Përkthe "isso" në Italiane

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "isso" nga Portugeze në Italiane

Përkthimi i Portugeze në Italiane i isso

Portugeze
Italiane

PT É difícil lutar contra isso (especialmente em outros sites) ? por isso, recomendamos monitorar periodicamente sua presença no site. Isso é mais eficaz “ (especialmente em outros sites).

IT È difficile sconfiggere tutto questo (soprattutto su altri siti), per cui consigliamo di monitorare periodicamente la loro presenza sul sito. È molto più efficace così.

Portugeze Italiane
difícil difficile
especialmente soprattutto
monitorar monitorare
periodicamente periodicamente
presença presenza
eficaz efficace
recomendamos consigliamo
por isso così

PT Dito isso, não é muito difícil obter alguns dados de volta, e é por isso que você vê um bom número de ferramentas no mercado afirmando ser capaz de fazer isso. Em geral, você pode dividir essas ferramentas em três categorias:

IT Detto questo, non è troppo difficile recuperare alcuni dati, motivo per cui si vede un buon numero di strumenti sul mercato che affermano di essere in grado di farlo. In generale, puoi suddividere questi strumenti in tre categorie:

Portugeze Italiane
dito detto
difícil difficile
dados dati
ferramentas strumenti
mercado mercato
capaz in grado di
categorias categorie

PT Opções avançadas - Isso permite que você defina informações relacionadas ao SEO sobre a página do produto. Isso é opcional, como se deixado em branco, ele usará o nome do produto e a descrição para isso.

IT Opzioni avanzate - Ciò consente di impostare le informazioni relative alla SEO sulla pagina del prodotto. Questo è facoltativo, come se fosse vuoto vuoto, utilizzerà il nome del prodotto e la descrizione per questo.

Portugeze Italiane
opções opzioni
avançadas avanzate
permite consente
defina impostare
informações informazioni
relacionadas relative
opcional facoltativo
nome nome
descrição descrizione

PT Isso é um pouco de trabalho. Mas faça isso. Idealmente, você precisa ter isso bloqueado com todos os entrevistadores. Não deixe que cada entrevistador decida por si mesmo o que é importante para a função.

IT Questo è un po' di lavoro. Ma fallo. Idealmente, è necessario che questo sia bloccato con tutti gli intervistatori. Non lasciare che ogni intervistatore decida da solo cosa è importante per il ruolo.

Portugeze Italiane
mas ma
idealmente idealmente
precisa necessario
bloqueado bloccato
importante importante

PT É difícil lutar contra isso (especialmente em outros sites) ? por isso, recomendamos monitorar periodicamente sua presença no site. Isso é mais eficaz “ (especialmente em outros sites).

IT È difficile sconfiggere tutto questo (soprattutto su altri siti), per cui consigliamo di monitorare periodicamente la loro presenza sul sito. È molto più efficace così.

Portugeze Italiane
difícil difficile
especialmente soprattutto
monitorar monitorare
periodicamente periodicamente
presença presenza
eficaz efficace
recomendamos consigliamo
por isso così

PT Isso é parte do apelo - isso é Toyota deixando seu cabelo cair, por isso parece ousado e divertido, mas ainda é apoiado pelo que você sabe que será confiabilidade à prova de balas e uma garantia de 5 anos.

IT Questo fa parte del fascino: questa è Toyota che si lascia andare, quindi sembra audace e divertente, ma è ancora supportata da quella che sai sarà unaffidabilità a prova di proiettile e una garanzia di 5 anni.

Portugeze Italiane
apelo fascino
parece sembra
ousado audace
e e
divertido divertente
prova prova
garantia garanzia
anos anni
toyota toyota

PT Dito isso, não é muito difícil obter alguns dados de volta, e é por isso que você vê um bom número de ferramentas no mercado afirmando ser capaz de fazer isso. Em geral, você pode dividir essas ferramentas em três categorias:

IT Detto questo, non è troppo difficile recuperare alcuni dati, motivo per cui si vede un buon numero di strumenti sul mercato che affermano di essere in grado di farlo. In generale, puoi suddividere questi strumenti in tre categorie:

Portugeze Italiane
dito detto
difícil difficile
dados dati
ferramentas strumenti
mercado mercato
capaz in grado di
categorias categorie

PT Isso mostra que eles não se importam de falhar se, no final das contas, isso permitir que eles ofereçam um serviço melhor.

IT Ciò dimostra che TunnelBear è disposta a mettersi in discussione, se ciò significa migliorare il proprio servizio.

Portugeze Italiane
mostra dimostra
serviço servizio
melhor migliorare

PT Embora alguns possam achar isso útil, isso também significa que todas as suas informações do Facebook serão vinculadas ao seu perfil de relacionamento.

IT Mentre alcuni potrebbero trovarla un’utile opzione, ciò implica anche che tutte le tue informazioni di Facebook saranno collegate al tuo profilo di incontri.

Portugeze Italiane
útil utile
todas tutte
informações informazioni
facebook facebook
perfil profilo

PT Para fazer isso, você não precisa instalar nenhum aplicativo adicional ? isso é, salvar o aplicativo VPN

IT Per farlo, non dovrai installare alcuna app aggiuntiva, a parte un?app VPN

Portugeze Italiane
precisa dovrai
instalar installare
aplicativo app
adicional aggiuntiva
vpn vpn

PT Isso significa que as autoridades podem processá-lo por violação da lei de direitos autorais, se isso for ilegal em seu país.

IT Pertanto le autorità potrebbero perseguirti per la violazione delle leggi sul copyright, se questa è una condotta sanzionata nel tuo paese.

Portugeze Italiane
violação violazione
país paese
autoridades autorità
direitos autorais copyright

PT Dito isso, as agências de cumprimento da lei de todo o mundo têm estado de olho em qualquer site ou serviço que permite aos usuários visualizar conteúdo protegido por direitos autorais sem pagar por isso

IT Detto ciò, le forze dell?ordine di tutto il mondo vigilano su qualsiasi sito o servizio che permetta agli utenti di visualizzare contenuti protetti da copyright senza pagare

Portugeze Italiane
dito detto
site sito
serviço servizio
usuários utenti
visualizar visualizzare
conteúdo contenuti
pagar pagare
direitos autorais copyright

PT Uma política precisa ser corrigida. Isso significa que você precisa informar ao SELinux sobre uma mudança feita ou talvez precise ajustar uma política. Você pode corrigir isso usando módulos de política ou booleanos.

IT È necessario correggere un criterio. Potrebbe essere necessario comunicare a SELinux una modifica che hai apportato oppure correggere un determinato criterio. Per apportare la correzione puoi usare i moduli booleani o quelli dei criteri.

Portugeze Italiane
informar comunicare
mudança modifica
usando usare
módulos moduli

PT Coloque-se no lugar do próximo. Na comunicação online, tudo o que vemos é um ecrã de computador. Ao conversar com alguém, pergunte-se “Eu diria isso nos olhos da pessoa?” ou “Eu seria agredido se dissesse isso a um amigo?”

IT Ricordare l'umano. Quando si comunica online, tutto ciò che si vede è lo schermo di un computer. Quando si parla con qualcuno ci si può chiedere: "Lo direi personalmente?" o "Mi salterebbe addosso se lo dicessi a un amico?"

Portugeze Italiane
online online
ecrã schermo
computador computer
conversar parla
eu l

PT Leadpages é uma ferramenta com o objetivo: criar landing pages. É tudo, não há nada mais do que isso, e eu diria que Leadpages faz isso bem.

IT Leadpages è uno strumento con l'obiettivo: creare landing page. È tutto, non c'è niente di più, e direi che Leadpages lo fa bene.

Portugeze Italiane
e e
eu l
bem bene

PT Isso abrirá uma janela "Desfazer" e isso permitirá reverter as alterações recentes nos contatos

IT Verrà visualizzata una finestra "Annulla" che ti consentirà di eseguire il rollback e le modifiche recenti ai contatti

Portugeze Italiane
janela finestra
e e
alterações modifiche
recentes recenti
contatos contatti

PT Então, o que isso significa para você? Bem, isso significa que você não pode restaurar backups do iOS criptografados por senha para nenhum outro dispositivo sem a senha

IT Quindi cosa significa questo per te? Bene, significa che non è possibile ripristinare i backup iOS crittografati con password su qualsiasi altro dispositivo senza il passcode

Portugeze Italiane
você te
pode possibile
restaurar ripristinare
backups backup
ios ios
criptografados crittografati
outro altro
dispositivo dispositivo

PT Se você atualizar o iOS no iPhone usando o iTunes, verá que ele insiste em atualizar o backup do iTunes antes de fazer isso, sobrescrevendo o último backup não arquivado do iOS. Nós mostramos a você como evitar isso.

IT Se aggiorni iOS sul tuo iPhone utilizzando iTunes, troverai insistenza nell'aggiornare il tuo backup iTunes prima che lo faccia, sovrascrivendo il tuo ultimo backup iOS non archiviato. Ti mostriamo come impedirlo.

Portugeze Italiane
ios ios
iphone iphone
usando utilizzando
itunes itunes
backup backup
último ultimo
fazer faccia

PT Em parte, é por isso que o iPhone Backup Extractor permite baixar todo o backup do iCloud: você pode fazer isso para arquivar seus backups do iCloud.

IT In parte, questo è il motivo per cui iPhone Backup Extractor ti consente di scaricare l'intero backup iCloud: puoi farlo per archiviare i tuoi backup iCloud.

Portugeze Italiane
parte parte
iphone iphone
permite consente
todo intero
arquivar archiviare

PT Tínhamos uma vez que um usuário escrevia depois que o backup dele levava mais de 36 horas. Isso é loucura - e isso nos levou a publicar um artigo sobre como acelerar um backup lento do iTunes .

IT Una volta abbiamo avuto un utente che scriveva dopo che il suo backup aveva impiegato più di 36 ore. È pazzesco e ci ha portato a pubblicare un articolo su come velocizzare un backup lento di iTunes .

Portugeze Italiane
usuário utente
backup backup
levou portato
publicar pubblicare
acelerar velocizzare
lento lento
itunes itunes

PT Se você encontrar um erro "Operação não permitida" ao fazer isso no macOS, isso será causado pela falta de permissões para o aplicativo Terminal

IT Se si verifica un errore "Operazione non consentita" quando si esegue questa operazione su macOS, sarà causato dalla mancanza di autorizzazioni per l'app Terminale

Portugeze Italiane
um un
erro errore
operação operazione
causado causato
permissões autorizzazioni
aplicativo app
terminal terminale
macos macos
ser sarà

PT A API resolverá isso remotamente por meio do iCloud, mas o dispositivo associado à conta do iCloud não poderá reavaliar seu estado de sincronização, pois isso é armazenado em cache.

IT L'API lo risolverà da remoto tramite iCloud, ma il dispositivo associato all'account iCloud potrebbe non rivalutare il loro stato di sincronizzazione in quanto è memorizzato nella cache.

Portugeze Italiane
api api
remotamente da remoto
icloud icloud
mas ma
associado associato
conta account
poderá potrebbe
sincronização sincronizzazione
armazenado memorizzato
cache cache

PT Operacionalmente, isso simplifica o processo de aquisição. Economicamente, isso significa que o setor público do Reino Unido não será mais deixado para trás em um mercado altamente competitivo.

IT Operativamente, questo semplifica il processo di approvvigionamento. Economicamente, ciò significa che il settore pubblico britannico non sarà più lasciato indietro in un mercato altamente competitivo.

Portugeze Italiane
simplifica semplifica
processo processo
aquisição approvvigionamento
público pubblico
um un
altamente altamente
competitivo competitivo
mais più

PT Aprender isso agora Aprender isso mais tarde

IT Scopri subito Scopri più tardi

Portugeze Italiane
aprender scopri
agora subito
tarde tardi
mais più

PT Isso significa que você perderá todos os dados criados após a geração do backup, e isso pode resultar na perda de fotos, contatos, vídeos e muito mais

IT Ciò significa che perderai tutti i dati creati dopo la generazione del backup e ciò potrebbe causare la perdita di foto, contatti, video e altro

Portugeze Italiane
criados creati
após dopo
geração generazione
backup backup
e e
contatos contatti

PT Tínhamos uma vez que um usuário escrevia depois que o backup dele levava mais de 36 horas. Isso é loucura - e isso nos levou a publicar um artigo sobre como acelerar um backup lento do iTunes .

IT Una volta abbiamo avuto un utente che scriveva dopo che il suo backup aveva impiegato più di 36 ore. È pazzesco e ci ha portato a pubblicare un articolo su come velocizzare un backup lento di iTunes .

Portugeze Italiane
usuário utente
backup backup
levou portato
publicar pubblicare
acelerar velocizzare
lento lento
itunes itunes

PT A maneira mais direta de fazer isso é excluir o aplicativo e reinstalá-lo, pois isso removerá todos os dados que não são essenciais para a execução do aplicativo

IT Il modo più diretto per farlo è eliminare l'app e reinstallarla, poiché rimuoverà tutti i dati che non sono essenziali per l'esecuzione dell'app

Portugeze Italiane
maneira modo
direta diretto
e e
são sono
essenciais essenziali
mais più

PT A perda ou o dano serão previsíveis se for óbvio que isso acontecerá ou se, no momento em que você concordar com este Contrato, você e nós estivermos cientes de que isso poderá ocorrer.

IT Una perdita o un danno è prevedibile se è evidente che accadrà oppure se, al momento della stipula del presente Contratto, sia l'Utente che Honey sono consapevoli del fatto che potrebbe verificarsi.

Portugeze Italiane
óbvio evidente

PT Estou tão feliz por ter comprado o citypass em São Francisco. Isso ajudou a tornar minha viagem inesquecível. Com certeza, faria isso de novo!

IT Sono così contento di aver comprato il citypass a San Francisco. È servito a rendere il mio viaggio indimenticabile. Lo ricomprerei sicuramente!

Portugeze Italiane
francisco francisco
viagem viaggio
inesquecível indimenticabile

PT Você tem a opção de não nos fornecer informações pessoais, mas isso pode nos impedir de lhe oferecer nossos serviços. Nesta seção, explicaremos os efeitos que isso pode ter

IT Puoi scegliere di non fornirci dati personali, ma ciò potrebbe impedirci di fornirti i nostri servizi. In questa sezione spieghiamo che cosa comporta questa decisione.

Portugeze Italiane
opção scegliere
informações dati
mas ma
serviços servizi
seção sezione

PT Isso significa que pode haver um problema com seu navegador. Para resolver isso:

IT Indica che potrebbe esserci un problema con il browser. Per risolverlo:

Portugeze Italiane
um un
problema problema
navegador browser

PT Isso significa que pode haver um problema com algumas configurações da sua conta do PayPal. Para resolver isso:

IT Indica che potrebbe esserci un problema con alcune impostazioni del tuo conto PayPal. Per risolverlo:

Portugeze Italiane
problema problema
configurações impostazioni
sua tuo
conta conto
paypal paypal

PT Nos softwares de 64 bits da MAGIX sempre há uma nota sobre isso nos "Dados técnicos". Se não houver uma nota sobre isso em "Dados técnicos", significa que se trata de uma versão de 32 bits.

IT No, questo è indipendente dal tipo di applicazione. Per tutti i programmi a 64 bit sussistono gli stessi requisiti.

Portugeze Italiane
bits bit

PT “Só fui capaz de fazer tudo isso por causa da Affinity, e quero poder dizer isso para todo mundo.”

IT “Ho potuto realizzare il mio progetto solo grazie ad Affinity e voglio farlo sapere a tutti.”

Portugeze Italiane
e e
quero voglio

PT As atualizações são mais complicadas com o WordPress porque é imperativo que você também se lembre de atualizar o seu modelo (você deve ser o único a fazer isso, pois o WordPress não fará isso automaticamente para você)

IT Gli aggiornamenti sono più complicati con WordPress perché è imperativo che ti ricordi anche di aggiornare il tuo modello (devi essere tu a farlo, poiché WordPress non lo farà automaticamente per te)

Portugeze Italiane
wordpress wordpress
modelo modello
automaticamente automaticamente

PT Existem aplicações de todos os tipos no portal da nuvem, por isso pode valer a pena examinar o que cada uma implica. Nós vamos fazer isso agora.

IT Ci sono applicazioni di tutti i tipi nel portale del cloud, quindi potrebbe valere la pena esaminare ciò che ciascuno comporta. Lo faremo ora.

Portugeze Italiane
aplicações applicazioni
tipos tipi
portal portale
nuvem cloud
examinar esaminare
nós ci
agora ora
valer a pena valere

PT Para fazer isso, você precisará efetuar login na sua conta cPanel e clicar nos bancos de dados MySQL na seção Bancos de Dados.Como alternativa, você pode encontrar isso digitando no SQL na barra de pesquisa.

IT Per fare ciò, è necessario accedere al tuo account CPanel e fare clic sui database MySQL nella sezione Database.In alternativa, puoi trovarlo digitando in SQL nella barra di ricerca.

Portugeze Italiane
login accedere
conta account
e e
seção sezione
alternativa alternativa
digitando digitando
sql sql
barra barra
precisar necessario
cpanel cpanel
bancos de dados database

PT Eu vejo pessoas falando sobre "Word Press Hosting," então eu percebi que faria uma postagem sobre isso e esclareceria algumas perguntas e preocupações sobre isso

IT Vedo persone che parlano di "Word Press Web hosting", quindi ho pensato che avrei fatto un post a riguardo e chiarire alcune domande e preoccupazione

Portugeze Italiane
pessoas persone
falando parlano
word word
hosting hosting
e e
postagem post

PT Com balanceamento de carga, é muito mais fácil fazer isso.Se você precisa de dois mais servidores para suportar o número de usuários que você está recebendo ou 20, você pode fazer isso (veja como adicionar mais membros aqui!) ..

IT Con il bilanciamento del carico, è molto più facile farlo.Se hai bisogno di altri due server per supportare il numero di utenti che stai ottenendo o 20, puoi farlo (vedere come aggiungere altri membri qui!) ..

Portugeze Italiane
balanceamento bilanciamento
carga carico
fácil facile
servidores server
suportar supportare
recebendo ottenendo

PT Isso inclui uma nova área do cliente, portanto, todos devem ter um tempo muito mais fácil de navegar se comparar à bagunça que era antes, procurando algo semelhante a isso.

IT Ciò include una nuovissima area client, quindi tutti dovrebbero avere un tempo molto più facile navigare in giro per il confronto con il casino che era prima, cercando qualcosa di simile a questo.

Portugeze Italiane
inclui include
área area
cliente client
fácil facile
navegar navigare
comparar confronto
procurando cercando

PT Coloque-se no lugar do próximo. Na comunicação online, tudo o que vemos é um ecrã de computador. Ao conversar com alguém, pergunte-se “Eu diria isso nos olhos da pessoa?” ou “Eu seria agredido se dissesse isso a um amigo?”

IT Ricordare l'umano. Quando si comunica online, tutto ciò che si vede è lo schermo di un computer. Quando si parla con qualcuno ci si può chiedere: "Lo direi personalmente?" o "Mi salterebbe addosso se lo dicessi a un amico?"

Portugeze Italiane
online online
ecrã schermo
computador computer
conversar parla
eu l

PT Então, se eles tiveram uma má experiência com o seu site eles provavelmente irão dizer isso, e isso pode prejudicar ainda mais a credibilidade do seu site.

IT Quindi, se hanno avuto una brutta esperienza con il vostro sito molto probabilmente dire così, e questo può danneggiare ulteriormente la credibilità del tuo sito web.

Portugeze Italiane
uma una
experiência esperienza
provavelmente probabilmente
prejudicar danneggiare
pode può
credibilidade credibilità

PT Junto com o bar, mostra-lhe a pontuação na escala de 0 a 10, se o resultado é mais perto de 10, isso significa que sua pontuação PR é bom. Se o resultado for mais próximo de 0, isso significa que sua pontuação PR não é tão impressionante.

IT Insieme con il bar, vi mostra il punteggio sulla scala da 0 a 10, se il risultato è più vicino a 10, significa che il punteggio PR è buono. Se il risultato è più vicino a 0, il che significa il tuo punteggio di PR non è così impressionante.

Portugeze Italiane
escala scala
pr pr
bom buono
impressionante impressionante
mostra mostra
mais più

PT Outra nota importante é que apenas 15% de todas as pesquisas são únicas. Isso significa que 85% de todas as pesquisas são repetidas. É por isso que as palavras-chave funcionam bem, mas ao mesmo tempo pa

IT Un'altra nota importante è che solo il 15% di tutte le ricerche sono uniche. Ciò significa che l'85% di tutte le ricerche sono ripetute. Ecco perché le parole chiave funzionano bene, ma allo stesso tempo l

Portugeze Italiane
outra altra
nota nota
todas tutte
pesquisas ricerche
são sono
palavras-chave parole chiave
funcionam funzionano
mas ma
tempo tempo
palavras parole

PT Quando você pensa sobre isso, isso por si só é uma razão muito boa para usar esquema, mas é claro, há outros benefícios para ele também. 

IT Quando ci pensi, questo da solo è un ottimo motivo per cui utilizzare lo schema, ma naturalmente, ci sono anche altri vantaggi. 

Portugeze Italiane
pensa pensi
uma un
razão motivo
boa ottimo
esquema schema

PT Sim, é razoável. Para fazer isso, você também pode fazer isso.

IT , è ragionevole. Per fare questo, è possibile sia

Portugeze Italiane
razoável ragionevole
pode possibile

PT Você não precisa de um grande orçamento para rastrear seus anúncios, quando o Voluum faz isso por você! E se isso não for o suficiente para atraí-lo, há muitos outros recursos também

IT Non hai bisogno di un budget enorme per monitorare i tuoi annunci, quando Voluum lo fa per te! E se questo non è abbastanza per invogliarti, ci sono anche molte altre funzionalità

Portugeze Italiane
orçamento budget
rastrear monitorare
anúncios annunci
faz fa
e e
outros altre
recursos funzionalità

PT Você não precisa usar woocommerce para isso, porque o tema pode usar postagens padrão para isso.

IT Non è necessario utilizzare woocommerce per questo, perché il tema può utilizzare post predefiniti per questo.

Portugeze Italiane
precisa necessario
usar utilizzare
woocommerce woocommerce
tema tema
postagens post
pode può

PT Com todo o respeito, até recentemente eu sempre fazia isso quando perguntado sobre isso, mas agora recebo muitas perguntas como essa em uma semana

IT Con tutto il rispetto, fino a poco tempo fa lo facevo sempre quando me lo chiedevano, ma ora ricevo troppe domande come questa in una settimana

Portugeze Italiane
todo tutto
respeito rispetto
semana settimana

PT E deixe-me deixar isso bem claro. Networking não significa “Olá, tenho um produto sendo lançado em breve, você pode promover para mim?” Isso é algo que sempre me proponho.

IT E lascia che sia molto chiaro. Fare rete non significa "Ciao, ho un prodotto in uscita a breve, puoi promuoverlo per me?" Questo è qualcosa che mi viene proposto così spesso.

Portugeze Italiane
claro chiaro
networking rete
significa significa
tenho ho
breve breve

Po shfaq 50 nga 50 përkthime