NL Geniet van de allerbeste gerechten, bereid met ingrediënten van lokale en ambachtelijke producten, waaronder duurzaam vlees en biologische kip, duurzaam gevangen vis, scharreleieren en biologische melk, biologische en biodynamische wijnen.
"vormt het biologische" në Holandeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
NL Geniet van de allerbeste gerechten, bereid met ingrediënten van lokale en ambachtelijke producten, waaronder duurzaam vlees en biologische kip, duurzaam gevangen vis, scharreleieren en biologische melk, biologische en biodynamische wijnen.
EN Enjoy the very best cuisine made with ingredients from local and artisan produce, including sustainable meat and organic chicken, sustainably caught long-line caught fish, free-range eggs and organic milk, organic and biodynamic wines.
NL Dat geldt niet alleen voor biologische landbouw, waarbij er gelet wordt op de duurzaamheid en de natuur bij het oogsten van gewassen, maar ook bij biologische veeteelt
EN So, we do not only choose organic agriculture, where sustainability and nature are considered when harvesting crops, but we also choose organic livestock farming
Holandeze | Anglisht |
---|---|
geldt | do |
duurzaamheid | sustainability |
natuur | nature |
oogsten | harvesting |
gewassen | crops |
NL Sinds het begin van de officiële biologische certificering in Europa helpen wij bedrijven over de hele wereld met de meest uiteenlopende diensten, waaronder dus certificering van biologische landbouw.
EN Since the beginning of regulated European Union (EU) organic certification, we serve companies all over the world with a wide range of services including organic certification.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
begin | beginning |
certificering | certification |
wij | we |
bedrijven | companies |
NL “Bij de ontmanteling van commerciële kerncentrales vormt het biologische schild het grootste gedeelte van het kortlevende en laag- en middelradioactief afval”, verklaart Sven Boden, ontmantelingsexpert bij SCK CEN
EN "When decommissioning commercial nuclear power stations, the biological shield forms the largest part of short-lived and low- and intermediate-level radioactive waste," explains Sven Boden, decommissioning expert at SCK CEN
Holandeze | Anglisht |
---|---|
ontmanteling | decommissioning |
vormt | forms |
biologische | biological |
gedeelte | part |
afval | waste |
verklaart | explains |
sck | sck |
cen | cen |
NL Maar hoe zit het met de plakrand? RAW Hennep Vloei bevat een puur natuurlijke gom, afkomstig van biologische acacia bomen. Deze gom is duurzaam geoogst in Ethiopië en vormt een effectieve afsluiting aan het eind van elk vloeitje.
EN But what about the gum strip? RAW Hemp Rolling Papers feature a pure natural gum derived from organic Acacia trees. Sustainably harvested in Ethiopia, the substance effectively seals the paper at the end of each roll.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
hennep | hemp |
puur | pure |
bomen | trees |
duurzaam | sustainably |
ethiopië | ethiopia |
geoogst | harvested |
NL Het familiebedrijf Port International , dat in de buurt van de haven van Hamburg is gevestigd, handelt al 140 jaar in groenten en fruit. Het bedrijf was één van de eersten die biologische en fair
EN Schaebens is known for facial masks, concentrates and Dead Sea salt products, which can be found especially in drugstores.
NL Het familiebedrijf Port International, dat in de buurt van de haven van Hamburg is gevestigd, handelt al 140 jaar in groenten en fruit. Het bedrijf was één van de eersten die biologische en fair trade
EN All natural cosmetics by lavera are climate neutral, along with raw materials, packagings, logistics, disposal, and the whole laverana company.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
bedrijf | company |
jaar | climate |
NL Wij doen geen dubieuze beweringen: wij zorgen ervoor dat zowel het gehalte aan kunststoffen op biologische basis als het aandeel gerecyclede kunststoffen door een onafhankelijk, erkend testinstituut worden bevestigd.
EN We ensure that both the content of bio-based plastics and the proportion of recycled plastics are confirmed by an independent, accredited testing institute.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
zorgen | ensure |
kunststoffen | plastics |
onafhankelijk | independent |
bevestigd | confirmed |
NL Tijdens deze editie van Het Praktikum ontrafelen we het fenomeen biologische oorlogsvoering: oorlog met gebruik van levensvormen, zoals planten, schimmels, virussen en bacteriën of giftige organische stoffen.
EN Make your own bio-based book out of microorganisms and developed your own ink, using pigment-excreting bacteria.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
bacteriën | bacteria |
NL Naast het speciale ontwerp maakt de sneaker indruk met optimaal draagcomfort dankzij het gebruik van huidflatterende, duurzame biologische katoen
EN In addition to the unique design, this sneaker impresses with optimal wearing comfort thanks to the use of skin-flattering, sustainable organic cotton
Holandeze | Anglisht |
---|---|
optimaal | optimal |
duurzame | sustainable |
katoen | cotton |
NL We voorzien gasten van een lijst van de beste plekken om lokale, biologische producten te kopen, zodat ze kunnen genieten van het beste van het eiland. Ook onze welkomstpakketten zitten vol lokale producten.
EN We provide guests with a list of the best places to buy local organic produce so that they can enjoy the real fruits of the island. As a start, our welcome packs are full of locally sourced products.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
gasten | guests |
plekken | places |
NL Aptean GenomeQuest wordt intensief gebruikt door vele octrooibureaus over de hele wereld en is de gouden standaard voor het zoeken naar biologische octrooisequenties bij het bepalen van patenteerbaarheid.
EN Already heavily used by many patent offices around the world, Aptean GenomeQuest is a gold standard for biological patent sequence searching in the determination of patentability.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
gebruikt | used |
vele | many |
gouden | gold |
standaard | standard |
biologische | biological |
NL “Door het toevoegen van technologie in een biologische setting kan je het levende controleren om zo de biologie te bestuderen”.
EN Someone else put forward that biohacking is ‘merging technology with biology’: “The addition of technology enables you to control the biology to be able to study biology.”
Holandeze | Anglisht |
---|---|
technologie | technology |
controleren | control |
biologie | biology |
NL Probeer de verfijnde smaak van de paling uit het Lough Neagh (met BGA-certificering als beschermde geografische aanduiding), de prestigieuze biologische Glenarm-zalm en de pure smaak van de oesters uit het Strangford Lough
EN Try the delicate flavour of Lough Neagh eels (with PGI status), the prestigious Glenarm Organic Salmon, and the pure taste of Strangford Lough oysters
Holandeze | Anglisht |
---|---|
probeer | try |
pure | pure |
zalm | salmon |
NL We vinden namelijk niet alleen de ontwikkeling van jouw baby belangrijk, maar ook die van onze wereld! Bij biologische melk wordt er namelijk gelet op het dier en op het milieu
EN After all, we do not only care about the development of your baby but also about animals and the environment
Holandeze | Anglisht |
---|---|
ontwikkeling | development |
baby | baby |
dier | animals |
milieu | environment |
NL Het familiebedrijf Port International, dat in de buurt van de haven van Hamburg is gevestigd, handelt al 140 jaar in groenten en fruit. Het bedrijf was één van de eersten die biologische en fair trade
EN The Swiss company Wander AG is known for brands like Ovomaltine, Caotina, and Jemalt. These products are packaged climate neutrally.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
bedrijf | company |
jaar | climate |
NL Wij doen geen dubieuze beweringen: wij zorgen ervoor dat zowel het gehalte aan kunststoffen op biologische basis als het aandeel gerecyclede kunststoffen door een onafhankelijk, erkend testinstituut worden bevestigd.
EN We ensure that both the content of bio-based plastics and the proportion of recycled plastics are confirmed by an independent, accredited testing institute.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
zorgen | ensure |
kunststoffen | plastics |
onafhankelijk | independent |
bevestigd | confirmed |
NL Het ontwikkelde een 3D-model dat de radioactieve waarden in het biologische schild tot op de decimeter in kaart bracht
EN It developed a 3D model that mapped radiation levels in the biological shield down to the decimetre
Holandeze | Anglisht |
---|---|
ontwikkelde | developed |
biologische | biological |
model | model |
NL Het uitgebreide aanbod omvat bovendien een kruidensauna, een biologische zwemvijver, binnenbad, rechtstreekse toegang tot het meer
EN The comprehensive offer includes an herbal sauna, an organic swimming pond, an indoor pool, and direct access to the lake
Holandeze | Anglisht |
---|---|
uitgebreide | comprehensive |
aanbod | offer |
omvat | includes |
rechtstreekse | direct |
toegang | access |
NL Direct aan de oever van het meer ligt een hotel met spa, en daarnaast een succesvolle, biologische forellenkwekerij.
EN There is a hotel with a spa directly on the shore of the lake, and next to it there is a successful organic trout farm.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
direct | directly |
oever | shore |
hotel | hotel |
spa | spa |
succesvolle | successful |
NL Het netwerk bestaat uit ongeveer 30 biologische landbouwbedrijven
EN The network boasts about 30 organic farms
Holandeze | Anglisht |
---|---|
netwerk | network |
NL Tête de Moine, Tomme Lafleur, Saint-Jean en Montfaucon - vier biologische kazen van het huis Froidevaux.
EN Tête de Moine, Tomme Lafleur, Saint-Jean and Montfaucon ? four organic cheeses from the Froidevaux farm.
NL Deze tags garanderen niet de indexering in SERPs, maar het maakt de fragmenten zeker veel aantrekkelijker, waardoor uw biologische CTR wordt verbeterd.
EN These tags do not guarantee the indexation in SERPs, but it certainly makes the snippets much more attractive, thereby improving your organic CTR.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
tags | tags |
indexering | indexation |
fragmenten | snippets |
aantrekkelijker | more attractive |
verbeterd | improving |
NL Het bedrijf was één van de eersten die biologische en fair trade bananen in Europa introduceerde
EN The company was one of the first to introduce organic and fair trade bananas to Europe
Holandeze | Anglisht |
---|---|
fair | fair |
europa | europe |
NL Respect voor het milieu en de biologische keuken gaan samen.…
EN What point in travelling without the delights of food? If yo…
Holandeze | Anglisht |
---|---|
keuken | food |
NL Was de biologische citroen goed en rasp zoveel mogelijk van de citroen met uw keukenrasp. gele schelp uit. Zodra u het wit van de citroen hebt bereikt, draait u hem om en wrijft u elders verder.
EN Wash the organic lemon well and grate with your kitchen grater as much of the yellow shell off. As soon as you get to the whiteness of the lemon, turn it and continue rubbing elsewhere.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
citroen | lemon |
goed | well |
elders | elsewhere |
verder | continue |
was | wash |
NL Control Union heeft bedrijven over de hele wereld geholpen sinds het ontstaan van gereguleerde biologische keurmerken
EN Since the beginning of regulated organic certification, Control Union has served companies all over the world
Holandeze | Anglisht |
---|---|
control | control |
heeft | has |
bedrijven | companies |
NL Breng vervolgens een bezoek aan het Biscuit Café in Culross Pottery and Gallery voor heerlijke biologische taarten en gebak en geurige speciale theesoorten.
EN Once you've finished exploring, visit the Biscuit Café at Culross Pottery and Gallery for delicious organic pies and cakes and fragrant speciality teas.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
bezoek | visit |
heerlijke | delicious |
taarten | cakes |
NL Het is voorzien van een gekromd lemmet met een schraper op de achterkant om jonge scheuten en biologische groenten schoon te maken waarbij de vitaminen behouden blijven.
EN Equipped with a curved blade and a scraper, it cleans young shoots and organic vegetables with ease, preserving vitamins.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
jonge | young |
groenten | vegetables |
vitaminen | vitamins |
behouden | preserving |
voorzien van | equipped |
NL Is het gebruikelijk dat kleuren lichter overkomen op biologische stoffen?
EN Is it normal for colours to appear lighter on organic fabrics?
Holandeze | Anglisht |
---|---|
stoffen | fabrics |
NL En doordat de producten direct van de markt en biologische tuinen op het eiland komen zijn de gerechten altijd gezond en vers.
EN And with products straight from the market and the island’s best organic gardens the dishes will be healthy and fresh.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
direct | straight |
tuinen | gardens |
gerechten | dishes |
gezond | healthy |
vers | fresh |
NL De beschermende planten in het Defender Pack zijn om deze reden bijzonder nuttig. Deze voegen een extra laag toe aan je biologische verdediging. Lees hieronder welke nuttige insecten deze planten aantrekken.
EN Protective plants found in the Defender Pack are especially helpful, adding another layer to your biological defences. See which plants attract these insect allies below.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
planten | plants |
pack | pack |
voegen | adding |
laag | layer |
biologische | biological |
aantrekken | attract |
NL Het Belang Van Biologische Beschikbaarheid Bij Medicinale Cannabis
EN What Are The Side Effects Of THC?
NL De firma Yoomig biedt lekkere biologische lekkernijen in Weck-glas aan. Voor een Bio bakmix werd een leuk design in ‘Handmade-style’ gezocht dat gedrukt zou worden op de voorkant en deksel van het glas.
EN The company Yoomig offers tasty organic treats in Weckglas. For a Bio Baking Mix they looked for a nice design in ‘Handmade-style’.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
firma | company |
biedt | offers |
lekkere | tasty |
leuk | nice |
bio | bio |
NL Dankzij de kennis en hulp van verschillende vaste bezoekers van het Wetlab is Xandra in staat (micro)biologische processen te begrijpen en haar ideeën naar een volgend niveau te tillen
EN Thanks to the knowledge and help of various regular visitors of the Wetlab, Xandra is able to understand (micro)biological processes and investigate her ideas
Holandeze | Anglisht |
---|---|
hulp | help |
verschillende | various |
bezoekers | visitors |
biologische | biological |
processen | processes |
ideeën | ideas |
wetlab | wetlab |
micro | micro |
NL In een stedelijke omgeving bieden B&B's en guesthouses de persoonlijke touch waar de meeste hotels niet aan kunnen tippen. Het prachtige St. Jude’s in de stad Galway is trots op zijn lokale, biologische eten.
EN Meanwhile, in more urban settings, B&Bs and guesthouses promise the personal touch that most hotels can only dream of. Stunning St Jude’s in Galway city prides itself on its local, organic food;
Holandeze | Anglisht |
---|---|
b | b |
s | s |
touch | touch |
hotels | hotels |
prachtige | stunning |
eten | food |
st | st |
NL Voor biologische voeding gelden strenge regels, want niet alles mag zomaar het stempel ‘biologisch’ voeren
EN There are strict rules for organic food: not all products can simply use the label ‘organic’
Holandeze | Anglisht |
---|---|
voeding | food |
gelden | use |
regels | rules |
mag | can |
biologisch | organic |
NL Dit roze unisex T-shirt uit onze Premium Organic collectie heeft een getailleerde pasvorm en het biologische katoen voelt zacht aan
EN This pink unisex T-shirt from our Premium Organic collection has a tailored fit and the organic cotton feels soft
Holandeze | Anglisht |
---|---|
roze | pink |
t-shirt | shirt |
premium | premium |
collectie | collection |
pasvorm | fit |
katoen | cotton |
voelt | feels |
zacht | soft |
NL Dit gebroken witte unisex T-shirt uit onze Premium Organic collectie heeft een getailleerde pasvorm en het biologische katoen voelt zacht aan
EN This Off White unisex T-shirt from our Premium Organic collection has a tailored fit and the organic cotton feels soft
Holandeze | Anglisht |
---|---|
witte | white |
t-shirt | shirt |
premium | premium |
collectie | collection |
pasvorm | fit |
katoen | cotton |
voelt | feels |
zacht | soft |
NL Is het gebruikelijk dat kleuren lichter overkomen op biologische stoffen?
EN Is it normal for colours to appear lighter on organic fabrics?
Holandeze | Anglisht |
---|---|
stoffen | fabrics |
NL Het bedrijf was één van de eersten die biologische en fair trade bananen in Europa introduceerde
EN The company was one of the first to introduce organic and fair trade bananas to Europe
Holandeze | Anglisht |
---|---|
fair | fair |
europa | europe |
NL Control Union heeft bedrijven over de hele wereld geholpen sinds het ontstaan van gereguleerde biologische keurmerken
EN Since the beginning of regulated organic certification, Control Union has served companies all over the world
Holandeze | Anglisht |
---|---|
control | control |
heeft | has |
bedrijven | companies |
NL Biologische landbouw is een manier om voedsel te produceren met respect voor de natuurlijke levenscyclus en met een zo klein mogelijke impact van de mens op het milieu. Deze vorm van landbouw gebruikt geen genetisch gemodificeerde organismen (GGO).
EN Organic farming is a way of producing food that respects natural life cycles. It minimises the human impact on the environment and operates as naturally as possible without using GMO.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
landbouw | farming |
voedsel | food |
produceren | producing |
mogelijke | possible |
impact | impact |
milieu | environment |
NL Het principe van biologische landbouw is de productie van voeding op evenwichtige, vruchtbare grond.
EN The principle of organic agriculture is the sustainable production of food from balanced and fertile soil.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
landbouw | agriculture |
productie | production |
voeding | food |
vruchtbare | fertile |
grond | soil |
NL Onderzoekers van de KU Leuven hebben het biologische mechanisme geïdentificeerd dat verklaart waarom sommige mensen buikpijn krijgen wanneer ze bepaalde voedingsmiddelen eten
EN KU Leuven researchers have identified the biological mechanism that explains why some people experience abdominal pain when they eat certain foods
Holandeze | Anglisht |
---|---|
onderzoekers | researchers |
biologische | biological |
mechanisme | mechanism |
geïdentificeerd | identified |
verklaart | explains |
mensen | people |
eten | eat |
ku | ku |
leuven | leuven |
NL Het is voorzien van een gekromd lemmet met een schraper op de achterkant om jonge scheuten en biologische groenten schoon te maken waarbij de vitaminen behouden blijven.
EN Equipped with a curved blade and a scraper, it cleans young shoots and organic vegetables with ease, preserving vitamins.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
jonge | young |
groenten | vegetables |
vitaminen | vitamins |
behouden | preserving |
voorzien van | equipped |
NL Tegelijkertijd helpen we je om nieuwe technologieën te ontwikkelen om deze biologische uitdagingen het hoofd te bieden.
EN Simultaneously, we help you develop new technologies to cope with these biological challenges.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
we | we |
nieuwe | new |
ontwikkelen | develop |
biologische | biological |
uitdagingen | challenges |
NL Die betonnen wand – het zogenaamde biologische schild – dient om straling tegen te houden
EN The purpose of this concrete wall – known as the biological shield – is to block radiation
Holandeze | Anglisht |
---|---|
betonnen | concrete |
wand | wall |
biologische | biological |
straling | radiation |
NL Al het speelgoed van duurzame, biologische en natuurlijke materialen. Veilig voor je kind, goed voor de aarde.
EN Lovevery Playthings are made with sustainable, organic, and natural materials that are good for your child and good for the planet.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
duurzame | sustainable |
materialen | materials |
kind | child |
goed | good |
aarde | planet |
NL Direct aan de oever van het meer ligt een hotel met spa, en daarnaast een succesvolle, biologische forellenkwekerij.
EN There is a hotel with a spa directly on the shore of the lake, and next to it there is a successful organic trout farm.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
direct | directly |
oever | shore |
hotel | hotel |
spa | spa |
succesvolle | successful |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime