NL Maar dat is niet langer relevant. De wereld verandert snel en elke dag worden nieuwe technologieën ontwikkeld, waardoor de markt voor veel branches verandert. Kennis is niet meer het allerbelangrijkste, competenties en attitudes zijn dat wel.
"wereld verandert snel" në Holandeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
NL Maar dat is niet langer relevant. De wereld verandert snel en elke dag worden nieuwe technologieën ontwikkeld, waardoor de markt voor veel branches verandert. Kennis is niet meer het allerbelangrijkste, competenties en attitudes zijn dat wel.
EN But that is no longer relevant. The world is changing rapidly and new technologies are being developed every day, changing the market for many industries. Knowledge is no longer the most important thing, competencies and attitudes are.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
relevant | relevant |
verandert | changing |
snel | rapidly |
elke | every |
nieuwe | new |
ontwikkeld | developed |
branches | industries |
kennis | knowledge |
competenties | competencies |
NL Verloopt: De klei verandert in de loop van tijd zijn toestand. Laat u de massa een tijdje liggen, dan verloopt hij langzaam. Zo verandert het voorgevormde object na verloop van tijd weer in een platte klomp.
EN It melts: The putty changes its form over time. Let it sit out for a while and it will slowly lose its shape and melt into a flat blob.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
verandert | changes |
langzaam | slowly |
platte | flat |
NL Daarom zal, als de onevenheid van het deeltal verandert omdat een oneven aantal bits verandert, de rest ook wijzigen
EN Therefore, if the oddness of the dividend changes because an odd number of bits changes, the remainder will also change
Holandeze | Anglisht |
---|---|
oneven | odd |
rest | remainder |
bits | bits |
NL Uw stad verandert en ook de mobiliteit verandert mee. Hoe stoomt u, als beleidsmaker of mobiliteitsexpert, uw mobiliteitsbeleid klaar voor de toekomst? In dit e-book leggen we u haarfijn uit hoe u dat doet.
EN Your city is changing and so are its mobility plans. How do you, as a policy maker or mobility expert, ensure that your mobility policy is future-proof? Find out in our latest e-book.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
stad | city |
verandert | changing |
mobiliteit | mobility |
of | or |
toekomst | future |
doet | do |
NL Daarom zal, als de onevenheid van het deeltal verandert omdat een oneven aantal bits verandert, de rest ook wijzigen
EN Therefore, if the oddness of the dividend changes because an odd number of bits changes, the remainder will also change
Holandeze | Anglisht |
---|---|
oneven | odd |
rest | remainder |
bits | bits |
NL Het eerste ankerpunt wordt weergegeven en de aanwijzer van de tool Pen verandert in een pijlpunt. (In Photoshop verandert de aanwijzer pas nadat u met slepen bent begonnen.)
EN The first anchor point appears, and the Pen tool pointer changes to an arrowhead. (In Photoshop, the pointer changes only after you’ve started dragging.)
NL In een wereld die snel verandert, kan het goed zijn om het rustiger aan te doen en contact te maken met anderen
EN In a world that's changing fast, it can be good to slow down and connect with others
Holandeze | Anglisht |
---|---|
wereld | world |
snel | fast |
verandert | changing |
goed | good |
anderen | others |
NL De VR wereld verandert ontzettend snel. Nieuwe VR-brillen en games volgen elkaar in rap tempo op. Wilt u het beste advies over hoe te starten met een Virtual Reality Arcade? Onze VR Arcade & Entertainment Consultant helpt u graag verder!
EN The VR world is changing very fast. New VR glasses and games follow each other in rapid succession. Do you want the best advice on how to get started with a Virtual Reality Arcade? Our VR Arcade & Entertainment Consultant is happy to help you!
Holandeze | Anglisht |
---|---|
wereld | world |
verandert | changing |
nieuwe | new |
games | games |
volgen | follow |
reality | reality |
arcade | arcade |
entertainment | entertainment |
consultant | consultant |
starten | started |
NL Het 'New Common': hoe corona de wereld verandert
EN The 'New Common': how corona is changing the world
Holandeze | Anglisht |
---|---|
new | new |
common | common |
verandert | changing |
corona | corona |
NL Ontdek de ongelooflijke en verbazingwekkende manieren waarop deze nieuwe technologie levens ten goede verandert terwijl we duiken in de wondere wereld
EN Discover the incredible and amazing ways that this new technology is changing lives for the better as we dive into the wonderful world of medical
Holandeze | Anglisht |
---|---|
ontdek | discover |
ongelooflijke | incredible |
manieren | ways |
nieuwe | new |
technologie | technology |
levens | lives |
goede | better |
verandert | changing |
we | we |
duiken | dive |
wereld | world |
NL Domino's wordt datagedreven en verandert in het modernste pizzamerk ter wereld
EN Domino’s becomes data-driven and transforms into the world’s modern pizza brand
Holandeze | Anglisht |
---|---|
s | s |
datagedreven | data-driven |
domino | domino |
NL De snelheid waarmee onze biotechnologische wereld verandert maakt het lastig om stil te staan bij wat we ervan vinden
EN Waag once again participates in the ViennaOpen festival for Open Design, that will be held in Vienna (Austria) on 9 & 10 April 2015
Holandeze | Anglisht |
---|---|
maakt | design |
NL Deze ongelooflijke artiest verandert je perspectief op de wereld met geweldige schetsen
EN This incredible artist changes your perspective of the world with amazing sketches
Holandeze | Anglisht |
---|---|
artiest | artist |
verandert | changes |
perspectief | perspective |
je | your |
NL Op dit moment verandert de wereld in een zeer rap tempo
EN Currently, the world is changing at a very rapid pace
Holandeze | Anglisht |
---|---|
verandert | changing |
zeer | very |
tempo | pace |
NL De wereld verandert. En studentenjobs evolueren mee. Wist je dat jij bij Randstad kan leren en groeien? Want met onze opleidingen geraak je morgen verder!
EN The world is changing. And student jobs are evolving too. Did you know that Randstad can help you learn and grow? Because our training courses will take you further tomorrow. Make an appointment with one of our consultants today and drop by our office.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
verandert | changing |
groeien | grow |
morgen | tomorrow |
verder | further |
randstad | randstad |
NL Duiken is voor bijna iedereen toegankelijk; het is een levensveranderende ervaring die voor altijd de manier waarop mensen de wereld bezien verandert, zowel boven als onder water.
EN Accessible to nearly everyone, diving is a transformational experience that will forever change the way people see and interact with the world, both above and below the surface.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
duiken | diving |
toegankelijk | accessible |
ervaring | experience |
manier | way |
verandert | change |
NL Terwijl de wereld verandert en geconfronteerd wordt met een nieuwe realiteit, hebben we onze services voor vergaderingen en evenementen uitgebreid met hybride vergaderoplossingen.
EN As the world is constantly evolving and facing the new reality, we have improved our meetings and events services with enhanced Hybrid Meetings solutions.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
terwijl | as |
realiteit | reality |
services | services |
hybride | hybrid |
NL De mindset in de medische wereld verandert: de focus wordt verlegd van de behandeling van een aandoening naar behandeling plús kwaliteit van leven erna. De individuele patiënt staat hierbij centraal.
EN The mindset is changing in the medical world: the focus is shifting from treating a condition to treatment combined with attention to post-operative quality of life. The experiences of the individual patient are central.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
medische | medical |
verandert | changing |
focus | focus |
behandeling | treatment |
kwaliteit | quality |
patiënt | patient |
centraal | central |
staat | condition |
NL Dit toestel is een prachtig voorbeeld van hoe moderne technologie de wereld van vapen verandert
EN The device is a perfect example of how modern technology is changing the vaporizing experience
Holandeze | Anglisht |
---|---|
toestel | device |
prachtig | perfect |
voorbeeld | example |
moderne | modern |
technologie | technology |
verandert | changing |
NL De wereld van HR verandert door vooruitstrevend beleid
EN People practices are changing the world of HR
Holandeze | Anglisht |
---|---|
verandert | changing |
NL GOOSE VPN verandert jouw locatie en het IP-adres. Je kunt uit al onze server-locaties over de hele wereld kiezen. GOOSE VPN staat garant voor jouw privacy op het internet.
EN GOOSE VPN changes your location and IP address. You can choose from any of our server locations around the world. GOOSE VPN guarantees your privacy on the internet.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
vpn | vpn |
verandert | changes |
kiezen | choose |
privacy | privacy |
server | server |
NL Het 'New Common': hoe corona de wereld verandert
EN The 'New Common': how corona is changing the world
Holandeze | Anglisht |
---|---|
new | new |
common | common |
verandert | changing |
corona | corona |
NL De wereld van B2B-commerce verandert
EN The world of B2B commerce is changing
Holandeze | Anglisht |
---|---|
verandert | changing |
commerce | commerce |
NL Duiken is voor bijna iedereen toegankelijk; het is een levensveranderende ervaring die voor altijd de manier waarop mensen de wereld bezien verandert, zowel boven als onder water.
EN Accessible to nearly everyone, diving is a transformational experience that will forever change the way people see and interact with the world, both above and below the surface.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
duiken | diving |
toegankelijk | accessible |
ervaring | experience |
manier | way |
verandert | change |
NL GOOSE VPN verandert jouw locatie en het IP-adres. Je kunt uit al onze server-locaties over de hele wereld kiezen. GOOSE VPN staat garant voor jouw privacy op het internet.
EN GOOSE VPN changes your location and IP address. You can choose from any of our server locations around the world. GOOSE VPN guarantees your privacy on the internet.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
vpn | vpn |
verandert | changes |
kiezen | choose |
privacy | privacy |
server | server |
NL Zij weten dat de wereld steeds sneller verandert: kortere huurcontracten, minder contractuele verplichtingen, bedrijfsmodellen evolueren voortdurend, net als teams en taken
EN They also know that the world is changing at an accelerating pace: leases are shorter; contractual obligations are fewer; business models are constantly evolving – just like teams and tasks
Holandeze | Anglisht |
---|---|
verandert | changing |
contractuele | contractual |
verplichtingen | obligations |
net | just |
taken | tasks |
NL Ontdek de ongelooflijke en verbazingwekkende manieren waarop deze nieuwe technologie levens ten goede verandert als we in de wondere wereld van
EN Discover the incredible and amazing ways that this new technology is changing lives for the better as we dive into the wonderful world of medical
Holandeze | Anglisht |
---|---|
ontdek | discover |
ongelooflijke | incredible |
manieren | ways |
nieuwe | new |
technologie | technology |
levens | lives |
goede | better |
verandert | changing |
we | we |
wereld | world |
NL Ik heb de afgelopen tijd veel gelezen over ChatGPT en hoe het de wereld van AI en taalmodellen verandert, maar ik hoorde niet veel over AI-afbeeldingsgeneratie
EN I've been reading a lot lately about ChatGPT and how it's changing the world of AI and language models, but I didn't hear much about AI image generation
NL De digitale revolutie is een feit. De sector energie en nutsvoorzieningen verandert snel en bedrijven moeten bijblijven om de opkomende kansen te benutten voor het verbeteren van hun dienstverlening, performance en bedrijfsresultaten.
EN The digital revolution is here. With the sector going through accelerated changes, energy and utilities companies need to stay on the forefront to capitalize on the emerging opportunities towards better services, performance and business results.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
digitale | digital |
revolutie | revolution |
sector | sector |
energie | energy |
verandert | changes |
kansen | opportunities |
verbeteren | better |
dienstverlening | services |
NL Digitale technologie omringt ons en verandert exponentieel snel. Het vormt en herdefinieert teamwerk, het functioneren van bedrijven, het openbaar bestuur en de banden tussen individuen.
EN The digital world around us is changing at an exponential rate—every day. It is shaping and reimagining how people work, how businesses operate, how governments govern and people connect.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
digitale | digital |
ons | us |
verandert | changing |
NL Voorraadzichtbaarheid in de hele toeleveringsketen is essentieel voor retailers om goederen digitaal beschikbaar te maken. Gedreven door de realiteit waarin we nu leven, verandert het winkelgedrag snel waardoor online en......
EN Stock visibility along the whole supply chain is essential for retailers to make merchandise digitally available. Driven by the reality we are currently living in, shopping behaviour is rapidly changing......
Holandeze | Anglisht |
---|---|
essentieel | essential |
retailers | retailers |
goederen | merchandise |
digitaal | digitally |
gedreven | driven |
we | we |
verandert | changing |
nu | currently |
NL Online en offline winkelen horen bij elkaar. Gedreven door de realiteit waarin we momenteel leven, verandert het consumentengedrag snel en is het digitaler dan ooit. Experts zeggen dat we nu......
EN Online and offline shopping belong together. Driven by the reality we are currently living in, consumer behaviour is shifting rapidly and has become more digital than ever. Experts say that......
Holandeze | Anglisht |
---|---|
offline | offline |
winkelen | shopping |
gedreven | driven |
we | we |
ooit | ever |
experts | experts |
zeggen | say |
NL De Eventix ticket scanner app is snel, gebruiksvriendelijk en verandert elke smartphone of tablet in een snelle scanner.
EN The Eventix ticket scanner app is user-friendly, quick and turns every phone or tablet into the fastest scanner around!
Holandeze | Anglisht |
---|---|
ticket | ticket |
app | app |
is | is |
of | or |
tablet | tablet |
eventix | eventix |
scanner | scanner |
NL Het opbouwen van positieve, langdurige klantrelaties is altijd al belangrijk geweest voor zakelijk succes. De manier waarop dit wordt gedaan, verandert snel binnen de verschillende bedrijfstakken. Dit is zeker het geval voor financiële dienstverleners.
EN Building positive, long-term customer relationships has always been important to business success, and the methods for doing so are evolving quickly across industries. This is definitely the case for financial-services companies.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
positieve | positive |
altijd | always |
belangrijk | important |
zakelijk | business |
succes | success |
snel | quickly |
bedrijfstakken | industries |
financiële | financial |
manier | methods |
NL Verandert de inhoud of de plek van opslag, dan is het magneetband ter etikettering snel verwisseld
EN If the contents or storage location change, the magnetic tape can be quickly changed too
Holandeze | Anglisht |
---|---|
verandert | change |
inhoud | contents |
plek | location |
opslag | storage |
magneetband | tape |
snel | quickly |
NL Kijkgedrag verandert snel en elke video vraagt om een unieke kijkervaring
EN Viewing behavior is changing rapidly and each video requires a unique experience
Holandeze | Anglisht |
---|---|
verandert | changing |
snel | rapidly |
video | video |
vraagt | requires |
NL Gedreven door de realiteit waarin we nu leven, verandert het winkelgedrag snel waardoor online en offline winkelen bij elkaar horen.
EN Driven by the reality we are currently living in, shopping behaviour is rapidly changing so that online and offline shopping belong together.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
gedreven | driven |
we | we |
verandert | changing |
online | online |
offline | offline |
winkelen | shopping |
nu | currently |
NL Privacy is een specialistisch gebied dat snel verandert. Het is belangrijk dat uw kennis up-to-date blijft.
EN It is important to keep your knowledge up-to-date. And employees need to be aware of their obligations under the GDPR.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
belangrijk | important |
kennis | knowledge |
up-to-date | up-to-date |
NL De digitale revolutie is een feit. De sector energie en nutsvoorzieningen verandert snel en bedrijven moeten bijblijven om de opkomende kansen te benutten voor het verbeteren van hun dienstverlening, performance en bedrijfsresultaten.
EN The digital revolution is here. With the sector going through accelerated changes, energy and utilities companies need to stay on the forefront to capitalize on the emerging opportunities towards better services, performance and business results.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
digitale | digital |
revolutie | revolution |
sector | sector |
energie | energy |
verandert | changes |
kansen | opportunities |
verbeteren | better |
dienstverlening | services |
NL Digitale technologie omringt ons en verandert exponentieel snel. Het vormt en herdefinieert teamwerk, het functioneren van bedrijven, het openbaar bestuur en de banden tussen individuen.
EN The digital world around us is changing at an exponential rate—every day. It is shaping and reimagining how people work, how businesses operate, how governments govern and people connect.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
digitale | digital |
ons | us |
verandert | changing |
NL Voorraadzichtbaarheid in de hele toeleveringsketen is essentieel voor retailers om goederen digitaal beschikbaar te maken. Gedreven door de realiteit waarin we nu leven, verandert het winkelgedrag snel waardoor online en......
EN Stock visibility along the whole supply chain is essential for retailers to make merchandise digitally available. Driven by the reality we are currently living in, shopping behaviour is rapidly changing......
Holandeze | Anglisht |
---|---|
essentieel | essential |
retailers | retailers |
goederen | merchandise |
digitaal | digitally |
gedreven | driven |
we | we |
verandert | changing |
nu | currently |
NL Online en offline winkelen horen bij elkaar. Gedreven door de realiteit waarin we momenteel leven, verandert het consumentengedrag snel en is het digitaler dan ooit. Experts zeggen dat we nu......
EN Online and offline shopping belong together. Driven by the reality we are currently living in, consumer behaviour is shifting rapidly and has become more digital than ever. Experts say that......
Holandeze | Anglisht |
---|---|
offline | offline |
winkelen | shopping |
gedreven | driven |
we | we |
ooit | ever |
experts | experts |
zeggen | say |
NL Gedreven door de realiteit waarin we nu leven, verandert het winkelgedrag snel waardoor online en offline winkelen bij elkaar horen.
EN Driven by the reality we are currently living in, shopping behaviour is rapidly changing so that online and offline shopping belong together.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
gedreven | driven |
we | we |
verandert | changing |
online | online |
offline | offline |
winkelen | shopping |
nu | currently |
NL Er zal altijd wel wat nieuws zijn om te verkopen, om over na te denken of om te creëren. Het is een omgeving die snel verandert, dus aan nieuwe uitdagingen geen gebrek.
EN There will always be something new to sell, to think about or to create. It's an environment that changes quickly, so there's no shortage of new challenges.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
altijd | always |
snel | quickly |
verandert | changes |
uitdagingen | challenges |
NL Het opbouwen van positieve, langdurige klantrelaties is altijd al belangrijk geweest voor zakelijk succes. De manier waarop dit wordt gedaan, verandert snel binnen de verschillende bedrijfstakken. Dit is zeker het geval voor financiële dienstverleners.
EN Building positive, long-term customer relationships has always been important to business success, and the methods for doing so are evolving quickly across industries. This is definitely the case for financial-services companies.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
positieve | positive |
altijd | always |
belangrijk | important |
zakelijk | business |
succes | success |
snel | quickly |
bedrijfstakken | industries |
financiële | financial |
manier | methods |
NL Tegelijkertijd waren wij ons ervan bewust dat mode snel verandert
EN At the same time, we were constantly aware that tastes in fashion can change very quickly
Holandeze | Anglisht |
---|---|
tegelijkertijd | at the same time |
waren | were |
bewust | aware |
mode | fashion |
snel | quickly |
verandert | change |
NL "Vanuit mijn kleine hoekje van de wereld zorg ik ervoor dat de merken van onze klanten alle andere hoeken van de wereld bereiken. Net als de wereld draait ook deze sector voortdurend. Wij leren steeds nieuwe dingen!"
EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”
Holandeze | Anglisht |
---|---|
kleine | small |
hoekje | corner |
merken | brands |
klanten | clients |
hoeken | corners |
sector | industry |
nieuwe | new |
dingen | things |
NL Een kaart kan een wereld toveren op een stuk papier, of op een paar miljoen pixels. Groot of klein, realiteit of fictie. Een wereld die er eens was maar nu niet meer. Of een wereld die nog niet bestaat maar er ooit zou kunnen zijn.
EN A map can evoke a world on a piece of paper, or on a few million pixels. Big or small, real or fiction. A world that once was but no longer is. Or a world that does not exist yet but that could one day bethere.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
kaart | map |
wereld | world |
stuk | piece |
papier | paper |
miljoen | million |
pixels | pixels |
groot | big |
fictie | fiction |
NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
behoefte | need |
vervullen | fulfil |
gemakkelijk | easily |
familie | family |
vrienden | friends |
toegang | access |
onderwijs | education |
economische | economic |
mogelijkheden | opportunities |
NL "Vanuit mijn kleine hoekje van de wereld zorg ik ervoor dat de merken van onze klanten alle andere hoeken van de wereld bereiken. Net als de wereld draait ook deze sector voortdurend. Wij leren steeds nieuwe dingen!"
EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”
Holandeze | Anglisht |
---|---|
kleine | small |
hoekje | corner |
merken | brands |
klanten | clients |
hoeken | corners |
sector | industry |
nieuwe | new |
dingen | things |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime