NL Helaas zijn Wang en haar familie niet de enige
"helaas zijn wang" në Holandeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
NL Helaas zijn Wang en haar familie niet de enige
EN Unfortunately, Wang and her family are not alone
Holandeze | Anglisht |
---|---|
helaas | unfortunately |
familie | family |
niet | not |
NL Stage lopen hoort bij vele opleidingen, maar helaas niet alle opleiding staan het toe om stage in het buitenland te gaan lopen, voor hun helaas geen stage op Curaçao.
EN Doing an internship is part of many courses, but unfortunately not all courses allow you to do an internship abroad, unfortunately not for them. internship in Curacao.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
stage | internship |
vele | many |
helaas | unfortunately |
curaçao | curacao |
NL Stage lopen hoort bij vele opleidingen, maar helaas niet alle opleiding staan het toe om stage in het buitenland te gaan lopen, voor hun helaas geen stage op Curaçao.
EN Doing an internship is part of many courses, but unfortunately not all courses allow you to do an internship abroad, unfortunately not for them. internship in Curacao.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
stage | internship |
vele | many |
helaas | unfortunately |
curaçao | curacao |
NL Bij het ontmoeten van iemand gaan de lokale bevolking meestal met een handdruk of een vluchtige kus op de wang, terwijl knuffels gereserveerd zijn voor goede vrienden en familieleden
EN When meeting someone, the locals usually go with a handshake or a fleeting kiss on the cheek, while hugs are reserved for close friends and family members
Holandeze | Anglisht |
---|---|
ontmoeten | meeting |
meestal | usually |
kus | kiss |
gereserveerd | reserved |
vrienden | friends |
familieleden | family members |
NL jessica.wang hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie illustratie of graphics:
EN jessica.wang got their new illustration or graphics by running a design contest:
Holandeze | Anglisht |
---|---|
wedstrijd | contest |
of | or |
jessica | jessica |
op | running |
NL Bekijk jessica.wang hun wedstrijd in de categorie Illustratie of graphics…
EN Check out jessica.wang's Illustration or graphics contest…
Holandeze | Anglisht |
---|---|
bekijk | check |
wedstrijd | contest |
of | or |
jessica | jessica |
NL jessica.wang werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
EN jessica.wang collaborated with designers to refine their ideas
Holandeze | Anglisht |
---|---|
ontwerpers | designers |
hun | their |
ideeën | ideas |
verfijnen | refine |
jessica | jessica |
NL Met deze zaken in het achterhoofd onderzocht Gubing Wang voor haar doctoraalonderzoek hoe ontwerpers en zorgverleners kunnen worden geholpen bij het ontwerpen van gepersonaliseerde dementiezorg.
EN Taking these things into account, Gubing Wang’s PhD explored how to facilitate designers and healthcare professionals with designing for personalised dementia care.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
gepersonaliseerde | personalised |
NL Wang ziet personalisatie als een stap voorwaarts en onderzoekt hoe design een rol kan spelen in dit proces.
EN Seeing personalisation as a way forward, Wang set out to investigate how design can be instrumental in the process.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
ziet | seeing |
personalisatie | personalisation |
voorwaarts | forward |
design | design |
NL Door de lens van het mensgericht ontwerpen onderzocht Wang drie ontwerpbenaderingen
EN Through the lens of human-centered design, Wang explored three design approaches
Holandeze | Anglisht |
---|---|
lens | lens |
ontwerpen | design |
NL Met de data enabled design-aanpak verzamelde Wang locatiegegevens van de verzorgers en bewoners in een verpleeghuis met een indoor positioning system
EN With the data enabled design approach, Wang collected location data of the caregivers and residents in a nursing home with an indoor positioning system
Holandeze | Anglisht |
---|---|
data | data |
enabled | enabled |
verzamelde | collected |
bewoners | residents |
system | system |
design | design |
aanpak | approach |
NL Door deze drie verschillende ontwerpbenaderingen te integreren, creëerde Wang de Know-me toolkit, die toekomstige ontwerpers en zorgverleners kan helpen bij het ontwerpen voor gepersonaliseerde dementiezorg
EN By integrating these three different design approaches, Wang created the Know-me toolkit, which can help future designers and caregivers to design for personalised dementia care
Holandeze | Anglisht |
---|---|
integreren | integrating |
toolkit | toolkit |
toekomstige | future |
kan | can |
helpen | help |
gepersonaliseerde | personalised |
NL Wanddecoratie van Melissa Wang bestellen | Posterlounge.nl
EN Buy Melissa Wang Prints | Posterlounge.ie
Holandeze | Anglisht |
---|---|
bestellen | buy |
NL Hedendaags kunstenares Melissa Wang combineert in haar werk haar nieuwsgierigheid met haar liefde voor het vertellen van visuele verhalen
EN Contemporary artist Melissa Wang combines her curiosity with her love of visual storytelling in her work
Holandeze | Anglisht |
---|---|
hedendaags | contemporary |
combineert | combines |
werk | work |
nieuwsgierigheid | curiosity |
vertellen | storytelling |
visuele | visual |
NL bin.wang hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie huisstijl-ontwerp:
EN bin.wang got their new stationery by running a design contest:
NL Bekijk bin.wang hun wedstrijd in de categorie Huisstijl-ontwerp…
EN Check out bin.wang's Stationery contest…
NL bin.wang werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
EN bin.wang collaborated with designers to refine their ideas
NL jessica.wang hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie illustratie of graphics:
EN jessica.wang got their new illustration or graphics by running a design contest:
NL Bekijk jessica.wang hun wedstrijd in de categorie Illustratie of graphics…
EN Check out jessica.wang's Illustration or graphics contest…
NL jessica.wang werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
EN jessica.wang collaborated with designers to refine their ideas
NL Helaas zijn deze signalen niet altijd een duidelijke indicatie van een malware-infectie. Er zijn mogelijk andere redenen waarom uw computer kuren heeft. Net zoals hoofdpijn een teken kan zijn van ziekte, uitdroging, spierspanning of andere problemen.
EN Unfortunately, these signs aren’t always a clear indication of malware infection. There are many other possible reasons for your computer acting up. Just like a headache can be a sign of sickness, dehydration, muscle tension or other problems.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
helaas | unfortunately |
duidelijke | clear |
indicatie | indication |
redenen | reasons |
computer | computer |
teken | sign |
spanning | tension |
problemen | problems |
malware | malware |
infectie | infection |
NL Er zijn twee nieuwe Samsung opvouwbare telefoonbundels die een must-have zijn voor Marvel- en Star Wars-fans. Helaas zijn ze niet te koop in de VS of
EN There are two new Samsung foldable phone bundles that are must-haves for Marvel and Star Wars fans. Unfortunately, they're not for sale in the US or
Holandeze | Anglisht |
---|---|
nieuwe | new |
samsung | samsung |
helaas | unfortunately |
fans | fans |
NL Kies je thema's verstandig. Er zijn duizenden mooie WordPress themes voor elk doel, maar helaas zijn velen van hen technisch gezien op zijn best derderangs. Als je op lange termijn wilt ranken, moet je nadenken over de keuze van je theme.
EN Choose your themes wisely. There are thousands of beautiful WordPress themes for every purpose but unfortunately, many are technically third-rate at best. If you want to rank in the long term, you have to think about your choice of themes.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
mooie | beautiful |
wordpress | wordpress |
doel | purpose |
helaas | unfortunately |
velen | many |
best | best |
als | if |
lange | long |
termijn | term |
NL Merkimitatieaanvallen die klanten en partners compromitteren, zijn verwoestend. Ze vernietigen het vertrouwen, zijn uiterst moeilijk op te sporen en nog moeilijker uit te schakelen. En helaas zijn ze voor criminelen maar al te gemakkelijk te creëren.
EN Brand impersonation attacks that compromise customers and partners are devastating. They destroy trust, are extremely difficult to uncover, and even harder to shut down. And unfortunately, they’re all too easy for criminals to create.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
klanten | customers |
partners | partners |
vernietigen | destroy |
vertrouwen | trust |
uiterst | extremely |
moeilijk | difficult |
moeilijker | harder |
helaas | unfortunately |
criminelen | criminals |
NL Alle kleuren verf die ooit gemaakt zijn door Little Greene vindt u terug in ons archief. Hier vindt u ook oude kleurenkaarten. Helaas kunnen we deze niet toesturen, maar zijn ze alleen online te bekijken.
EN We keep the formulations for any colour we've ever made, so this is where you'll find colours from our 'Catwalk' and 'Catwalk II' Collections, plus one or two others that haven't made it to our current colour card.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
vindt | find |
NL We zijn er voor jou, dus alle aanvragen worden gewoon bewerkt. Helaas is het mogelijk dat vanwege de momentele situatie de wachttijden op een antwoord iets langer zijn. Neem het liefst via de mail contact met ons op.
EN We are here for you and will process your enquiries, however, due to the current situation, longer response times may occur. Please contact us preferably by e-mail.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
situatie | situation |
langer | longer |
contact | contact |
er | here |
NL Helaas heeft zijn concurrerende aard niet altijd het juiste resultaat als het om zijn vrouw, jonge zoon en dochter gaat, waar hij keer op keer de discussie verliest.
EN Unfortunately, that competitive nature has not proven successful with his wife, young son and daughter, where he continues to be out-negotiated at every turn.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
helaas | unfortunately |
concurrerende | competitive |
aard | nature |
vrouw | wife |
jonge | young |
dochter | daughter |
keer | turn |
NL Alle kleuren verf die ooit gemaakt zijn door Little Greene vindt u terug in ons archief. Hier vindt u ook oude kleurenkaarten. Helaas kunnen we deze niet toesturen, maar zijn ze alleen online te bekijken.
EN We keep the formulations for any colour we've ever made, so this is where you'll find colours from our 'Catwalk' and 'Catwalk II' Collections, plus one or two others that haven't made it to our current colour card.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
vindt | find |
NL Alle kleuren verf die ooit gemaakt zijn door Little Greene vindt u terug in ons archief. Hier vindt u ook oude kleurenkaarten. Helaas kunnen we deze niet toesturen, maar zijn ze alleen online te bekijken.
EN We keep the formulations for any colour we've ever made, so this is where you'll find colours from our 'Catwalk' and 'Catwalk II' Collections, plus one or two others that haven't made it to our current colour card.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
vindt | find |
NL Alle kleuren verf die ooit gemaakt zijn door Little Greene vindt u terug in ons archief. Hier vindt u ook oude kleurenkaarten. Helaas kunnen we deze niet toesturen, maar zijn ze alleen online te bekijken.
EN We keep the formulations for any colour we've ever made, so this is where you'll find colours from our 'Catwalk' and 'Catwalk II' Collections, plus one or two others that haven't made it to our current colour card.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
vindt | find |
NL Alle kleuren verf die ooit gemaakt zijn door Little Greene vindt u terug in ons archief. Hier vindt u ook oude kleurenkaarten. Helaas kunnen we deze niet toesturen, maar zijn ze alleen online te bekijken.
EN We keep the formulations for any colour we've ever made, so this is where you'll find colours from our 'Catwalk' and 'Catwalk II' Collections, plus one or two others that haven't made it to our current colour card.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
vindt | find |
NL Alle kleuren verf die ooit gemaakt zijn door Little Greene vindt u terug in ons archief. Hier vindt u ook oude kleurenkaarten. Helaas kunnen we deze niet toesturen, maar zijn ze alleen online te bekijken.
EN We keep the formulations for any colour we've ever made, so this is where you'll find colours from our 'Catwalk' and 'Catwalk II' Collections, plus one or two others that haven't made it to our current colour card.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
vindt | find |
NL Alle kleuren verf die ooit gemaakt zijn door Little Greene vindt u terug in ons archief. Hier vindt u ook oude kleurenkaarten. Helaas kunnen we deze niet toesturen, maar zijn ze alleen online te bekijken.
EN We keep the formulations for any colour we've ever made, so this is where you'll find colours from our 'Catwalk' and 'Catwalk II' Collections, plus one or two others that haven't made it to our current colour card.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
vindt | find |
NL Over het geheel genomen heeft de typische sweatstof - ondanks al zijn voordelen - helaas de neiging zijn vorm een beetje te verliezen
EN However, apart from all its positive features and properties we have to admit that the typical sweat fabric tends to lose shape
Holandeze | Anglisht |
---|---|
typische | typical |
vorm | shape |
NL Overigens blijf ik kritisch op mijn foto?s: deze zou nog beter geweest zijn als ik fractie van een seconde later had afgedrukt, als de man net voorbij de trampaal zou zijn geweest. Maar helaas, die fout is nooit meer goed te maken.
EN But I remain critical of my photos: this one would have been even better if I had waited a fraction of a second, when the man had just passed the tram pole. Unfortunately, that mistake can never be undone.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
kritisch | critical |
foto | photos |
man | man |
helaas | unfortunately |
fout | mistake |
NL Ryder is een geweldig ventje maar helaas bleek hij een vorm van autisme te hebben. Dankzij GoFundMe kon zijn moeder Ashley een speciaal getrainde geleidehond aanschaffen die hem kan helpen met de verschillende struikelblokken in zijn leven.
EN Ryder is a sweet boy with autism spectrum disorder. With a GoFundMe, his mother Ashley was able to secure a specially-trained service dog to help him navigate the world with more comfort and confidence.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
moeder | mother |
speciaal | specially |
gofundme | gofundme |
ashley | ashley |
NL Hoewel het een Cap-film is, zijn in Civil War veel Avengers te zien, waaronder nieuwkomers Black Panther en Spider-Man. Helaas zijn ze allemaal verdeeld in facties.
EN Although it's a Cap film, Civil War features many Avengers, including newbies Black Panther and Spider-Man. Unfortunately, they're all split into factions.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
hoewel | although |
veel | many |
waaronder | including |
black | black |
helaas | unfortunately |
film | film |
NL Hier verwelkomt Wallis zijn bezoekers met steile rotswanden en een waterwal, die helaas veel van zijn indrukwekkende volume verloren heeft.
EN As visitors enter the Valais, they are greeted by impressive mountain cliffs and a waterfall that is, unfortunately, smaller than it used to be.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
wallis | valais |
bezoekers | visitors |
helaas | unfortunately |
indrukwekkende | impressive |
NL Helaas zijn niet alle cursusmakers die er zijn even aantrekkelijk als elkaar
EN Unfortunately, not all of the course creators out there are as appealing as each other
NL De locaties in je resultaten zijn helaas niet altijd gefilterd. Je moet misschien wat graafwerk doen om vast te stellen of ze wel geschikt zijn.
EN Unfortunately, the venues that show up in your results will not have been filtered. You will have to do some digging to establish whether they are suitable.
NL Brute force-aanvallen zijn aanvallen die zijn gericht op bedrijven en particulieren, omdat helaas ook werknemers wachtwoorden hergebruiken
EN Brute force attacks are perpetrated against businesses and individuals alike, because, unfortunately, even employees reuse passwords
NL Ja, verdwijnende Tinder-berichten zijn helaas een trend, maar het heeft niets met het lot te maken.
EN Yes, disappearing Tinder messages is unfortunately a trend, but it has nothing to do with fate.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
ja | yes |
helaas | unfortunately |
trend | trend |
tinder | tinder |
NL Geloof me, het zal je versteld doen staan als je ziet wat Clearbit zoal kan! Helaas zijn ze niet goedkoop.
EN Believe me, it will amaze you when you see what Clearbit can do! Unfortunately they?re not cheap.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
geloof | believe |
me | me |
helaas | unfortunately |
goedkoop | cheap |
NL Helaas, dat kan je niet.Cryptocurrencies zijn gemaakt om u anonimiteit te geven.
EN Unfortunately, you cannot. Cryptocurrencies were created to give you anonymity.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
helaas | unfortunately |
niet | cannot |
gemaakt | created |
anonimiteit | anonymity |
NL Helaas zijn mobiele apparaat absoluut niet immuun voor malware
EN Unfortunately, mobile devices are no way immune to malware
Holandeze | Anglisht |
---|---|
helaas | unfortunately |
zijn | are |
mobiele | mobile |
apparaat | devices |
niet | no |
immuun | immune |
voor | to |
malware | malware |
NL Het mooie is dat je niet eens een speciale applicatie hoeft te installeren! Helaas is zijn website (bij Yahoo!/GeoCities) jaren geleden verdwenen.
EN All that without the need to install any extra applications! Unfortunately, his website at Yahoo!/Geocities has been gone for quite a while now.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
applicatie | applications |
hoeft | need |
helaas | unfortunately |
website | website |
yahoo | yahoo |
NL Zowel Aria2 als WebUI-Aria2 zijn gelukkig gratis, maar er is helaas geen ?alles-in-1 QPKG? hiervoor, jammer.
EN Both are free, but strangely enough nobody made a ?one package does all? QPKG for this.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
gratis | free |
hiervoor | for this |
alles | all |
NL Als je naar de directory structuur van jouw QNAP kijkt, dan zou je kunnen denken dat de ?root? van alle shares ideal zou zijn ? helaas komt dat met de nodige toegang en rechten problemen
EN When looking at the directory structure on your QNAP, this could be the ?root? of all your shares, but opening this as a shared folder comes with it?s own set of little issues
Holandeze | Anglisht |
---|---|
structuur | structure |
root | root |
directory | directory |
qnap | qnap |
NL Helaas zijn de meeste websites gedwongen om advertenties te plaatsen, al is het maar om te proberen de hosting kosten te dekken. Dit geldt dus ook voor Tweaking
EN Unfortunately, when running a website, some kind of income is needed to cover the hosting expenses. Often this is done by placing ads. Like most other websites, even Tweaking
Holandeze | Anglisht |
---|---|
helaas | unfortunately |
advertenties | ads |
hosting | hosting |
kosten | expenses |
dekken | cover |
NL Helaas geen foto van onze kersttraditie dit jaar; dit jaar kookt iedereen zijn eigen kerstdiner. Toch houden we vast aan de traditie van terugblikken op het afgelopen jaar!
EN Unfortunately, there’s no photo of our Christmas tradition this year; this year everyone is cooking their own Christmas dinner. But we're keeping up the tradition of look back on the past year.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
helaas | unfortunately |
foto | photo |
jaar | year |
iedereen | everyone |
houden | keeping |
traditie | tradition |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime