Përkthe "bleek dat ieder" në Anglisht

NL De nadruk lag op het structureren van marketingafdelingen en hoe zij te werk gaan. Het bleek dat ieder land zijn eigen unieke processen had, waaronder een op zichzelf staand platform, of helemaal geen platform.

• structureren van marketingafdelingen
• zij te werk
• bleek dat ieder
• unieke processen had
• staand platform

NL Op ieder punt bleek de innovatieve digitale aanpak geschikt voor het optimaliseren en verbeteren van zowel de interne efficiency als de klantervaring.

• ieder punt bleek
• innovatieve digitale aanpak
• optimaliseren en verbeteren
• zowel de interne

NL Ik heb zo ongeveer ieder webinarplatform aangeschaft of gebruikt. Qua gebruiksvriendelijkheid en functies is dit platform beter dan ieder ander. En het mooiste is dat het met de mailinglijst is geïntegreerd.

• ongeveer ieder webinarplatform
• gebruikt
• ander

NL De partners met wie we werken hebben ieder een specialisme.  Zo kunnen we voor ieder project een geschikte partner aansluiten

• partners met wie
• ieder een specialisme
• partner aansluiten

NL In Parijs heeft ieder straatje en ieder gebouw een eigen geschiedenis, zo leert u van alles terwijl u door de stad slentert. Novotel heeft 27 hotels in de stad zodat u alle hoeken van de stad kunt verkennen in een bijzondere omgeving.

• Parijs heeft ieder
• geschiedenis
• stad slentert
• Novotel heeft hotels

NL De absolute prioriteit van de company is in ieder geval dezelfde gebleven als in het begin: rijders op ieder terrein zo goed mogelijk te beschermen tegen ernstige blessures en er daarbij ook nog goed uit te laten zien!

• geval dezelfde gebleven
• begin
• rijders op ieder
• beschermen tegen ernstige
• laten zien

NL Was- en toiletruimte staan in ieder rijtuig met zitplaatsen en in ieder ligrijtuig ter beschikking.

• Was- en toiletruimte
• ieder ligrijtuig ter

NL Ieder merk is uniek, ieder sponsorship is uniek

NL In Parijs heeft ieder straatje en ieder gebouw een eigen geschiedenis, zo leert u van alles terwijl u door de stad slentert. Novotel heeft 27 hotels in de stad zodat u alle hoeken van de stad kunt verkennen in een bijzondere omgeving.

• Parijs heeft ieder
• geschiedenis
• stad slentert
• Novotel heeft hotels

NL De partners met wie we werken hebben ieder een specialisme.  Zo kunnen we voor ieder project een geschikte partner aansluiten

• partners met wie
• ieder een specialisme
• partner aansluiten

NL Ieder merk is uniek, ieder sponsorship is uniek

NL Ik wist dat er op de een of andere manier een kopie van gegevens op mijn computer was verborgen in de iTunes MobileSync-map, maar na veel Googlen bleek dat er geen manier was om het op te halen.

• manier een kopie
• gegevens op mijn
• iTunes MobileSync-map

NL Voor de verpleging is dat lastig: op het moment dat de patiënt al angstig, bleek of zweterig binnenkomt, is hij of zij vaak niet meer ontvankelijk voor geruststelling

• angstig
• bleek of zweterig
• hij of zij
• ontvankelijk voor geruststelling

NL Uit een enquête onder 300.000 luisteraars bleek dat 63% van de mensen iets kocht dat gepromoot werd in een podcast

• enquête onder luisteraars
• mensen iets kocht
• podcast

NL Uit gegevens die in 2019 door Kabbage Inc werden vrijgegeven, bleek dat ongeveer 65% van de ondernemers vond dat ze misschien niet genoeg geld hebben om een ​​eigen bedrijf te starten

• Kabbage Inc werden
• bleek dat ongeveer
• misschien niet genoeg
• bedrijf te starten

NL Uit ons rapport over trends op het gebied van klantervaring bleek dat 68 procent van de consumenten verwacht dat al hun service-interacties met een merk zijn gepersonaliseerd

• rapport over trends
• gebied van klantervaring
• gepersonaliseerd

NL Ik wist dat er op de een of andere manier een kopie van gegevens op mijn computer was verborgen in de iTunes MobileSync-map, maar na veel Googlen bleek dat er geen manier was om het op te halen.

• manier een kopie
• gegevens op mijn
• iTunes MobileSync-map

NL Uit research bleek dat veel van de boeren in Afrikaanse dorpen goed connected zijn

• boeren in Afrikaanse

NL Uit tests van WhatsApp bleek dat chatbots die interactieve berichtfuncties gebruiken aanzienlijk hogere reactiepercentages en conversies realiseren in vergelijking met op tekst gebaseerde bots

• tests van WhatsApp
• chatbots die interactieve
• gebruiken aanzienlijk hogere
• tekst gebaseerde bots

NL Uit tests van WhatsApp bleek dat chatbots die interactieve berichtfuncties gebruiken een gebruiken aanzienlijk hogere reactiepercentages en conversies realiseren in vergelijking met op tekst gebaseerde bots.

• tests van WhatsApp
• chatbots die interactieve
• gebruiken een gebruiken
• realiseren in vergelijking
• tekst gebaseerde

NL Uit één onderzoek bleek dat "67% van de werknemers zich extra zou inzetten als ze zich meer gewaardeerd en betrokken voelden."

• één onderzoek bleek
• werknemers zich extra
• gewaardeerd en betrokken

NL In de daaropvolgende jaren bleek echter uit de snelle ontwikkeling van sociale media, smartphones en de voortdurende evolutie van het internet dat de bestaande wettelijke bescherming niet toereikend was

• daaropvolgende jaren bleek
• media
• bestaande wettelijke bescherming
• toereikend was

NL Denk je dat het onboarding proces van jouw organisatie perfect aansluit bij de verwachtingen van nieuwe medewerkers? De realiteit is helaas meestal het tegenovergestelde, bleek uit antwoorden van de aanwezigen tijdens ons event Geprikt.

• organisatie perfect aansluit
• realiteit is helaas
• tegenovergestelde
• bleek uit antwoorden

NL In december, toen bleek dat corona relatief mild voor ons was, hebben we de knoop doorgehakt en besloten we op zoek te gaan naar een passende koper.”

• december
• was
• passende

NL Juist dat diverse portfolio bleek afgelopen jaar een belangrijke troef om de crisis goed door te komen

• Juist dat diverse
• komen

NL Tijdens de eerste analyse van de site bleek dat het beheer van producten, die niet langer aangeboden worden, moest worden aangepast

• Tijdens de eerste
• beheer van producten
• moest worden aangepast

NL In meer detail, ahrefs maakte een studie van twee miljoen featured snippets, waaruit bleek dat het gemiddeld 8,6% van alle kliks krijgt

• detail
• twee miljoen featured
• krijgt

NL Het resultaat bleef niet beperkt tot uitstekende berichtgeving: uit feedback bleek dat zowel prospects als journalisten nu beter hun weg kunnen vinden naar de woordvoerders van Criteo!

• uitstekende berichtgeving
• prospects als journalisten
• beter hun weg
• Criteo

NL Toen bleek namelijk dat ze de verkeerde maten had doorgegeven en haar bank op-maat te groot was voor de ruimte.

• Toen bleek namelijk
• verkeerde maten had
• haar bank op-maat

NL “CBRE liet ons verschillende mogelijkheden zien: verbouwen, verhuizen naar een bestaand pand of helemaal opnieuw beginnen met nieuwbouw. Uit die analyse bleek dat de rek er op onze oude locatie echt uit was.”

• mogelijkheden zien
• verbouwen
• pand of helemaal
• beginnen met nieuwbouw
• oude locatie echt

NL Je wilt schoon drinkwater, en daarvoor moet je filter toch ook schoon zijn? Maar na een paar maanden bleek dat de filters met biofilm meer virussen verwijderden!”

• wilt schoon drinkwater
• toch ook schoon
• paar maanden bleek
• filters met biofilm
• virussen verwijderden

NL Maar het grondwater dat hieruit kwam, bleek vergiftigd te zijn met arseen.”

• grondwater dat hieruit

NL We zagen in dat de signalen die wij ontvangen niet volstaan als goed uitgangspunt om vanuit daar de klanttevredenheid te verbeteren. Feedback verzamelen via de website bleek de oplossing en daarom kozen wij voor Mopinion. ”

• verbeteren
• bleek de oplossing
• Mopinion

NL Achteraf bleek dat dit blijkbaar een stimulerend effect had op de Komoot-gemeenschap.

• blijkbaar een stimulerend

NL In maart van dit jaar, in de week dat de coronapandemie ook Nederland niet geheel onopgemerkt voorbij bleek te gaan, zag ik iemand lopen met drie megapakken toiletpapier

• Nederland niet geheel
• zag ik iemand
• drie megapakken toiletpapier

NL Het aantal ontstekingscellen in de twaalfvingerige darm bleek sterk geassocieerd met de ernst van de maagklachten. Het is de eerste keer dat die link werd aangetoond.

• twaalfvingerige darm bleek
• maagklachten
• link werd

NL Na onderzoek bleek dat één van de variaties een andere, nog niet eerder beschreven soort is

• eerder beschreven soort

NL Het bleek terecht dat de bank afscheid nam van de coffeeshop als klant

• bank afscheid nam
• coffeeshop als klant

NL Fadiman stelt: "Uit de vele gelezen verslagen en gesprekken met mensen die ik heb gevoerd, bleek dat de effecten tot twee dagen aanhielden"

• Fadiman stelt
• vele gelezen verslagen
• gesprekken met mensen
• gevoerd
• twee dagen

NL In 1923 bleek paviljoen Welgelegen echter te klein voor alle kunstvoorwerpen en dus werd besloten dat er in Amsterdam een nieuw pand gebouwd moest worden

• bleek paviljoen Welgelegen
• dus werd besloten
• Amsterdam een nieuw

NL Toen het RSVZ besliste om zijn applicaties voortaan zelf te ontwikkelen, bleek dat makkelijker gezegd dan gedaan.

• Toen het RSVZ
• ontwikkelen
• bleek dat makkelijker

NL Uit SBA's onderzoek bleek dat ongeveer 50% van alle kleine bedrijven vanuit huis worden gestart, en er komen steeds meer thuisgebaseerde bedrijven op

• SBA's onderzoek bleek
• bedrijven vanuit huis
• gestart

NL Uit onderzoek van Guidant bleek in 2020 dat het meest populaire soort bedrijf om te starten een "service" -bedrijf was

• onderzoek van Guidant
• meest populaire soort
• bedrijf was

NL Uit de Guidant Financial Trends-index voor 2021 bleek dat ongeveer 44% van de eigenaren van kleine bedrijven tot de Gen X-groep behoort (39 tot 54 jaar oud), terwijl babyboomers ongeveer 41% van de kleine bedrijven bezitten

• Guidant Financial Trends-index
• bleek dat ongeveer
• eigenaren van kleine
• Gen X-groep behoort
• oud
• terwijl babyboomers ongeveer
• kleine bedrijven bezitten

NL Uit onderzoek van Fundera bleek dat thuiswerken en eigen baas zijn niet per se meer vrije tijd betekent. Ongeveer 81% van de ondernemers zal in de loop van de tijd werken, meestal zowel 's nachts als overdag.

• onderzoek van Fundera
• se meer vrije
• betekent
• meestal zowel 's

NL Uit onderzoek van Guidant Financial bleek dat de voedsel- en restaurantsector de meest snelgroeiende sector voor kleine bedrijven in 2020 was (12% groei)

• onderzoek van Guidant
• restaurantsector de meest
• sector voor kleine
• was
• groei

NL Uit onderzoek van Salesforce bleek dat ongeveer d72% van de eigenaren van kleine bedrijven nog steeds optimistisch is over de toekomst, ongeacht de uitdagingen die door de pandemie worden veroorzaakt

• onderzoek van Salesforce
• toekomst
• ongeacht de uitdagingen
• pandemie worden veroorzaakt

NL Uit een onderzoek in Southampton, Engeland, bleek ook dat sociaal zwakkere leden van de bevolking meestal minder toegang hadden tot rustige gebieden en daardoor meer te lijden hadden onder de gevolgen van geluidsoverlast

• onderzoek in Southampton
• Engeland
• bevolking meestal minder
• hadden tot rustige
• geluidsoverlast

NL Uit onderzoek in Barcelona bleek dat kinderen die op scholen met een hoge mate van luchtvervuiling studeerden, een verminderde cognitieve ontwikkeling vertoonden op verschillende gebieden van het geheugen

• onderzoek in Barcelona
• studeerden
• verminderde cognitieve ontwikkeling

NL Uit onderzoek van de Universiteit van Cincinnati bleek dat kinderen die in hun eerste levensjaar op drukke straten hadden geleefd een 4% lager volume aan grijze stof in hun hersenen hadden toen ze 12 jaar oud waren

• straten hadden geleefd
• oud waren