Përkthe "zachter weer" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "zachter weer" nga Holandeze në Gjermanisht

Përkthimi i Holandeze në Gjermanisht i zachter weer

Holandeze
Gjermanisht

NL Een vreemde gril hiervan is dat als je een sneltoets gebruikt om de ventilatoren harder te zetten, en dan weer terug, ze worden meteen een tijdje zachter.

DE Eine merkwürdige Eigenheit davon ist, wenn Sie eine Tastenkombination verwenden, um die Lüfter hochzudrehen, und dann wieder runter, werden sie sofort für eine Weile leiser.

Holandeze Gjermanisht
gebruikt verwenden

NL In de herfst en het voorjaar, wanneer het weer zachter wordt, maar er toch nog een warme laag nodig is, kun je het beste een overgangsjas voor kinderen kopen

DE Im Herbst und Frühjahr, wenn das Wetter milder und trotzdem eine wärmende Schicht nötig ist, sind Kinder mit einer Übergangsjacke bestens ausgestattet

Holandeze Gjermanisht
herfst herbst
voorjaar frühjahr
weer wetter
laag schicht
nodig nötig
kinderen kinder
in de im

NL Dit werk op wit, op wit licht, vertegenwoordigt voor mij een opening naar de poëzie, een doorgang naar een ander, zachter, gladder, vrediger

DE Diese Arbeit über Weiß, über weißes Licht, stellt für mich eine Öffnung zur Poesie dar, eine Passage zu einem anderen, weicheren, glatteren, friedlicheren Ort

Holandeze Gjermanisht
werk arbeit

NL Een veelzijdige, zoombare paraplu voor een zachter licht

DE Zur einfachen Montage von OCF-Softboxen und OCF-Beauty Dish

NL Camouflage krijgt bloemen, army wordt zachter op IKKS Better-stukken in organisch katoen

DE Aus dem Tarnprint auf den IKKS Better Modellen aus organischer Baumwolle erwachsen Blumen und der Army-Stil verliert seine Strenge

Holandeze Gjermanisht
bloemen blumen
organisch organischer
katoen baumwolle

NL Donzen dekbedden zijn gevuld met de veren van ganzen en eenden, en zijn zachter dan synthetische dekens.[6]

DE Daunendecken sind mit Unterfedern von Gänsen und Enten gefüllt und somit weicher als Decken aus Synthetikmaterial. [6]

Holandeze Gjermanisht
gevuld gefüllt
en und
zachter weicher

NL Wrijf of duw je zachtjes over gespannen plekken met je duimen of knokkels. Druk harder of juist zachter, afhankelijk van wat zij fijn vindt.

DE Reibe oder drücke mit den Daumen oder den Fingerknöcheln sanft über verspannte Stellen. Übe leichteren oder festeren Druck aus, je nachdem, was sie bevorzugt.

Holandeze Gjermanisht
of oder

NL We ontdekten dat je een deel van dat evenwicht verliest, de bas verliest wanneer je het volume zachter zet - maar als je eenmaal 50 procent of hoger bent, is er een geweldige balans voor alles.

DE Wir haben festgestellt, dass Sie einen Teil dieses Gleichgewichts verlieren, den Bass verlieren, wenn Sie die Lautstärke verringern - aber sobald Sie bis zu 50 Prozent oder mehr erreicht haben, gibt es für alles ein gutes Gleichgewicht.

Holandeze Gjermanisht
deel teil
verliest verlieren
bas bass
volume lautstärke
procent prozent
geweldige gutes

NL Er zijn enkele subtiele hoeken op de nokken die de randen zachter doen lijken, terwijl ze naar beneden buigen naar de riem om een dun zij-profiel te creëren

DE Es gibt einige subtile Winkel an den Stollen, die das Aussehen der Kanten weicher machen, während sie sich zum Riemen hin nach unten krümmen, um ein dünnes Seitenprofil zu erzeugen

Holandeze Gjermanisht
subtiele subtile
hoeken winkel
randen kanten
lijken aussehen
zachter weicher

NL Hoe je het volume op Nest Audio harder of zachter zet

DE So erhöhen oder verringern Sie die Lautstärke von Nest Audio

Holandeze Gjermanisht
nest nest
of oder

NL De witte uitvoering levert een zachter en iets gelijkmatiger licht dan zijn zilverkleurige tegenhanger, wat zorgt voor meer scherpte en contrast

DE In der White-Version liefert der Reflektor ein weicheres und noch gleichmäßigeres Licht als die Silver-Variante, die mehr Kraft und einen stärkeren Kontrast erzeugt

Holandeze Gjermanisht
witte white
levert liefert
licht licht
contrast kontrast

NL De Fitbit Blaze gebruiken om je muziek harder of zachter te zetten

DE So verwendest du den Fitbit Blaze, um deine Musik lauter oder leiser zu machen

Holandeze Gjermanisht
de den
om zu
je deine
muziek musik
of oder
gebruiken verwendest
fitbit fitbit

NL Als jij dat ook kunt, zet het dan wat zachter

DE Falls das bei dir auch geht, dann stell sie etwas runter

Holandeze Gjermanisht
ook auch

NL De route zelf is geweldig voor mensen van alle niveaus, want het heeft zowel een voetpad als gras voor diegenen die op zachter terrein willen sporten

DE Die Laufbahn selbst eignet sich hervorragend für alle Stufen, da sie aus Fußweg und Gras besteht für all diejenigen, die auf weicherem Untergrund trainieren möchten

Holandeze Gjermanisht
route weg
geweldig hervorragend
niveaus stufen
zowel und
gras gras
sporten trainieren

NL Uw gezicht is hoekig? Ook goed! Ronde monturen maken uw contouren zachter.

DE Ihr Gesicht ist eckig? Auch gut! Runde Fassungen lassen Ihre Konturen weicher wirken.

Holandeze Gjermanisht
gezicht gesicht
is ist
hoekig eckig
ook auch
goed gut
ronde runde
maken lassen
contouren konturen
zachter weicher

NL 78% van de gebruikers ervaart een gevoede huid die beduidend zachter aanvoelt*

DE 78 % der Anwender berichteten über eine mit Nährstoffen versorgte Haut, die sich deutlich weicher anfühlt*

Holandeze Gjermanisht
huid haut
gebruikers anwender
zachter weicher

NL Bevestig een diffuser op uw Giant Reflector om een zachter en meer diffuus licht te krijgen.

DE Durch Anbringung eines Diffusors an Ihrem Giant-Reflektor erhalten Sie ein noch weicheres und diffuseres Licht.

Holandeze Gjermanisht
en und
meer noch
licht licht

NL Bevestig een diffuser op uw Giant om een zachter en meer diffuus licht te krijgen.

DE Durch Anbringung eines Diffusors an Ihrem Giant erhalten Sie ein noch weicheres und diffuseres Licht.

Holandeze Gjermanisht
en und
meer noch
licht licht

NL Het ziet er veel zachter uit, waarbij de hoeken en het plastic van de Charge 4 worden weggelaten en vervangen door een gladde, gebogen behuizing en een matte roestvrijstalen afwerking.

DE Es ist viel weicher in seinem Aussehen, lässt die Winkel und den Kunststoff des Charge 4 hinter sich und ersetzt sie durch ein glattes, geschwungenes Gehäuse und ein mattes Edelstahl-Finish.

Holandeze Gjermanisht
ziet aussehen
veel viel
hoeken winkel
plastic kunststoff
vervangen ersetzt
zachter weicher

NL We zouden liever hebben dat MIUI gewoon zachter was met zijn benadering van beperken met apps

DE Wir möchten lieber, dass MIUI mit seinem Ansatz zur Begrenzung mit Apps etwas sanfter umgeht

Holandeze Gjermanisht
liever lieber
benadering ansatz
apps apps

NL De nieuwe deurbel praat - letterlijk - tegen je om je door het installatieproces te helpen, maar er is geen manier om haar zachter te zetten tijdens dit nogal schreeuwerige deel van de installatie

DE Die neue Türklingel spricht - im wahrsten Sinne des Wortes - mit Ihnen, um Sie durch den Einrichtungsprozess zu führen, aber es gibt keine Möglichkeit, sie während dieses ziemlich schrillen Abschnitts der Installation abzuschalten

Holandeze Gjermanisht
nieuwe neue
deurbel türklingel
praat spricht
letterlijk im wahrsten sinne des wortes
maar aber
nogal ziemlich

NL Gelukkig kun je het belsignaal/de luidspreker na de installatie wel zachter zetten.

DE Zum Glück können Sie den Klingelton/Lautsprecher nach der Installation leiser stellen.

Holandeze Gjermanisht
kun können
luidspreker lautsprecher
gelukkig glück

NL Deze is zachter dan het basis gebreide garen aan de voorkant

DE Dieser ist weicher gedreht als das Grundstrickgarn auf der Vorderseite

Holandeze Gjermanisht
voorkant vorderseite
zachter weicher

NL Cirkels komen zachter en uitnodigender over dan hoekige vormen zoals driehoeken en vierkanten

DE Kreise wirken weicher und einladender als eckige Formen wie Dreiecke und Quadrate

Holandeze Gjermanisht
vormen formen
zachter weicher

NL Uw gezicht is hoekig? Ook goed! Ronde monturen maken uw contouren zachter.

DE Ihr Gesicht ist eckig? Auch gut! Runde Fassungen lassen Ihre Konturen weicher wirken.

Holandeze Gjermanisht
gezicht gesicht
is ist
hoekig eckig
ook auch
goed gut
ronde runde
maken lassen
contouren konturen
zachter weicher

NL Touch-and-hold biedt meer aanpassingsmogelijkheden, zoals het schakelen tussen de ruismodus, het harder of zachter zetten van het volume en de optie om Spotify te starten - maar alleen Spotify - en je kunt een van deze opties aan beide kanten instellen.

DE Durch Berühren und Halten können Sie den Geräuschmodus umschalten, die Lautstärke erhöhen oder verringern und Spotify starten - aber nur Spotify - und Sie können eine dieser Optionen auf beiden Seiten einstellen.

Holandeze Gjermanisht
schakelen umschalten
volume lautstärke
spotify spotify
starten starten
meer erhöhen

NL Ik heb geëxperimenteerd met het iets zachter maken van het licht met een diffusor-sok (een papieren lantaarn zou een soortgelijk effect hebben)

DE Ich experimentierte damit, das Licht mit einer Diffusor-Socke leicht abzuschwächen (eine Papierlaterne hätte einen ähnlichen Effekt)

Holandeze Gjermanisht
ik ich
effect effekt
soortgelijk ähnlichen

NL De siliconen zijn ontworpen om geluidsgolven te absorberen en terug te sturen naar je clitoris voor een dieper maar zachter gevoel. Het binnenste deel trilt synchroon met de sonische golven, waardoor je G-spot wordt gestimuleerd.

DE Das Silikon wurde extra entwickelt, um die Schallwellen absorbieren und an deine Klitoris weiterleiten zu könnenfür tiefere, aber sanftere Empfindungen. Der innere Teil vibriert synchron mit den Schallwellen und stimuliert so deinen G-Punkt.

Holandeze Gjermanisht
siliconen silikon
ontworpen entwickelt
deel teil

NL zachter, soepeler en flexibeler dan ooit

DE weicher, glatter und flexibler als je zuvor

Holandeze Gjermanisht
en und
dan als
zachter weicher

NL Zachter, diepere, grotere opening voor volledige bevrediging - zowel van binnen als van buiten.

DE Weichere, tiefere und größere Öffnung für vollkommene Zufriedenheit – innen und außen.

Holandeze Gjermanisht
diepere tiefere
grotere größere
zowel und
binnen innen

NL De Jeep is altijd iconisch geweest, en hoewel de Wrangler nog steeds veel van wat dit merk aantrekkelijk maakte voor veel mensen, heeft de zachter ogende SUVs nog steeds een aantal van die charmes

DE Der Jeep war schon immer eine Ikone, und während der Wrangler immer noch viel von dem trägt, was diese Marke für viele Menschen attraktiv gemacht hat, tragen die weicher aussehenden SUVs immer noch einige dieser Reize

Holandeze Gjermanisht
hoewel während
merk marke
aantrekkelijk attraktiv
maakte gemacht
mensen menschen
zachter weicher

NL Druk op de dempknop om je eigen audio snel aan of uit te zetten. Gebruik de volumeknoppen om de luidspreker harder of zachter te zetten.

DE Drücken Sie die Taste für Stummschaltung, um rasch das Audio ein- oder auszuschalten. Nutzen Sie die Lautstärkeregler, um die optimale Lautstärke einzustellen.

NL Tot onze grote vreugde zijn de kantoren van Amplexor in Su Zhou en Shanghai op 30 maart weer helemaal opengegaan. Langzaam maar zeker wordt het normale kantoorleven in China weer hervat.

DE Wir freuen uns, bekanntgeben zu können, dass die Amplexor-Büros in Suzhou und Shanghai zum 30. März wieder vollständig geöffnet wurden. Langsam aber sicher kehrt wieder Normalität in das Arbeitsleben in China ein.

Holandeze Gjermanisht
kantoren büros
amplexor amplexor
maart märz
langzaam langsam
zeker sicher
china china

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

DE Entweder wird die Webseite aktualisiert oder jemand hat seinen Kaffee über den Computer verschüttet. In jedem Fall wird die Seite sofort wieder verfügbar sein, sobald das Update bzw. die Reinigungsarbeiten abgeschlossen sind.

Holandeze Gjermanisht
iemand jemand
koffie kaffee
afgerond abgeschlossen

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

DE Entweder wird die Webseite aktualisiert oder jemand hat seinen Kaffee über den Computer verschüttet. In jedem Fall wird die Seite sofort wieder verfügbar sein, sobald das Update bzw. die Reinigungsarbeiten abgeschlossen sind.

Holandeze Gjermanisht
iemand jemand
koffie kaffee
afgerond abgeschlossen

NL Weer of geen weer, er komt dit jaar een nieuwe COD - ontdek wat u moet weten.

DE Egal ob Regen oder Sonnenschein, dieses Jahr gibt es ein neues COD - erfahren Sie, was Sie wissen müssen.

Holandeze Gjermanisht
nieuwe neues
weer regen

NL Met de Weer-app, Apples eigen app, kun je het weer opzoeken op plaatsnaam, postcode en luchthavencode.

DE Mit der Wetter-App, Apples eigener App, können Sie das Wetter nach Städtenamen, Post- oder Postleitzahl und Flughafencode abrufen.

Holandeze Gjermanisht
app app
kun können
weer wetter
postcode postleitzahl

NL Krijg er weer zin in en voel u weer geweldig

DE Kommen Sie wieder in Schwung und fühlen Sie sich großartig

Holandeze Gjermanisht
weer wieder
voel fühlen
u sie
geweldig großartig

NL Duik met vertrouwen in je volgende avontuur. Krijg de vaardigheden die je in je eerste duikcursus hebt geleerd weer onder de knie zonder weer van nul af aan te hoeven beginnen.

DE Begib dich mit Selbstvertrauen in dein nächstes Abenteuer. Halte die in deinem ersten Tauchkurs erlernten Fertigkeiten aufrecht, ohne nochmals von vorn zu beginnen

Holandeze Gjermanisht
vertrouwen selbstvertrauen
volgende nächstes
avontuur abenteuer
vaardigheden fertigkeiten
eerste ersten
zonder ohne
beginnen beginnen

NL Als je de volledig opgeladen oordopjes voor het eerst uit het doosje haalt, heb je ongeveer zes uur muziek speeltijd voordat ze weer moeten worden bijgetankt door ze weer in de oplader te plaatsen

DE Sobald Sie die voll aufgeladenen Knospen zum ersten Mal aus dem Gehäuse nehmen, haben Sie ungefähr sechs Stunden Musikspielzeit, bevor sie erneut betankt werden müssen, indem Sie sie wieder in die Ladeschale stecken

Holandeze Gjermanisht
volledig voll
zes sechs

NL Er zijn rokerige grotten, beken die plotseling verdwijnen en hun weg zoeken in een onderaards grottenstelsel, om dan weer als uit het niets weer tevoorschijn te komen

DE Da gibt es verrauchte Höhlen, Bäche die sich plötzlich in Luft auflösen und im unterirdischen Höhlensystem ihren Weg gehen, bis sie dann wie aus dem Nichts wieder auftauchen

Holandeze Gjermanisht
grotten höhlen
plotseling plötzlich
weer wieder

NL De schuwe dieren zijn echter ook weer bliksemsnel verdwenen! Na een paar kilometer afdaling kom je weer langs een kleine beboste weide

DE Die scheuen Tiere sind jedoch auch blitzschnell wieder verschwunden! Nach einigen Kilometern Abstieg kommt man erneut an einer kleinen bewaldeten Weide vorbei

Holandeze Gjermanisht
dieren tiere
kilometer kilometern
afdaling abstieg
kleine kleinen

NL Dubbeltik nogmaals op het scherm vanuit de omgevingsmodus om de agenda, het weer, nieuwsinformatie of wat je ook hebt ingesteld weer te geven.

DE Tippen Sie im Umgebungsmodus erneut zweimal auf die Anzeige, um Kalender, Wetter, Nachrichteninformationen oder was auch immer Sie angezeigt haben, anzuzeigen.

Holandeze Gjermanisht
agenda kalender
of oder

NL Het model gebruikt een Kanban-bord om de verschillende ontwikkelingsstadia weer te geven en Kanban-kaarten om taken in het werkproces weer te geven. In zijn eenvoudigste vorm (hierboven afgebeeld) heeft de structuur van het bord drie kolommen:

DE Das Modell verwendet eine Kanbantafel, um die verschiedenen Entwicklungsstadien darzustellen, und Kanbankarten, um Aufgaben im Arbeitsprozess darzustellen. In der einfachsten Form (siehe Abbildung oben) hat die Platinenstruktur drei Spalten:

Holandeze Gjermanisht
gebruikt verwendet
taken aufgaben
eenvoudigste einfachsten
kolommen spalten

NL De dagen worden korter, we zijn blij met de laatste warme zonnestralen en - er zijn weer verse cantharellen. Dus nu is het echt herfst. En: we hebben weer meer tijd om gezellig te koken en Een verlangen naar verwarmende gerechten.

DE Die Tage werden kürzer, wir freuen uns über die letzten warmen Sonnenstrahlen und ? es gibt wieder frische Pfifferlinge. Jetzt wird es also wirklich Herbst. Und: Wir haben wieder mehr Muse zum gemütlichen Kochen und Lust auf wärmende Gerichte.

Holandeze Gjermanisht
korter kürzer
zonnestralen sonnenstrahlen
verse frische
echt wirklich
herfst herbst
gezellig gemütlichen
koken kochen
verlangen lust
gerechten gerichte

NL Ontworpen om je optimale warmte en bescherming te bieden tijdens alle seizoenen, onze dames jassen voor ieder weer hebben een waterbestendige jacket aan de buitenkant een warme binnenlaag voor koeler weer

DE Die Allwetterjacken bestehen aus einer wasserdichten Außenjacke und einer isolierten Innenjacke für kühleres Wetter

NL Een lineaire dwarsverbinding leidt weer naar de Puhlstrom bij 'Stellmachers Ablage', na weer een recht stuk passeert u de 'Mollenhauers Hütte' en neemt een bospad om de landweg te bereiken

DE Über eine lineare Querverbindung wird bei 'Stellmachers Ablage' wieder auf den Puhlstrom getroffen, nach einem weiteren Geradeausabschnitt wird 'Mollenhauers Hütte' passiert und auf einem Waldpfad die Landstraße erreicht

Holandeze Gjermanisht
weer wieder

NL Zit het erop? Trek kort aan het handvat en laat het weer los. Het scherm verdwijnt keurig en onzichtbaar in de beschermende metalen behuizing. Klaar om je elke keer weer opnieuw onder te dompelen.

DE Tagwerk vollbracht? Zieh einfach leicht am Griff und lass wieder los. Schon verschwindet die Leinwand im schützenden Metallgehäuse, sicher und dezent verstaut. Und jederzeit bereit, dich aufs Neue in deinen Content eintauchen zu lassen.

Holandeze Gjermanisht
handvat griff
scherm leinwand

NL We hopen dit product eind oktober weer op voorraad te hebben. Vul je e-mailadres in en wij zullen je een e-mail sturen wanneer het product weer beschikbaar is.

DE Dieses robuste und langlebige Kabel ist mit geflochtenem, 100% recyceltem Polyester verstärkt und wird mit einem vielseitigen USB-A Adapter geliefert. So werden all deine Ansprüche für Aufladen, Synchronisieren und Datentransfer erfüllt.

Holandeze Gjermanisht
je deine
en und

NL In het koude jaargetijde en bij slecht weer heeft u isolerende kleding nodig ter bescherming tegen het weer tijdens het trainen, in het bos of in de stadsjungle

DE In der kalten Saison und bei schlechtem Wetter brauchst du beim Training, im Wald oder im Großstadtdschungel isolierende Wetterschutzkleidung

Holandeze Gjermanisht
koude kalten
slecht schlechtem
nodig brauchst
trainen training
bos wald
of oder

Po shfaq 50 nga 50 përkthime