Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "bijwerken" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "bijwerken" nga Holandeze në Spanjisht

Përkthime të bijwerken

"bijwerken" në Holandeze mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

bijwerken actualiza actualizaciones actualización actualizado actualizando actualizar cambios construir datos incluir información la información los datos no o por publicación sin su información texto versión

Përkthimi i Holandeze në Spanjisht i bijwerken

Holandeze
Spanjisht

NL Een reeks ontwikkelaarstools om u te helpen bij het ontwikkelen, bouwen, testen en bijwerken en bijwerken.

ES Un conjunto de herramientas de desarrollador para ayudarlo a desarrollar, construir, probar y actualizar su código.

Holandeze Spanjisht
helpen ayudarlo
en y
bijwerken actualizar

NL In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u iOS op uw iPhone of iPad kunt bijwerken. Het omvat het bijwerken naar bètaversies, opnieuw downgraden, hoe dit veilig te doen en hoe u uw gegevens kunt herstellen als het fout gaat.

ES Esta guía lo guía a través de cómo actualizar iOS en su iPhone o iPad. Cubre la actualización a versiones beta, la degradación de nuevo, cómo hacer esto de manera segura y cómo recuperar sus datos si sale mal.

Holandeze Spanjisht
handleiding guía
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
veilig segura
en y
gegevens datos
herstellen recuperar
fout mal

NL Een reeks ontwikkelaarstools om u te helpen bij het ontwikkelen, bouwen, testen en bijwerken en bijwerken.

ES Un conjunto de herramientas de desarrollador para ayudarlo a desarrollar, construir, probar y actualizar su código.

Holandeze Spanjisht
helpen ayudarlo
en y
bijwerken actualizar

NL In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u iOS op uw iPhone of iPad kunt bijwerken. Het omvat het bijwerken naar bètaversies, opnieuw downgraden, hoe dit veilig te doen en hoe u uw gegevens kunt herstellen als het fout gaat.

ES Esta guía lo guía a través de cómo actualizar iOS en su iPhone o iPad. Cubre la actualización a versiones beta, la degradación de nuevo, cómo hacer esto de manera segura y cómo recuperar sus datos si sale mal.

Holandeze Spanjisht
handleiding guía
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
veilig segura
en y
gegevens datos
herstellen recuperar
fout mal

NL Een reeks ontwikkelaarstools om u te helpen bij het ontwikkelen, bouwen, testen en bijwerken en bijwerken.

ES Un conjunto de herramientas de desarrollador para ayudarlo a desarrollar, construir, probar y actualizar su código.

Holandeze Spanjisht
helpen ayudarlo
en y
bijwerken actualizar

NL Een reeks ontwikkelaarstools om u te helpen bij het ontwikkelen, bouwen, testen en bijwerken en bijwerken.

ES Un conjunto de herramientas de desarrollador para ayudarlo a desarrollar, construir, probar y actualizar su código.

Holandeze Spanjisht
helpen ayudarlo
en y
bijwerken actualizar

NL Een reeks ontwikkelaarstools om u te helpen bij het ontwikkelen, bouwen, testen en bijwerken en bijwerken.

ES Un conjunto de herramientas de desarrollador para ayudarlo a desarrollar, construir, probar y actualizar su código.

Holandeze Spanjisht
helpen ayudarlo
en y
bijwerken actualizar

NL Een reeks ontwikkelaarstools om u te helpen bij het ontwikkelen, bouwen, testen en bijwerken en bijwerken.

ES Un conjunto de herramientas de desarrollador para ayudarlo a desarrollar, construir, probar y actualizar su código.

Holandeze Spanjisht
helpen ayudarlo
en y
bijwerken actualizar

NL Een reeks ontwikkelaarstools om u te helpen bij het ontwikkelen, bouwen, testen en bijwerken en bijwerken.

ES Un conjunto de herramientas de desarrollador para ayudarlo a desarrollar, construir, probar y actualizar su código.

Holandeze Spanjisht
helpen ayudarlo
en y
bijwerken actualizar

NL Een reeks ontwikkelaarstools om u te helpen bij het ontwikkelen, bouwen, testen en bijwerken en bijwerken.

ES Un conjunto de herramientas de desarrollador para ayudarlo a desarrollar, construir, probar y actualizar su código.

Holandeze Spanjisht
helpen ayudarlo
en y
bijwerken actualizar

NL Een reeks ontwikkelaarstools om u te helpen bij het ontwikkelen, bouwen, testen en bijwerken en bijwerken.

ES Un conjunto de herramientas de desarrollador para ayudarlo a desarrollar, construir, probar y actualizar su código.

Holandeze Spanjisht
helpen ayudarlo
en y
bijwerken actualizar

NL Een reeks ontwikkelaarstools om u te helpen bij het ontwikkelen, bouwen, testen en bijwerken en bijwerken.

ES Un conjunto de herramientas de desarrollador para ayudarlo a desarrollar, construir, probar y actualizar su código.

Holandeze Spanjisht
helpen ayudarlo
en y
bijwerken actualizar

NL Een reeks ontwikkelaarstools om u te helpen bij het ontwikkelen, bouwen, testen en bijwerken en bijwerken.

ES Un conjunto de herramientas de desarrollador para ayudarlo a desarrollar, construir, probar y actualizar su código.

Holandeze Spanjisht
helpen ayudarlo
en y
bijwerken actualizar

NL Een reeks ontwikkelaarstools om u te helpen bij het ontwikkelen, bouwen, testen en bijwerken en bijwerken.

ES Un conjunto de herramientas de desarrollador para ayudarlo a desarrollar, construir, probar y actualizar su código.

Holandeze Spanjisht
helpen ayudarlo
en y
bijwerken actualizar

NL Ja. Als je bestelling nog niet is verstuurd, kun je je verzendadres nog bijwerken. Hiervoor dien je in je account naar de bestellingsgegevens te gaan en "Adres bijwerken" te select…

ES ¡Sí! Si tu pedido aún no ha sido enviado, puedes actualizar tu dirección de envío. Para hacer esto, ve a los detalles del pedido en tu cuenta y selecciona "Editar dirección".

NL Raadpleeg voor meer informatie over het bijwerken van uw gegevens en voorkeuren het gedeelte Uw persoonlijke gegevens en privacyvoorkeuren bijwerken.

ES Para actualizar su información y sus preferencias, consulte la sección titulada «Actualización de su información personal y preferencias de privacidad».

NL Via Privacy-instellingen kun je op elk moment je keuzes bijwerken.

ES Actualiza tus preferencias en cualquier momento a través de la configuración de privacidad.

Holandeze Spanjisht
moment momento
bijwerken actualiza
je tus
privacy privacidad

NL Sourcetree op schaal installeren, bijwerken en beheren in je beheerde bedrijfsomgeving.

ES Instala, actualiza y gestiona Sourcetree de forma que se adapte a tu entorno empresarial gestionado.

Holandeze Spanjisht
sourcetree sourcetree
bijwerken actualiza
en y
beheren gestiona
installeren instala

NL Teamleden zijn mensen die kunnen inloggen bij je account en dingen kunnen doen (zoals incidenten aanmaken, de status van componenten bijwerken en andere beheerfuncties uitvoeren) om je statuspagina bij te werken.

ES Los miembros del equipo son las personas que pueden iniciar sesión en tu cuenta y llevar a cabo acciones (como, por ejemplo, crear incidentes, actualizar los estados de los componentes y otras funciones de gestión) para actualizar tu página de estado.

Holandeze Spanjisht
teamleden miembros del equipo
mensen personas
account cuenta
incidenten incidentes
componenten componentes
bijwerken actualizar
andere otras

NL Begin een online dagboek met informatie die je zelf gemakkelijk en regelmatig kan bijwerken.

ES Crea un diario online con información que puedas actualizar regularmente.

Holandeze Spanjisht
online online
dagboek diario
informatie información
regelmatig regularmente
bijwerken actualizar

NL Uw Windows bijwerken VPS's Besturingssysteem is een cruciaal onderdeel van het voorkomen dat uw server wordt aangetast.

ES Actualizando tus ventanas VPS's El sistema operativo es una parte crítica de evitar que su servidor se vea comprometido.

Holandeze Spanjisht
windows ventanas
bijwerken actualizando
vps vps
s s
besturingssysteem sistema operativo
onderdeel parte
voorkomen evitar
server servidor
cruciaal crítica

NL Installatie met één klik, automatisch bijwerken

ES Instalación con un solo clic, actualización automática

Holandeze Spanjisht
installatie instalación
met con
één un
klik clic
automatisch automática
bijwerken actualización

NL Als u uw ONLYOFFICE Development Server-versie later wilt bijwerken, moet u een nieuwe licentiesleutel aanschaffen

ES Si quieres actualizar tu versión de ONLYOFFICE Development Server posteriormente, tendrás que adquirir una clave de licencia adicional

Holandeze Spanjisht
later posteriormente
bijwerken actualizar
aanschaffen adquirir
development development
server server

NL Als u uw ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition versie later wilt bijwerken moet u een nieuwe licentiecode aanschaffen.

ES Si quieres actualizar tu ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition más adelante, tendrás que comprar una nueva clave de licencia.

Holandeze Spanjisht
enterprise enterprise
later más adelante
bijwerken actualizar
nieuwe nueva
aanschaffen comprar

NL De DNF bijwerken zorgt ervoor dat u de installaties, updates en specifieke pakketten van RPM-gebaseerde Linux-besturingssystemen verwijdert.

ES Actualizar el DNF se asegurará de que elimine las instalaciones, actualizaciones y paquetes específicos de los sistemas operativos Linux basados en RPM.

Holandeze Spanjisht
installaties instalaciones
specifieke específicos
pakketten paquetes
verwijdert elimine
gebaseerde basados
rpm rpm

NL Spring online in het oog. Met één klik uw bedrijfsinformatie op meer dan 50 platforms als Google, Apple en Bing aanmaken, bijwerken en publiceren.

ES Haga que le encuentren en línea. Muestra tu negocio en más de 50 plataformas al instante, desde Google y TripAdvisor hasta Yelp y Facebook.

Holandeze Spanjisht
online en línea
platforms plataformas
google google
en y

NL U kunt velden, records, rapporten, lijsten en Einstein Analytics-gegevens rechtstreeks in documenten, spreadsheets en chatruimtes bekijken, bespreken en bijwerken.

ES Vea, actualice y hable sobre datos de campos, registros, informes, listas y Einstein Analytics directamente en los documentos, hojas de datos y salas de chat.

Holandeze Spanjisht
velden campos
lijsten listas
en y
rechtstreeks directamente
bekijken vea

NL De Salesforce Record Live App voor Quip is geschikt voor het weergeven, bijwerken en bespreken van veldgegevens voor Salesforce-records in een Quip-document.

ES La Live App Record de Salesforce para Quip le permite ver, actualizar y comentar los datos de los registros de Salesforce directamente desde un documento de Quip.

Holandeze Spanjisht
app app
weergeven ver
bijwerken actualizar
en y
live live
document documento

NL Dit bericht impliceert dat u een update nodig hebt om verbinding te maken met de iPhone en het is niet duidelijk uit het bericht of dit betekent dat het uw pc, Mac of de iPhone moet bijwerken. Het is de computer waarnaar wordt verwezen .

ES Este mensaje implica que necesita una actualización para conectarse al iPhone, y no está claro en el mensaje si esto significa que necesita actualizar su PC o Mac, o el iPhone. Es la computadora a la que se refiere .

Holandeze Spanjisht
bericht mensaje
verbinding conectarse
en y
duidelijk claro

NL Als u uw back-up wilt bijwerken, raden we u aan eerst een back-up van uw back-up te maken (ja!)

ES Si necesita actualizar su copia de seguridad, le recomendamos que haga una copia de seguridad de su copia de seguridad (¡sí!) Primero

Holandeze Spanjisht
bijwerken actualizar

NL U kunt meer lezen over het bijwerken naar een iOS-bèta in onze handleiding. Zorg ervoor dat je een goed begrip hebt van de risico's van het uitvoeren van iOS-bèta - en maak een back-up - voordat je begint.

ES Puede leer más sobre la actualización a una versión beta de iOS en nuestra guía. Asegúrese de tener una comprensión clara de los riesgos de ejecutar iOS beta (y cree una copia de seguridad) antes de comenzar.

Holandeze Spanjisht
kunt puede
bijwerken actualización
handleiding guía
begrip comprensión
risico riesgos
s s
en y
begint comenzar
bèta beta
ios ios

NL De API is georganiseerd in een set bronnen. Een client kan deze maken, ophalen, bijwerken en vernietigen (CRUD) om bewerkingen op de API te configureren, activeren en bewaken. Zie de API-bronreferentie voor meer details.

ES La API está organizada en un conjunto de recursos. Un cliente puede crear, recuperar, actualizar y destruir (CRUD) estos para configurar, activar y monitorear operaciones en la API. Consulte la referencia de recursos API para más detalles.

Holandeze Spanjisht
api api
georganiseerd organizada
client cliente
ophalen recuperar
bijwerken actualizar
en y
vernietigen destruir
configureren configurar
activeren activar
bewaken monitorear
zie consulte
details detalles

NL Klik op de knop "Licentiegegevens wijzigen", voer uw licentie-informatie in in de velden die we in rood omcirkeld hebben en klik vervolgens op de knop "Licentiedetails bijwerken"

ES Haga clic en el botón "Cambiar detalles de la licencia", ingrese su información de licencia en los campos que hemos marcado con un círculo rojo y luego haga clic en el botón "Actualizar detalles de la licencia"

Holandeze Spanjisht
en y
bijwerken actualizar
licentie licencia

NL We beschouwen deze richtlijnen als een "levend document" dat we voortdurend zullen aanpassen en bijwerken op basis van onze feedback, van onze lezers en van onze perceptie van onze veranderende behoeften.

ES Consideramos que estas pautas son un "documento vivo" que modificaremos y actualizaremos continuamente en función de nuestros comentarios, de nuestros lectores y de nuestras percepciones de nuestras necesidades cambiantes.

Holandeze Spanjisht
richtlijnen pautas
document documento
voortdurend continuamente
en y
feedback comentarios
lezers lectores
veranderende cambiantes
behoeften necesidades

NL (Je kunt gewoon je verhaal bijwerken in plaats van je status als je dat wilt).

ES (Puede actualizar su historia en lugar de su estado si lo desea).

Holandeze Spanjisht
verhaal historia
bijwerken actualizar
plaats lugar
status estado

NL "Automatisch comfort - Alexa kan de programmering voor u doen en de temperatuur bijwerken om u comfortabel te houden"

ES “Confort automático: Alexa puede hacer la programación por usted, actualizando la temperatura para que se sienta cómodo”

Holandeze Spanjisht
automatisch automático
comfort confort
alexa alexa
u usted
bijwerken actualizando
comfortabel cómodo

NL We zullen deze pagina regelmatig bijwerken, dus kom regelmatig terug om de nieuwste en beste Fitbit-besparingen te vinden.

ES Actualizaremos esta página con regularidad, así que sigue revisando para encontrar los últimos y mejores ahorros de Fitbit.

Holandeze Spanjisht
pagina página
regelmatig con regularidad
en y
beste mejores
besparingen ahorros
fitbit fitbit

NL Hier kijken we naar die telefoons die nog niet zijn gelanceerd, de aankomende telefoons voor 2021. We zullen deze lijst regelmatig bijwerken, met die apparaatgeruchten waarvan we denken dat ze geloofwaardig en opwindend zijn.

ES Aquí analizamos los teléfonos que aún no se han lanzado, los próximos teléfonos para 2021. Actualizaremos esta lista de forma regular, con esos rumores de dispositivos que creemos que son creíbles y emocionantes.

Holandeze Spanjisht
telefoons teléfonos
gelanceerd lanzado
aankomende próximos
lijst lista
regelmatig regular
en y
opwindend emocionantes
hier aquí

NL Als je admin-accounthouder wil zijn, is de eerste stap het bijwerken van de factuurgegevens naar de betaalmethode van jouw voorkeur

ES Si deseas ser el titular de la cuenta de administrador, el primer paso sería que actualices la información de facturación con el método de pago preferido de tu empresa

Holandeze Spanjisht
wil deseas
stap paso
voorkeur preferido
admin administrador

NL Als jij je overeenkomst wil bijwerken naar het nieuwste DPA, volg dan de instructies hier.

ES Si quieres actualizar tu acuerdo con la versión más reciente del Anexo sobre el tratamiento de datos, sigue las instrucciones indicadas en esta página.

Holandeze Spanjisht
overeenkomst acuerdo
wil quieres
bijwerken actualizar
volg sigue
instructies instrucciones
hier versión

NL Jaarlijks beoordelen: hieronder valt ook het bijwerken van ons beleid wanneer we nieuwe bedreigingen en risico's ontdekken

ES Deben revisarse anualmente: lo que incluye la actualización de nuestras políticas al observar nuevos riesgos y amenazas

Holandeze Spanjisht
jaarlijks anualmente
bijwerken actualización
beleid políticas
nieuwe nuevos
en y

NL Hoewel we regelmatig het belang benadrukken van het bijwerken van uw back-up, is dit in sommige gevallen niet nuttig: vooral niet als u dit proces uitvoert omdat uw telefoon gedeeltelijk kapot is.

ES Si bien enfatizamos regularmente la importancia de actualizar su copia de seguridad, en algunos casos esto no es útil: especialmente si está ejecutando este proceso porque su teléfono se encuentra parcialmente roto.

Holandeze Spanjisht
regelmatig regularmente
belang importancia
bijwerken actualizar
sommige algunos
gevallen casos
vooral especialmente
proces proceso
telefoon teléfono
gedeeltelijk parcialmente
kapot roto
nuttig útil

NL Er is een eenvoudige methode om te voorkomen dat je gedwongen wordt een back-up te maken bij het bijwerken van je iPhone.

ES Existe un enfoque simple para evitar que se vea obligado a realizar copias de seguridad al actualizar su iPhone.

Holandeze Spanjisht
bijwerken actualizar
iphone iphone

NL Vanaf dit punt kunt u, als u iTunes opent, uw iOS-versie van iOS bijwerken zonder het back-upproces automatisch te starten. Als u dit ongedaan wilt maken, volgt u dezelfde stappen 1 - 3, maar voert u in plaats daarvan deze opdracht uit:

ES A partir de este momento, si abres iTunes, podrás actualizar la versión de iOS de tu iPhone sin iniciar automáticamente el proceso de copia de seguridad. Si desea deshacer esto, siga los mismos pasos 1 a 3, pero ejecute este comando, en su lugar:

Holandeze Spanjisht
itunes itunes
opent abres
ios ios
bijwerken actualizar
automatisch automáticamente
starten iniciar
wilt desea
volgt siga
maar pero
plaats lugar
opdracht comando

NL Nieuwe functies : het is niet alleen dat we iPhone Backup Extractor bijwerken met ondersteuning voor nieuwere gegevensindelingen: we werken ook regelmatig bij met nieuwe functies

ES Nuevas características : no solo estamos actualizando iPhone Backup Extractor con soporte para nuevos formatos de datos: también actualizamos regularmente con nuevas características

Holandeze Spanjisht
functies características
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
bijwerken actualizando
ondersteuning soporte
regelmatig regularmente

NL We raden dit niet aan, maar men zou de iPhone kunnen jailbreaken , SSH erin kunnen zetten en de databases handmatig kunnen bijwerken met SQLite, of de bestanden handmatig kunnen vervangen door SCP

ES No recomendamos esto, pero uno podría hacer jailbreak al iPhone , SSH y actualizar manualmente las bases de datos con SQLite, o reemplazar los archivos manualmente con SCP.

Holandeze Spanjisht
dit esto
ssh ssh
handmatig manualmente
bijwerken actualizar
sqlite sqlite

NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"

ES iTunes le informará que actualizará su dispositivo iOS (incluso si ha seleccionado un firmware anterior) y verificará esta actualización con Apple; haga clic en "Actualizar"

Holandeze Spanjisht
itunes itunes
informeren informar
firmware firmware
geselecteerd seleccionado
en y
verifiëren verificar
apparaat dispositivo
ios ios

NL Klik vervolgens op de knop "iPhone herstellen" en selecteer "Herstellen en bijwerken" voor de bevestiging.

ES Luego haga clic en el botón "Restaurar iPhone" y seleccione "Restaurar y actualizar" para la confirmación.

Holandeze Spanjisht
knop botón
iphone iphone
herstellen restaurar
en y
bijwerken actualizar
bevestiging confirmación

NL Als de fout met het USB-stuurprogramma van het Apple mobiele apparaat aanhoudt, klik er dan met de rechtermuisknop op en kies "Stuurprogramma bijwerken ".

ES Si el error del controlador USB del dispositivo móvil de Apple persiste, haga clic con el botón derecho y elija " Actualizar controlador ".

Holandeze Spanjisht
fout error
en y
bijwerken actualizar
usb usb

NL Ze slagen daar vaak in, dus elk bedrijf dat inhoud probeert te beschermen met behulp van een DRM, moet deze regelmatig bijwerken met nieuwe en moeilijker te ontdekken geheimen

ES A menudo tienen éxito en hacer precisamente eso, por lo que cualquier empresa que intente proteger el contenido mediante un DRM debe actualizarlo con frecuencia con secretos nuevos y más difíciles de descubrir

Holandeze Spanjisht
bedrijf empresa
inhoud contenido
probeert intente
beschermen proteger
moet debe
nieuwe nuevos
en y
ontdekken descubrir
geheimen secretos
slagen éxito
bijwerken actualizarlo

Po shfaq 50 nga 50 përkthime