NL Aan ons de taak om drie dagen aan activiteiten en inspiratie in een drie uur durend evenement te proppen, op zo’n betoverende manier dat het als slechts aanvoelt als drie minuten
"drie dingen" në Holandeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
NL Aan ons de taak om drie dagen aan activiteiten en inspiratie in een drie uur durend evenement te proppen, op zo’n betoverende manier dat het als slechts aanvoelt als drie minuten
EN Our challenge was to fit three days worth of activities and inspiration into three hours while making it feel like it all lasted only three minutes
Holandeze | Anglisht |
---|---|
activiteiten | activities |
inspiratie | inspiration |
NL Drie culturen en drie talen (Duits, Reto-Romaans en Italiaans) komen samen in een gebied, dat meer dan drie keer zo groot is als het nationale park
EN Three cultures and three languages (German, Rhaeto-Romanic and Italian) meet in a region that is over three times the size of the national park
Holandeze | Anglisht |
---|---|
culturen | cultures |
gebied | region |
groot | size |
nationale | national |
park | park |
NL Drie culturen en drie talen (Duits, Reto-Romaans en Italiaans) komen samen in een gebied, dat meer dan drie keer zo groot is als het nationale park
EN Three cultures and three languages (German, Rhaeto-Romanic and Italian) meet in a region that is over three times the size of the national park
Holandeze | Anglisht |
---|---|
culturen | cultures |
gebied | region |
groot | size |
nationale | national |
park | park |
NL Klik, bewerk en klaar! Jij bent degene die bepaalt wat er op je website staat. Pas dingen aan, voeg nieuwe dingen toe, nog even op opslaan klikken en je veranderingen staan online!
EN Click, edit, done! You’re the one who decides what’s on your website. Make changes or add new stuff anytime, anywhere, and it will show up instantly.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
bewerk | edit |
klaar | done |
dingen | stuff |
voeg | add |
nieuwe | new |
veranderingen | changes |
NL Het kan lastig zijn te bepalen wat er op je website moet komen te staan. Het belangrijkste zijn de dingen die je klanten willen weten voor ze je inhuren. Dit zijn een paar dingen die je op de beste websites van andere ZZP'ers vindt:
EN It can be tricky to decide what to include on your website. But it’s all about what clients want to know before they hire you. Here are a few things that all the best freelancer websites have:
Holandeze | Anglisht |
---|---|
lastig | tricky |
klanten | clients |
inhuren | hire |
NL Zeg dezelfde dingen op dezelfde manier, zodat gebruikers dezelfde dingen kunnen doen op dezelfde manier.
EN You should say the same things in the same way and users should be able to do the same things in the same way.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
zeg | say |
manier | way |
zodat | to |
gebruikers | users |
NL Met een 1600p-scherm met een beeldverhouding van 3:2 doet de Legion 5 Pro de dingen een beetje anders. Maar het doet ook dingen oh zo goed. Dit is
EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
anders | different |
scherm | screen |
oh | oh |
NL Er zijn een aantal dingen in het leven die u niet moet haasten, en grootheid is een van deze dingen
EN There are some things in life you shouldn’t rush, and greatness is one of them
NL De beste dingen in het leven zijn de eenvoudigste dingen
EN The best things in life are the simplest things
Holandeze | Anglisht |
---|---|
eenvoudigste | simplest |
NL Natuurlijk moet je veel dingen regelen voor je stage op Curaçao, maar het meeste is leuk om te regelen! Echter, er zijn ook dingen die superbelangrijk zijn om goed geregeld te hebben
EN Of course you have to arrange many things for your internship on Curaçao, but most of it is fun to arrange! However, there are also things that are super important to have properly arranged
Holandeze | Anglisht |
---|---|
natuurlijk | of course |
regelen | arrange |
stage | internship |
leuk | fun |
geregeld | arranged |
NL We wisten dat sommige dingen in de traditionele villaverhuur goed werkten maar sommige dingen ook juist weer niet
EN We knew that some things worked well with the traditional holiday villas offering but that some things didn?t
Holandeze | Anglisht |
---|---|
wisten | knew |
dingen | things |
traditionele | traditional |
NL Er zijn zoveel opties in de Ring-app dat het verwarrend kan zijn om dingen te vinden. Het heeft een herwerking nodig om dingen eenvoudiger te maken voor nieuwe gebruikers.
EN There are so many options in the Ring app that it can be confusing to find things. It needs a reworking to make things more straightforward for new users.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
opties | options |
verwarrend | confusing |
nodig | needs |
nieuwe | new |
gebruikers | users |
ring | ring |
app | app |
NL Ik bouw veel liever nieuwe dingen die ons helpen verbeteren in plaats van oude dingen te onderhouden,” zegt Evan
EN I would much rather be building new things that help us improve than maintaining old things,” Evan says
Holandeze | Anglisht |
---|---|
bouw | building |
nieuwe | new |
dingen | things |
ons | us |
oude | old |
onderhouden | maintaining |
zegt | says |
evan | evan |
NL Het kan lastig zijn te bepalen wat er op je website moet komen te staan. Het belangrijkste zijn de dingen die je klanten willen weten voor ze je inhuren. Dit zijn een paar dingen die je op de beste websites van andere ZZP'ers vindt:
EN It can be tricky to decide what to include on your website. But it’s all about what clients want to know before they hire you. Here are a few things that all the best freelancer websites have:
Holandeze | Anglisht |
---|---|
lastig | tricky |
klanten | clients |
inhuren | hire |
NL Klik, bewerk en klaar! Jij bent degene die bepaalt wat er op je website staat. Pas dingen aan, voeg nieuwe dingen toe, nog even op opslaan klikken en je veranderingen staan online!
EN Click, edit, done! You’re the one who decides what’s on your website. Make changes or add new stuff anytime, anywhere, and it will show up instantly.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
bewerk | edit |
klaar | done |
dingen | stuff |
voeg | add |
nieuwe | new |
veranderingen | changes |
NL Zeg dezelfde dingen op dezelfde manier, zodat gebruikers dezelfde dingen kunnen doen op dezelfde manier.
EN You should say the same things in the same way and users should be able to do the same things in the same way.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
zeg | say |
manier | way |
zodat | to |
gebruikers | users |
NL Ik weet niet wanneer de dingen weer normaal zullen worden, en ik weet niet hoe mensen zullen reageren op dingen als muziekoptredens als we daar toch weer op terugkomen; het hebben van deze faciliteit kalmeert zeker een deel van die zorgen
EN I don’t know when things will come back to normal, and I don’t know how people will react to things like music gigs when we get back to that anyway; having this facility is definitely placating some of that worry
Holandeze | Anglisht |
---|---|
normaal | normal |
mensen | people |
faciliteit | facility |
zorgen | worry |
NL Met een 1600p-scherm met een beeldverhouding van 3:2 doet de Legion 5 Pro de dingen een beetje anders. Maar het doet ook dingen oh zo goed. Dit is
EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
anders | different |
scherm | screen |
oh | oh |
NL Tip: Voor een goede lijst met dingen om aan te denken, kun je kijken naar ?13 Belangrijke dingen om aan te denken bij het kiezen van je evenementenlocatie?
EN Tip: For a good list of things to think about, take a look at ?13 Important Things to Consider When Choosing Your Event Venue?
NL Of je nu dingen verzendt voor een bedrijf of toezicht houdt op een grootschalige verzendoperatie, wij hebben de verzendbenodigdheden die je nodig hebt om dingen voor elkaar te krijgen.
EN Whether you are shipping things for a business or overseeing a full-scale shipping operation, we have the shipping supplies you need to get things done.
NL Dus in plaats van alle drie de tools naast elkaar te vergelijken, wilden we je een aantal unieke dingen laten zien die je kunt doen in Ahrefs.
EN So instead of trying to compare all three tools side-by-side, we thought we'd showcase a few of the unique things you can do in Ahrefs.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
tools | tools |
in plaats van | instead |
ahrefs | ahrefs |
NL Indien de vertaling direct op iFixit nog niet mogelijk is voor jouw taal, kan je drie dingen doen:
EN If content translation directly on iFixit is not yet possible for your language, there are three things you can do:
Holandeze | Anglisht |
---|---|
indien | if |
direct | directly |
ifixit | ifixit |
drie | three |
NL Zoals wij reeds hebben gezegd, wordt E-A-T gedefinieerd als ervaring, betrouwbaarheid en autoriteit. Drie begrippen die, hoewel verwant, verschillende dingen betekenen.
EN As we have already said, E-A-T is defined as experience, reliability, and authority. Three concepts that, although related, mean different things.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
gezegd | said |
gedefinieerd | defined |
betrouwbaarheid | reliability |
autoriteit | authority |
verwant | related |
betekenen | mean |
NL Post kiest altijd een kant: de kant van het publiek waar ze hun klanten mee helpen verbinden. Voor het team betekent een pakkend verhaal drie dingen: het is het gesprek van de dag, het maakt mensen blij en het staat aan de basis van het merk.
EN Post is all about taking sides—and they're on the side of the humans they're helping brands connect with. To the team, an engaging story means three things: it makes people talk, it makes people happy, and it's at the root of the brand.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
post | post |
kiest | taking |
kant | side |
helpen | helping |
verbinden | connect |
verhaal | story |
gesprek | talk |
blij | happy |
NL Het samenspel van deze drie dingen is de basis van onze stijl
EN The combination of these three things has determined our style
Holandeze | Anglisht |
---|---|
stijl | style |
NL Hier zijn de top drie dingen waar u zich van bewust moet zijn voordat u deze route gaat volgen:
EN Here are the top three things to be aware of before going this route:
Holandeze | Anglisht |
---|---|
bewust | aware |
route | route |
NL Als vader van drie brengt hij veel tijd door bij de voetbalclub en het zwembad. Dit houdt hem energiek en bewust van de belangrijke dingen in het leven.
EN As a father of three he is spending a lot of his time at the football club and swimming pool. This keeps him energized and mindful of the important things in live.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
vader | father |
houdt | keeps |
belangrijke | important |
NL Hier zijn de top drie dingen waar u zich van bewust moet zijn voordat u deze route gaat volgen:
EN Here are the top three things to be aware of before going this route:
Holandeze | Anglisht |
---|---|
bewust | aware |
route | route |
NL Indien de vertaling direct op iFixit nog niet mogelijk is voor jouw taal, kan je drie dingen doen:
EN If content translation directly on iFixit is not yet possible for your language, there are three things you can do:
Holandeze | Anglisht |
---|---|
indien | if |
direct | directly |
ifixit | ifixit |
drie | three |
NL Als vader van drie brengt hij veel tijd door bij de voetbalclub en het zwembad. Dit houdt hem energiek en bewust van de belangrijke dingen in het leven.
EN As a father of three he is spending a lot of his time at the football club and swimming pool. This keeps him energized and mindful of the important things in live.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
vader | father |
houdt | keeps |
belangrijke | important |
NL Dus hoe brengt u content tot stand die van waarde is voor de mensen die u wilt bereiken? Om dat te doen, moet u drie dingen in de gaten houden.
EN So, how do you create content that’s of real value to the people you’re trying to reach? To do so, you need to consider the three levels of optimization and which is most relevant to your brand.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
mensen | people |
bereiken | reach |
NL Het internet beloofde gebruikers drie dingen: directe toegang, 24/7 beschikbaarheid en dat niets ooit zou verdwijnen
EN The Internet promised users three things—instant access, 24/7 availability, and that nothing will ever go away
Holandeze | Anglisht |
---|---|
gebruikers | users |
toegang | access |
beschikbaarheid | availability |
ooit | ever |
verdwijnen | away |
directe | instant |
NL Dit is waarom wij bij PowerDMARC u helpen de meeste dingen op de achtergrond te beheren door slechts drie CNAME records in de DNS van uw domein te publiceren.
EN This is why we at PowerDMARC help you manage most things in the background by just publishing three CNAME records in your domain’s DNS.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
achtergrond | background |
beheren | manage |
slechts | just |
cname | cname |
dns | dns |
domein | domain |
publiceren | publishing |
NL We bekijken drie dingen die je kunt doen om twijfelende klanten toch te binden en hoe Microsoft Dynamics 365 Customer Insights je daarbij helpt.
EN Discover what is new in Microsoft Dynamics 365: hundreds of new features and enhancements.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
microsoft | microsoft |
NL Zoals wij reeds hebben gezegd, wordt E-A-T gedefinieerd als ervaring, betrouwbaarheid en autoriteit. Drie begrippen die, hoewel verwant, verschillende dingen betekenen.
EN As we have already said, E-A-T is defined as experience, reliability, and authority. Three concepts that, although related, mean different things.
NL Google raadt aan om een zo groot mogelijk aantal pagina's in de eerste drie niveaus van uw site te hebben (drie klikken verwijderd van de startpagina)
EN Google recommends having the largest possible volume of pages in the first three levels of your site (three clicks away from the homepage)
Holandeze | Anglisht |
---|---|
groot | largest |
mogelijk | possible |
niveaus | levels |
uw | your |
klikken | clicks |
NL In talen met drie cursusniveaus, zoals Spaans of Duits, kunnen studenten betalen voor het eerste niveau, de eerste twee niveaus of alle drie de niveaus
EN In languages with three levels of courses, such as Spanish or German, students can pay for the first level, the first two levels, or all three levels
Holandeze | Anglisht |
---|---|
kunnen | can |
studenten | students |
NL Deze controle is bijvoorbeeld nuttig in een thema met een lay-out van drie kolommen, waar meer of minder dan drie berichten tot een oneven lay-out zou leiden.
EN This control is beneficial, for example, in a theme with a three-column layout where greater or fewer than three posts would result in an uneven layout.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
controle | control |
thema | theme |
lay-out | layout |
of | or |
berichten | posts |
nuttig | beneficial |
NL De relatie tussen drie of meer variabelen te laten zien. Bellen kunnen meer detail toevoegen aan het traditionele diagram met twee assen, waarbij de relatie tussen drie of meer variabelen wordt benadrukt zonder de kijker te overweldigen.
EN Show the relationship between three or more measures. Bubbles can add more detail to the traditional two-axis chart, highlighting the relationship between three or more variables without overwhelming the viewer.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
relatie | relationship |
variabelen | variables |
kunnen | can |
detail | detail |
traditionele | traditional |
diagram | chart |
zonder | without |
kijker | viewer |
NL Twee talen en drie verschillende vakantieregio's op een klein oppervlak: de Voor-Alpen, de stad Freiburg en het gebied Drie Meren.
EN Two languages and three different holiday regions in one small area: Pre-Alps, Fribourg and Three-Lakes.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
klein | small |
meren | lakes |
NL De configuratie van een driepersoonskamer kan van hotel tot hotel verschillen, maar over het algemeen is een driepersoonskamer een kamer voor drie personen met of een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed of drie eenpersoonsbedden
EN Triple room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a triple room is a room for three people with either one double-size bed and one single bed or three single beds
Holandeze | Anglisht |
---|---|
configuratie | configuration |
hotel | hotel |
algemeen | general |
personen | people |
NL Het vooronderzoek gebeurde op vraag van CJM en verliep in nauw overleg met de erfgoedsector. De drie fases resulteerden in drie eindrapporten, die je hier kan raadplegen.
EN The preliminary research was carried out upon request from the Department of Culture, Youth end Media in close consultation with the heritage sector. The three phases resulted in three final reports, which you can find here (link in Dutch).
Holandeze | Anglisht |
---|---|
nauw | close |
hier | here |
NL De PicoBuck LED-driver is een zuinige en gebruiksvriendelijke driver waarmee u drie verschillende LED's op drie verschillende kanalen kunt bedienen en mengen
EN The PicoBuck LED Driver is an economical and easy to use driver that will allow you to control and blend three different LEDs on three different channels
Holandeze | Anglisht |
---|---|
is | is |
u | you |
op | on |
kanalen | channels |
kunt | will |
mengen | blend |
NL Drie pinnen worden gebruikt om de drie basis RGB kleursignalen rood, groen en blauw over te dragen en twee pinnen versturen het horizontale en verticale synchronisatie signaal
EN Three pins are used to carry the three basic RGB color signals red, green and blue and two pins carry the horizontal and vertical sync signal
Holandeze | Anglisht |
---|---|
pinnen | pins |
rgb | rgb |
dragen | carry |
verticale | vertical |
synchronisatie | sync |
signaal | signal |
NL Elke set bevat drie individuele kits, zodat gebruikers drie unieke soorten hebben om van te genieten
EN Each set comes with three individual kits, offering users three unique strains to enjoy
Holandeze | Anglisht |
---|---|
set | set |
kits | kits |
gebruikers | users |
soorten | strains |
genieten | enjoy |
NL Tot nu toe konden per deurstation maximaal drie camera's worden aangesloten. Door toepassing van meerdere DCS-cameragateways kunnen nu ook meer dan drie camera's op een deurstation worden aangesloten.
EN In the past, a maximum of three cameras could be connected per door station, however more than three cameras can now be connected to one door station by using several DCS-camera gateways.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
nu | now |
maximaal | maximum |
aangesloten | connected |
NL Er zijn drie milieustickers met drie verschillende kleuren: rood, geel en groen
EN There are three environmental stickers with three different colours: red, yellow and green
NL België is opgedeeld in drie gewesten en drie gemeenschappen, elk met hun eigen regels op juridisch vlak. Dit maakt het zakendoen in dit land vrij complex.
EN Belgium is divided into three regions and three communities, each with its own set of rules when it comes to legal matters. This makes doing business in this country quite complex.
Holandeze | Anglisht |
---|---|
belgië | belgium |
gemeenschappen | communities |
regels | rules |
juridisch | legal |
vrij | quite |
complex | complex |
NL Garantie: We bieden drie jaar garantie op de structuur van al onze materialen en drie jaar garantie op de print die verkregen wordt door sublimatiedruk (dit is excl. natuurlijke vezels die middels pigmentdruk worden bedrukt).
EN Guaranteed: Three-year guarantee on fabric structure on all materials. Three-year print guarantee on dye sublimation printing for long-lasting colour (excludes natural fibres printed with pigment printing)
Holandeze | Anglisht |
---|---|
structuur | structure |
natuurlijke | natural |
vezels | fibres |
NL Drie pinnen worden gebruikt om de drie basis RGB kleursignalen rood, groen en blauw over te dragen en twee pinnen versturen het horizontale en verticale synchronisatie signaal
EN Three pins are used to carry the three basic RGB color signals red, green and blue and two pins carry the horizontal and vertical sync signal
Holandeze | Anglisht |
---|---|
pinnen | pins |
rgb | rgb |
dragen | carry |
verticale | vertical |
synchronisatie | sync |
signaal | signal |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime