NL Het eerste ankerpunt wordt weergegeven en de aanwijzer van de tool Pen verandert in een pijlpunt. (In Photoshop verandert de aanwijzer pas nadat u met slepen bent begonnen.)
Përkthe "wereld verandert snel" në Çeke
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "wereld verandert snel" nga Holandeze në Çeke
Përkthimi i Holandeze në Çeke i wereld verandert snel
Holandeze
Çeke
CS Objeví se první kotevní bod a ukazatel nástroje pero se změní na šipku. (V aplikaci Photoshop se ukazatel změní až poté, co začnete táhnout.)
NL Het met de klant overeengekomen goedkeuringsproces: Wie moet het werk beoordelen? Wie heeft hoe lang om correcties aan te vragen? Wat is het maximum aantal correctielussen? En hoe verandert dit het tijdschema voor de uitvoering?
CS Schvalovací proces dohodnutý se zadavatelem: Kdo bude práci kontrolovat? Kdo má jak dlouhou lhůtu na podání žádosti o opravu? Jaký je maximální počet korekčních smyček? A jak se tím změní harmonogram implementace?
| Holandeze | Çeke |
|---|---|
| werk | práci |
NL Een responsieve landingspagina voor contactformulieren en gratis html5-sjabloon voor contactformulierpagina's zijn geschikt voor veel sites omdat u de achtergrond van de afbeelding kunt wijzigen, waardoor het thema van de site automatisch verandert
CS Citlivá vstupní stránka kontaktního formuláře a bezplatná šablona stránky kontaktního formuláře html5 jsou vhodné pro mnoho webů, protože můžete změnit pozadí obrázku, čímž se automaticky změní motiv webu
| Holandeze | Çeke |
|---|---|
| zijn | jsou |
| veel | mnoho |
| wijzigen | změnit |
| automatisch | automaticky |
| gratis | bezplatná |
| sjabloon | šablona |
| achtergrond | pozadí |
NL Wat gebeurt er als mijn nummerbord verandert?
CS Co se stane, když se moje registrační číslo změní?
NL Zodra het kenteken verandert, bijvoorbeeld door een verhuizing, moet er een nieuwe registratie worden gemaakt.
CS Jakmile se změní poznávací značka např. Přemístění, musí být provedena nová registrace.
| Holandeze | Çeke |
|---|---|
| door | se |
| registratie | registrace |
| worden | být |
| moet | musí |
| nieuwe | nová |
NL Tenzij de motor of de uitlaatgasemissienorm van het voertuig of het kenteken verandert, is de sticker geldig voor de gehele levensduur van het voertuig. Dit betekent dat u niet elk jaar een nieuwe hoeft te kopen.
CS Pokud se motor nebo emisní norma vozidla nebo SPZ nezmění, štítek je platný po celou dobu životnosti vozidla. To znamená, že nemusíte každý rok kupovat nový.
| Holandeze | Çeke |
|---|---|
| dit | je |
| jaar | rok |
| elk | každý |
| nieuwe | nový |
NL Zodra het kenteken verandert, bijvoorbeeld door een verhuizing, moet een nieuwe sticker worden besteld.
CS Jakmile se změní poznávací značka např. Přemístění, se musí být objednán nový ekologický odznak.
| Holandeze | Çeke |
|---|---|
| door | se |
| worden | být |
| moet | musí |
| nieuwe | nový |
NL Tenzij de motor of de uitlaatgasemissienorm van het voertuig of het chassisnummer verandert, is de sticker geldig voor de gehele levensduur van het voertuig. Dit betekent dat het niet nodig is om elk jaar een nieuwe te kopen.
CS Pokud se nezmění motor nebo emisní standard vozidla nebo číslo podvozku, nálepka platí po celou dobu životnosti vozidla. To znamená, že nemusíte každý rok kupovat nový.
| Holandeze | Çeke |
|---|---|
| jaar | rok |
| elk | každý |
| nieuwe | nový |
NL Na dit lange weekend, kijken we uit naar het WordPress nieuws: Wat verandert er voor jou met Openverse, hoe parallax scrollen in de...
CS Po tomto prodlouženém víkendu se těšíme na zprávy na WordPress : Co se pro vás mění s Openverse, jak se paralaktické rolování v...
| Holandeze | Çeke |
|---|---|
| dit | tomto |
| wordpress | wordpress |
NL Dat is alleen maar logisch, omdat maar weinig lokale bedrijven er zelf voor zorgen dat de gegevens op de verschillende portalen worden bijgewerkt wanneer het telefoonnummer of e-mailadres verandert.
CS Což dává smysl, protože jen málo místních podniků se při změně telefonního čísla nebo e-mailové adresy samo postará o jejich aktualizaci na různých portálech.
| Holandeze | Çeke |
|---|---|
| alleen | jen |
| omdat | protože |
| lokale | místní |
NL Nadat u Avast SecureLine VPN hebt ingeschakeld door op de schuifregelaar op het hoofdscherm van de toepassing te klikken, zodat die verandert van rood UIT naar groen AAN, geeft Avast SecureLine VPN de tekst Uw onlineprivacy wordt beveiligd weer.
CS Když kliknutím přepnete posuvník na hlavní obrazovce aplikace z červené polohy Vypnuto do zelené polohy Zapnuto, Avast SecureLine VPN zobrazí text Vaše soukromí na Internetu je chráněno.
| Holandeze | Çeke |
|---|---|
| vpn | vpn |
| toepassing | aplikace |
| klikken | kliknutím |
| tekst | text |
| avast | avast |
NL Ik vind het fantastisch online te kunnen reserveren, in plaats van dat ik salons meerdere keren moet bellen. Fresha verandert alles — een top-app!
CS Láska si může rezervovat online místo několikrát vyzvánět salony. Fresha je změna hry – top aplikace.
NL Voor zover wij ons bezighouden : Het e-mailadres is voor een periode van 365 dagen aan u gekoppeld, maar wees voorzichtig als u van browser verandert, uw e-mailadres wordt gewijzigd! (Als je je e-mailadres wilt wijzigen, verwijder dan gewoon je cookies).
CS Pokud jde o nás: E -mailová adresa je s vámi spojena po dobu 365 dnů, ale při změně prohlížeče buďte opatrní! (Pokud chcete změnit svůj e -mail, stačí smazat soubory cookie).
NL Sugarbook is een relatieve nieuwkomer in de branche nadat het pas in januari 2017 werd gelanceerd. Ze hebben echter snel het tempo opgepikt met veel lovende kritieken en groeiende interesse van gebruikers uit verschillende delen van de wereld.
CS Sugarbook je v tomto odvětví relativním nováčkem poté, co byl spuštěn teprve v lednu 2017. Rychle však nabrali tempo s velkým ohlasem u kritiků a rostoucím zájmem uživatelů z různých částí světa.
NL Snel : Wij zijn de snelste, test van overal ter wereld onze website wordt sneller weergegeven.
CS Rychlý: Jsme nejrychlejší, test z kteréhokoli místa na světě se naše webové stránky zobrazují rychleji.
NL In deze snel evoluerende wereld is het essentieel om up-to-date te blijven
CS V tomto rychle se vyvíjejícím světě je důležité mít aktuální informace
NL Met de werkbalk hebt u snel toegang tot algemene functies en als u met de rechtermuisknop op berichten of mappen klikt, krijgt u alles. U zult snel de details leren als u ooit een e-mailclient hebt gebruikt.
CS Panel nástrojů vám umožňuje rychlý přístup k běžným funkcím a kliknutím pravým tlačítkem myši na zprávy nebo složky získáte vše. Podrobnosti se rychle dozvíte, pokud jste někdy používali e-mailového klienta.
NL Meer dan 7 miljoen mensen over de hele wereld kiezen onze software om hun bedrijf te runnen en te laten groeien.
CS Více než 7 milionů lidí na celém světě si vybralo náš software pro provoz a růst svého podnikání.
| Holandeze | Çeke |
|---|---|
| meer | více |
| software | software |
| mensen | lidí |
| onze | náš |
| bedrijf | podnikání |
NL Sluit u aan bij meer dan 7 000 000 ONLYOFFICE gebruikers over de hele wereld
CS Přidejte se k více než 7 000 000 uživatelů ONLYOFFICE po celém světě
| Holandeze | Çeke |
|---|---|
| meer | více |
| gebruikers | uživatelů |
NL Centraliseer de communicatie met vrijwilligers, donateurs en leden over de hele wereld. Bied hen altijd en overal directe toegang tot projectdocumentatie.
CS Centralizujte komunikaci s dobrovolníky, dárci a členy po celém světě. Poskytněte jim okamžitý přístup k projektové dokumentaci kdekoli a kdykoli.
| Holandeze | Çeke |
|---|---|
| toegang | přístup |
NL Ivanti vindt, herstelt en beschermt elk apparaat, overal en automatisch. Of jouw team nu verderop in de gang zit of verspreid over de hele wereld: Ivanti maakt het gemakkelijk en veilig voor hen om te doen waar ze het beste in zijn.
CS Ivanti najde, vyléčí a ochrání každé zařízení, kdekoli – automaticky. Ať už členové vašeho týmu sídlí o pár dveří dál nebo jsou rozesetí po celém světě, Ivanti jim usnadní a zajistí možnost dělat, co umějí nejlépe.
| Holandeze | Çeke |
|---|---|
| automatisch | automaticky |
| of | nebo |
| team | týmu |
| beste | nejlépe |
| zijn | jsou |
| ivanti | ivanti |
| apparaat | zařízení |
NL De volwassen gaming wereld heeft een lange weg afgelegd sinds je laatste speel dit soort kinky games
CS Svět hazardních her pro dospělé ušel dlouhou cestu od doby, co jste naposledy hráli takové zvrácené hry
| Holandeze | Çeke |
|---|---|
| games | hry |
NL De lucht- en ruimtevaart is een van de grootste en meest veeleisende productiesectoren ter wereld. Wij leveren betrouwbare bronnen van lucht en gas, zowel op de grond als op 10.000 meter.
CS Letecký a kosmický průmysl je jedním z největších a nejnáročnějších odvětví na celém světě. Naše společnost dodává spolehlivé zdroje vzduchu a plynu, ať už na zemi, nebo ve 30 000 stopách vysoko.
| Holandeze | Çeke |
|---|---|
| wij | naše |
| lucht | vzduchu |
NL Overal ter wereld vertrouwen operators op onze flow control-apparatuur en expertise op het gebied van veilige olie- en gasproductie
CS Po celém světě se provozovatelé spoléhají na naše výrobky a odborné znalosti v oblasti využití regulace průtoku pro bezpečnou výrobu ropy a plynu
| Holandeze | Çeke |
|---|---|
| onze | naše |
| gebied | oblasti |
NL Onze expertise op het gebied van brandstof flow control zorgt voor slimmer en veiliger vervoer voor miljoenen mensen over de hele wereld.
CS Naše odborné znalosti v oblasti regulace průtoku pohání inteligentnější a bezpečnější dopravu pro miliony lidí po celém světě.
| Holandeze | Çeke |
|---|---|
| onze | naše |
| gebied | oblasti |
| mensen | lidí |
NL Het heeft een sociale gids voor de GBTQ-gemeenschap over relevante evenementen die plaatsvinden in hun gebied en over de hele wereld
CS Má sociálního průvodce pro komunitu GBTQ o relevantních událostech, ke kterým dochází v jejich oblasti a po celém světě
| Holandeze | Çeke |
|---|---|
| sociale | sociální |
| relevante | relevantní |
| gebied | oblasti |
NL Als DAN lid maak je deel uit van een aangesloten gemeenschap die meer dan 400.000 duikers over de hele wereld telt. Samen vormen we een familie van duikers die elkaar helpen, iedere stap van de weg.
CS Jako člen DAN jste součástí komunity čítající v celém světě více než 400.000 potápěčů. Společně jsme potápěčská rodina, jejíž členové si navzájem pomáhají, vždy a všude.
| Holandeze | Çeke |
|---|---|
| meer | více |
| deel | součástí |
| we | jsme |
| helpen | pomáhají |
NL DAN is de eerste en grootste organisatie die duikveiligheid promoot, met een internationaal netwerk van 180+ duikartsen die meer dan 400.000 leden over de hele wereld bijstaan.
CS DAN je první a největší organizací propagující bezpečnost při potápění. Do naší sítě patří více než 180 lékařů se specializací na potápění a pomáháme 400.000 členů po celém světě.
| Holandeze | Çeke |
|---|---|
| meer | více |
| netwerk | sítě |
NL Alle sportplannen zijn ontwikkeld om je te dekken als er zich iets onverwachts voordoet tijdens jouw recreatieve of professionele duiken - zowel perslucht- als apneuduiken - overal ter wereld.
CS Všechny druhy pojištění Sport jsou určené k úhradě nepředvídaných situací, ke kterým by mohlo dojít během vašeho rekreačního nebo profesionálního potápění - jak SCUBA, tak volného potápění - kdekoli ve světě.
| Holandeze | Çeke |
|---|---|
| alle | všechny |
| zijn | jsou |
| als | jak |
| of | nebo |
| professionele | profesionální |
| duiken | potápění |
NL Je vindt het leuk om met je buddy's of met je gezin in je eigen land of ergens ter wereld te gaan duiken. Blijf met een gerust hart op onderzoek uitgaan met de juiste dekking.
CS Potápění si užíváte se svými kolegy nebo se svou rodinou, ve své vlasti nebo kdekoli ve světě. Potápějte se dál i s klidnou myslí a jistotou, že máte správné pojištění.
| Holandeze | Çeke |
|---|---|
| duiken | potápění |
| dekking | pojištění |
NL Geboren om de behoeftes van expedities te weerstaan in de ruigste regio's ter wereld
CS Zrozené pro potřeby expedic v nehostinných koutech světa
NL Luister naar de verhalen achter de epische avonturen van onze atleten over de hele wereld. Neem deel aan het volgende event.
CS Poslechněte si historky z dobrodružství našich sportovců po celém světě. Zúčastněte se další akce.
| Holandeze | Çeke |
|---|---|
| onze | našich |
| volgende | další |
NL Doe met ons mee op 21-08 wanneer we een team vormen met sportscholen overal ter wereld om klimmen te vieren en de verbondenheid dat het creëert.
CS Přidejte se k nám 21. 8., kdy budeme oslavovat lezení a komunitu, která se kolem něj tvoří.
NL Een wereld van stijl en service voor de verfijnde moderne reiziger.
CS Svět stylu, služeb a spojení pro dnešního moderního a náročného cestovatele.
| Holandeze | Çeke |
|---|---|
| service | služeb |
| moderne | moderní |
NL Ze werken hard en zijn vaak onderweg om ervoor te zorgen dat elke Ivanti-klant en -medewerker weet dat ze deel uitmaken van een team dat de IT-wereld aan het veranderen is
CS Jsou odborníci v odvětví s rozsáhlými zkušenostmi
NL Wil jij meehelpen om de visie van het beste all-in-one WordPress platform ter wereld te realiseren? Maak dan nu deel uit van het RAIDBOXES® team!
CS Chcete se podílet na realizaci vize nejlepší celosvětové platformy WordPress ? Pak se hned staňte součástí týmu RAIDBOXES®!
| Holandeze | Çeke |
|---|---|
| wil | chcete |
| wordpress | wordpress |
| platform | platformy |
| dan | pak |
| team | týmu |
| deel | součástí |
NL Wil jij meehelpen om de visie van het beste all-in-one WordPress platform ter wereld te realiseren? Maak dan nu deel uit van het RAIDBOXES®-team!
CS Chcete se podílet na realizaci vize nejlepší celosvětové platformy WordPress ? Staňte se nyní součástí týmu RAIDBOXES®!
| Holandeze | Çeke |
|---|---|
| wil | chcete |
| wordpress | wordpress |
| platform | platformy |
| nu | nyní |
| deel | součástí |
| team | týmu |
NL Wil je weten wat hot is in de wereld van webdesign? Hier zijn de belangrijkste webdesigntrends 2022 die u zeker moet kennen. Veel plezier!...
CS Chcete vědět, co je ve světě webdesignu aktuální? Zde jsou nejdůležitější trendy webdesignu 2022, které byste měli rozhodně znát. Bavte se!...
| Holandeze | Çeke |
|---|---|
| weten | vědět |
| hier | zde |
| belangrijkste | nejdůležitější |
NL Wil je weten wat hot is in de wereld van webdesign? Hier...
CS Chcete vědět, co je ve světě webdesignu aktuální? Zde...
| Holandeze | Çeke |
|---|---|
| weten | vědět |
| wat | co |
| hier | zde |
NL We zijn verplicht door verschillende spel licentie instellingen over de hele wereld om ons spel alleen te leveren aan mensen die ouder zijn dan 18
CS Jsme povinni různými subjekty vydávajícími licence na hry po celém světě poskytovat naši hru pouze lidem starším 18 let
| Holandeze | Çeke |
|---|---|
| licentie | licence |
| alleen | pouze |
NL Digitale Wereld Van Technologie
CS Naše Aplikace Využívá Více Než 1000 Zákazníků
NL We erkennen, zijn verantwoordelijk voor en trots op de impact die we in de wereld hebben, en we leggen de nadruk op investeringen in hulpbronnen die meetbare, waarneembare veranderingen in mensen, gemeenschappen en ons milieu veroorzaken.
CS Uznáváme, vlastníme a jsme hrdí na naše působení ve světě, a klademe důraz na investice do zdrojů, které vedou k měřitelným a pozorovatelným změnám v lidech, komunitách a našem prostředí.
| Holandeze | Çeke |
|---|---|
| en | a |
| die | které |
NL In een industrie die voortdurend de grenzen van de technologie opzoekt, levert Haskel oplossingen voor het verpompen van gas en vloeistof onder hoge druk aan vliegtuigfabrikanten en militaire bases over de hele wereld.
CS V odvětví, které neustále tlačí technologii k absolutním limitům, dodává společnost Haskel výrobcům letadel a vojenským základnám na celém světě řešení pro vysokotlaký přenos a tlakování plynů a kapalin.
| Holandeze | Çeke |
|---|---|
| die | které |
| oplossingen | řešení |
NL Dankzij ruim 100 jaar ervaring met vloeistofoverdracht beschikken wij over de kennis en de innovatieve vaardigheden die nodig zijn om overal ter wereld toonaangevende apparatuur te produceren
CS Díky více než 100 letům práce v odvětví přenosu kapalin máme dostatek zkušeností a znalostí. K tomu přidáváme inovativní přístup a dovednosti potřebné k výrobě špičkových zařízení na světě.
| Holandeze | Çeke |
|---|---|
| dankzij | díky |
| jaar | let |
| wij | máme |
| en | a |
| vaardigheden | dovednosti |
| de | tomu |
| apparatuur | zařízení |
NL Wij leveren apparatuur voor vloeistofbeheer aan klanten en industrieën over de hele wereld
CS Pro naše zákazníky nabízíme zařízení pro provoz vodního hospodářství a pro další průmyslová odvětví po celém světě
| Holandeze | Çeke |
|---|---|
| wij | naše |
| klanten | zákazníky |
| en | a |
| apparatuur | zařízení |
NL LeROI zuiger- en schroefcompressoren worden overal ter wereld in de olie- & gasindustrie gebruikt. Duizenden compressoren voldoen aan de vereisten van allerlei verschillende toepassingen.
CS Pístové a rotační šroubové kompresory LeROI mají celosvětově rozsáhlou instalační základnu v ropném a plynárenském průmyslu. Tisíce kompresorů pracují na splnění požadavků mnoha aplikací.
| Holandeze | Çeke |
|---|---|
| toepassingen | aplikací |
NL Al ruim 50 jaar presteren onze niveauregelaars en doseerpompen beter dan de concurrentie in de zwaarste toepassingen van klanten overal ter wereld
CS Již více než 50 let překonávají naše hladinové řídicí prvky a dávkovací čerpadla všechna očekávání v těch nejnáročnějších aplikacích našich zákazníků po celém světě
| Holandeze | Çeke |
|---|---|
| jaar | let |
| toepassingen | aplikací |
| al | již |
NL Het E100-netwerk omvat ongeveer 12.000 tankstations in 32 landen over de hele wereld, die ongeveer 14.000 wegkilometers...
CS Síť E100 zahrnuje přibližně 12 000 čerpacích stanic ve 32 zemích po celém světě na zhruba 14 000 kilometrech silnic ...
| Holandeze | Çeke |
|---|---|
| omvat | zahrnuje |
NL We Zijn Over De Hele Wereld HTML-Sjabloon
CS Zjistěte Nejlepší Umístění Kanceláří Šablona HTML
| Holandeze | Çeke |
|---|---|
| html | html |
NL Onze gratis online tutorials-formulierbouwer werkt met HTML-sjablonen, Joomla-sjablonen met een formuliersjabloon en anderen om paragons te maken in de wereld van sneller webontwerp voor projecten
CS Náš bezplatný online návod pro tvorbu formulářů pracuje s HTML šablonami, Joomla šablonami se šablonou formuláře a dalšími pro vytváření vzorů ve světě projektů rychlejšího webdesignu
| Holandeze | Çeke |
|---|---|
| online | online |
| sneller | rychlejší |
| onze | náš |
| gratis | bezplatný |
| html | html |
| joomla | joomla |
| maken | vytváření |
| projecten | projektů |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
verandert iets verandert verandert – aarde zelf verandert kenteken verandert wereld overal ter wereld online wereld hele wereld digitale wereld ter wereld wereld waarin moderne wereld hele wereld verspreid echte wereld betere wereld medische wereld hele wereld kiezen hele wereld – wereld beter hele wereld evenementen ergens ter wereld wereld toegang wereld slimmer wereld wacht hele wereld veilig wereld veiliger ter wereld – hele wereld vinden spannende wereld virtuele wereld hele wereld gemakkelijk wereld zien wereld veranderen jouw wereld bekendste ter wereld wereld zou hele wereld betalingen wereld jij hele wereld terwijl hele wereld af wereld van hostwinds hele wereld drie wereld vanuit snel probleem snel klanten snel ervaring snel zeer snel snel reageren
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Hungareze
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
turk
Çeke