari?a genial en mi cocina!».

Holandeze Spanjisht
blok bloque
keuken cocina

NL U kunt in tien talen werken, uw projecten automatisch opslaan, exporteren en importeren, zoeken naar elk element, blok, document, alles wat beschikbaar is in de applicatie voorinstellingen, back-ups maken en nog veel meer.

ES Puede trabajar en diez idiomas, guardar automáticamente, exportar e importar sus proyectos, buscar cualquier elemento, bloquear, documentar, preestablecer cualquier cosa disponible en la Aplicación, hacer copias de seguridad y mucho más.

Holandeze Spanjisht
kunt puede
talen idiomas
projecten proyectos
automatisch automáticamente
exporteren exportar
importeren importar
zoeken buscar
beschikbaar disponible
applicatie aplicación

NL Een groot aantal zakelijke WordPress-thema's en WordPress-plug-ins zullen helpen bij het vakkundig vormgeven van het Over ons-blok

ES Una gran cantidad de temas empresariales de WordPress y complementos de WordPress ayudarán a diseñar de manera experta el bloque Acerca de nosotros

Holandeze Spanjisht
groot gran
zakelijke empresariales
en y
thema temas
wordpress wordpress
blok bloque

NL Over ons, het blok zal een geweldige aanvulling zijn op het webontwerp van bestemmingspagina's

ES Acerca de nosotros, el bloque será una gran adición al diseño web de páginas de destino

Holandeze Spanjisht
blok bloque
geweldige gran

NL Gratis html5-bootstrap heeft eenvoudige gratis video- of premium muziekschuifregelaars om het volledige blok functies en producten te zien

ES Free html5 bootstrap tiene controles deslizantes de video o música premium fáciles y gratuitos para ver el bloque completo de características y productos

Holandeze Spanjisht
heeft tiene
eenvoudige fáciles
premium premium
volledige completo
blok bloque
functies características
en y
bootstrap bootstrap

NL Klik op Nieuw blok toevoegen, zoek naar id 458261 en klik op Enter

ES Haga clic en Agregar nuevo bloque, busque la identificación 458261 y haga clic en Intro.

Holandeze Spanjisht
nieuw nuevo
blok bloque
zoek busque
id identificación
en y

NL Klik op Nieuw blok toevoegen, zoek naar id 134629 en klik op Enter

ES Haga clic en Agregar nuevo bloque, busque la identificación 134629 y haga clic en Intro.

Holandeze Spanjisht
nieuw nuevo
blok bloque
zoek busque
id identificación
en y

NL Klik op Nieuw blok toevoegen, zoek naar id 402315 en klik op Enter

ES Haga clic en Agregar nuevo bloque, busque la identificación 402315 y haga clic en Intro.

Holandeze Spanjisht
nieuw nuevo
blok bloque
zoek busque
id identificación
en y

Po shfaq 50 nga 50 përkthime