NL Dit uitstapje is alleen al de moeite waard vanwege het uitzicht over de stad en het meer van Lugano. Tegenover ligt de San Salvatore, over het meer en de Melinde dam en tot Monte San Giorgio; westelijk de Walliser Alpen.
NL Dit uitstapje is alleen al de moeite waard vanwege het uitzicht over de stad en het meer van Lugano. Tegenover ligt de San Salvatore, over het meer en de Melinde dam en tot Monte San Giorgio; westelijk de Walliser Alpen.
EN It's worth making the trip here just for the views of the city and Lake Lugano. Opposite stands San Salvatore, Monte San Giorgio looms above the lake and dam of Melide and the Valais Alps can be seen to the west.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
uitstapje | trip |
alleen | just |
waard | worth |
uitzicht | views |
dam | dam |
monte | monte |
alpen | alps |
lugano | lugano |
is | stands |
san | san |
salvatore | salvatore |
NL Ze ligt eenentwintig kilometer ten zuiden van de binnenstad van San Francisco op een verhoogd gedeelte van de San Francisco Bay, tegen de plaatsen Millbrae en San Bruno in San Mateo County.
EN Other airports are the airports of Oakland and San Jose.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
san | san |
NL Ze ligt eenentwintig kilometer ten zuiden van de binnenstad van San Francisco op een verhoogd gedeelte van de San Francisco Bay, tegen de plaatsen Millbrae en San Bruno in San Mateo County.
EN Other airports are the airports of Oakland and San Jose.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
san | san |
NL De olijvenroute (“Olivenweg”) slingert zich door olijfbomen, bossen en wijngaarden naar Lugano. Deze romantische wandeling is 3,3 kilometer lang en biedt telkens weer een adembenemend uitzicht op het meer en de San Salvatore.
EN The Olive Trail meanders through olive trees, forests and vineyards as far as Lugano. The romantic walk is 3.3km long and offers constantly changing, breathtaking views of the lake and the San Salvatore.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
bossen | forests |
wijngaarden | vineyards |
wandeling | walk |
biedt | offers |
adembenemend | breathtaking |
uitzicht | views |
meer | lake |
lugano | lugano |
san | san |
salvatore | salvatore |
NL Tussen de op bijna 700 m. hoogte gelegen Monte San Salvatore en Monte Arbostora treffen parkbezoekers en plantenvrienden een waar paradijsje aan, met name in mei en april als de azalea's en de rododendrons een geurend tapijt neerleggen.
EN The San Michele Park sits high above Lugano and offers spectacular views of the city, the lake and the mountains. The typically southern vegetation is sure to thrill many of its visitors too.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
san | san |
NL Meer info over: + San Salvatore
EN Find out more about: + San Salvatore
Holandeze | Anglisht |
---|---|
san | san |
salvatore | salvatore |
NL hoogte gelegen Monte San Salvatore en Monte Arbostora treffen parkbezoekers en plantenvrienden een waar paradijsje aan, met name in mei en april als de azalea's en de rododendrons een geurend tapijt neerleggen.
EN Or take a walk along the paths leading through the woods, along the avenue and across the meadows that are so inviting to sunbathers in the summer (although there is no direct access to the water).
NL De olijvenroute (“Olivenweg”) slingert zich door olijfbomen, bossen en wijngaarden naar Lugano. Deze romantische wandeling is 3,3 kilometer lang en biedt telkens weer een adembenemend uitzicht op het meer en de San Salvatore.
EN The Olive Trail meanders through olive trees, forests and vineyards as far as Lugano. The romantic walk is 3.3km long and offers constantly changing, breathtaking views of the lake and the San Salvatore.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
bossen | forests |
wijngaarden | vineyards |
wandeling | walk |
biedt | offers |
adembenemend | breathtaking |
uitzicht | views |
meer | lake |
lugano | lugano |
san | san |
salvatore | salvatore |
NL De San Salvatore is vanaf de olijvenroute steeds weer zichtbaar.
EN San Salvatore is never far from sight on the Olive Trail.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
de | the |
is | is |
san | san |
salvatore | salvatore |
steeds | never |
NL San Salvatore: Hoogteroute naar Morcote
EN San Salvatore: panorama trail to Morcote
Holandeze | Anglisht |
---|---|
naar | to |
san | san |
salvatore | salvatore |
NL Meer info over: San Salvatore: Hoogteroute naar Morcote
EN Find out more about: San Salvatore: panorama trail to Morcote
Holandeze | Anglisht |
---|---|
san | san |
salvatore | salvatore |
NL De San Salvatore is het symbool van de stad Lugano en een panoramaberg van een klasse apart: De tocht van de top door kastanjebossen bij het meer naar Morcote wordt beschouwd als een absolute klassieker.
EN The superb panoramic mountain of San Salvatore is one of Lugano?s landmarks. The hike from the summit through chestnut forests along the banks of the lake to Morcote is a true classic.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
san | san |
salvatore | salvatore |
lugano | lugano |
NL Meer info over: + San Salvatore: Hoogteroute naar Morcote
EN Find out more about: + San Salvatore: panorama trail to Morcote
Holandeze | Anglisht |
---|---|
san | san |
salvatore | salvatore |
NL Dankzij de trein, bus, boot en kabelbaan kun je gemakkelijk elk vertrekpunt voor je wandeling bereiken – ongeacht of dat in het Bündner Nationaal Park of op de top van de San Salvatore is.
EN With train, bus, boat and mountain railway links, you can conveniently reach the starting point of your hike – regardless of whether you are in the National Park in Graubünden or at the top of the San Salvatore.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
bus | bus |
wandeling | hike |
nationaal | national |
park | park |
gemakkelijk | conveniently |
san | san |
salvatore | salvatore |
NL Met de kabelspoorweg vanaf Lugano-Paradiso bereiken wandelaars in slechts twaalf minuten San Salvatore, het startpunt van de wandeling
EN With the funicular railway from Lugano-Paradiso, hikers can reach San Salvatore, the starting point of the hike, in just 12 minutes
Holandeze | Anglisht |
---|---|
wandelaars | hikers |
slechts | just |
minuten | minutes |
wandeling | hike |
san | san |
salvatore | salvatore |
NL Meer info over: Monte San Salvatore
EN Find out more about: Monte Generoso
Holandeze | Anglisht |
---|---|
monte | monte |
NL Meer info over: + Monte San Salvatore
EN Find out more about: + Monte Generoso
Holandeze | Anglisht |
---|---|
monte | monte |
NL boccarossa.salvatore hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productverpakking:
EN boccarossa.salvatore got their new product packaging by running a design contest:
Holandeze | Anglisht |
---|---|
ontwerp | design |
wedstrijd | contest |
productverpakking | packaging |
salvatore | salvatore |
op | running |
NL boccarossa.salvatore werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
EN boccarossa.salvatore collaborated with designers to refine their ideas
Holandeze | Anglisht |
---|---|
ontwerpers | designers |
hun | their |
ideeën | ideas |
verfijnen | refine |
salvatore | salvatore |
NL drie vrouwendoor salvatore avallonevan
EN Children of the duneby Éric Lafarguefrom
Holandeze | Anglisht |
---|---|
drie | the |
NL kinderen 2door salvatore avallonevan
EN The man of Ayacuchoby Myriam Mossinefrom
Holandeze | Anglisht |
---|---|
door | of |
NL Wandeling aan zeedoor salvatore avallonevan
EN African savanna elephantby Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...from
Holandeze | Anglisht |
---|---|
aan | from |
NL - Bekijk alle foto's van Salvatore Avallone
EN - See all photos from Salvatore Avallone
Holandeze | Anglisht |
---|---|
bekijk | see |
alle | all |
foto | photos |
van | from |
salvatore | salvatore |
NL Meer fotografie van Salvatore Avallone
EN More photographs by Salvatore Avallone
Holandeze | Anglisht |
---|---|
fotografie | photographs |
salvatore | salvatore |
NL Een tuffo nel canaledoor salvatore avallonevan
EN Smiles of childrenby salvatore avallonefrom
Holandeze | Anglisht |
---|---|
een | of |
salvatore | salvatore |
NL boccarossa.salvatore hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productverpakking:
EN boccarossa.salvatore got their new product packaging by running a design contest:
Holandeze | Anglisht |
---|---|
ontwerp | design |
wedstrijd | contest |
productverpakking | packaging |
salvatore | salvatore |
op | running |
NL boccarossa.salvatore werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
EN boccarossa.salvatore collaborated with designers to refine their ideas
Holandeze | Anglisht |
---|---|
ontwerpers | designers |
hun | their |
ideeën | ideas |
verfijnen | refine |
salvatore | salvatore |
NL boccarossa.salvatore hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productverpakking:
EN boccarossa.salvatore got their new product packaging by running a design contest:
Holandeze | Anglisht |
---|---|
ontwerp | design |
wedstrijd | contest |
productverpakking | packaging |
salvatore | salvatore |
op | running |
NL boccarossa.salvatore werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
EN boccarossa.salvatore collaborated with designers to refine their ideas
Holandeze | Anglisht |
---|---|
ontwerpers | designers |
hun | their |
ideeën | ideas |
verfijnen | refine |
salvatore | salvatore |
NL Alp San Romerio ligt op een natuurlijk, schitterend hangplateau met uitzicht over heel Puschlav. Door de eerbiedwaardige kerk uit de 11e eeuw is San Romerio een magisch energiepunt.
EN Alpe San Romerio is situated on a natural, beautiful slope terrace with views of the entire Val Poschiavo. The venerable 11th century church makes San Romerio a magical high-energy place.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
natuurlijk | natural |
uitzicht | views |
kerk | church |
eeuw | century |
is | is |
magisch | magical |
san | san |
heel | entire |
NL Met onze verse Echinopsis pachanoi (San Pedro) zaden, kweek je gemakkelijk je eigen San Pedro cactus!
EN With our fresh Echinopsis pachanoi (San Pedro) seeds you can now easily grow your own San Pedro cacti at home!
Holandeze | Anglisht |
---|---|
verse | fresh |
zaden | seeds |
gemakkelijk | easily |
san | san |
NL Net zoals voor alle heilige, Zuid-Amerikaanse cactussen geldt, bevat ook San Pedro verschillende psychoactieve stoffen en dan vooral mescaline. San Pedro is zeer populair als ceremoniële plant.
EN Like with all the South American sacred cacti, San Pedro contains psychoactive substances, notably mescaline. It is widely popular as a ceremonial plant.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
alle | all |
bevat | contains |
stoffen | substances |
is | is |
populair | popular |
plant | plant |
zuid | south |
amerikaanse | american |
cactussen | cacti |
san | san |
vooral | notably |
NL NH Collection Monterrey San Pedro, voorheen bekend als NH Collection Monterrey, ligt in de chique wijk San Pedro Garza Garcia, naast een winkelcentrum met winkels en restaurants
EN The NH Collection Monterrey San Pedro hotel, formerly known as NH Collection Monterrey, is in the upscale San Pedro Garza Garcia area, next to a mall filled with shops and restaurants
Holandeze | Anglisht |
---|---|
nh | nh |
collection | collection |
voorheen | formerly |
bekend | known |
winkels | shops |
restaurants | restaurants |
san | san |
NL Als u naar Santiago de Chile reist, dan is er van alles dat u niet mag missen, maar een van de musts is ongetwijfeld de Cerro San Cristobal (berg San Cristobal), de op één na hoogste plek in de stad die vanuit verschillende delen van de stad te zien is
EN Meanwhile, the modern 5-star hotel NH Collection Plaza Santiago, situated in the municipality of Las Condes, is near the metro station helping you access different spots within the city
Holandeze | Anglisht |
---|---|
verschillende | different |
te | near |
NL De afdeling San Francisco Recreatie en Parken beheert momenteel meer dan 220 parken, speeltuinen en open ruimtes in heel San Francisco.
EN The San Francisco Recreation and Parks Department currently manages more than 220 parks, playgrounds and open spaces throughout San Francisco.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
afdeling | department |
parken | parks |
beheert | manages |
momenteel | currently |
speeltuinen | playgrounds |
ruimtes | spaces |
san | san |
francisco | francisco |
NL San Carlos Voetbal - San Carlos Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
EN San Carlos Football - San Carlos News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL San Carlos Voetbal - San Carlos Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
EN San Carlos Football - San Carlos News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL San Carlos Voetbal - San Carlos Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
EN San Carlos Football - San Carlos News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL San Carlos Voetbal - San Carlos Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
EN San Carlos Football - San Carlos News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL San Diego Loyal SC Voetbal - San Diego Loyal SC Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
EN San Diego Loyal SC Football - San Diego Loyal SC News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL San Diego Loyal SC Voetbal - San Diego Loyal SC Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
EN San Diego Loyal SC Football - San Diego Loyal SC News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL San Diego Loyal SC Voetbal - San Diego Loyal SC Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
EN San Diego Loyal SC Football - San Diego Loyal SC News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL San Diego Loyal SC Voetbal - San Diego Loyal SC Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
EN San Diego Loyal SC Football - San Diego Loyal SC News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL San Lorenzo Voetbal - San Lorenzo Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
EN San Lorenzo Football - San Lorenzo News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL San Lorenzo Voetbal - San Lorenzo Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
EN San Lorenzo Football - San Lorenzo News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL San Lorenzo Voetbal - San Lorenzo Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
EN San Lorenzo Football - San Lorenzo News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL San Miguel Voetbal - San Miguel Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
EN San Miguel Football - San Miguel News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL San Miguel Voetbal - San Miguel Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
EN San Miguel Football - San Miguel News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL San Miguel Voetbal - San Miguel Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
EN San Miguel Football - San Miguel News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL San Miguel Voetbal - San Miguel Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
EN San Miguel Football - San Miguel News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
Po shfaq 50 nga 50 përkthime