Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "bouwen" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "bouwen" nga Holandeze në Spanjisht

Përkthime të bouwen

"bouwen" në Holandeze mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

bouwen a a la a las a los a través de actualizar además ahora al antes aplicaciones aplicación así base bien cada como con construcción construir construyendo contenido crea creación creamos creando crear crecimiento cualquier cualquiera cómo de de la de las de los del desarrollar desarrollo desde diseño el empresa empresas en en el en la entre equipo equipos es eso esta establecer estamos este esto estos está están experiencia flujos de trabajo forma fácil generar gracias ha hace hacer hasta hay herramienta herramientas incluso información la las le les lo lo que los línea manera mejor mejorar mejores mi mientras mismo más necesita no nos nuestra nuestras nuestro nuestros o para para construir permite pero persona personal personas plantillas plataforma poder por primera proceso procesos producción productos propia propio proyectos pueda puedan puede pueden puedes página que qué real sea ser servicio serán si sin sistema sitio sitio web sitios sobre software solo son su sus también tecnología ti tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus una web y y crear ya

Përkthimi i Holandeze në Spanjisht i bouwen

Holandeze
Spanjisht

NL Natuurlijk is hier al het gebruikelijke plezier om steden te bouwen - inclusief het liefdevol bouwen van je steden, het bouwen van de infrastructuur en boeiende financiën, maar Tropico 6 heeft veel meer

ES Por supuesto, toda la diversión habitual en la construcción de ciudades está aquí, incluida la creación con amor de sus ciudades, la construcción de la infraestructura y la participación financiera, pero hay mucho más en Tropico 6

Holandeze Spanjisht
gebruikelijke habitual
plezier diversión
steden ciudades
inclusief incluida
infrastructuur infraestructura
en y
maar pero

NL We zijn er niet voor de korte termijn. We bouwen de beste systemen en producten die we mogelijk kunnen. We houden ons 99.9999% beloof door ontslagen in elk systeem te bouwen.

ES No estamos aquí por el corto plazo. Construimos los mejores sistemas y productos que posiblemente podemos. Guardamos nuestro 99.9999% Promesa construyendo redundancias en cada sistema.

Holandeze Spanjisht
korte corto
termijn plazo
bouwen construyendo
en y
kunnen podemos
er aquí
mogelijk posiblemente

NL We zijn pionier op het gebied van technologie die bedrijven nu moeten bouwen en gebruiken om persoonlijke gegevens te beschermen als onderdeel van GDPR - en hebben onze technologie opengesteld voor anderen om op verder te bouwen .

ES Fuimos pioneros en la tecnología que las compañías ahora deben construir y adoptar para proteger los datos personales como parte de GDPR, y hemos abierto nuestra tecnología para que otros puedan aprovecharla .

Holandeze Spanjisht
technologie tecnología
bedrijven compañías
bouwen construir
persoonlijke personales
beschermen proteger
onderdeel parte
gdpr gdpr
anderen otros

NL Meer dan 60% van de ondervraagde marketeers zei dat hun bedrijf een mobiele app heeft en bijna 28% is van plan er een te bouwen in 2021. Slechts 11% van de bedrijven zonder app heeft geen plannen om er volgend jaar een te bouwen.

ES Más del 60 % de los marketers encuestados afirmaron que su compañía tiene una aplicación móvil y casi el 28 % tiene previsto desarrollar una en 2021. Solo el 11 % de las empresas sin aplicación no tiene previsto desarrollar una el año que viene.

Holandeze Spanjisht
marketeers marketers
mobiele móvil
bouwen desarrollar
jaar año

NL Bij een boek over het bouwen van een boomhut kan iemand bijvoorbeeld een boomhut bouwen op de voorkant

ES Por ejemplo, un libro sobre cómo construir una casa en el árbol podría tener a alguien construyendo una casa en el árbol en la portada

Holandeze Spanjisht
kan podría
voorkant portada

NL We dachten dat er geen betere manier was om de wereld te verkennen terwijl ze zich ontspannen in het comfort van hun huis dan door hen te laten bouwen, herbouwen, plannen en herinneringen op te halen door te bouwen.

ES Pensamos que no había mejor manera de ayudar a explorar el mundo mientras se relajaba en la comodidad de su hogar que permitiéndoles construir, reconstruir, planificar y recordar a través de la construcción.

Holandeze Spanjisht
betere mejor
manier manera
wereld mundo
verkennen explorar
comfort comodidad
huis hogar
plannen planificar
en y

NL We zijn van plan om een HubSpot-integratie te bouwen en mogelijk gaan we in de toekomst onderzoeken of we native integraties kunnen bouwen. Alle andere integraties zouden beschikbaar kunnen komen via Zapier.

ES Tenemos previsto crear una integración con HubSpot y puede que exploremos la creación de integraciones nativas en el futuro. Todas las demás integraciones podrían estar disponibles a través de Zapier.

Holandeze Spanjisht
native nativas
andere demás
beschikbaar disponibles
zapier zapier
hubspot hubspot

NL Geen programmeur moet gewoon wakker blindelings en beginnen met het programmeren van een trading robot. Er is een beproefde aanpak voor het bouwen van een trading robot. De aanpak van het bouwen van een trading robot is:

ES No se debe programador sólo se despierta a ciegas y empezar a programar un robot de comercio. Hay un enfoque probado con el tiempo a la construcción de un robot de comercio. El enfoque para la construcción de un robot de comercio es el siguiente:

Holandeze Spanjisht
programmeur programador
en y
programmeren programar
trading comercio
robot robot
beproefde probado
aanpak enfoque
bouwen construcción

NL Betreed de wereld van robotica met onze Simple Robotics-kit en bouw je eigen eenvoudig te bouwen microbit-gestuurde robot. Het is vanaf de grond af ontworpen om eenvoudig te bouwen, zelfs door de jongste vingers.

ES Ingrese al mundo de la robótica con nuestro kit Simple Robotics y cree su propio robot controlado de microbits de fácil construcción. Ha sido diseñado, desde cero, para que sea fácil de construir incluso con los dedos más jóvenes.

Holandeze Spanjisht
robotica robótica
en y
robot robot
ontworpen diseñado
vingers dedos

NL Adaface heeft zwaar geïnvesteerd in het bouwen van een robuust beveiligingsteam, een die een verscheidenheid aan problemen aankan - alles van dreigingsdetectie tot het bouwen van nieuwe hulpmiddelen

ES ADAFACE ha invertido mucho en la construcción de un equipo de seguridad robusto, uno que puede manejar una variedad de problemas, todo, desde la detección de amenazas hasta construir nuevas herramientas

Holandeze Spanjisht
adaface adaface
geïnvesteerd invertido
robuust robusto
verscheidenheid variedad
problemen problemas
nieuwe nuevas

NL Abap is een programmeertaal van de vierde generatie die oorspronkelijk is ontworpen om applicaties voor het SAP R / 2-platform te bouwen, maar wordt nu ook door ontwikkelaars gebruikt om het SAP R / 3-platform te bouwen.

ES ABAP es un lenguaje de programación de cuarta generación que originalmente fue diseñado para crear aplicaciones para la plataforma SAP R / 2, pero también es utilizada ahora por los desarrolladores para construir la plataforma SAP R / 3.

Holandeze Spanjisht
generatie generación
oorspronkelijk originalmente
sap sap
nu ahora
ontwikkelaars desarrolladores
abap abap
platform plataforma

NL Ja, je kunt al het harde werk van het bouwen van je website overslaan. Laat een Pixpa Expert gratis je website opzetten en krijg een basis waarop je gemakkelijk verder kunt bouwen.

ES Sí, puede saltarse todo el trabajo duro de construir su sitio web desde cero. Consiga que un experto de Pixpa configure su sitio web de forma gratuita y obtenga una base sobre la que podrá seguir construyendo su sitio web fácilmente.

Holandeze Spanjisht
harde duro
expert experto
en y
basis base
gemakkelijk fácilmente
pixpa pixpa

NL We zijn pionier op het gebied van technologie die bedrijven nu moeten bouwen en gebruiken om persoonlijke gegevens te beschermen als onderdeel van GDPR - en hebben onze technologie opengesteld voor anderen om op verder te bouwen .

ES Fuimos pioneros en la tecnología que las compañías ahora deben construir y adoptar para proteger los datos personales como parte de GDPR, y hemos abierto nuestra tecnología para que otros puedan aprovecharla .

Holandeze Spanjisht
technologie tecnología
bedrijven compañías
bouwen construir
persoonlijke personales
beschermen proteger
onderdeel parte
gdpr gdpr
anderen otros

NL In principe, zal de bouwer u toelaten om te bouwen wat je nodig hebt om te bouwen? Het helpt om te beginnen met een duidelijke missie en plan voor uw site, zodat u van tevoren weet naar welke functies u op zoek bent.

ES Básicamente, ¿el constructor le permitirá construir lo que necesita construir? Empezar con una misión y un plan claros para su sitio ayuda, así sabrá de antemano qué características está buscando.

Holandeze Spanjisht
bouwer constructor
bouwen construir
helpt ayuda
duidelijke claros
missie misión
en y
plan plan
site sitio
functies características

NL Zelfs een niet-ontwerper met nul ervaring in het bouwen van websites kan in een mum van tijd als een pro aan de slag met het bouwen van websites

ES Incluso una persona que no sea diseñadora y que no tenga experiencia en la creación de sitios web, puede crearlos en un abrir y cerrar de ojos como un profesional

Holandeze Spanjisht
bouwen creación
ontwerper diseñadora

NL Maar een veel betere manier om je merkidentiteit en online aanwezigheid op te bouwen is door je eigen eCommerce website te bouwen

ES Pero una forma mucho mejor de construir su identidad de marca y su presencia en línea es construyendo su propio sitio web de comercio electrónico

Holandeze Spanjisht
betere mejor
manier forma
en y
aanwezigheid presencia
is es
ecommerce comercio electrónico

NL Meer dan 60% van de ondervraagde marketeers zei dat hun bedrijf een mobiele app heeft en bijna 28% is van plan er een te bouwen in 2021. Slechts 11% van de bedrijven zonder app heeft geen plannen om er volgend jaar een te bouwen.

ES Más del 60 % de los marketers encuestados afirmaron que su compañía tiene una aplicación móvil y casi el 28 % tiene previsto desarrollar una en 2021. Solo el 11 % de las empresas sin aplicación no tiene previsto desarrollar una el año que viene.

Holandeze Spanjisht
marketeers marketers
mobiele móvil
bouwen desarrollar
jaar año

NL Git bouwen kan een beetje lastig zijn op Mac omdat bepaalde bibliotheken zich verplaatsen tussen OS X-releases. Volg op El Capitan (OS X 10.11) deze instructies om Git te bouwen:

ES Compilar Git en Mac puede resultar complicado, ya que hay bibliotecas que cambian de ubicación entre las distintas publicaciones de OS X. En El Capitan (OS X 10.11), sigue estas instrucciones para compilar Git:

Holandeze Spanjisht
git git
lastig complicado
mac mac
bibliotheken bibliotecas
x x
instructies instrucciones
releases publicaciones

NL Bij een boek over het bouwen van een boomhut kan iemand bijvoorbeeld een boomhut bouwen op de voorkant

ES Por ejemplo, un libro sobre cómo construir una casa en el árbol podría tener a alguien construyendo una casa en el árbol en la portada

Holandeze Spanjisht
kan podría
voorkant portada

NL We dachten dat er geen betere manier was om de wereld te verkennen terwijl ze zich ontspannen in het comfort van hun huis dan door hen te laten bouwen, herbouwen, plannen en herinneringen op te halen door te bouwen.

ES Pensamos que no había mejor manera de ayudar a explorar el mundo mientras se relajaba en la comodidad de su hogar que permitiéndoles construir, reconstruir, planificar y recordar a través de la construcción.

Holandeze Spanjisht
betere mejor
manier manera
wereld mundo
verkennen explorar
comfort comodidad
huis hogar
plannen planificar
en y

NL Het enige wat belangrijker is dan het bouwen van een geweldige website is het bouwen van een website die uw bezoekers vertrouwen

ES Lo único más importante que construir un sitio web impresionante es construir un sitio web en el que sus visitantes confíen

NL Is het moeilijk om een ecommerce website te bouwen?Nee, het bouwen van een ecommerce website hoeft niet moeilijk of duur te zijn

ES ¿Es difícil crear un sitio web de comercio electrónico?No, crear un sitio web de comercio electrónico no tiene por qué ser difícil ni caro

NL Als je begint met het bouwen van uw site, het begrijpen van de basisprincipes van het bouwen van een full-featured e-commerce site wordt meer en meer van cruciaal belang

ES A medida que comienza a construir su sitio, la comprensión de los fundamentos de la construcción de un sitio de comercio electrónico con todas las funciones se vuelve más y más crítica

NL En wat we tot nu toe hebben geleerd is dat het bouwen van een product en het verkopen van een product totaal anders is dan het bouwen van een bedrijf.

ES Y lo que hemos aprendido hasta ahora es que la construcción de un producto y la venta de un producto es totalmente diferente a la construcción de un negocio.

NL 99designs is de grafische ontwerpservice van Vistaprint. We maken het gemakkelijk om met professionele, creatieve experts van over de hele wereld samen te werken en uw merk op te bouwen door middel van een persoonlijk, gedenkwaardig ontwerp.

ES 99designs es el servicio de diseño gráfico de Vistaprint. Facilitamos el trabajo con expertos profesionales y creativos de todo el mundo y creamos tu marca a través de un diseño personalizado y memorable.

Holandeze Spanjisht
creatieve creativos
wereld mundo
en y
gedenkwaardig memorable
persoonlijk personalizado

NL Bij het traditionele model voor het bouwen van cloudtoepassingen moet u containers instellen en naar zones distribueren. Als uw toepassing of website in populariteit toeneemt, moet u vervolgens het schaalproces beheren.

ES El modelo tradicional de desarrollo de aplicaciones en la nube requiere que se configuren contenedores y se implemente a zonas. Si tu aplicación o tu sitio web se vuelve muy popular, tendrás que gestionar el proceso de escalado.

Holandeze Spanjisht
traditionele tradicional
bouwen desarrollo
containers contenedores
en y
zones zonas
beheren gestionar

NL Cloudflare Workers brengt daar verandering in. U schrijft de code en wij doen de rest. Met serverloze functies, opslag aan de edge en direct statische sites, kunt u uw toepassingen rechtstreeks op ons netwerk bouwen.

ES Cloudflare Workers cambia todo esto. Tú escribes el código y nosotros nos encargamos del resto. Con funciones sin servidor, almacenamiento en el extremo y sitios estáticos instantáneos, puedes desarrollar tus aplicaciones directamente en nuestra red.

Holandeze Spanjisht
en y
rest resto
functies funciones
opslag almacenamiento
sites sitios
netwerk red
bouwen desarrollar
cloudflare cloudflare

NL We bouwen al onze locaties naar 2N Redundantie-normen (betekenis twee van alles) van de routers naar onze vezelpaden. Dit houdt je online, ongeacht wat.

ES Construimos todas nuestras ubicaciones para 2N Normas de redundancia (es decir, dos de todo) de los enrutadores a nuestros caminos de fibra. Esto te mantiene en línea, no importa qué.

Holandeze Spanjisht
locaties ubicaciones
routers enrutadores
houdt mantiene
online en línea
normen normas

NL Prioriteer het bouwen van links vanaf deze sites om je SEO te verbeteren.

ES Prioriza la construcción de enlaces de estos sitios para mejorar el SEO.

Holandeze Spanjisht
bouwen construcción
links enlaces
sites sitios
seo seo
verbeteren mejorar

NL Bekijk dit artikel over podcastpromotie voor een heleboel andere marketingtactieken. Een van de meest impactvolle is het bouwen van een eigen website (zie volgende stap hieronder).

ES Echa un vistazo a este artículo sobre la promoción de podcast para un montón de otras tácticas de marketing. Uno de los más impactantes es la construcción de su propio sitio web (ver el siguiente paso a continuación).

Holandeze Spanjisht
bouwen construcción
stap paso

NL Een ding dat ik erg leuk vind aan de meegeleverde website is dat je kunt rondkijken terwijl een aflevering onafgebroken speelt (bekijk hun podcast over het bouwen van Transistor).

ES Una cosa que realmente me gusta del sitio web proporcionado es que puedes navegar mientras un episodio se reproduce sin interrupción (mira su podcast sobre la construcción del Transistor).

Holandeze Spanjisht
aflevering episodio
podcast podcast
bouwen construcción

NL Dit is een geweldige manier om te gaan, omdat u Mailchimp of ConvertKit om uw e-mail lijst op te bouwen (een van de beste manieren om uw show te laten groeien).

ES Esta es una gran manera de hacerlo porque puedes integrar Mailchimp o ConvertKit para construir tu lista de correo electrónico (una de las mejores maneras de hacer crecer tu programa).

Holandeze Spanjisht
mailchimp mailchimp
lijst lista

NL Werk samen aan code met inline opmerkingen en pull-aanvragen. Beheer en deel je Git-opslagplaatsen om software te bouwen en leveren, als een team.

ES Colabora en la creación de código con comentarios en línea y solicitudes de incorporación de cambios. Gestiona y comparte tus repositorios Git para compilar y lanzar software en equipo.

Holandeze Spanjisht
opmerkingen comentarios
en y
beheer gestiona
deel comparte
bouwen creación
je tus
opslagplaatsen repositorios
git git

NL “Jira Software is behulpzaam bij het bouwen en onderhouden van de beste software op de markt.”

ES “El software de Jira es fundamental para la compilación y el mantenimiento del mejor software del mercado”.

Holandeze Spanjisht
jira jira
software software
en y
onderhouden mantenimiento

NL Bouwen, testen en implementeren met geïntegreerde CI/CD. Profiteer van configuratie als code en snelle feedbacklussen.

ES Compila, prueba e implementa con CI/CD integrado. Benefíciate de la configuración como código y de los ciclos de feedback rápidos.

Holandeze Spanjisht
testen prueba
geïntegreerde integrado
configuratie configuración
als como
code código
snelle rápidos
cd cd

NL Met Bitbucket Pipelines met implementaties kunt u bouwen, testen en implementeren met geïntegreerde CI/CD. Profiteer van configuratie als code en snelle feedbacklussen.

ES Bitbucket Pipelines con Implementaciones te permite compilar, probar y realizar la implementación con CI/CD integradas. Benefíciate de la configuración como código y de los ciclos de feedback rápidos.

Holandeze Spanjisht
bitbucket bitbucket
implementaties implementaciones
en y
geïntegreerde integradas
configuratie configuración
als como
code código
snelle rápidos
cd cd

NL Veilige software bouwen, meteen vanaf het begin

ES Compila software seguro desde el principio

Holandeze Spanjisht
veilige seguro
software software
begin principio

NL Gebruik Bitbucket als Git-sandbox met tutorials die je leren Git te gebruiken en effectieve workflows te bouwen.

ES Convierte Bitbucket en tu espacio aislado de Git gracias a tutoriales que te pondrán al día con Git y te ayudarán a crear workflows eficaces.

Holandeze Spanjisht
bitbucket bitbucket
tutorials tutoriales
git git
en y
effectieve eficaces
bouwen crear

NL Begin met Bitbucket en gebruik daarna de tools die je al gebruikte om betere software te bouwen

ES Empieza con Bitbucket y luego incorpora las herramientas que ya usas para crear software de mayor calidad

Holandeze Spanjisht
begin empieza
bitbucket bitbucket
daarna luego
tools herramientas
al ya
bouwen crear

NL Een betere manier om software te bouwen

ES Una forma de desarrollar software más adecuada

Holandeze Spanjisht
manier forma
software software

NL Deze klanten bouwen en verbeteren hun werk sneller met Atlassian-tools

ES Estos clientes crean software y corrigen errores más rápido con las herramientas de Atlassian

Holandeze Spanjisht
klanten clientes
tools herramientas
atlassian atlassian

NL Eenvoudig importeren van builds uit populaire open source-tools en systeemeigen ondersteuning voor Git, Hg en SVN betekent dat je als een echte pro software kunt bouwen en implementeren.

ES Gracias a la fácil importación de compilaciones desde herramientas populares de código abierto y a su compatibilidad nativa con Git, Hg y SVN, compilarás y desplegarás a lo grande.

Holandeze Spanjisht
eenvoudig fácil
importeren importación
populaire populares
en y
git git
svn svn
software código
implementeren desplegar
tools herramientas

NL Open bedrijf, geen onzin. Alles met je hart en in balans bouwen. Houd de klant niet voor de gek. Werk samen als team. Wees zelf de verandering die je zoekt.

ES Empresa abierta, sin tonterías. Crea con el corazón y con equilibrio. No #@!% al cliente. Trabaja en equipo. Sé el cambio que deseas.

Holandeze Spanjisht
hart corazón
en y
balans equilibrio
bouwen crea
klant cliente
verandering cambio

NL Met de beste producten, een perfecte service en pakkende marketing kom je een heel eind om merkloyaliteit op te bouwen⁠– maar dat is niet voldoende als klanten je naam niet kunnen onthouden.

ES Los mejores productos, un servicio perfecto y un marketing atractivo contribuirán a establecer la fidelidad hacia tu marca⁠, pero no serán suficientes si tus clientes no logran recordar tu nombre.

Holandeze Spanjisht
en y
bouwen establecer
voldoende suficientes
klanten clientes
naam nombre
onthouden recordar

NL We werken samen met Squarespace om klanten een professionele ontwerpoptie aan te bieden bij het bouwen van hun Squarespace-website

ES Nos hemos unido con Squarespace para poder ofrecer a los clientes una ayuda profesional para construir su sitio web en Squarespace

Holandeze Spanjisht
bieden ofrecer

NL Echter, de tijd die nodig is om uw Squarespace-website te bouwen en te ontwerpen, is afhankelijk van het doel en de hoeveelheid inhoud

ES Por otro lado, el tiempo que lleva crear y construir tu sitio en Squarespace va a depender del objetivo y cantidad de contenido/material que tengas

Holandeze Spanjisht
en y
afhankelijk depender
doel objetivo
hoeveelheid cantidad
website sitio

NL Logo-ontwerp is het aanpassen van symbolen, afbeeldingen, tekst en kleur om zo een unieke visuele identiteit op te bouwen die de essentie van uw merk uitstraalt.

ES El diseño de logotipos es el proceso de organizar símbolos, imágenes, texto y color para crear una marca única que transmita la esencia de tu marca.

Holandeze Spanjisht
symbolen símbolos
en y
essentie esencia

NL Klaar om die op maat gemaakte Facebook-pagina te bouwen? Wij zijn klaar voor jou. Heb je de perfecte LinkedIn-pagina nodig? Daarvoor hebben we ook prachtige graphics. Wat je ook nodig hebt, wij leveren snel kwalitatief ontwerp.

ES ¿Quieres una página de Facebook llena de "likes"? La diseñamos para ti. ¿El LinkedIn más profesional? Cuenta con nuestra ayuda. Sea como sea el diseño que necesites, lo creamos para ti de la mano de los mejores.

Holandeze Spanjisht
jou ti
nodig necesites
pagina página
facebook facebook
linkedin linkedin

NL Bij 99designs zetten we ons in om 's werelds grootste gemeenschap aan getalenteerde, professionele ontwerpers op te bouwen

ES En 99designs estamos dedicados a construir la mayor comudad de talentos y diseñadores profesionales del mundo

Holandeze Spanjisht
ontwerpers diseñadores
bouwen construir

NL De tijd die nodig is om een website te bouwen en te ontwerpen, is afhankelijk van het doel en de hoeveelheid inhoud

ES El tiempo que se tarda en construir y diseñar un sitio web varía según tu propósito y la cantidad de contenido

Holandeze Spanjisht
bouwen construir
en y
ontwerpen diseñar
doel propósito
inhoud contenido

Po shfaq 50 nga 50 përkthime