NL Door een rechtvaardige behandeling en toegang tot voorzieningen voelen vluchtelingen en ongedocumenteerden zich verbonden, hebben zij een lange termijn perspectief en kunnen zij deelnemen aan de samenleving.
Përkthe "voorzieningen voelen vluchtelingen" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "voorzieningen voelen vluchtelingen" nga Holandeze në Anglisht
Përkthime të voorzieningen voelen vluchtelingen
"voorzieningen voelen vluchtelingen" në Holandeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
| voorzieningen | amenities equipment facilities services |
| voelen | experience feel feeling feels have sense to feel |
| vluchtelingen | refugees |
Përkthimi i Holandeze në Anglisht i voorzieningen voelen vluchtelingen
Holandeze
Anglisht
EN Just treatment and access to facilities help refugees and undocumented people feel connected, offers them long-term prospects, and enables them to participate in society.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| behandeling | treatment |
| toegang | access |
| voorzieningen | facilities |
| voelen | feel |
| vluchtelingen | refugees |
| verbonden | connected |
| lange | long |
| termijn | term |
| deelnemen | participate |
| kunnen | enables |
NL Door een rechtvaardige behandeling en toegang tot voorzieningen voelen vluchtelingen en ongedocumenteerden zich verbonden, hebben zij een lange termijn perspectief en kunnen zij deelnemen aan de samenleving.
EN Just treatment and access to facilities help refugees and undocumented people feel connected, offers them long-term prospects, and enables them to participate in society.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| behandeling | treatment |
| toegang | access |
| voorzieningen | facilities |
| voelen | feel |
| vluchtelingen | refugees |
| verbonden | connected |
| lange | long |
| termijn | term |
| deelnemen | participate |
| kunnen | enables |
NL Hoewel de meeste voorzieningen voor kinderopvang overal verkrijgbaar zijn, is het altijd goed om de nodige voorzieningen in te slaan als je op afgelegen plaatsen reist tijdens je vakantie in Costa Rica
EN Although most childcare amenities are widely available, it's always good to stock up on necessities if you're touring remote places on your Costa Rica vacation
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| voorzieningen | amenities |
| kinderopvang | childcare |
| altijd | always |
| goed | good |
| afgelegen | remote |
| vakantie | vacation |
| costa | costa |
| rica | rica |
NL Op deze manier kun je zien welke voorzieningen beschikbaar zijn voor elk individuele vertrek als je je bustickets voor Orléans Express online koopt. Deze voorzieningen kunnen onder andere WiFi, ingebouwde toiletten, airco en stopcontacten zijn.
EN You'll be able to see which amenities are available for each individual departure when you purchase your Orléans Express bus tickets online. These amenities may include WiFi, onboard restrooms, A/C, and power outlets among many others.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| voorzieningen | amenities |
| vertrek | departure |
| express | express |
| online | online |
| koopt | purchase |
| wifi | wifi |
| stopcontacten | outlets |
NL Op deze manier kun je zien welke voorzieningen beschikbaar zijn voor elk individuele vertrek als je je bustickets voor BoltBus online koopt. Deze voorzieningen kunnen onder andere WiFi, ingebouwde toiletten, airco en stopcontacten zijn.
EN You'll be able to see which amenities are available for each individual departure when you purchase your BoltBus bus tickets online. These amenities may include WiFi, onboard restrooms, A/C, and power outlets among many others.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| voorzieningen | amenities |
| vertrek | departure |
| online | online |
| koopt | purchase |
| wifi | wifi |
| stopcontacten | outlets |
NL Op deze manier kun je zien welke voorzieningen beschikbaar zijn voor elk individuele vertrek als je je bustickets voor BlaBlaBus online koopt. Deze voorzieningen kunnen onder andere WiFi, ingebouwde toiletten, airco en stopcontacten zijn.
EN You'll be able to see which amenities are available for each individual departure when you purchase your BlaBlaBus bus tickets online. These amenities may include WiFi, onboard restrooms, A/C, and power outlets among many others.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| voorzieningen | amenities |
| vertrek | departure |
| online | online |
| koopt | purchase |
| wifi | wifi |
| stopcontacten | outlets |
NL Hoe identificeer je jouw ideale klanten?– Wie zal profiteren van het merk? Hoe voelen deze klanten zich en hoe zouden ze zich willen voelen?
EN How do you identify your ideal customers?– who will benefit from the brand? How do these customers feel and how would they like to feel?
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| identificeer | identify |
| ideale | ideal |
| klanten | customers |
NL Maar met de juiste hypotheekverstrekker voelen huiseigenaren zich gesteund, zijn ze goed geïnformeerd en voelen zij zich vol vertrouwen, precies het gevoel dat Homebridge haar klanten wil geven
EN Yet with the right mortgage partner, homeowners can walk away feeling supported, informed and confident—exactly the feelings that Homebridge wants its clients to have
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| huiseigenaren | homeowners |
| gesteund | supported |
| geïnformeerd | informed |
| klanten | clients |
NL Betrokken medewerkers zijn onmisbaar voor het succes van een bedrijf. Vertegenwoordigers zullen zich echter niet betrokken voelen bij je bedrijf als ze zich niet gehoord en gewaardeerd voelen.
EN Engaged employees are critical to the success of a company. But reps aren’t going to feel committed to your business unless they feel heard and appreciated.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| succes | success |
| gehoord | heard |
NL Vooral als het gaat om online winkelen, waarbij u uw betalingsgegevens moet opgeven, zich moet aanmelden met uw postcode, etc., kan het soms ongemakkelijk voelen en willen gebruikers zich gerustgesteld voelen dat ze hun informatie veilig delen.
EN Especially when it comes to online shopping, where you have to give your payment details, sign up with your postal code, etc., it can feel uneasy sometimes and users like to feel reassured that they are sharing their information safely.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| vooral | especially |
| online | online |
| winkelen | shopping |
| etc | etc |
| soms | sometimes |
| veilig | safely |
| delen | sharing |
NL Het voelt zo energiek om te werken aan iets waar je om geeft, met mensen waar je graag tijd mee doorbrengt. Zo voelen we ons bij Sonix en we willen dat al onze klanten zich ook voelen — een gevoel van verwondering en voldoening.
EN It feels so energizing to work on something you care about, with people you enjoy spending time with. That’s how we feel at Sonix and it’s something that we want all of our customers to feel as well — a sense of wonder and accomplishment.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| mensen | people |
| tijd | time |
| sonix | sonix |
| klanten | customers |
NL Door directe hulp en ondersteuning voelen mensen zich gesteund, krijgen zij weer perspectief en voelen zij zich verbonden met de samenleving.
EN Providing direct help and assistance gives people the feeling they have support, opportunities and prospects, and helps them feel connected to society.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| directe | direct |
| mensen | people |
| verbonden | connected |
NL Door directe hulp en ondersteuning voelen mensen zich gesteund, krijgen zij weer perspectief en voelen zij zich verbonden met de samenleving.
EN Providing direct help and assistance gives people the feeling they have support, opportunities and prospects, and helps them feel connected to society.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| directe | direct |
| mensen | people |
| verbonden | connected |
NL Het voelt zo energiek om te werken aan iets waar je om geeft, met mensen waar je graag tijd mee doorbrengt. Zo voelen we ons bij Sonix en we willen dat al onze klanten zich ook voelen — een gevoel van verwondering en voldoening.
EN It feels so energizing to work on something you care about, with people you enjoy spending time with. That’s how we feel at Sonix and it’s something that we want all of our customers to feel as well — a sense of wonder and accomplishment.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| mensen | people |
| tijd | time |
| sonix | sonix |
| klanten | customers |
NL Vooral als het gaat om online winkelen, waarbij u uw betalingsgegevens moet opgeven, zich moet aanmelden met uw postcode, etc., kan het soms ongemakkelijk voelen en willen gebruikers zich gerustgesteld voelen dat ze hun informatie veilig delen.
EN Especially when it comes to online shopping, where you have to give your payment details, sign up with your postal code, etc., it can feel uneasy sometimes and users like to feel reassured that they are sharing their information safely.
NL Blinde vlek tijdens de reis van vluchtelingen
EN Blind spot during refugee journey
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| blinde | blind |
| tijdens | during |
| reis | journey |
NL Hoogleraar internationale relaties Mirjam van Reisen over de gevolgen van corona voor Afrikaanse vluchtelingen
EN Ellen Deckwitz, Stephan Enter and Asha Karami nominated for E. du Perron award 2019
NL queercollectief mim organiseert zaterdag een fundraiser voor vluchtelingen
EN A coming of age fashion story told through bold colours
NL Online zelfbehandelingstherapie voor getraumatiseerde vluchtelingen vergroot hun veerkracht
EN Open Access Week: Tilburg scientists make learning materials publicly available for free
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| voor | for |
NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen
EN (IRC) helps refugees and displaced peoples rebuild their lives in more than 40 countries and 20 US cities
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| helpt | helps |
| vluchtelingen | refugees |
| in | in |
| leven | lives |
NL Met haar projecten bekrachtigt ze (jonge) gekleurde mannen en vrouwen en steunt ze vrouwelijke ongedocumenteerde vluchtelingen zonder papieren
EN With her projects, she empowers (young) men and women of color and supports undocumented refugee women
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| projecten | projects |
| jonge | young |
| mannen | men |
| steunt | supports |
NL Onderwijs en trainingen voor Syrische vluchtelingen en Jordaanse gastgemeenschappen
EN Education and training for Syrian refugees and host communities
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| en | and |
| voor | for |
| vluchtelingen | refugees |
NL Ook steunen we initiatieven voor een menswaardige omgang met vluchtelingen, en initiatieven die de betrokkenheid van jongeren bij de maatschappij stimuleren.
EN We also support initiatives for the humane treatment of refugees, as well as initiatives that boost young people’s involvement in society.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| steunen | support |
| we | we |
| initiatieven | initiatives |
| vluchtelingen | refugees |
| betrokkenheid | involvement |
| jongeren | young |
| maatschappij | society |
| stimuleren | boost |
NL Bijdragen aan een menswaardige omgang met vluchtelingen en ongedocumenteerden
EN Contributing to the humane treatment of refugees and undocumented people
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| bijdragen | contributing |
| vluchtelingen | refugees |
NL De Pauluskerk helpt mensen zonder verblijfspapieren en ondersteunt vluchtelingen in Rotterdam. We spreken met Dick Couvée en Hanny de Kruijf over motivatie, beperkingen en lichtpuntjes.
EN House of Hope organizes activities for and with local residents in the Rotterdam-Zuid area. They were pleasantly surprised when Queen Máxima honored them with a visit.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
NL Ook steunen we initiatieven voor een menswaardige omgang met vluchtelingen en initiatieven die de betrokkenheid van jongeren bij de maatschappij stimuleren.
EN We also support initiatives for the humane treatment of refugees, as well as initiatives that encourage young people’s involvement in society.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| steunen | support |
| we | we |
| initiatieven | initiatives |
| vluchtelingen | refugees |
| betrokkenheid | involvement |
| jongeren | young |
| maatschappij | society |
| stimuleren | encourage |
NL Op het gebied van vluchtelingen zet Human Rights Watch zich in voor goede bescherming en een rechtvaardig asielbeleid voor legitieme oorlogsvluchtelingen.
EN The report by Global Witness and Finance Uncovered initiated the investigations of bribery and corruption.
NL De rechten van asielzoekers, vluchtelingen en migranten op Europees en nationaal niveau staan onder druk. ECRE pleit voor een humaan EU-asielbeleid en wil de rechten van ontheemden beschermen en verbeteren.
EN Nearly half of the world’s population has no access to freely-reported news and information. Every year, RSF produces the World Press Freedom Index. It helps to increase the attention of governments to freedom of information.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| staan | has |
| druk | press |
| verbeteren | increase |
NL Blinde vlek tijdens de reis van vluchtelingen | Tilburg University
EN Blind spot during refugee journey | Tilburg University
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| blinde | blind |
| tijdens | during |
| reis | journey |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
NL Het eerste deel is onderzoek naar kinderarbeid onder Syrische vluchtelingen in Turkije
EN The first part is a study of child labor among Syrian refugees in Turkey
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| deel | part |
| onderzoek | study |
| vluchtelingen | refugees |
| turkije | turkey |
NL Rijken is inmiddels met dit deel gestart, samen met professor Hein Fleuren en gespecialiseerd marktonderzoeker Upinion. “Vluchtelingen zijn ontzettend lastig te bereiken
EN Rijken and Professor Hein Fleuren have recently started on this part, in collaboration with the specialized market-research firm Upinion
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| deel | part |
| gestart | started |
| gespecialiseerd | specialized |
| professor | professor |
NL Upinion bouwt digitale community’s onder deze vluchtelingen
EN Now, during the COVID-19 pandemic, it is even more complicated
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| onder | during |
NL Via digitale communities met vluchtelingen in contact
EN In contact with refugees through digital communities
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| digitale | digital |
| vluchtelingen | refugees |
| contact | contact |
NL NGO’s zien een toename van kinderarbeid onder Syrische vluchtelingen in Turkije
EN Non-governmental organizations are seeing an increase in child labor among Syrian refugees in Turkey
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| zien | seeing |
| toename | increase |
| vluchtelingen | refugees |
| turkije | turkey |
NL Het tweede deel van het onderzoek dat vanuit Stichting Universiteitsfonds Tilburg wordt gefinancierd, is dat naar West-Afrikaanse vluchtelingen
EN The second part of the research project that is being financed by the Tilburg University Fund Foundation focuses on West-African refugees
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| deel | part |
| onderzoek | research |
| stichting | foundation |
| tilburg | tilburg |
| gefinancierd | financed |
| vluchtelingen | refugees |
NL De vraag waarom sommige vluchtelingen succesvoller waren dan anderen is echter nog steeds onbeantwoord
EN However, the question of why some refugees were more successful than others is still unanswered
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| vluchtelingen | refugees |
NL Het onderzoek "Data science for humanitarian innovation" geeft meer inzicht in victimigratie, de traumas die vluchtelingen tijdens een reis doormaken
EN The “Data science for humanitarian innovation” study provides a better understanding of victimmigration, the traumas experienced by refugees during their journeys
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| geeft | provides |
| vluchtelingen | refugees |
NL De academische pre-bachelor voor vluchtelingen van Language Center Tilburg University wordt mogelijk gemaakt door Tilburg University, Stichting Universiteitsfonds Tilburg, Gemeente Tilburg en Stichting voor Vluchteling-Studenten UAF.
EN The academic pre-Bachelor’s program for refugees of the Tilburg University Language Center is made possible by Tilburg University, the Tilburg University Foundation, the City of Tilburg, and the UAF (Foundation for Refugee Students).
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| academische | academic |
| vluchtelingen | refugees |
| center | center |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| mogelijk | possible |
| gemaakt | made |
| stichting | foundation |
| gemeente | city |
| studenten | students |
NL Ze trekt door de straten, neemt de bus en praat met vluchtelingen en VN-soldaten
EN After completing her studies in economic sciences at the Sorbonne in Paris, Saab worked on a music programme for the national Lebanese radio station before being invited by poet and artist Etel Adnan to work as a journalist
NL Blinde vlek tijdens de reis van vluchtelingen
EN Drawing legal lines in the sand for Earth’s recovery
NL Help ons door vluchtelingen wereldwijd te bereiken. Wij doneren namens jou aan het International Rescue Committee.
EN Join us for a noble cause by helping the refugees around the world, and we will donate on your behalf to the International Rescue Committee.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| help | helping |
| vluchtelingen | refugees |
| doneren | donate |
| namens | behalf |
NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen
EN (IRC) helps refugees and displaced peoples rebuild their lives in more than 40 countries and 20 US cities
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| helpt | helps |
| vluchtelingen | refugees |
| in | in |
| leven | lives |
NL Help ons door vluchtelingen wereldwijd te bereiken. Wij doneren namens jou aan het International Rescue Committee.
EN Join us for a noble cause by helping the refugees around the world, and we will donate on your behalf to the International Rescue Committee.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| help | helping |
| vluchtelingen | refugees |
| doneren | donate |
| namens | behalf |
NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen
EN (IRC) helps refugees and displaced peoples rebuild their lives in more than 40 countries and 20 US cities
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| helpt | helps |
| vluchtelingen | refugees |
| in | in |
| leven | lives |
NL Help ons door vluchtelingen wereldwijd te bereiken. Wij doneren namens jou aan het International Rescue Committee.
EN Join us for a noble cause by helping the refugees around the world, and we will donate on your behalf to the International Rescue Committee.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| help | helping |
| vluchtelingen | refugees |
| doneren | donate |
| namens | behalf |
NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen
EN (IRC) helps refugees and displaced peoples rebuild their lives in more than 40 countries and 20 US cities
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| helpt | helps |
| vluchtelingen | refugees |
| in | in |
| leven | lives |
NL Help ons door vluchtelingen wereldwijd te bereiken. Wij doneren namens jou aan het International Rescue Committee.
EN Join us for a noble cause by helping the refugees around the world, and we will donate on your behalf to the International Rescue Committee.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| help | helping |
| vluchtelingen | refugees |
| doneren | donate |
| namens | behalf |
NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen
EN (IRC) helps refugees and displaced peoples rebuild their lives in more than 40 countries and 20 US cities
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| helpt | helps |
| vluchtelingen | refugees |
| in | in |
| leven | lives |
NL Help ons door vluchtelingen wereldwijd te bereiken. Wij doneren namens jou aan het International Rescue Committee.
EN Join us for a noble cause by helping the refugees around the world, and we will donate on your behalf to the International Rescue Committee.
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| help | helping |
| vluchtelingen | refugees |
| doneren | donate |
| namens | behalf |
NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen
EN (IRC) helps refugees and displaced peoples rebuild their lives in more than 40 countries and 20 US cities
| Holandeze | Anglisht |
|---|---|
| helpt | helps |
| vluchtelingen | refugees |
| in | in |
| leven | lives |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
vluchtelingen vluchtelingen wereldwijd vluchtelingen tijdens bachelor voor vluchtelingen fundraiser voor vluchtelingen traumas die vluchtelingen omgang met vluchtelingen vluchtelingen en migranten internet voor vluchtelingen voorzieningen speciale voorzieningen nodige voorzieningen gemeenschappelijke voorzieningen uitstekende voorzieningen comfortabele voorzieningen goede voorzieningen centrale voorzieningen juiste voorzieningen aanbiedt ligging en voorzieningen inclusief sanitaire voorzieningen voorzieningen geïnstalleerd ontdek welke voorzieningen welke voorzieningen restauratieve voorzieningen gevestigd voorzieningen moeten aanwezig terreinen en voorzieningen verrassende voorzieningen fysieke voorzieningen moderne voorzieningen mogen andere voorzieningen ride voorzieningen geïnstalleerd voorzieningen met teruggewonnen voorzieningen zoals wandelroutes voorzieningen zoals minibar voorzieningen in deelnemende voorzieningen voor flow ongeëvenaarde voorzieningen welke voorzieningen moeten heel veel voorzieningen toegang tot voorzieningen deluxe franse voorzieningen voorzieningen voor sport meerdere voorzieningen voelen zij bezoekers voelen voelen voelen wanneer klanten voelen aangetrokken voelen betrokken voelen
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Hungareze
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
turk
Çeke