PT Não seria a Conferência da Tableau sem palestrantes incríveis e convidados especiais. E a conferência deste ano promete ser a melhor que você já viu.
Përkthe "conferência" në Italiane
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "conferência" nga Portugeze në Italiane
Përkthime të conferência
"conferência" në Portugeze mund të përkthehet në Italiane fjalët/frazat e mëposhtme:
| conferência | conference conferenza conferenze eventi evento incontro riunione riunioni |
Përkthimi i Portugeze në Italiane i conferência
Portugeze
Italiane
IT Che Tableau Conference sarebbe senza relatori straordinari e ospiti speciali? Probabilmente l'edizione di quest'anno sarà la migliore di sempre.
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| conferência | conference |
| palestrantes | relatori |
| e | e |
| convidados | ospiti |
| especiais | speciali |
| ano | anno |
PT Sim! Sua inscrição inclui acesso ao conteúdo sob demanda da Conferência da Tableau 2021 durante um mês após o evento. Depois que a conferência terminar, você receberá um e-mail com instruções para o acesso às gravações.
IT Sì! Iscrivendoti, hai diritto ad accedere ai contenuti on-demand della Tableau Conference 2021 per tutto il mese successivo all'evento. Al termine della conferenza riceverai un'e-mail con le istruzioni per accedere alle registrazioni.
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| acesso | accedere |
| demanda | demand |
| um | un |
| mês | mese |
| evento | evento |
| terminar | termine |
| instruções | istruzioni |
| receber | riceverai |
PT O ClickShare Conference é uma solução de reunião para conferência sem fio simples em todas as suas salas de reunião, salas de conferência ou salas de reunião do Conselho
IT ClickShare Conference è la soluzione ideale per conferenze wireless perfette in ogni sala riunione, sala per conferenze o sala di rappresentanza
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| todas | ogni |
| suas | la |
| salas | sala |
| sem fio | wireless |
PT Em qualquer tipo de espaço: salas de conferência, reunião ou espaços de conferência
IT In qualsiasi tipo di spazio: per conferenza, riunione o in un piccolo spazio di incontro
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| tipo | tipo |
PT Você pode trabalhar com seu sistema de conferência online, sua solução de exibição para sala de conferência e sua marca de periféricos de áudio e vídeo
IT Puoi lavorare con il tuo sistema per conferenze online, la soluzione di visualizzazione della tua sala conferenze e la tua marca di periferiche AV
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| trabalhar | lavorare |
| sistema | sistema |
| conferência | conferenze |
| online | online |
| exibição | visualizzazione |
| sala | sala |
| e | e |
| marca | marca |
PT Você verá uma escolha de gatilhos. Escolha um. Neste exemplo, usaremos "Novo tweet da pesquisa". Talvez haja uma conferência de tecnologia acontecendo e você deseja coletar todos os tweets usados com a hashtag dessa conferência.
IT Vedrai quindi una scelta di trigger. Sceglierne uno. In questo esempio, utilizzeremo "Nuovo tweet dalla ricerca". Forse cè una conferenza tecnologica in corso e vuoi raccogliere tutti i tweet utilizzati con lhashtag di quella conferenza.
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| verá | vedrai |
| escolha | scelta |
| gatilhos | trigger |
| exemplo | esempio |
| talvez | forse |
| conferência | conferenza |
| tecnologia | tecnologica |
| e | e |
| coletar | raccogliere |
| tweets | tweet |
| usados | utilizzati |
PT O ClickShare CX-50 permite que você use sua ferramenta de conferência preferida e inicie uma reunião a partir de seu próprio dispositivo, oferecendo experiência de conferência imersiva com qualidade audiovisual excepcional
IT ClickShare CX-50 ti consente di usare lo strumento per conferenze che preferisci e avviare una riunione dal tuo dispositivo, per dare vita a un'esperienza coinvolgente con qualità audiovisiva eccezionale
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| permite | consente |
| ferramenta | strumento |
| e | e |
| dispositivo | dispositivo |
| oferecendo | dare |
| experiência | esperienza |
| imersiva | coinvolgente |
PT A conexão a periféricos audiovisuais da sala de conferência via USB é automática, o que significa que você não perde tempo tentando encontrar câmeras ou soundbars na sala de reunião, conferência ou diretoria
IT La connessione tramite USB alle periferiche audiovisive della sala conferenze avviene automaticamente, senza farti sprecare tempo prezioso nel tentativo di collegare videocamere o soundbar nella sala riunioni, conferenze o di rappresentanza
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| sala | sala |
| usb | usb |
| tempo | tempo |
| câmeras | videocamere |
PT Em menos de 7 segundos você está em conferência, colabore e clique em seu próprio dispositivo, utilizando sua ferramenta de conferência preferida.
IT In meno di 7 secondi puoi avviare una conferenza, collaborare e intervenire dal tuo dispositivo, usando lo strumento per conferenze che preferisci.
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| segundos | secondi |
| colabore | collaborare |
| e | e |
| dispositivo | dispositivo |
| utilizando | usando |
| ferramenta | strumento |
PT Realize um número ilimitado de chamadas de conferência áudio, com um máximo de 1000 participantes por conferência. Cada utilizador obtém códigos de acesso de anfitrião e participante únicos.
IT Ospita un numero illimitato di conferenze audio con un massimo di 1.000 partecipanti. Ogni utente ottiene un codice di accesso host e partecipante univoci.
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| ilimitado | illimitato |
| conferência | conferenze |
| áudio | audio |
| máximo | massimo |
| participantes | partecipanti |
| utilizador | utente |
| obtém | ottiene |
| códigos | codice |
| acesso | accesso |
| anfitrião | host |
| e | e |
| participante | partecipante |
PT Inscreva-se para receber US$ 850 de desconto no passe da conferência (há algumas exceções) e receba alertas quando as inscrições para o evento abrirem em novembro.
IT Iscriviti per ottenere uno sconto di 850 $ sul pass per la conferenza (soggetto a termini di esclusione) e ricevere un avviso quando aprono le registrazioni a novembre.
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| desconto | sconto |
| passe | pass |
| conferência | conferenza |
| e | e |
| alertas | avviso |
| novembro | novembre |
PT Embora você já esteja usando uma hashtag para o seu evento ou conferência, pode perder as menções ao seu evento apenas pelo título ou pelos termos-chave associados, como títulos da sessão, palestrantes e temas-chave
IT Anche se usi un hashtag per il tuo evento o conferenza, rischi comunque di perderti eventuali menzioni che ne contengono solo il titolo o termini chiave associati, come i titoli dei diversi interventi, i nomi dei relatori e i temi principali
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| esteja | se |
| hashtag | hashtag |
| evento | evento |
| conferência | conferenza |
| menções | menzioni |
| associados | associati |
| palestrantes | relatori |
| usando | usi |
| termos | termini |
| chave | chiave |
| temas | temi |
PT Esteja você rastreando um evento de recrutamento, conferência, programa ou evento esportivo, é possível entender completamente se a mensagem que seu público recebeu repercutiu seus objetivos
IT Che si tratti di una fiera del lavoro, una conferenza, uno spettacolo o un evento sportivo, monitorarlo ti consente di capire se il messaggio ricevuto dal tuo pubblico sia in linea con i tuoi obiettivi
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| evento | evento |
| conferência | conferenza |
| ou | o |
| esportivo | sportivo |
| entender | capire |
| público | pubblico |
| objetivos | obiettivi |
PT Isso se aplica caso sua marca seja direcionada a jovens, tenha presença física, uma loja pop-up e/ou esteja patrocinando um estande em uma conferência.
IT Questo vale se il tuo brand si rivolge a un pubblico giovane, può contare su una catena di punti vendita, su un negozio a tempo e/o sponsorizza uno stand in una manifestazione sportiva.
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| marca | brand |
| loja | negozio |
| e | e |
| em | in |
PT Quando você está em uma conferência para o trabalho, por exemplo, não deseja que todos lá vejam que você está em um aplicativo de relacionamento.
IT Quando sei a una riunione di lavoro, ad esempio, non vorrai mica che tutti vedano che sei su un?app di appuntamenti.
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| conferência | riunione |
| exemplo | esempio |
| aplicativo | app |
PT Acompanhe a sessão da Domino’s na conferência Atlassian Summit!
IT Guarda la sessione di Domino’s nell'Atlassian Summit.
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| sessão | sessione |
| domino | domino |
| s | s |
| atlassian | atlassian |
| summit | summit |
PT Reuniões remotas Use seu aplicativo desktop para apresentar em tempo real com a sua ferramenta de conferência preferida.
IT Riunioni remote Utilizza la nostra app desktop per presentare in tempo reale con il tuo strumento di conferenza preferito.
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| remotas | remote |
| desktop | desktop |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| preferida | preferito |
PT Se você está em uma reunião de investidores ou em uma conferência de pais/professores, a chave é mais mostrar, menos falar
IT Che tu debba partecipare a una riunione con gli investitori o a un incontro genitori/insegnanti, la chiave è mostrare di più e parlare di meno
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| investidores | investitori |
| ou | o |
| pais | genitori |
| professores | insegnanti |
| chave | chiave |
| mostrar | mostrare |
| menos | meno |
| falar | parlare |
| mais | più |
PT Fazer isso não apenas facilita a conferência do que está funcionando nas mídias sociais, mas também traduz esses dados para pessoas fora do seu departamento.
IT Sprout Social non solo rende più semplice capire cosa funziona sui social media, ma traduce anche i dati per chi non lavora nel tuo dipartimento.
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| dados | dati |
| departamento | dipartimento |
PT Mais de um milhão de membros ativos, diversificados e interessados inspiram e apoiam uns aos outros nos fóruns da comunidade, em mais de 500 grupos de usuários em todo o mundo e em eventos exclusivos como a Conferência da Tableau anual. Envolva-se.
IT Oltre un milione di membri impegnati, diversificati e attivi si supportano l'un l'altro attraverso forum della community, più di 500 gruppi di utenti in tutto il mondo ed eventi unici, come la Tableau Conference annuale. Partecipa.
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| ativos | attivi |
| fóruns | forum |
| comunidade | community |
| grupos | gruppi |
| todo | tutto |
| anual | annuale |
PT Desenvolva seus superpoderes de dados com sessões sob demanda de nossa conferência virtual 2020
IT Ottieni i superpoteri nel campo dei dati con le sessioni on-demand della nostra conferenza virtuale del 2020
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| dados | dati |
| sessões | sessioni |
| demanda | demand |
| conferência | conferenza |
| virtual | virtuale |
PT equipe pessoas trabalho em equipe encontro conferência união companhia comunicação corporativo
IT squadra persone lavoro di squadra incontro conferenza azienda comunicazione aziendale gruppo musicale
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| pessoas | persone |
| trabalho | lavoro |
| comunicação | comunicazione |
PT Uma plataforma moderna de comunicação por vídeo que unifica reuniões, webinars, salas de conferência e comunicação telefônica.
IT Piattaforma moderna di comunicazione video che unisce riunioni, webinar, sale per conferenze e comunicazioni telefoniche.
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| plataforma | piattaforma |
| moderna | moderna |
| vídeo | video |
| webinars | webinar |
| e | e |
PT Simplifique e proteja as comunicações empresariais com recursos integrados de voz e conferência
IT Semplifica e proteggi le comunicazioni aziendali con funzionalità per voce e conferenza integrate
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| simplifique | semplifica |
| e | e |
| proteja | proteggi |
| comunicações | comunicazioni |
| empresariais | aziendali |
| integrados | integrate |
| voz | voce |
| conferência | conferenza |
| recursos | funzionalità |
PT Desfrute do som HD premium e da experiência de conferência fácil de usar que faz parecer que todos estão na sala
IT Sfrutta un audio HD premium e un’esperienza di teleconferenza di facile utilizzo che dà la sensazione che tutti siano presenti nella stanza
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| som | audio |
| hd | hd |
| premium | premium |
| e | e |
| sala | stanza |
PT Seus funcionários remotos ou funcionários em trânsito podem usar facilmente o mesmo número de telefone comercial e ramais para atender e fazer chamadas ou ingressar em uma conferência diretamente de seus smartphones ou desktops.
IT I telelavoratori o dipendenti in viaggio possono facilmente utilizzare lo stesso numero di telefono aziendale e gli stessi interni per rispondere ed effettuare chiamate, oppure partecipare a una conferenza direttamente dai loro smartphone o desktop.
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| funcionários | dipendenti |
| usar | utilizzare |
| comercial | aziendale |
| conferência | conferenza |
| diretamente | direttamente |
| smartphones | smartphone |
| desktops | desktop |
PT Os dispositivos FortiFone abrangem uma variedade de telefones IP versáteis para as necessidades de escritórios, hotéis, recepção, chamadas em conferência, soft clients e muito mais
IT I dispositivi FortiFone offrono tutta una gamma di telefoni IP versatili per soddisfare le esigenze di uffici, hotel, reception, teleconferenze, soft client e altro ancora
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| dispositivos | dispositivi |
| variedade | gamma |
| telefones | telefoni |
| ip | ip |
| necessidades | esigenze |
| escritórios | uffici |
| hotéis | hotel |
| recepção | reception |
| e | e |
PT Conferência sem fio do ClickShare onde comprar?
IT Conferenze wireless ClickShare Dove acquistare?
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| conferência | conferenze |
| onde | dove |
| comprar | acquistare |
| sem fio | wireless |
PT Acontecem grandes coisas quando as pessoas clicam. Colaboração e conferência sem fio dinâmicas
IT Succedono grandi cose con un clic. Collaborazione e conferenze wireless in tutta semplicità
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| grandes | grandi |
| coisas | cose |
| colaboração | collaborazione |
| e | e |
| conferência | conferenze |
| sem fio | wireless |
PT Mesmo quando os membros da equipe estão trabalhando em casa, eles podem participar de uma reunião híbrida ou chamada em conferência.
IT Anche quando i membri del team lavorano da casa, possono essere coinvolti in una riunione ibrida o in una teleconferenza.
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| quando | quando |
| membros | membri |
| trabalhando | lavorano |
| uma | una |
| híbrida | ibrida |
| ou | o |
PT Trabalhe com seu próprio dispositivo, sua plataforma de conferência (UC&C) e uma ampla variedade de periféricos USB
IT Funzionamento con qualsiasi dispositivo, piattaforma per conferenze (UC&C) e una vasta gamma di periferiche USB
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| conferência | conferenze |
| amp | amp |
| c | c |
| e | e |
| ampla | vasta |
| variedade | gamma |
| usb | usb |
PT Fornecido com 2 Botões de Conferência
IT Sistema fornito con 2 pulsanti per conferenze
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| fornecido | fornito |
| botões | pulsanti |
| conferência | conferenze |
PT Com quase 496 hotéis em todo o mundo, a Novotel é ideal para férias em família e fins de semana fora. A Novotel também é especializada em aluguel de salas de conferência e reunião.
IT Con oltre 496 hotel in tutto il mondo, Novotel è la scelta ideale per trascorrere vacanze fantastiche o un week-end in famiglia. Con Novotel potrai inoltre affittare sale riunioni o per conferenze.
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| hotéis | hotel |
| novotel | novotel |
| ideal | ideale |
| férias | vacanze |
| família | famiglia |
PT Em busca do inesperado? Dê uma olhada em espaços como o W Sound Suites, salas de projeção totalmente equipadas para que os participantes pensem além da sala de conferência.
IT Siete in cerca di qualcosa fuori dall?ordinario? Date un?occhiata alle suite W Sound, alle sale proiezioni completamente attrezzate e altro ancora, perché i partecipanti all?evento non si concentrino sul concetto di centro convegni.
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| busca | cerca |
| olhada | occhiata |
| sound | sound |
| participantes | partecipanti |
| w | w |
PT Com isso, eles podem ser reutilizados quantas vezes necessário sem precisar de conferência.
IT Quindi è ripetibile e mi permette di non avere dubbi”.
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| sem | non |
| de | di |
| com | quindi |
PT Nós discutimos como nos saímos perante as nossas próprias perspectivas; olhamos o feedback e criamos um relatório que talvez mude a agenda para a próxima conferência
IT Discutiamo di come è andata dal nostro punto di vista; leggiamo i feedback e creiamo delle relazioni che potrebbero essere utili nella gestione del prossimo convegno
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| perspectivas | vista |
| feedback | feedback |
| próxima | prossimo |
PT Receba acesso à Conferência de Parceiros Globais, treinamento em vendas e marketing e oportunidades de ampliar sua prática com o Tableau por meio de apoio a eventos e uma lista de parceiros.
IT Accedi al Global Partner Summit, alla formazione su vendite e marketing, alle opportunità di migliorare la conoscenza di Tableau attraverso la sponsorizzazione di eventi e all'inserimento nell'elenco dei partner.
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| acesso | accedi |
| parceiros | partner |
| treinamento | formazione |
| e | e |
| sua | la |
| lista | elenco |
| oportunidades | opportunità |
PT Faça transmissões com os aplicativos de conferência e serviços de streaming mais populares.
IT Trasmetti alle app per conferenze più popolari e ai servizi di streaming.
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| aplicativos | app |
| conferência | conferenze |
| e | e |
| streaming | streaming |
| populares | popolari |
| mais | più |
PT Outro exemplo de um evento de superdisseminação foi uma conferência de uma empresa farmacêutica em Boston, em fevereiro de 2020
IT Un altro esempio di un evento di diffusione è stata una conferenza aziendale farmaceutica a Boston nel febbraio 2020
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| evento | evento |
| foi | stata |
| conferência | conferenza |
| empresa | aziendale |
| farmacêutica | farmaceutica |
| boston | boston |
| fevereiro | febbraio |
PT A conferência contou com a participação de um grande número de participantes internacionais e resultou em mais de 100 casos entre os participantes
IT Alla conferenza ha partecipato un gran numero di partecipanti internazionali e ha portato a più di 100 casi tra i partecipanti
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| conferência | conferenza |
| grande | gran |
| participantes | partecipanti |
| internacionais | internazionali |
| e | e |
| casos | casi |
PT Quando a conferência terminou, os participantes foram para suas casas em todo o mundo
IT Una volta conclusa la conferenza, i partecipanti si sono recati nelle loro case in tutto il mondo
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| conferência | conferenza |
| participantes | partecipanti |
| casas | case |
PT Como os vírus SARS-CoV-2 circulando na conferência tinham assinaturas genômicas distintas, casos adicionais puderam ser rastreados além do evento de superdisseminação em si
IT Poiché i virus SARS-CoV-2 circolanti alla conferenza avevano firme genomiche distinte, ulteriori casi hanno potuto essere tracciati oltre l’evento di superdiffusione stesso
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| vírus | virus |
| conferência | conferenza |
| assinaturas | firme |
| distintas | distinte |
| casos | casi |
| adicionais | ulteriori |
| rastreados | tracciati |
| evento | evento |
PT O trabalho é apresentado na conferência de ECNP em Lisboa.
IT Il lavoro è presentato alla conferenza di ECNP a Lisbona.
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| apresentado | presentato |
| conferência | conferenza |
| de | di |
| lisboa | lisbona |
PT arquitetura comercial escritório estrutura cena Realista trabalhos espaço abrir Cheio modelo conferência arranha-céu encontro escritório
IT architettura commerciale ufficio struttura scena Realistico lavoro spazio Aperto Pieno interno modello conferenza grattacielo incontro ufficio V-Ray
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| comercial | commerciale |
| escritório | ufficio |
| cena | scena |
| realista | realistico |
| trabalhos | lavoro |
| espaço | spazio |
| abrir | aperto |
| cheio | pieno |
| arranha-céu | grattacielo |
PT Também está incluído um sistema integrado de conferência na web de código aberto, BigBlueButton
IT Inoltre è incluso un sistema di conferenza web open source integrato, BigBlueButton
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| também | inoltre |
| incluído | incluso |
| um | un |
| integrado | integrato |
| conferência | conferenza |
| web | web |
| aberto | open |
PT O Business Hangouts é uma solução de webinar/conferência na Internet. Esse serviço de webinar personalizável não requer downloads nem PINs. Grave diretamente no YouTube. O serviço vem com e-mail... Leia mais
IT Almabase è il software leader delle community di ex studenti per le scuole. Con Almabase, le scuole vedono aumentare fino a 3 volte la partecipazione di ex studenti a donazioni, eventi e programmi di... Scopri di più
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| conferência | eventi |
| e | e |
PT A Conferência da Tableau é um evento global e interativo que reúne a maior comunidade de dados do mundo.
IT La Tableau Conference è un evento interattivo globale che riunisce la più grande community al mondo dedicata ai dati.
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| conferência | conference |
| um | un |
| evento | evento |
| interativo | interattivo |
| comunidade | community |
| dados | dati |
PT Você sairá da conferência com informações que ajudarão a incentivar sua equipe a tomar decisões mais inteligentes e mais rápidas com os dados.
IT Uscirai dalla conferenza con in tasca informazioni utili per motivare il tuo team a prendere decisioni migliori più velocemente con i dati.
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| conferência | conferenza |
| equipe | team |
| tomar | prendere |
| decisões | decisioni |
PT Você tirará lições específicas e significativas da conferência.
IT Al termine, avrai un bagaglio di conoscenze specifiche e significative.
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| específicas | specifiche |
| e | e |
| significativas | significative |
PT Você sairá da conferência pronto para juntar sua equipe em torno do poder dos dados.
IT Al termine avrai tutte le conoscenze necessarie per svelare ai tuoi team tutta la potenza dei dati.
| Portugeze | Italiane |
|---|---|
| equipe | team |
| poder | potenza |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
conferência conferência mundial conferência deste ano conferência ajuda conferência internacional conferência anual conferência diretamente conferência através conferência preferida conferência imersiva conferência fácil primeira conferência conferência europeia conferência nacional conferência virtual oferece conferência numa conferência conferência global anual conferencia dedicada encontro conferência conferência global salas de conferência conferência – sala de conferência conferência e 7880966 conferência de imprensa participe numa conferência conferência para levar conferência sem fio
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke