NL Weten dat je een probleem hebt is een ding, maar het hebben van een manier om de impact van het probleem te verminderen is een heel ander ding.
"ding" në Holandeze mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:
NL Weten dat je een probleem hebt is een ding, maar het hebben van een manier om de impact van het probleem te verminderen is een heel ander ding.
DE Zu wissen, dass Sie ein Problem haben, ist eine Sache, aber eine Möglichkeit zu haben, die Auswirkungen des Problems zu verringern, ist eine ganz andere Sache.
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
weten | wissen |
ding | sache |
impact | auswirkungen |
verminderen | verringern |
ander | andere |
NL Je hoeft er niet mee te beginnen, maar het is weer zo'n ding dat je onderscheidt.
DE Sie müssen nicht mit ihnen anfangen, aber es ist eine andere Sache, die Sie von anderen unterscheidet.
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
hoeft | müssen |
beginnen | anfangen |
ding | sache |
NL Een cool ding dat ze net hebben toegevoegd was een geweldig uitziende en gemakkelijk te genereren podcast sponsoring kit PDF waarmee je recente afleveringen kunt markeren en de belangrijkste download nummers kunt laten zien:
DE Eine coole Sache, die sie gerade hinzugefügt haben, war eine großartig aussehende und leicht zu erstellende PDF-Datei für das Podcast-Sponsoring-Kit, mit der Sie die neuesten Episoden hervorheben können und die die wichtigsten Downloadzahlen anzeigt:
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
cool | coole |
toegevoegd | hinzugefügt |
gemakkelijk | leicht |
podcast | podcast |
sponsoring | sponsoring |
recente | neuesten |
afleveringen | episoden |
markeren | hervorheben |
belangrijkste | wichtigsten |
NL Een ding dat ik niet leuk vond met betrekking tot de nieuwe podcast-workflow is onlangs gewijzigd, wat laat zien dat ze feedback nemen en snel updates maken. Dat is geweldig!
DE Eine Sache, die ich am neuen Podcast-Workflow nicht mochte, wurde kürzlich geändert, was zeigt, dass sie Feedback aufnehmen und schnell Aktualisierungen vornehmen. Das gefällt mir!
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
leuk | gefällt mir |
gewijzigd | geändert |
snel | schnell |
updates | aktualisierungen |
NL Een ding dat ik erg leuk vind aan de meegeleverde website is dat je kunt rondkijken terwijl een aflevering onafgebroken speelt (bekijk hun podcast over het bouwen van Transistor).
DE Eine Sache, die ich an der bereitgestellten Website wirklich mag, ist, dass man sich umschauen kann, während eine Episode ununterbrochen abgespielt wird (schaut euch ihren Podcast über das Bauen von Transistor an).
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
ding | sache |
ik | ich |
meegeleverde | bereitgestellten |
website | website |
aflevering | episode |
podcast | podcast |
bouwen | bauen |
NL Een ding om hier op te merken is dat er automatische mix-minus voor telefoongesprekken is, wat betekent dat uw telefoongast het gesprek zal horen als een normaal telefoongesprek.
DE Zu beachten ist, dass es bei Telefongesprächen automatisch ein Mix-Minus gibt, was bedeutet, dass Ihr Telefongast das Gespräch wie ein normaler Telefonanruf hört.
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
automatische | automatisch |
gesprek | gespräch |
horen | hört |
normaal | normaler |
telefoongesprek | telefonanruf |
NL Een ander ding om op te merken is dat de bouwmaten overeenkomen met de EV RE20, zodat de PR-40 accessoires kan gebruiken voor beide mic.
DE Eine andere Sache, die zu beachten ist, ist, dass die Baumaße mit dem EV RE20 übereinstimmen, so dass der PR-40 Zubehör für beide Mikrofone verwenden kann.
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
ding | sache |
accessoires | zubehör |
kan | kann |
NL Veel softwareprogramma's, waaronder de meeste DAW's, maken gebruik van de grafische kaart, die de CPU vrijmaakt om zijn ding te doen
DE Viele Softwareprogramme, darunter die meisten DAWs, nutzen die Grafikkarte, die die CPU für ihre Arbeit freigibt
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
gebruik | nutzen |
waaronder | darunter |
cpu | cpu |
NL Dit ding werd uitgebracht in 1968 en je hebt waarschijnlijk gehoord dat mensen het meer gebruiken dan je beseft.
DE Dieses Ding wurde 1968 herausgebracht, und Sie haben wahrscheinlich schon Leute gehört, die es mehr benutzt haben, als Ihnen bewusst ist.
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
ding | ding |
werd | wurde |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
gehoord | gehört |
mensen | leute |
gebruiken | benutzt |
NL door hardware ontworpen door Apogee (zie het doosvormige ding op de foto? Dat is wat dat doet).
DE durch von Apogee entworfene Hardware (sehen Sie das kastenförmige Ding im Bild? Das macht das).
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
hardware | hardware |
foto | bild |
NL Clickbait is helaas nog steeds een ding, maar dat betekent niet dat we niet kunnen genieten van het plezier dat deze tweet te bieden heeft.
DE Clickbait ist leider immer noch eine Sache, aber das bedeutet nicht, dass wir den Spaß, den dieser Tweet zu bieten hat, nicht genießen können.
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
helaas | leider |
ding | sache |
kunnen | können |
bieden | bieten |
plezier | spaß |
NL Wat houdt ons tegen? Slechte reparatiehandleidingen zijn één ding
DE Was uns aufhält? Schlechte Reparaturhandbücher sind ein großer Faktor
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
slechte | schlechte |
NL Als bijna alle grote datalekken en internetoplichtingspraktijken waarover u in het nieuws hebt gelezen, één ding gemeen hebben, dan is het dat ze beginnen met één e-mail
DE Wenn es eine Gemeinsamkeit bei fast allen größeren Datenschutzverletzungen und Internetbetrügereien gibt, von denen Sie in den Nachrichten gelesen haben, dann ist es, dass sie mit einer E-Mail beginnen
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
en | und |
nieuws | nachrichten |
gelezen | gelesen |
NL Dit is misschien wel het ding dat het dichtst in de buurt komt van degenen die je zult vinden.
DE Dies ist wohl die nächste Sache, die Sie finden werden.
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
misschien | wohl |
ding | sache |
NL (Pocket-lint) - Met het tempo van de evolutie van smartphones die zo snel gaat, wacht er altijd iets in de coulissen. Nauwelijks heb je de nieuwste handset bespioneerd, dat er anticipatie is op het volgende grote ding.
DE (Pocket-lint) - Bei der rasanten Entwicklung von Smartphones gibt es immer etwas, das in den Startlöchern wartet. Kaum haben Sie das neueste Mobilteil ausspioniert, ist die Vorfreude auf das nächste große Ding.
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
evolutie | entwicklung |
smartphones | smartphones |
wacht | wartet |
altijd | immer |
iets | etwas |
nauwelijks | kaum |
nieuwste | neueste |
volgende | nächste |
grote | große |
ding | ding |
NL Je kunt het eiland eenvoudig bereiken, hoewel het mijlenver weg lijkt. Er is maar één ding gemakkelijker dan hier te komen en dat is ons eiland ontdekken met ons veilige en betrouwbare vervoer.
DE Wir mögen meilenweit entfernt scheinen, doch unsere Insel ist einfach zu erreichen und zu bereisen. Man gelangt mühelos auf die Insel, und auf der Insel genauso problemlos und sicher von A nach B.
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
eiland | insel |
lijkt | scheinen |
kunt | mögen |
NL Zie dit als een geleide hardloop-app, maar daarmee hoor je overal om je heen zombies. Er is dus maar één ding dat u kunt doen: rennen!
DE Stellen Sie sich dies als eine geführte Lauf-App vor, aber damit hören Sie überall Zombies. Sie können also nur eines tun: Laufen!
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
overal | überall |
NL Als huishoudelijke artikelen jouw ding zijn, beweert Wayfair s werelds grootste selectie huishoudelijke artikelen te huisvesten - met prijzen variërend van goedkoop tot wow
DE Wenn Haushaltswaren Ihr Ding sind, behauptet Wayfair, die weltweit größte Auswahl an Haushaltswaren zu beherbergen - mit Preisen von billig bis wow
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
ding | ding |
beweert | behauptet |
werelds | weltweit |
selectie | auswahl |
prijzen | preisen |
goedkoop | billig |
wow | wow |
NL Is juridisch taalgebruik niet jouw ding? Geen probleem. Onze Juridische tekstgenerator maakt een op maat gemaakt impressum en privacyverklaring die gegarandeerd AVG-conform is. Zodat jij je op andere teksten kunt richten.
DE Jura ist nicht gerade dein Fachgebiet? Unser Rechtstexte-Manager erstellt Impressum und Datenschutzerklärung für deine Website – garantiert abmahnsicher.
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
en | und |
gegarandeerd | garantiert |
NL Het is één ding om te streven naar het leveren van goede klantenservice
DE Es ist eine Sache, guten Kundenservice anzustreben
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
klantenservice | kundenservice |
NL Toegang tot informatie is één ding
DE Zugriff auf Informationen ist eine Sache
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
toegang | zugriff |
informatie | informationen |
ding | sache |
NL Of het nu gaat om slipper, schoen, hutschoen, één ding is voor iedereen hetzelfde: ze moeten thuis comfortabel comfort en bescherming bieden
DE Ob Hausschuh, Hüttenschuh, Pantoffel oder Puschen genannt, eins ist bei allen gleich: sie sollen einen gemütlichen Komfort und Schutz Zuhause bieten
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
of | oder |
en | und |
bescherming | schutz |
bieden | bieten |
NL Wist je dat er zoiets bestaat als een echte donkere modus? Ja, wij ook niet. Maar het is een ding, en Twitter heeft het. Hier leest u hoe u het kunt
DE Wussten Sie, dass es so etwas wie einen echten dunklen Modus gibt? Ja, wir auch nicht. Aber es ist eine Sache, und Twitter hat es. Hier erfahren Sie,
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
wist | wussten |
echte | echten |
donkere | dunklen |
modus | modus |
NL Een ding dat PayPal maakt een grote betaling optie is dat het zo eenvoudig te gebruiken
DE Eine Sache, die PayPal macht eine große Zahlung Option ist, dass es so einfach zu bedienen ist
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
optie | option |
eenvoudig | einfach |
gebruiken | bedienen |
NL Er is echter nog een ding: we willen je gedachten horen! Voel je een welkom om hieronder te reageren als je vragen hebt over onze live-ondersteuning of als er iets is dat je zou willen delen
DE Es gibt noch eine Sache, obwohl wir Ihre Gedanken hören wollen! Fühlen Sie sich gerne an, um den Kommentar zu kommentieren, wenn Sie Fragen zu unserer Live-Unterstützung haben oder wenn Sie alles geben möchten, was Sie teilen möchten
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
gedachten | gedanken |
voel | fühlen |
delen | teilen |
NL Notitie: Hostwinds biedt meerdere wegen om tickets in ons systeem te openen.Eén ding elke procesaandelen is dat je moet inloggen bij de hostwinds Klantengebied.
DE Hinweis: Hostwinds bietet mehrere Wege an, um Tickets in unserem System zu öffnen.Eine Sache, die jeder Prozessanteil ist, ist, dass Sie sich bei den Hostwinds anmelden müssen Kundenbereich.
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
notitie | hinweis |
hostwinds | hostwinds |
biedt | bietet |
wegen | wege |
tickets | tickets |
systeem | system |
inloggen | anmelden |
klantengebied | kundenbereich |
openen | öffnen |
NL Als weer- en klimaatwetenschap jouw ding is, dan kun je helemaal los met de bijzonder gedetailleerde data van het National Climatic Data Center
DE Wenn Sie ein Faible für Meteorologie und Klimatologie haben, dann sind die Daten des früheren US-Wetterdatenarchivs National Climatic Data Center (NCDC) ein wahres Eldorado für Sie
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
als | wenn |
national | national |
center | center |
NL Een duidelijke ding dat ik heb gezien voortdurend evolueren en veranderen in mijn digitale marketing carrière is SEO
DE Eine definitive Sache, die ich gesehen habe, ständig weiterentwickelt und verändert während meiner digitalen Marketing-Karriere ist SEO
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
ding | sache |
gezien | gesehen |
voortdurend | ständig |
veranderen | ändert |
digitale | digitalen |
marketing | marketing |
carrière | karriere |
seo | seo |
NL Maar als Snapchat niet jouw ding is, probeer dan Instagram
DE Aber wenn Snapchat nicht dein Ding ist, versuche es mit Instagram
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
ding | ding |
probeer | versuche |
snapchat | snapchat |
NL Nu bedrijven opnieuw nadenken over hoe de werkplek en het personeelsbestand eruit gaat zien, is één ding zeker: HR-teams spelen een cruciale rol.
DE Wenn Unternehmen sich darüber Gedanken machen, wie sie ihre Arbeitsplätze und Belegschaft in Zukunft strukturieren sollten, ist eines sicher: HR-Teams spielen dabei eine zentrale Rolle.
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
bedrijven | unternehmen |
personeelsbestand | belegschaft |
rol | rolle |
NL Nu bedrijven opnieuw nadenken over hoe de werkplek en het personeelsbestand eruit gaat zien, is één ding zeker: HR-teams spelen een cruciale rol
DE Wenn Unternehmen sich darüber Gedanken machen, wie sie ihre Arbeitsplätze und Belegschaft in Zukunft strukturieren sollten, ist eines sicher: HR-Teams spielen dabei eine zentrale Rolle
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
bedrijven | unternehmen |
personeelsbestand | belegschaft |
rol | rolle |
NL En dan nu de boter koffie (ja, het is een ding).
DE Und nun zum Butterkaffee (ja, das ist eine Sache).
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
ding | sache |
nu | nun |
NL Als uw armen te kort zijn om het boek zo te houden, dat u de letters goed kunt lezen, of als u meer licht nodig heeft, of zelfs hoofdpijn krijgt, dan ontbreekt er één ding: de leesbril!
DE Wenn Ihre Arme jetzt „zu kurz“ sind, um die Buchstaben klar zu erkennen, wenn Sie mehr Licht brauchen oder gar Kopfschmerzen bekommen, fehlt das Wichtigste: die Lesebrille!
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
kort | kurz |
om | zu |
of | oder |
licht | licht |
nodig | brauchen |
zelfs | gar |
ontbreekt | fehlt |
goed | klar |
NL Eén ding moet u weten: Met een leesbril kunt u alleen dichtbij scherp zien. Als u met de leesbril in de verte kijkt, worden bepaalde voorwerpen onscherp.
DE Eines müssen Sie wissen: Mit einer Lesebrille können Sie nur in der Nähe scharf sehen. Wenn Sie mit der Lesebrille in die Ferne blicken, erscheinen Ihnen die Gegenstände unscharf.
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
weten | wissen |
scherp | scharf |
voorwerpen | gegenstände |
NL Scammed kan ook verwijzen naar een product dat één ding claimt, maar iets heel anders levert, zoals hoogwaardige audio die klinkt alsof een mens spreekt
DE Scammed könnte sich auch auf ein Produkt beziehen, das eine Sache behauptet, aber etwas ganz anderes liefert, wie beispielsweise hochwertiges Audio, das so klingt, als würde ein Mensch sprechen
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
kan | könnte |
product | produkt |
anders | anderes |
levert | liefert |
audio | audio |
klinkt | klingt |
mens | mensch |
NL En als ik wat vrije tijd heb, een ding dat geweldig is, is dat het meer dan 30 stemmen heeft! In welke taal je video's ook zijn, ze hebben je gedekt!
DE Und wenn ich etwas Freizeit habe, ist es großartig, dass es mehr als 30 Stimmen hat! Egal in welcher Sprache Ihre Videos sind, sie sind für Sie da!
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
en | und |
ik | ich |
geweldig | großartig |
stemmen | stimmen |
taal | sprache |
video | videos |
vrije tijd | freizeit |
NL Slechtste app ooit "Ik krijg dit stomme ding niet goed werkend. En als dat zo was, weet ik niet waar je het voor zou gebruiken."
DE Schlechteste App aller Zeiten “Ich kann dieses dumme Ding nicht richtig zum Laufen bringen. Und wenn es so wäre, wüsste ich nicht, wofür Sie es verwenden würden.“
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
ik | ich |
ding | ding |
goed | richtig |
en | und |
NL Met dit ding zul je nooit de juiste maatstaf kunnen vinden omdat alles zo ongeorganiseerd is! Hoe dan ook, het werkt niet zonder uw inloggegevens, die u volgende week toch al bent vergeten.
DE Mit diesem Ding werden Sie nie in der Lage sein, die richtige Metrik zu finden, weil alles so unorganisiert ist! Ohne Ihre Zugangsdaten, die Sie sowieso nächste Woche vergessen werden, geht es jedenfalls nicht.
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
ding | ding |
juiste | richtige |
alles | alles |
werkt | geht |
inloggegevens | zugangsdaten |
week | woche |
vergeten | vergessen |
NL Ik heb eerlijk gezegd nog nooit zoiets gezien, maar wat een innovatie! Nadat ik mijn gedachten erover heb verzameld, kan ik zeggen dat je dit ding moet kopen, want het is eigenlijk best geweldig
DE So etwas habe ich ehrlich gesagt noch nie gesehen, aber was für eine Innovation! Nachdem ich meine Gedanken dazu gesammelt habe, kann ich sagen, dass Sie dieses Ding kaufen sollten, weil es eigentlich ziemlich großartig ist
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
gezien | gesehen |
innovatie | innovation |
gedachten | gedanken |
verzameld | gesammelt |
kopen | kaufen |
eigenlijk | eigentlich |
NL Dit ding heeft mijn leven gered. Ik stond op het punt mijn toetsenbord weg te gooien. Ik weet niet hoe ik het anders moet zeggen! Supermetrie is de bom!
DE Dieses Ding hat mein Leben gerettet. Ich wollte gerade meine Tastatur wegwerfen, ich weiß nicht, wie ich es sonst sagen soll! Supermetrie ist die Bombe!
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
leven | leben |
gered | gerettet |
toetsenbord | tastatur |
anders | sonst |
moet | soll |
zeggen | sagen |
bom | bombe |
weet | weiß |
NL Redactionele cartoon van J.N. 'Ding' Darling
DE Zeitungskarikatur von J.N. „Ding“ Darling
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
van | von |
n | n |
ding | ding |
j | j |
NL Het Super Tinker-zakmes is de perfecte metgezel. In de loop van een dag kan er veel gebeuren, maar een ding is zeker: de Super Tinker heb je altijd bij de hand als er iets gebouwd, geschroefd of gerepareerd moet worden.
DE Das Super Tinker Taschenmesser ist der perfekte Begleiter. Im Laufe des Tages kann viel passieren; eines ist aber sicher: Das Super Tinker ist zur Hand, wenn etwas gebaut, geschraubt oder repariert werden muss.
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
perfecte | perfekte |
metgezel | begleiter |
gebeuren | passieren |
hand | hand |
gebouwd | gebaut |
loop | laufe |
NL "Het was binnen een paar dagen geregeld." Op de vraag of er iemand bij CSIRO iets betreurt, luidt het antwoord: "Ik betreur maar één ding: hadden we dit maar eerder gedaan!"
DE „Hätten wir dies nur früher eingeführt!“
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
hadden | hätten |
eerder | früher |
NL Een leuk ding om op te merken met iCloud-opslagruimte is dat het kan worden gedeeld tussen familieleden die op iCloud zijn geconfigureerd
DE Bei iCloud-Speicherplatz ist zu beachten, dass er von Familienmitgliedern gemeinsam genutzt werden kann, die in iCloud konfiguriert sind
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
geconfigureerd | konfiguriert |
NL Dus als iemand niet in die positie is, denk ik dat het op één na beste ding is om een geweldige aantrekkingskracht te hebben, duidelijk gebaseerd op wat het bedrijf aan het doen is, dat kunnen verschillende dingen zijn
DE Wenn man sich also nicht in dieser Position befindet, ist es wohl das zweitbeste, eine erstaunliche Anziehungskraft zu haben, die sich eindeutig auf das, was das Unternehmen tut, ausdrückt
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
positie | position |
aantrekkingskracht | anziehungskraft |
duidelijk | eindeutig |
bedrijf | unternehmen |
NL Verlaat je niet op een mediastrategie die zich maar op één ding richt
DE Deine Medienstrategie sollte nicht einseitig sein
NL Als het strand niet zijn of haar ding is, zoek dan een tuin of gewoon een grote open ruimte buiten als locatie voor je romantische picknick.
DE Sollte es nicht der Strand sein, dann mache einen Garten ausfindig oder einfach nur eine weite, offene Fläche im Freien, die sich für ein romantisches Picknick eignet.
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
strand | strand |
tuin | garten |
picknick | picknick |
ruimte | fläche |
NL Een ander ding om op te merken over groenten en fruit is dat elke kleur groente en fruit verschillende soorten nuttige voedingsstoffen bevat
DE Eine andere wichtige Sache, was Obst und Gemüse angeht, ist die Tatsache, dass jede Farbe bei Obst oder Gemüse andere, wichtige Nährstoffe enthält
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
groenten | gemüse |
fruit | obst |
voedingsstoffen | nährstoffe |
NL Deze oordopjes doen maar één ding: actieve ruisonderdrukking. Er is hier geen audioweergave, omdat deze kleine in-ears uiteindelijk zijn ontworpen
DE Diese Ohrhörer tun nur eines: aktive Geräuschunterdrückung. Hier gibt es keine Audiowiedergabe, da diese winzigen In-Ears letztendlich dazu gedacht
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
actieve | aktive |
geen | keine |
uiteindelijk | letztendlich |
oordopjes | ohrhörer |
in | dazu |
NL Een ander ding om op te merken: het schijfstation in de Xbox Series X is niet compatibel met 3D Blu-rays
DE Beachten Sie jedoch Folgendes: Das Laufwerk der Xbox Series X ist nicht mit 3D-Blu-rays kompatibel
Holandeze | Gjermanisht |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
compatibel | kompatibel |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime