IT I nuovi clienti non potranno più acquistare Tableau Desktop, ma potranno usufruire dell'offerta Tableau Creator che include Tableau Desktop, Tableau Prep Builder e una licenza Creator per Tableau Online o Tableau Server.
"tableau conference" në Italiane mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:
tableau | painel tableau |
conference | conference conferência conferências evento reunião |
IT I nuovi clienti non potranno più acquistare Tableau Desktop, ma potranno usufruire dell'offerta Tableau Creator che include Tableau Desktop, Tableau Prep Builder e una licenza Creator per Tableau Online o Tableau Server.
PT Clientes novos não poderão mais comprar o Tableau Desktop, mas poderão adquirir a oferta do Tableau Creator, que inclui o Tableau Desktop, o Tableau Prep e uma licença Creator do Tableau Online ou do Tableau Server.
Italiane | Portugeze |
---|---|
nuovi | novos |
clienti | clientes |
più | mais |
desktop | desktop |
offerta | oferta |
include | inclui |
e | e |
una | uma |
licenza | licença |
online | online |
server | server |
ma | mas |
IT Include: Tableau Desktop, Tableau Prep Builder, e una licenza Creator di Tableau Server o Tableau Online
PT Inclui: Tableau Desktop, Tableau Prep Builder e uma licença Creator do Tableau Server ou do Tableau Online
Italiane | Portugeze |
---|---|
include | inclui |
desktop | desktop |
builder | builder |
e | e |
licenza | licença |
server | server |
o | ou |
online | online |
IT È stato Tableau Zen Master per 2 volte, campione al Tableau Iron Viz del 2013, autore della visualizzazione dell'anno di Tableau Public nel 2015 e autore di "Practical Tableau" (O'Reilly).
PT Ele é Mestre Zen do Tableau por duas vezes, é Campeão do Tableau Iron Viz 2013, autor da Visualização do Tableau Public do Ano de 2015 e autor de Practical Tableau (O'Reilly).
Italiane | Portugeze |
---|---|
zen | zen |
master | mestre |
campione | campeão |
autore | autor |
visualizzazione | visualização |
e | e |
public | public |
IT Acquisisci dimestichezza con il resto della piattaforma Tableau esplorando Tableau Prep e Tableau Online / Tableau Server.
PT Familiarize-se com o restante da plataforma do Tableau fazendo o tour do Tableau Prep e do Tableau Online/Server.
Italiane | Portugeze |
---|---|
resto | restante |
piattaforma | plataforma |
e | e |
online | online |
server | server |
IT Da Tableau Public a Tableau per studenti, i membri della DataFam raccontano cosa significa per loro far parte della community di Tableau.
PT A DataFam compartilha o que pensa sobre a importância da comunidade do Tableau, desde o Tableau Public até o Tableau para estudantes.
Italiane | Portugeze |
---|---|
studenti | estudantes |
community | comunidade |
public | public |
IT Tableau Desktop e Tableau Prep sono inclusi in Tableau Creator.
PT Obtenha o Tableau Desktop e o Tableau Prep como parte do Tableau Creator.
Italiane | Portugeze |
---|---|
desktop | desktop |
e | e |
IT Tableau Prep comprende due prodotti: Tableau Prep Builder per creare i flussi di dati e Tableau Prep Conductor per pianificare, monitorare e gestire i flussi nell'intera organizzazione.
PT O Tableau Prep consiste em dois produtos: o Tableau Prep Builder, para criar fluxos de dados, e o Tableau Prep Conductor, para agendar, monitorar e gerenciar esses fluxos em toda a organização.
Italiane | Portugeze |
---|---|
prodotti | produtos |
builder | builder |
flussi | fluxos |
dati | dados |
e | e |
pianificare | agendar |
intera | toda |
IT Apri il risultato finale in Tableau Desktop o condividilo con amici e colleghi tramite Tableau Server o Tableau Online
PT É fácil abrir seus dados no Tableau Desktop ou compartilhá-los com outros usuários no Tableau Server ou no Tableau Online
Italiane | Portugeze |
---|---|
apri | abrir |
desktop | desktop |
o | ou |
server | server |
online | online |
IT Impara, discuti e divertiti con Tableau insieme ad altri 150.000 appassionati di dati. Impara a usare al meglio Tableau Prep partecipando ai forum, agli eventi e ai gruppi di utenti. Entra ora nella community di Tableau.
PT Aprenda, interaja e aproveite o Tableau com mais de 150 mil outros usuários que adoram a ferramenta. Participe de fóruns, eventos e grupos de usuários para ampliar seus conhecimentos no Tableau Prep. Participe da comunidade do Tableau hoje mesmo.
Italiane | Portugeze |
---|---|
impara | aprenda |
e | e |
forum | fóruns |
eventi | eventos |
gruppi | grupos |
utenti | usuários |
community | comunidade |
dati | conhecimentos |
IT Tableau è il leader dell'analisi visiva. La rete dei partner di Tableau offre tutto il necessario per sviluppare ed espandere l'attività con Tableau, e ispirare fiducia nei dati da parte dei clienti con tre opzioni.
PT A Tableau é a líder do setor em análises visuais. A Rede de Parceiros da Tableau oferece tudo o que você precisa para criar e desenvolver seus negócios do Tableau e inspirar confiança nos dados em seus clientes em três rotas diferentes.
Italiane | Portugeze |
---|---|
leader | líder |
analisi | análises |
visiva | visuais |
rete | rede |
partner | parceiros |
necessario | precisa |
ispirare | inspirar |
fiducia | confiança |
dati | dados |
clienti | clientes |
tre | três |
IT *La prova non include l'accesso a Tableau Desktop. Se vuoi provare Tableau in locale sul tuo computer, puoi scaricare una versione di prova di Tableau Desktop.
PT *Sua avaliação não inclui acesso ao Tableau Desktop. Se tiver interesse em experimentar o Tableau localmente no seu computador, considere baixar a avaliação do Tableau Desktop.
Italiane | Portugeze |
---|---|
include | inclui |
accesso | acesso |
IT Conserviamo le versioni precedenti di Tableau Desktop e Tableau Server sul nostro sito di download alternativo. Se non dovessi trovare la versione che cerchi, scrivici all'indirizzo customerservice@tableau.com.
PT Temos um repositório com as versões anteriores do Tableau Desktop e do Tableau Server em nosso site de downloads alternativos. Se não conseguir encontrar a versão que está procurando, entre em contato conosco pelo e-mail customerservice@tableau.com.
Italiane | Portugeze |
---|---|
precedenti | anteriores |
desktop | desktop |
e | e |
server | server |
download | downloads |
com | contato |
IT Tableau può condividere i dati personali se autorizzata a farlo, incluso quando gli utenti condividono le informazioni tramite Tableau Public o con post sui siti web della community di Tableau;
PT Podemos compartilhar suas informações pessoais quando tivermos sua permissão, incluindo quando você optar por compartilhar informações usando o Tableau Public ou publicar nos sites da nossa comunidade;
Italiane | Portugeze |
---|---|
personali | pessoais |
incluso | incluindo |
community | comunidade |
public | public |
IT Tableau fornisce i dati personali a partner di fiducia che lavorano per conto di Tableau o forniscono servizi a Tableau
PT Fornecemos informações pessoais a parceiros de confiança que trabalham com a Tableau ou em nome dela no fornecimento de serviços
Italiane | Portugeze |
---|---|
dati | informações |
personali | pessoais |
partner | parceiros |
lavorano | trabalham |
o | ou |
servizi | serviços |
IT Il modo migliore per conoscere la magia della community di Tableau è ascoltare l'esperienza diretta di uno dei leader della community, Kevin Flerlage, che è tra l'altro Tableau Zen Master e Tableau Ambassador
PT A melhor maneira de apresentar você à magia da comunidade do Tableau é diretamente pelo líder da comunidade Kevin Flerlage, Mestre Zen e Embaixador do Tableau
Italiane | Portugeze |
---|---|
modo | maneira |
migliore | melhor |
magia | magia |
community | comunidade |
diretta | diretamente |
leader | líder |
kevin | kevin |
zen | zen |
master | mestre |
ambassador | embaixador |
la | você |
IT "La community di Tableau su Twitter è, per me, la più attiva e vivace che c'è in giro" Kevin Flerlage, Tableau Ambassador e Tableau Zen Master
PT “A comunidade do Tableau no Twitter, na minha opinião, é a mais ativa e vibrante que existe” Kevin Flerlage, Embaixador e Mestre Zen do Tableau
Italiane | Portugeze |
---|---|
community | comunidade |
più | mais |
attiva | ativa |
e | e |
vivace | vibrante |
kevin | kevin |
ambassador | embaixador |
zen | zen |
master | mestre |
me | minha |
IT Errore "Tableau Prep Stopped Running Because an Underlying Process Stopped Unexpectedly" (Esecuzione di Tableau Prep interrotta in seguito all'arresto imprevisto di un processo sottostante) all'avvio di Tableau Prep
PT Erro "Tableau Prep Stopped Running Because an Underlying Process Stopped Unexpectedly” (Tableau Prep parou de funcionar porque um processo subjacente foi interrompido inesperadamente) ao inicializar o Tableau Prep
Italiane | Portugeze |
---|---|
errore | erro |
processo | processo |
sottostante | subjacente |
IT Puoi rinominare le origini dati pubblicate direttamente in Tableau Server e in Tableau Online dalla pagina corrispondente oppure utilizzando l'API REST di Tableau, come per le cartelle di lavoro
PT Renomeie qualquer fonte de dados publicada diretamente no Tableau Server e no Tableau Online a partir da página da fonte de dados ou usando a API REST do Tableau, da mesma forma que renomeia uma pasta de trabalho
Italiane | Portugeze |
---|---|
origini | fonte |
pubblicate | publicada |
direttamente | diretamente |
server | server |
online | online |
pagina | página |
api | api |
IT Tra l'altro è Tableau Social Ambassador e condivide le sue conoscenze approfondite sul canale di YouTube Data Coach, che raccoglie video di sei minuti intitolati "Tableau 360" e altri più lunghi intitolati "How To Tableau".
PT Ele também é um Embaixador Social do Tableau e compartilha seu conhecimento aprofundado no canal Data Coach do YouTube, que contém vídeos de seis minutos chamados “Tableau 360” e vídeos de discussões mais longas, “How To Tableau”.
Italiane | Portugeze |
---|---|
social | social |
ambassador | embaixador |
e | e |
condivide | compartilha |
canale | canal |
youtube | youtube |
video | vídeos |
minuti | minutos |
lunghi | longas |
IT Fan sfegatato di Tableau Public, è stato Tableau Public Ambassador per oltre tre anni, condividendo regolarmente visualizzazioni che mostrano tutta la potenza di Tableau per l'arte e l'analisi dei dati
PT Um defensor entusiasmado do Tableau Public, ele é Embaixador do Tableau Public há mais de três anos, compartilhando regularmente visualizações que demonstram todos os recursos do Tableau em termos de arte e análise de dados
Italiane | Portugeze |
---|---|
ambassador | embaixador |
anni | anos |
condividendo | compartilhando |
regolarmente | regularmente |
visualizzazioni | visualizações |
arte | arte |
e | e |
dati | dados |
public | public |
IT Tableau Mobile è la tua finestra sul sito Tableau Server o Tableau Online della tua azienda, che ti permette di essere sempre aggiornato sui dati ovunque tu sia, ogni volta che ti serve.
PT O Tableau Mobile é a janela para o site do Tableau Server ou do Tableau Online da sua organização, facilitando o acompanhamento dos seus dados onde quer que você esteja, sempre que precisar.
Italiane | Portugeze |
---|---|
mobile | mobile |
finestra | janela |
server | server |
azienda | organização |
ovunque | onde quer que |
IT Tableau Online e Tableau Bridge lavorano fianco a fianco. Inizia subito la tua prova gratuita di Tableau Online.
PT O Tableau Online e o Tableau Bridge andam de mãos dadas. Inicie sua avaliação gratuita do Tableau Online hoje mesmo.
Italiane | Portugeze |
---|---|
online | online |
e | e |
bridge | bridge |
inizia | inicie |
subito | hoje |
gratuita | gratuita |
IT Scopri come connetterti ai dati con Tableau Prep e con Tableau Online / Tableau Server
PT Aprenda a se conectar aos dados com o Tableau Prep e o Tableau Online/Server
Italiane | Portugeze |
---|---|
connetterti | conectar |
dati | dados |
online | online |
server | server |
scopri | aprenda |
IT Guarda: Creazione di una visualizzazione in Tableau Desktop o realizzazione di una visualizzazione sul Web con Tableau Online / Tableau Server
PT Assista: Crie uma visualização no Tableau Desktop ou na Web com o Tableau Online/Server
Italiane | Portugeze |
---|---|
guarda | assista |
creazione | crie |
visualizzazione | visualização |
desktop | desktop |
server | server |
IT Installare Tableau Desktop (Versione 10.4 o successiva), e l’hosting dei tuoi dati può essere effettuato su Tableau Online o su Tableau Server
PT Instale o Tableau Desktop (versão 10.4 ou superior) e poderá hospedar seus dados no Tableau Online ou no Tableau Server
Italiane | Portugeze |
---|---|
installare | instale |
desktop | desktop |
e | e |
tuoi | seus |
online | online |
su | superior |
può essere | poderá |
IT Una volta che i dati Smartsheet sono stati sincronizzati in Tableau, sarà visualizzata la schermata Sorgenti dati in Tableau. Qui puoi aggiungere altre sorgenti di dati o iniziare a creare il tuo foglio di lavoro in Tableau.
PT Depois que seus dados Smartsheet forem sincronizados com o Tableau, você verá a tela Fonte de Dados no Tableau. Aqui, você pode adicionar mais origens de dados ou começar a criar sua planilha no Tableau.
Italiane | Portugeze |
---|---|
sono | forem |
sincronizzati | sincronizados |
schermata | tela |
iniziare | começar |
smartsheet | smartsheet |
IT Questa operazione consentirà le connessioni da https://tableau.smartsheet.com/tableau al Tableau Server del tuo team.
PT Isso permitirá conexões de https://tableau.smartsheet.com/tableau ao Tableau Server da sua equipe.
Italiane | Portugeze |
---|---|
connessioni | conexões |
https | https |
server | server |
team | equipe |
smartsheet | smartsheet |
IT Tableau può condividere i dati personali se autorizzata a farlo, incluso quando gli utenti condividono le informazioni tramite Tableau Public o con post sui siti web della community di Tableau;
PT Podemos compartilhar suas informações pessoais quando tivermos sua permissão, incluindo quando você optar por compartilhar informações usando o Tableau Public ou publicar nos sites da nossa comunidade;
Italiane | Portugeze |
---|---|
personali | pessoais |
incluso | incluindo |
community | comunidade |
public | public |
IT Tableau fornisce i dati personali a partner di fiducia che lavorano per conto di Tableau o forniscono servizi a Tableau
PT Fornecemos informações pessoais a parceiros de confiança que trabalham com a Tableau ou em nome dela no fornecimento de serviços
Italiane | Portugeze |
---|---|
dati | informações |
personali | pessoais |
partner | parceiros |
lavorano | trabalham |
o | ou |
servizi | serviços |
IT Installare Tableau Desktop (Versione 10.4 o successiva), e l’hosting dei tuoi dati può essere effettuato su Tableau Online o su Tableau Server
PT Instale o Tableau Desktop (versão 10.4 ou superior) e poderá hospedar seus dados no Tableau Online ou no Tableau Server
IT Una volta che i dati Smartsheet sono stati sincronizzati in Tableau, sarà visualizzata la schermata Sorgenti dati in Tableau. Qui puoi aggiungere altre sorgenti di dati o iniziare a creare il tuo foglio di lavoro in Tableau.
PT Depois que seus dados Smartsheet forem sincronizados com o Tableau, você verá a tela Fonte de Dados no Tableau. Aqui, você pode adicionar mais origens de dados ou começar a criar sua planilha no Tableau.
IT Questa operazione consentirà le connessioni da https://tableau.smartsheet.com/tableau al Tableau Server del tuo team.
PT Isso permitirá conexões de https://tableau.smartsheet.com/tableau ao Tableau Server da sua equipe.
IT Europa Conference League: 1° posto nella fase Group stage (Accede alla fase Round of 16 del campionato Europa Conference League)
PT Europa Conference League: 1° lugar em Group stage (Avançou para Europa Conference League Round of 16)
Italiane | Portugeze |
---|---|
europa | europa |
conference | conference |
posto | lugar |
group | group |
fase | stage |
IT Parla del design del logo in tutto il mondo, anche per TEDx, AIGA, HOW Design Conference, Brand New Conference, Princeton University, Onassis Foundation, American Advertising Federation e Columbia Business School, tra molti altri
PT Ele fala sobre design de logotipo em todo o mundo, incluindo TEDx, AIGA, HOW Design Conference, Brand New Conference, Universidade de Princeton, Onassis Foundation, American Advertising Federation e Columbia Business School, entre muitos outros
Italiane | Portugeze |
---|---|
parla | fala |
design | design |
tutto | todo |
anche | incluindo |
conference | conference |
foundation | foundation |
e | e |
business | business |
molti | muitos |
altri | outros |
il | ele |
new | new |
IT Oltre un milione di membri impegnati, diversificati e attivi si supportano l'un l'altro attraverso forum della community, più di 500 gruppi di utenti in tutto il mondo ed eventi unici, come la Tableau Conference annuale. Partecipa.
PT Mais de um milhão de membros ativos, diversificados e interessados inspiram e apoiam uns aos outros nos fóruns da comunidade, em mais de 500 grupos de usuários em todo o mundo e em eventos exclusivos como a Conferência da Tableau anual. Envolva-se.
Italiane | Portugeze |
---|---|
attivi | ativos |
forum | fóruns |
community | comunidade |
gruppi | grupos |
tutto | todo |
annuale | anual |
IT La Tableau Conference è un evento interattivo globale che riunisce la più grande community al mondo dedicata ai dati.
PT A Conferência da Tableau é um evento global e interativo que reúne a maior comunidade de dados do mundo.
Italiane | Portugeze |
---|---|
conference | conferência |
un | um |
evento | evento |
interattivo | interativo |
community | comunidade |
dati | dados |
IT Che Tableau Conference sarebbe senza relatori straordinari e ospiti speciali? Probabilmente l'edizione di quest'anno sarà la migliore di sempre.
PT Não seria a Conferência da Tableau sem palestrantes incríveis e convidados especiais. E a conferência deste ano promete ser a melhor que você já viu.
Italiane | Portugeze |
---|---|
conference | conferência |
relatori | palestrantes |
e | e |
ospiti | convidados |
speciali | especiais |
anno | ano |
IT Come si svolgerà la Tableau Conference di quest'anno?
PT Qual é o formato da Conferência da Tableau este ano?
Italiane | Portugeze |
---|---|
conference | conferência |
anno | ano |
IT La Tableau Conference 2021 è un'esperienza virtuale
PT A Conferência da Tableau 2021 é uma experiência virtual
Italiane | Portugeze |
---|---|
conference | conferência |
un | uma |
esperienza | experiência |
virtuale | virtual |
IT Per chi è la Tableau Conference?
PT Quem deve participar da Conferência da Tableau?
Italiane | Portugeze |
---|---|
per | da |
conference | conferência |
IT La Tableau Conference è aperta a tutti coloro che credono nel valore e nella potenza dei dati e vogliono usarli per risolvere problemi e ispirare creatività.
PT A Conferências da Tableau está aberta a todos que acreditam no valor e no poder dos dados e desejam usá-los para resolver problemas e inspirar criatividade.
Italiane | Portugeze |
---|---|
aperta | aberta |
valore | valor |
e | e |
potenza | poder |
dati | dados |
risolvere | resolver |
problemi | problemas |
ispirare | inspirar |
creatività | criatividade |
IT La Tableau Conference è trasmessa in tutto il mondo ed è possibile scegliere fra tre diverse opzioni, a seconda dell'area geografica. Puoi selezionare liberamente l'opzione che si adatta meglio ai tuoi orari.
PT A Conferência da Tableau é transmitida para todo o mundo, com três opções regionais para sua escolha. Você pode assistir à transmissão mais adequada à sua agenda.
Italiane | Portugeze |
---|---|
conference | conferência |
adatta | adequada |
IT Riempi il tuo bagaglio di competenze per il futuro. Scopri ulteriori opportunità di apprendimento e soluzioni vantaggiose per te e per la tua organizzazione, al di là della Tableau Conference.
PT Aproveite para tirar lições úteis do evento. Explore oportunidades adicionais de aprendizado e soluções poderosas que beneficiarão você e sua organização além do TC.
Italiane | Portugeze |
---|---|
scopri | explore |
ulteriori | adicionais |
opportunità | oportunidades |
e | e |
soluzioni | soluções |
organizzazione | organização |
IT Segui con noi la trasmissione dell'evento in diretta per scoprire lo storytelling dei dati in azione, durante la Tableau Conference. È al 100% gratis e virtuale: tutti possono partecipare.
PT Junte-se a nós durante esta transmissão em tempo real para ver histórias com dados contadas de forma dinâmica durante a Conferência da Tableau. (Não se esqueça: ela é 100% virtual e grátis, assim todos podem participar.)
Italiane | Portugeze |
---|---|
trasmissione | transmissão |
dati | dados |
conference | conferência |
gratis | grátis |
e | e |
virtuale | virtual |
possono | podem |
partecipare | participar |
IT Anche se la Tableau Conference è finita, sei ancora in tempo per vivere tutta l'azione dell'Iron Viz e molto altro
PT Embora a Conferência da Tableau já tenha acabado, você ainda tem tempo para ficar por dentro de tudo que aconteceu no Iron Viz e muito mais
Italiane | Portugeze |
---|---|
conference | conferência |
tempo | tempo |
e | e |
se | ficar |
IT Vivi nuovamente l'azione del campionato Iron Viz, in occasione della Tableau Conference 2019 a Las Vegas.
PT Relembre a emoção do Concurso Iron Viz da Conferência da Tableau 2019 em Las Vegas.
Italiane | Portugeze |
---|---|
conference | conferência |
vegas | vegas |
IT Nel 2018 ha gareggiato sul palco dell'#IronViz diventando campione alla Tableau Conference Europe di Londra.
PT Em 2018, ele competiu no maior palco e se tornou o campeão do #IronViz na Conferência Europeia da Tableau, em Londres.
Italiane | Portugeze |
---|---|
palco | palco |
campione | campeão |
conference | conferência |
londra | londres |
IT Gli episodi della Tableau Conference sono trasmessi in diretta nelle Americhe e in differita in Europa e Asia-Pacifico.
PT Os episódios da Conferência da Tableau são transmitidos ao vivo nas Américas e gravações são reproduzidas nas regiões da Europa e Ásia-Pacífico.
Italiane | Portugeze |
---|---|
episodi | episódios |
conference | conferência |
trasmessi | transmitidos |
americhe | américas |
e | e |
europa | europa |
IT Le registrazioni della Tableau Conference saranno disponibili anche dopo l'evento?
PT As gravações da Conferência da Tableau ficarão disponíveis após o evento?
Italiane | Portugeze |
---|---|
registrazioni | gravações |
conference | conferência |
saranno | ficarão |
disponibili | disponíveis |
dopo | após |
evento | evento |
IT Sì! Iscrivendoti, hai diritto ad accedere ai contenuti on-demand della Tableau Conference 2021 per tutto il mese successivo all'evento. Al termine della conferenza riceverai un'e-mail con le istruzioni per accedere alle registrazioni.
PT Sim! Sua inscrição inclui acesso ao conteúdo sob demanda da Conferência da Tableau 2021 durante um mês após o evento. Depois que a conferência terminar, você receberá um e-mail com instruções para o acesso às gravações.
Italiane | Portugeze |
---|---|
accedere | acesso |
mese | mês |
evento | evento |
riceverai | receber |
un | um |
istruzioni | instruções |
demand | demanda |
termine | terminar |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime