IT Usa la stessa struttura per più frasi consecutive. Ad esempio: "Per sette giorni salì in cielo e per sette giorni scese per recarsi a Xibalbá; per sette giorni fu tramutato in un serpente...; per sette giorni fu tramutato in un'aquila".[5]
"sette" në Italiane mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:
sette | 2 a ainda ainda não alta anos ao aos apenas as até cada cinco com com a como da das de depois dia diferentes do dois dos e ele em entre essa este estes estiver está foi há isso los mais mais de mas melhor na nesta no nos nosso não nós o os ou para para o para que passo por qual quando que se seis seja sem ser sete seu seus sobre sua são sétimo também tem tempo todos todos os três um uma você à é é uma |
IT Usa la stessa struttura per più frasi consecutive. Ad esempio: "Per sette giorni salì in cielo e per sette giorni scese per recarsi a Xibalbá; per sette giorni fu tramutato in un serpente...; per sette giorni fu tramutato in un'aquila".[5]
PT Use a mesma estrutura em várias frases em sequência. Por exemplo: "Por sete dias ele subiu aos céus, e por sete dias andou até Xibalba; por sete dias, foi transformado em uma cobra...; por sete dias, foi transformado em uma águia."[5]
Italiane | Portugeze |
---|---|
usa | use |
frasi | frases |
giorni | dias |
e | e |
serpente | cobra |
la | ele |
fu | foi |
aquila | águia |
IT La soluzione ALE ENS ha ridotto di sette minuti il nostro tempo di risposta. Sapete quanto sono importanti sette minuti nel corso di un'emergenza?
PT A solução ALE ENS reduziu nosso tempo de resposta em sete minutos. Você sabe a importância de sete minutos durante uma emergência?
Italiane | Portugeze |
---|---|
ridotto | reduziu |
emergenza | emergência |
la | você |
IT Tra il 1938 e il 1966, entrambe le forme di pallamano avevano un campionato mondiale: una all'aperto, 11 contro 11 su un campo da calcio, e l'altra indoor sette contro sette, disciplina preferita in Scandinavia.
PT Entre 1938 e 1966, ambas as formas de handebol foram jogadas em campeonatos mundiais separados: um jogo ao ar livre, 11 por lado, jogado em um campo de futebol, e uma nova versão de 7 em cada lado, preferida pelos escandinavos.
Italiane | Portugeze |
---|---|
e | e |
entrambe | ambas |
mondiale | mundiais |
all | cada |
aperto | livre |
campo | campo |
calcio | futebol |
preferita | preferida |
IT Se vuoi rivolgere altre domande, puoi chiamare il numero verde: (866) 941-3982 (US), 24 ore su 24, sette giorni su sette
PT Em caso de dúvida, poderá igualmente telefonar gratuitamente: (866) 941-3982 (US), 24 horas por dia, 7 dias por semana
Italiane | Portugeze |
---|---|
se | caso |
puoi | poderá |
su | por |
IT Questo acclamato museo sui diritti civili è aperto sette giorni su sette
PT Este aclamado museu dos direitos civis está aberto sete dias por semana
Italiane | Portugeze |
---|---|
museo | museu |
diritti | direitos |
civili | civis |
aperto | aberto |
sette | sete |
IT In aggiunta, i nostri team di sicurezza e sanzionamento infliggono ban quotidianamente, sette giorni su sette, per violazioni individuali o recidive
PT Além disso, nossas equipes de segurança e controle também emitem banimentos diariamente — sete dias por semana — para violações individuais ou infratores recorrentes
Italiane | Portugeze |
---|---|
team | equipes |
sicurezza | segurança |
e | e |
quotidianamente | diariamente |
sette | sete |
violazioni | violações |
individuali | individuais |
o | ou |
IT Se vuoi rivolgere altre domande, puoi chiamare il numero verde: (866) 941-3982 (US), 24 ore su 24, sette giorni su sette
PT Em caso de dúvida, poderá igualmente telefonar gratuitamente: (866) 941-3982 (US), 24 horas por dia, 7 dias por semana
Italiane | Portugeze |
---|---|
se | caso |
puoi | poderá |
su | por |
IT Se hai bisogno di aiuto, puoi chiamare l'assistenza di Ancestry sette giorni su sette o accedere ai suoi forum e alla sezione delle domande frequenti
PT Se precisar de ajuda, você pode ligar para o suporte da Ancestry sete dias por semana ou acessar seus fóruns e seção de perguntas frequentes
Italiane | Portugeze |
---|---|
chiamare | ligar |
sette | sete |
accedere | acessar |
forum | fóruns |
e | e |
domande | perguntas |
frequenti | frequentes |
IT La soluzione ALE ENS ha ridotto di sette minuti il nostro tempo di risposta. Sapete quanto sono importanti sette minuti nel corso di un'emergenza?
PT A solução ALE ENS reduziu nosso tempo de resposta em sete minutos. Você sabe a importância de sete minutos durante uma emergência?
Italiane | Portugeze |
---|---|
ridotto | reduziu |
emergenza | emergência |
la | você |
IT Questo acclamato museo sui diritti civili è aperto sette giorni su sette
PT Este aclamado museu dos direitos civis está aberto sete dias por semana
Italiane | Portugeze |
---|---|
museo | museu |
diritti | direitos |
civili | civis |
aperto | aberto |
sette | sete |
IT Puoi contattarci tramite telefono ed e-mail o su LiveChat, Twitter o Apple Business Chat 24 ore al giorno, sette giorni su sette.
PT Você pode entrar em contato conosco por telefone, e-mail ou por LiveChat, Twitter ou Apple Business Chat 24 horas por dia, sete dias por semana.
Italiane | Portugeze |
---|---|
telefono | telefone |
ed | e |
o | ou |
business | business |
chat | chat |
ore | horas |
sette | sete |
IT Se hai bisogno di aiuto, puoi chiamare l'assistenza di Ancestry sette giorni su sette o accedere ai suoi forum e alla sezione delle domande frequenti
PT Se precisar de ajuda, você pode ligar para o suporte da Ancestry sete dias por semana ou acessar seus fóruns e seção de perguntas frequentes
Italiane | Portugeze |
---|---|
chiamare | ligar |
sette | sete |
accedere | acessar |
forum | fóruns |
e | e |
domande | perguntas |
frequenti | frequentes |
IT La competizione è progettata come una battaglia robot sette contro sette per eliminare la base della squadra avversaria
PT A competição é projetada como uma batalha robótica sete contra sete para eliminar a base do time adversário
Italiane | Portugeze |
---|---|
competizione | competição |
progettata | projetada |
battaglia | batalha |
squadra | time |
IT Il modo più rapido e semplice per programmare l'esame è farlo online, disponibile 24 ore su 24, sette giorni su sette. E poiché sei già sul nostro sito web, in parte hai già finito! Ecco come fare il resto:
PT A maneira mais rápida e fácil de agendar seu exame é fazê-lo online, disponível 24 horas por dia, sete dias por semana. E como você já está em nosso site, já está parcialmente pronto! Veja como fazer o resto:
IT ti conduce attraverso sette domande che intendono incoraggiare il tuo team ad affrontare un problema guardandolo attraverso sette filtri diversi
PT Ao se concentrarem em esboçar e traçar um mapa de conteúdo, menus e fluxo de usuário, os designers e não designers podem participar do processo de design, e de ideação
IT Sette giorni dopo scegli il tuo design vincitore. Sarà come scegliere la tua creatura preferita.
PT Sete dias depois, escolha sua embalagem vencedora. Vai ser difícil escolher apenas uma.
Italiane | Portugeze |
---|---|
giorni | dias |
dopo | depois |
vincitore | vencedora |
IT Dopo sette giorni scegli il tuo vincitore. Sarà come scegliere la tua creatura.
PT Sete dias depois, escolha seu design vencedor. Será difícil escolher somente um.
Italiane | Portugeze |
---|---|
dopo | depois |
giorni | dias |
vincitore | vencedor |
sarà | ser |
IT Dopo sette giorni potrai scegliere la brochure vincente tra tutte le splendide proposte ricevute.
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções do design de folder? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.
Italiane | Portugeze |
---|---|
scegliere | opções |
brochure | folder |
dopo | então |
IT Avrai sette giorni per collaborare con i designer. Poi, sceglierai il tuo design preferito e il designer vincitore ti trasferirà i diritti d'autore e ti invierà tutti i file finali.
PT Você terá sete dias para trabalhar com os designers. E então você deve escolher sua arte para podcast favorita e nós transferiremos os direitos autorais e enviaremos a você os arquivos finais.
Italiane | Portugeze |
---|---|
sette | sete |
giorni | dias |
designer | designers |
preferito | favorita |
e | e |
diritti | direitos |
autore | autorais |
file | arquivos |
design | arte |
IT In due settimane, i ricercatori hanno incontrato lo stesso utente sette volte
PT Em duas semanas, os pesquisadores encontraram o mesmo usuário sete vezes
Italiane | Portugeze |
---|---|
in | em |
settimane | semanas |
ricercatori | pesquisadores |
hanno | os |
utente | usuário |
IT Sette diversi metodi per recuperare foto e video da iOS
PT Sete métodos diferentes para recuperar fotos e vídeos do iOS
Italiane | Portugeze |
---|---|
sette | sete |
diversi | diferentes |
metodi | métodos |
recuperare | recuperar |
e | e |
ios | ios |
IT Questa guida offre sette diversi metodi per recuperare foto o video che sono stati eliminati da un dispositivo iOS, come un iPhone o iPad. Abbiamo iniziato con gli approcci più semplici (e gratuiti!), Per farti risparmiare tempo.
PT Este guia fornece sete métodos diferentes para recuperar fotos ou vídeos que foram excluídos de um dispositivo iOS, como um iPhone ou iPad. Começamos com as abordagens mais simples (e gratuitas!), Para economizar seu tempo.
Italiane | Portugeze |
---|---|
guida | guia |
offre | fornece |
metodi | métodos |
recuperare | recuperar |
o | ou |
eliminati | excluídos |
dispositivo | dispositivo |
ios | ios |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
approcci | abordagens |
gratuiti | gratuitas |
risparmiare | economizar |
tempo | tempo |
IT Oggi, sette delle maggiori 10 compagnie di assicurazioni globali utilizzano Pega. Pega aiuta le compagnie di assicurazioni a muoversi più rapidamente per sfruttare il potere dei dati e stimolare una crescita redditizia.
PT Atualmente 7 das 10 principais seguradoras globais usam a Pega. A Pega ajuda as seguradoras a serem ágeis e aproveitar o poder dos dados e gerar um crescimento rentável.
Italiane | Portugeze |
---|---|
oggi | atualmente |
maggiori | principais |
globali | globais |
utilizzano | usam |
pega | pega |
potere | poder |
dati | dados |
e | e |
crescita | crescimento |
redditizia | rentável |
IT Sette mosse per affrontare al meglio il GDPR
PT 7 etapas para ser bem-sucedido com a GDPR
Italiane | Portugeze |
---|---|
gdpr | gdpr |
IT Varcate le porte dell’hotel attraverso un intrigante passaggio che ha per ispirazione e ricrea in modo straordinario l’antica città di Petra, una delle sette meraviglie del mondo.
PT Entre no hotel pela passagem do cânion, uma recriação estonteante inspirada na antiga cidade de Petra, uma das Sete Maravilhas do Mundo.
Italiane | Portugeze |
---|---|
hotel | hotel |
passaggio | passagem |
antica | antiga |
città | cidade |
meraviglie | maravilhas |
IT Curiosità: i sette raggi del logo di Kubernetes fanno riferimento al nome originale del progetto, “Project Seven of Nine.”
PT Uma curiosidade sobre o Kubernetes é que os sete raios do logotipo fazem referência ao nome original do projeto, “Project Seven of Nine” (Projeto Sete de Nove).
Italiane | Portugeze |
---|---|
curiosità | curiosidade |
raggi | raios |
logo | logotipo |
kubernetes | kubernetes |
fanno | fazem |
riferimento | referência |
nome | nome |
originale | original |
IT Passaggio sette: Fai clic sul pulsante Scegli accanto al tema che si desidera utilizzare
PT Sétimo passo: Clique no botão Escolher ao lado do tema que você gostaria de usar
Italiane | Portugeze |
---|---|
passaggio | passo |
sette | sétimo |
pulsante | botão |
tema | tema |
desidera | gostaria |
utilizzare | usar |
IT Secondo i dati di CoSchedule, il ?punto ottimale? si colloca fra tre e sette tweet al giorno per massimizzare l?engagement
PT De acordo com dados da CoSchedule, o ?ponto ideal? é algo entre três e sete tuítes por dia para maximizar o engajamento
Italiane | Portugeze |
---|---|
punto | ponto |
ottimale | ideal |
e | e |
massimizzare | maximizar |
engagement | engajamento |
IT È quindi importante notare che, negli ultimi sette anni, Bitdefender è sempre stato al top della sua categoria in fatto di rilevamento e blocco dei malware
PT Portanto, é importante notar que, nos últimos sete anos, o Bitdefender tem estado consistentemente no topo absoluto de sua classe quando se trata de detectar malware e torná-lo inofensivo
Italiane | Portugeze |
---|---|
importante | importante |
notare | notar |
sette | sete |
anni | anos |
bitdefender | bitdefender |
stato | estado |
top | topo |
rilevamento | detectar |
e | e |
malware | malware |
ultimi | últimos |
categoria | classe |
IT Se l'istituto non è presente nell'elenco, fai clic su Impossibile trovare la scuola? e compila il modulo. La convalida e l'aggiunta dell'istituto all'elenco richiedono in genere fino a sette giorni
PT Se a sua escola não estiver na lista, clique em Não consegue localizar sua escola? e preencha o formulário. Normalmente, leva até sete dias para que sua escola seja validada e adicionada à lista
Italiane | Portugeze |
---|---|
elenco | lista |
impossibile | não consegue |
trovare | localizar |
e | e |
compila | preencha |
modulo | formulário |
aggiunta | adicionada |
giorni | dias |
in genere | normalmente |
IT Se la scuola non è già inclusa nell'elenco di istituti didattici idonei, la convalida richiede in genere fino a sette giorni.
PT Se sua escola ainda não estiver listada como instituição educacional qualificada, normalmente essa validação demorará até sete dias.
Italiane | Portugeze |
---|---|
scuola | escola |
didattici | educacional |
giorni | dias |
in genere | normalmente |
IT Sette dei 10 principali CSP globali utilizzano TIBCO per trasformarsi in fornitori di servizi digitali.
PT Sete entre 10 CSPs globais usam TIBCO para se transformar em provedores de serviços digitais.
Italiane | Portugeze |
---|---|
sette | sete |
csp | csps |
globali | globais |
utilizzano | usam |
tibco | tibco |
trasformarsi | transformar |
servizi | serviços |
digitali | digitais |
IT Questa guida offre sette diversi metodi per recuperare foto o video che sono stati eliminati da un dispositivo iOS, come un iPhone o iPad. Abbiamo iniziato con gli approcci più semplici (e gratuiti!), Per farti risparmiare tempo.
PT Este guia fornece sete métodos diferentes para recuperar fotos ou vídeos que foram excluídos de um dispositivo iOS, como um iPhone ou iPad. Começamos com as abordagens mais simples (e gratuitas!), Para economizar seu tempo.
Italiane | Portugeze |
---|---|
guida | guia |
offre | fornece |
metodi | métodos |
recuperare | recuperar |
o | ou |
eliminati | excluídos |
dispositivo | dispositivo |
ios | ios |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
approcci | abordagens |
gratuiti | gratuitas |
risparmiare | economizar |
tempo | tempo |
IT Eravamo un gruppo di sette e questo è stato il modo migliore per vedere la città
PT Nós estávamos em um grupo de sete pessoas e isso foi o melhor jeito de conhecer a cidade
Italiane | Portugeze |
---|---|
e | e |
modo | jeito |
migliore | melhor |
città | cidade |
IT I 109 eventi in sette sport invernali Olimpici avranno luogo nelle tre aree di competizione di Beijing, Yanqing e Zhangjiakou.
PT Os 109 eventos em sete esportes Olímpicos de inverno serão sediados em três zonas de competição centrais, sendo elas Pequim, Yanqing e Zhangjiakou.
Italiane | Portugeze |
---|---|
eventi | eventos |
sport | esportes |
invernali | inverno |
aree | zonas |
competizione | competição |
e | e |
i | elas |
IT "La nostra infrastruttura aveva almeno sette anni e doveva essere sostituita
PT "Nossa infraestrutura tinha, no mínimo, sete anos de idade e precisava ser substituída
Italiane | Portugeze |
---|---|
infrastruttura | infraestrutura |
almeno | mínimo |
sette | sete |
e | e |
essere | ser |
IT In Gartner, ha sviluppato una strategia finanziaria che ha moltiplicato per sette il capitale aziendale grazie a una crescita del fatturato stabile e organica a due cifre
PT Na Gartner, desenvolveu uma estratégia financeira que resultou no incremento da capitalização de mercado em sete vezes com o crescimento sustentado da receita orgânica
Italiane | Portugeze |
---|---|
sviluppato | desenvolveu |
strategia | estratégia |
finanziaria | financeira |
crescita | crescimento |
fatturato | receita |
organica | orgânica |
gartner | gartner |
IT Avete scelto un soggiorno prolungato? Con un soggiorno a partire da sette notti consecutive presso gli hotel Element aderenti, riceverete un buono omaggio per la spesa di 25 USD.
PT Preparando-se para uma estadia prolongada? Receba nosso presente, um vale-compras de USD 25, ao hospedar-se por 7 noites consecutivas em hotéis Element participantes.
Italiane | Portugeze |
---|---|
soggiorno | estadia |
notti | noites |
hotel | hotéis |
usd | usd |
IT All'interno del generatore di mappe, puoi scegliere tra la mappa del mondo, dei sette continenti o di un Paese specifico
PT Dentro do criador de mapas, escolha entre o Mapa do Mundo, os sete continentes ou um país específico
Italiane | Portugeze |
---|---|
scegliere | escolha |
continenti | continentes |
paese | país |
specifico | específico |
IT All?interno del generatore di mappe, puoi scegliere tra la mappa del mondo, dei sette continenti o di un Paese specifico
PT Dentro do criador de mapas, escolha entre o Mapa do Mundo, os sete continentes ou um país específico
Italiane | Portugeze |
---|---|
scegliere | escolha |
continenti | continentes |
paese | país |
specifico | específico |
IT Insieme, questi sette servizi garantiscono l’accesso agli strumenti e alle tecnologie più recenti, alle strategie più innovative e agli attori più influenti del settore per creare un vantaggio competitivo senza paragoni.
PT Juntos, estes sete serviços proporcionam acesso às ferramentas e tecnologias mais recentes, estratégias avançadas e aos profissionais mais capacitados do setor para criar uma vantagem competitiva insuperável.
Italiane | Portugeze |
---|---|
insieme | juntos |
questi | estes |
servizi | serviços |
strumenti | ferramentas |
e | e |
più | mais |
settore | setor |
creare | criar |
vantaggio | vantagem |
competitivo | competitiva |
IT Quando carichi un'immagine, Squarespace crea fino a sette versioni di quell'immagine, ognuna con una larghezza diversa
PT Quando você carrega uma imagem, o Squarespace cria até sete versões dessa imagem, cada uma com uma largura diferente
Italiane | Portugeze |
---|---|
carichi | carrega |
immagine | imagem |
crea | cria |
versioni | versões |
quell | o |
ognuna | cada |
larghezza | largura |
diversa | diferente |
squarespace | squarespace |
IT Un metodo che dimostrerà il suo valore: vincerà sette importanti tornei singoli e farà vincere la squadra francese alla Coppa Davis nel 1927 e 1928.
PT Uma abordagem que se mostrou eficaz: ele venceu sete grandes torneios individuais, e e jogou na equipa francesa que ganhou a taça Davis em 1927 e 1928.
Italiane | Portugeze |
---|---|
metodo | abordagem |
importanti | grandes |
e | e |
francese | francesa |
davis | davis |
squadra | equipa |
IT Il COVID-19 può causare ictus ischemico; tali pazienti sono risultati più giovani, presentavano sintomi peggiori e avevano una probabilità almeno sette volte maggiore di morire rispetto alle persone che avevano un ictus non associato al COVID-19 (14)
PT A COVID-19 pode causar AVC isquêmico; e tem sido observado que esses pacientes são mais jovens, apresentam sintomas piores e têm uma probabilidade pelo menos sete vezes maior de morrer do que pessoas que tiveram AVC não associado à COVID-19 (14)
Italiane | Portugeze |
---|---|
può | pode |
causare | causar |
pazienti | pacientes |
giovani | jovens |
sintomi | sintomas |
e | e |
probabilità | probabilidade |
volte | vezes |
persone | pessoas |
associato | associado |
IT Diabete di tipo 2 risolto in più di sette di ogni 10 pazienti influenzati.
PT Tipo - diabetes 2 resolvido em mais de sete de cada 10 pacientes afetados.
Italiane | Portugeze |
---|---|
diabete | diabetes |
tipo | tipo |
risolto | resolvido |
sette | sete |
ogni | cada |
pazienti | pacientes |
IT Il gruppo ha considerato sette siti differenti del cancro causati dall'alcool: cancro della cavità orale e dell'orlo, cancro faringale, cancro della laringe, cancro esofageo, cancro di fegato, cancro colorettale e cancro al seno femminile.
PT A equipe considerou sete locais diferentes do cancro causados pelo álcool: cancro do bordo e da cavidade oral, cancro pharyngeal, cancro laríngeo, cancro esofágico, cancro do fígado, cancro colorectal, e cancro da mama fêmea.
Italiane | Portugeze |
---|---|
gruppo | equipe |
sette | sete |
siti | locais |
differenti | diferentes |
cancro | cancro |
causati | causados |
orale | oral |
e | e |
fegato | fígado |
seno | mama |
alcool | álcool |
IT "Non è che le organizzazioni con scarsi risultati non abbiano programmi per i dati: possono averne due o tre, ma in realtà ce ne vogliono sette
PT “Não é que as organizações de baixo desempenho não tenham programas de dados: talvez elas tenham dois ou três quando na verdade precisam de sete
Italiane | Portugeze |
---|---|
organizzazioni | organizações |
programmi | programas |
realtà | verdade |
IT Il primo bit di un indirizzo Una classe è sempre impostato a 0. Si lascia solo sette bit per la parte di rete dell’indirizzo. Di classe A indirizzi vanno da 0.0.0.0 – 127.0.0.0. Significa che ci può essere solo 128 numeri di rete.
PT O primeiro bit de uma classe Um endereço é sempre definido como 0. Ele só deixa sete bits para a parte de rede do endereço. Endereços classe A variam de 0.0.0.0 – 127.0.0.0. Isso significa que não só pode ser 128 números de rede.
Italiane | Portugeze |
---|---|
classe | classe |
rete | rede |
IT FBref è uno dei sette siti di Sports-Reference.com.
PT O FBref é uma das sete páginas do Sports-Reference.com.
Italiane | Portugeze |
---|---|
siti | páginas |
IT Patrimonio dell'Umanità e una delle Sette Meraviglie del Mondo! Visita il Colosseo in modo personalizzato con una guida in esclusiva per te e la tua comitiva.
PT Visite uma das Sete Maravilhas do Mundo de forma personalizada no tour privado pelo Coliseu. Você poderá visitar a arena dos gladiadores.
Italiane | Portugeze |
---|---|
meraviglie | maravilhas |
colosseo | coliseu |
modo | forma |
personalizzato | personalizada |
esclusiva | privado |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime