IT Spessore - Imposta lo spessore del bordo utilizzando le opzioni piccolo, medio o grande. Fai clic su ... per modificare manualmente lo spessore del divisore.
Përkthe "spessore" në Portugeze
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "spessore" nga Italiane në Portugeze
Përkthimi i Italiane në Portugeze i spessore
Italiane
Portugeze
PT Espessura: defina a espessura da margem usando as opções pequena, média ou grande. Clique em ... para alterar manualmente a espessura do divisor.
IT Questa cornice intorno all'elemento focus è standard per tutti i siti e le pagine e non è possibile personalizzare il colore o lo spessore della linea.
PT Esse contorno de foco é padrão em todos os sites e páginas, e não é possível personalizar a cor ou a espessura da linha.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| focus | foco |
| standard | padrão |
| e | e |
| possibile | possível |
| personalizzare | personalizar |
| colore | cor |
| spessore | espessura |
| linea | linha |
IT Qual è lo spessore degli adesivi prespaziati?
PT Os autocolantes holográficos são revestidos com película laminada?
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| degli | com |
| adesivi | autocolantes |
IT Qual è lo spessore dei sottobicchieri personalizzati?
PT Quais são as dimensões das estruturas das placas para jardim?
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| qual | quais |
IT I pennelli PaintBox comprendono guazzi, pennelli ad olio, acrilici e molto altro ancora con incredibili dinamiche cromatiche, effetti di impasto e spessore armonizzati per sfruttare la reattività alla pressione e alla direzione su iPad e Apple Pencil.
PT Os pincéis PaintBox incluem guaches, óleos, acrílicos e muito mais, com dinâmica de cor expressiva, efeitos de impasto e espessura que estão harmonizados com a capacidade de resposta do tablet à pressão e à direção no iPad e no Apple Pencil.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| pennelli | pincéis |
| e | e |
| dinamiche | dinâmica |
| effetti | efeitos |
| spessore | espessura |
| reattività | capacidade de resposta |
| pressione | pressão |
IT Usa la rifinitura avanzata per ottenere selezioni perfette, fino allo spessore di un capello.
PT Use o refinamento de seleção avançado para fazer seleções perfeitas, com precisão até para fios de cabelo.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| usa | use |
| avanzata | avançado |
| selezioni | seleções |
IT "Istituzione per i Londinesi: Sede di eventi musicali e teatrali di grande spessore; prenotate la visita e godetevi la storia di questa meraviglia"
PT "Melhor sala de espectáculos do mundo."
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| grande | melhor |
| sede | sala |
IT Nato come musica per le famigerate chill-out rooms (o camere di decompressione) frequentate dopo i Rave party da chi voleva riprendersi da "eccessi" di vario genere, il Chillout si è evoluto fino a diventare un fenomeno musicale di un certo spessore
PT Chill out é geralmente tonal, relaxante (ou pelo menos não tão "intenso" como outra forma de música pelos estilos de que deriva), e geralmente não incorpora música que enfatiza "hard", "profundo" ou particularmente ritmos hipnóticos
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| o | ou |
IT I muri di un metro di spessore creano una sensazione di benessere e fascino aristocratico
PT Muros de uma espessura de vários metros transmitem segurança e generosidade aristocrática
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| i | a |
| spessore | espessura |
| e | e |
IT I tipi di carattere con uno spessore inferiore a 100 possono apparire molto chiari o molto scuri sui dispositivi mobili più piccoli
PT As fontes com espessura inferior a 100 podem ficar muito claras ou apagadas em dispositivos móveis
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| carattere | fontes |
| spessore | espessura |
| inferiore | inferior |
| chiari | claras |
| o | ou |
| dispositivi | dispositivos |
| mobili | móveis |
IT Per mantenere il testo visibile su tutti i dispositivi, apri Stili sito e assicurati di impostare uno spessore del tipo di carattere superiore a 100.
PT Para que o texto fique visível em todos os dispositivos, abra Estilos do Site e defina a espessura da fonte com um valor maior do que 100.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| visibile | visível |
| dispositivi | dispositivos |
| apri | abra |
| stili | estilos |
| e | e |
| impostare | defina |
| spessore | espessura |
| superiore | maior |
IT Confrontato alle donne ai cicli stabili, quelli verso la fine del gruppo di aumento hanno avuti significantly more misure favorevoli di durezza e di spessore dell'arteria, indicanti un più piccolo rischio di malattia cardiovascolare
PT Comparado às mulheres com os ciclos estáveis, aqueles no final do grupo do aumento tiveram umas medidas significativamente mais favoráveis da dureza e da espessura da artéria, indicando um risco menor de doença cardiovascular
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| confrontato | comparado |
| donne | mulheres |
| cicli | ciclos |
| fine | final |
| misure | medidas |
| e | e |
| spessore | espessura |
| rischio | risco |
| malattia | doença |
| cardiovascolare | cardiovascular |
IT Taffetà idrorepellente, spessore confortevole, bel colore ambrato e polsini a coste: scopri il tuo migliore amico questo inverno
PT Tafetá impermeável, enchimento confortável, uma bonita cor âmber e mangas caneladas: descobre o teu melhor amigo deste Inverno
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| confortevole | confortável |
| colore | cor |
| e | e |
| migliore | melhor |
| amico | amigo |
| inverno | inverno |
| scopri | descobre |
IT Con wizardFX Modern Reverb infondi al tuo suono uno spessore significativo e un'atmosfera profonda e piena. Scegli le applicazioni di riverbero che più ti piacciono e crea un effetto di riverbero moderno per infondere maggiore vivacità.
PT Com o wizardFX Modern Reverb você pode dar ao seu som um ambiente significativo e uma atmosfera profunda e rica. Escolha as reverberações de acordo com seu gosto e crie um efeito moderno, conferindo uma vivacidade maior ao áudio.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| wizardfx | wizardfx |
| modern | modern |
| significativo | significativo |
| e | e |
| profonda | profunda |
| scegli | escolha |
| effetto | efeito |
| moderno | moderno |
IT È un modo semplice per valutare le modifiche nello spessore dello strato dell'inchiostro o nella concentrazione dell’inchiostro distribuito
PT Trata-se de uma maneira simples de avaliar as mudanças na espessura do filme da tinta ou na concentração da tinta que está sendo depositada
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| un | uma |
| modo | maneira |
| semplice | simples |
| valutare | avaliar |
| modifiche | mudanças |
| spessore | espessura |
| inchiostro | tinta |
| o | ou |
| concentrazione | concentração |
IT Un cambiamento nella densità dell'inchiostro può essere una conseguenza diretta della modifica dello spessore o del volume dell'inchiostro applicato.
PT Uma alteração na densidade da tinta pode ser resultado direto da mudança da espessura do filme de tinta ou do volume aplicado.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| densità | densidade |
| inchiostro | tinta |
| conseguenza | resultado |
| diretta | direto |
| spessore | espessura |
| volume | volume |
| applicato | aplicado |
IT La viscosità dell'inchiostro può essere influenzata dallo spessore dello strato dell'inchiostro o dalla soluzione di bagnatura della macchina offset
PT A aderência da tinta pode ser afetada pela solução dos tinteiros na impressão offset ou pela espessura do filme de tinta
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| inchiostro | tinta |
| spessore | espessura |
| soluzione | solução |
IT La formulazione delle tinte e lo spessore dell?applicazione possono influire sul colore
PT A formulação da tinta e a espessura da aplicação podem afetar a cor no geral
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| e | e |
| spessore | espessura |
| applicazione | aplicação |
| possono | podem |
| influire | afetar |
| sul | no |
IT A seconda dello spessore dei tagli di carne, il secondo lato richiede in genere solo un quarto o un terzo del tempo del primo lato
PT Dependendo da espessura do corte, o outro lado geralmente precisa só de um quarto ou de um terço do tempo do primeiro lado
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| spessore | espessura |
| lato | lado |
| richiede | precisa |
| quarto | quarto |
| in genere | geralmente |
| terzo | terço |
IT Natural pointer sorelle di spessore ebano ms mirage allarga le gambe per un grande pomello bruno
PT Ruiva com zepelins grandes se masturba em calças obscenas
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| grande | grandes |
IT Taglio di forme su alluminio con spessore di 1/4 di pollice e superiore
PT Corte de formas em alumínio em espessuras acima de ¼ pol
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| taglio | corte |
| forme | formas |
| alluminio | alumínio |
IT Misura netta del taglio su acciaio inox con spessore di 1/2 pollice e superiore
PT Corte com tamanho líquido em aço inoxidável em espessuras acima de ½ pol
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| taglio | corte |
| acciaio | aço |
IT Tagli di precisione su acciaio al carbonio con spessore di 1/2 pollice e superiore
PT Cortes de precisão em aço-carbono em espessuras acima de ½ pol
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| tagli | cortes |
| precisione | precisão |
| acciaio | aço |
| carbonio | carbono |
IT Non solo sulla diagonale - qui cè un display da 6,7 pollici, che è oserei dire lo standard di questi tempi - ma in termini di spessore.
PT Não apenas na diagonal - há uma tela de 6,7 polegadas aqui, que ousa dizer que é o padrão hoje em dia - mas em termos de espessura.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| display | tela |
| pollici | polegadas |
| standard | padrão |
| tempi | dia |
| spessore | espessura |
| ma | mas |
IT Questo spessore extra significa anche che è un po più pesante, con circa 40 g in più
PT Essa espessura extra também significa que é um pouco mais pesado, com cerca de 40g extras
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| spessore | espessura |
| significa | significa |
| un | um |
| pesante | pesado |
IT Si acquista un laptop della serie XPS 13 per il suo caratteristico stile in fibra di carbonio e leccellente costruzione, non per le statistiche di peso e spessore in mostra
PT Você compra um laptop da série XPS 13 pelo seu estilo distinto de fibra de carbono e excelente construção, não pelas estatísticas de peso e espessura de exibição
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| acquista | compra |
| un | um |
| laptop | laptop |
| serie | série |
| xps | xps |
| fibra | fibra |
| carbonio | carbono |
| e | e |
| statistiche | estatísticas |
| peso | peso |
| spessore | espessura |
| mostra | exibição |
IT Il Lenovo Yoga Slim 7 ha uno spessore di 16 mm, proprio come un Air, e anche il peso è più o meno lo stesso.
PT O Lenovo Yoga Slim 7 tem 16 mm de espessura, assim como um Air, e o peso é mais ou menos o mesmo.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| spessore | espessura |
| air | air |
| meno | menos |
IT Il peso di 1,07 kg e lo spessore di soli 11,5 mm sono impressionanti per un laptop progettato con una cerniera a 360 gradi.
PT O peso de 1,07 kg e meros 11,5 mm de espessura são impressionantes para um laptop projetado com uma dobradiça de 360 graus.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| kg | kg |
| e | e |
| spessore | espessura |
| sono | são |
| impressionanti | impressionantes |
| laptop | laptop |
| progettato | projetado |
| cerniera | dobradiça |
| gradi | graus |
IT Quindi, se questo taglio dei tasti fosse necessario per ridurre di qualche millimetro lo spessore del case, non pensiamo ne sia valsa la pena.
PT Portanto, se esse recorte foi necessário para cortar alguns milímetros da espessura do case, não achamos que valeu a pena.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| taglio | cortar |
| necessario | necessário |
| qualche | alguns |
| spessore | espessura |
IT Cè una dimensione della cassa di 42 mm che misura 11,7 mm di spessore e assorbe lo stesso spazio del polso di qualcosa come il Garmin Forerunner 55
PT Há uma caixa de 42 mm que mede 11,7 mm de espessura e ocupa o mesmo espaço do pulso de algo como o Garmin Forerunner 55
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| cassa | caixa |
| spessore | espessura |
| spazio | espaço |
| polso | pulso |
| garmin | garmin |
IT Il Forerunner 55 a prima vista non sembra molto diverso dal Forerunner 45. Si abbina alla cassa dellorologio da 42 mm del 45 più grande e, sebbene aumenti leggermente di spessore, non è in un modo che si nota davvero.
PT O Forerunner 55 à primeira vista não parece muito diferente do Forerunner 45. Combina com a caixa do relógio maior do 45s de 42 mm e, embora aumente ligeiramente em espessura, não é de uma forma que você realmente notaria.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| vista | vista |
| sembra | parece |
| diverso | diferente |
| cassa | caixa |
| e | e |
| leggermente | ligeiramente |
| spessore | espessura |
| modo | forma |
IT L iPhone 12 standard e liPhone 12 Pro hanno misure identiche, ma il Pro è un po più pesante. Sono nella media della gamma in termini di dimensioni. Tutti e quattro i dispositivi hanno lo stesso spessore.
PT O iPhone 12 padrão e o iPhone 12 Pro têm medidas idênticas, mas o Pro é um pouco mais pesado. Eles estão no meio da faixa em termos de tamanho. Todos os quatro dispositivos têm a mesma espessura.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| e | e |
| più | mais |
| pesante | pesado |
| media | meio |
| gamma | faixa |
| termini | termos |
| dispositivi | dispositivos |
| spessore | espessura |
| ma | mas |
IT La custodia Velvet aggiunge ingombro, espandendo il dispositivo a 14,4 mm di spessore per laptop e aggiungendo oltre il 70% al peso del telefono, portandolo a ben 309 g
PT O case Velvet adiciona volume, expandindo o dispositivo para um laptop de 14,4 mm de espessura e adicionando mais de 70% ao peso do telefone, trazendo-o para 309g
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| spessore | espessura |
| laptop | laptop |
| e | e |
| peso | peso |
| telefono | telefone |
| custodia | case |
IT È spesso quando chiuso a 15-17 mm, circa il doppio dello spessore di uno smartphone normale
PT É grosso quando fechado entre 15 e 17 mm, aproximadamente o dobro da espessura de um smartphone comum
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| chiuso | fechado |
| spessore | espessura |
| uno | um |
| smartphone | smartphone |
| normale | comum |
IT A seconda dello spessore dei tagli di carne, il secondo lato richiede in genere solo un quarto o un terzo del tempo del primo lato
PT Dependendo da espessura do corte, o outro lado geralmente precisa só de um quarto ou de um terço do tempo do primeiro lado
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| spessore | espessura |
| lato | lado |
| richiede | precisa |
| quarto | quarto |
| in genere | geralmente |
| terzo | terço |
IT Con Modern Reverb infondi al tuo suono uno spessore significativo e un'atmosfera profonda e piena
PT Com o modernReverb você pode dar ao seu som um ambiente significativo e uma atmosfera profunda e rica
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| significativo | significativo |
| e | e |
| profonda | profunda |
IT Cornici: finestre, alberi e molto altro può essere utilizzato per incorniciare il soggetto fotografico, che in questo modo ottiene più spessore e riceve un'aura di mistero.
PT Moldura: janelas, árvores e muitas outras coisas podem servir de moldura ao objeto, que ganha assim um peso maior e parece mais misterioso.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| finestre | janelas |
| e | e |
| soggetto | objeto |
| un | um |
| alberi | árvores |
| in questo modo | assim |
IT Taffetà idrorepellente, spessore confortevole, bel colore ambrato e polsini a coste: scopri il tuo migliore amico questo inverno
PT Tafetá impermeável, enchimento confortável, uma bonita cor âmber e mangas caneladas: descobre o teu melhor amigo deste Inverno
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| confortevole | confortável |
| colore | cor |
| e | e |
| migliore | melhor |
| amico | amigo |
| inverno | inverno |
| scopri | descobre |
IT Non solo sulla diagonale - qui cè un display da 6,7 pollici, che è oserei dire lo standard di questi tempi - ma in termini di spessore.
PT Não apenas na diagonal - há uma tela de 6,7 polegadas aqui, que ousa dizer que é o padrão hoje em dia - mas em termos de espessura.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| display | tela |
| pollici | polegadas |
| standard | padrão |
| tempi | dia |
| spessore | espessura |
| ma | mas |
IT Questo spessore extra significa anche che è un po più pesante, con circa 40 g in più
PT Essa espessura extra também significa que é um pouco mais pesado, com cerca de 40g extras
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| spessore | espessura |
| significa | significa |
| un | um |
| pesante | pesado |
IT Si acquista un laptop della serie XPS 13 per il suo caratteristico stile in fibra di carbonio e leccellente costruzione, non per le statistiche di peso e spessore in mostra
PT Você compra um laptop da série XPS 13 pelo seu estilo distinto de fibra de carbono e excelente construção, não pelas estatísticas de peso e espessura de exibição
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| acquista | compra |
| un | um |
| laptop | laptop |
| serie | série |
| xps | xps |
| fibra | fibra |
| carbonio | carbono |
| e | e |
| statistiche | estatísticas |
| peso | peso |
| spessore | espessura |
| mostra | exibição |
IT Il Lenovo Yoga Slim 7 ha uno spessore di 16 mm, proprio come un Air, e anche il peso è più o meno lo stesso.
PT O Lenovo Yoga Slim 7 tem 16 mm de espessura, assim como um Air, e o peso é mais ou menos o mesmo.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| spessore | espessura |
| air | air |
| meno | menos |
IT Il peso di 1,07 kg e lo spessore di soli 11,5 mm sono impressionanti per un laptop progettato con una cerniera a 360 gradi.
PT O peso de 1,07 kg e meros 11,5 mm de espessura são impressionantes para um laptop projetado com uma dobradiça de 360 graus.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| kg | kg |
| e | e |
| spessore | espessura |
| sono | são |
| impressionanti | impressionantes |
| laptop | laptop |
| progettato | projetado |
| cerniera | dobradiça |
| gradi | graus |
IT Quindi, se questo taglio dei tasti fosse necessario per ridurre di qualche millimetro lo spessore del case, non pensiamo ne sia valsa la pena.
PT Portanto, se esse recorte foi necessário para cortar alguns milímetros da espessura do case, não achamos que valeu a pena.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| taglio | cortar |
| necessario | necessário |
| qualche | alguns |
| spessore | espessura |
IT Il Forerunner 55 a prima vista non sembra molto diverso dal Forerunner 45. Si abbina alla cassa dellorologio da 42 mm del 45 più grande e, sebbene aumenti leggermente di spessore, non è in un modo che si nota davvero.
PT O Forerunner 55 à primeira vista não parece muito diferente do Forerunner 45. Combina com a caixa do relógio maior do 45s de 42 mm e, embora aumente ligeiramente em espessura, não é de uma forma que você realmente notaria.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| vista | vista |
| sembra | parece |
| diverso | diferente |
| cassa | caixa |
| e | e |
| leggermente | ligeiramente |
| spessore | espessura |
| modo | forma |
IT Cè una dimensione della cassa di 42 mm che misura 11,7 mm di spessore e assorbe lo stesso spazio del polso di qualcosa come il Garmin Forerunner 55
PT Há uma caixa de 42 mm que mede 11,7 mm de espessura e ocupa o mesmo espaço do pulso de algo como o Garmin Forerunner 55
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| cassa | caixa |
| spessore | espessura |
| spazio | espaço |
| polso | pulso |
| garmin | garmin |
IT Puoi scegliere le palette di colori; selezionare i colori di sfondo, gli accenti e regolare il tratto, lo spessore e il contrasto del testo
PT Você pode escolher paletas de cores; selecionar cores de fundo, acentos e ajustar o traço e a espessura e o contraste do texto
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| palette | paletas |
| colori | cores |
| sfondo | fundo |
| e | e |
| regolare | ajustar |
| spessore | espessura |
| contrasto | contraste |
IT Ci sono vari aspetti da considerare nel definire i prezzi per articoli di carta, ad esempio la grammatura, il colore, lo spessore e le dimensioni, oltre alla qualità della carta
PT Na hora de definir o preço do papel, é importante levar em consideração elementos como textura, cor, gramatura e dimensões, além da qualidade
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| definire | definir |
| carta | papel |
| colore | cor |
| e | e |
| dimensioni | dimensões |
IT Ci sono vari aspetti da considerare nel definire i prezzi per articoli di carta, ad esempio la grammatura, il colore, lo spessore e le dimensioni, oltre alla qualità della carta
PT Na hora de definir o preço do papel, é importante levar em consideração elementos como textura, cor, gramatura e dimensões, além da qualidade
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| definire | definir |
| carta | papel |
| colore | cor |
| e | e |
| dimensioni | dimensões |
IT Ci sono vari aspetti da considerare nel definire i prezzi per articoli di carta, ad esempio la grammatura, il colore, lo spessore e le dimensioni, oltre alla qualità della carta
PT Na hora de definir o preço do papel, é importante levar em consideração elementos como textura, cor, gramatura e dimensões, além da qualidade
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| definire | definir |
| carta | papel |
| colore | cor |
| e | e |
| dimensioni | dimensões |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke