IT Turnhout è una città situata nel nord del Belgio nella provincia di Anversa. È la città principale della regione Kempen. La città conta 41.708 abitanti ed è situata sulla strada europea E34 fra le due città portuali di Anversa e Duisburg.
"città" në Italiane mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:
IT Turnhout è una città situata nel nord del Belgio nella provincia di Anversa. È la città principale della regione Kempen. La città conta 41.708 abitanti ed è situata sulla strada europea E34 fra le due città portuali di Anversa e Duisburg.
PT Turnhout é uma cidade e um município da Bélgica localizado no distrito de Turnhout, província de Antuérpia, região da Flandres. Fica situada próxima da fronteira neerlandesa. Possui indústrias de têxteis, molduras e artigos em pele.
Italiane | Portugeze |
---|---|
belgio | bélgica |
anversa | antuérpia |
IT Seleziona città in Guatemala: Seleziona città Antigua Guatemala Chimaltenango Chiquimula Città del Guatemala Mixco Quetzaltenango Zacapa
PT Selecione uma cidade na Guatemala: Selecione uma cidade Antigua Guatemala Chimaltenango Chiquimula Cidade da Guatemala Mixco Quetzaltenango Zacapa
Italiane | Portugeze |
---|---|
seleziona | selecione |
città | cidade |
in | na |
del | da |
IT Seleziona città in Guatemala: Seleziona città Antigua Guatemala Chimaltenango Chiquimula Città del Guatemala Mixco Quetzaltenango Zacapa
PT Selecione uma cidade na Guatemala: Selecione uma cidade Antigua Guatemala Chimaltenango Chiquimula Cidade da Guatemala Mixco Quetzaltenango Zacapa
Italiane | Portugeze |
---|---|
seleziona | selecione |
città | cidade |
in | na |
del | da |
IT Ora internazionale 31 fusi orari* (48 città + tempo coordinato universale), attivazione/disattivazione dell'ora legale, passaggio dalla città per l'ora del proprio fuso orario alla città per l'ora internazionale
PT Hora mundial 31 fusos horários (48 cidades + hora universal coordenada), hora de verão ligada/desligada, mudança de hora de cidade de casa/cidade do mundo
Italiane | Portugeze |
---|---|
universale | universal |
IT Pochi tra quelli visitano la Città dell'Amore Fraterno si renderanno che questa città eccezionalmente percorribile a piedi e intima in modo affascinante è in realtà la quinta città più grande del paese
PT Poucos que visitam a Cidade do Amor Fraterno vão notar que esta cidade, onde se pode caminhar facilmente e que é encantadoramente íntima, é, na verdade, a quinta maior do país
Italiane | Portugeze |
---|---|
pochi | poucos |
visitano | visitam |
e | e |
realtà | verdade |
quinta | quinta |
IT Aeromexico offre voli diretti per 65 città in 20 Paesi diversi. Città del Messico, Monterrey e Guadalajara sono le città più gettonate servite da Aeromexico.
PT A Aeromexico tem voos diretos para 65 cidades em 20 países. a Cidade do México, Monterrei e Guadalajara são as cidades mais populares servidas pela Aeromexico.
IT Godetevi un fantastico soggiorno nella città che non dorme mai all?AC Hotel New York Times Square, con una lounge all?ultimo piano che regala viste impareggiabili della città.
PT Desfrute de uma estada incrível na cidade que nunca dorme no AC Hotel New York Times Square, com um lounge na cobertura com vistas icônicas.
Italiane | Portugeze |
---|---|
godetevi | desfrute |
fantastico | incrível |
soggiorno | estada |
città | cidade |
hotel | hotel |
viste | vistas |
new | new |
york | york |
IT Indipendente e ribelle, Guangzhou, nota come “la città delle capre”, è la terza città cinese, eppure...
PT Com 2.300 anos de história, 7 milhões de habitantes e uma história que faz jus ao apelido de "Terra ...
IT Giacarta è la città più estesa e popolosa del sud-est asiatico. Questa bellissima città indonesiana ...
PT Desde seu passado aborígene, bem antes da chegada dos primeiros colonizadores, que se instalaram às ...
IT La città di Toronto, verde e pulita, è praticamente un enorme parco con una città al suo interno
PT A cidade verde e limpa de Toronto é basicamente um parque gigante com uma cidade dentro
Italiane | Portugeze |
---|---|
città | cidade |
toronto | toronto |
verde | verde |
e | e |
pulita | limpa |
parco | parque |
IT Se vuoi elencare le città, crea una bella pagina separata per ogni città e elencale sul tuo sito. Il tuo sviluppatore può anche rendere le pagine invisibili alle persone, ma visibili a Google.
PT Se você quiser listar as cidades, crie uma página agradável e separada para cada cidade e liste-as em seu site. Seu desenvolvedor pode até mesmo tornar as páginas invisíveis para as pessoas, mas visíveis para o Google.
Italiane | Portugeze |
---|---|
crea | crie |
separata | separada |
e | e |
sviluppatore | desenvolvedor |
può | pode |
persone | pessoas |
IT Le città in cui la gente passa molto tempo nel traffico vengono considerate congestionate e ciò influenza la qualità complessiva della vita in quella città.
PT Cidades em que as pessoas despendem muito tempo no trânsito são consideradas congestionadas, o que influencia a qualidade de vida geral nessa cidade.
Italiane | Portugeze |
---|---|
gente | pessoas |
molto | muito |
tempo | tempo |
traffico | trânsito |
qualità | qualidade |
complessiva | geral |
vita | vida |
considerate | consideradas |
IT Seleziona città in Siria: Seleziona città 'Afrin 'Ayn-al-'arab Aleppo Al Qamishli Al-qardahah Al-Qusayr Al-Qutayfah Az-Zabadani Baniyas Damasco Dar'a Duma Hama Homs Jaramana Laodicea Muhradah Tartus
PT Selecione uma cidade na Síria: Selecione uma cidade 'ayn-al-'arab Afrin Alepo Al-Qamishli Al-qardahah Al-Qusayr Al-Qutayfah Az-zabadani Baniyas Damasco Dar'a Duma Hama Homs Jaramana Lataquia Muhradah Tartus
Italiane | Portugeze |
---|---|
seleziona | selecione |
città | cidade |
in | na |
dar | dar |
a | uma |
IT Seleziona città in Iraq: Seleziona città 'Aqrah Ad Diwaniyah Al Fallujah Al Hillah Al Kut Al-Miqdadiyah Az-Zubayr Ba'qubah Baghdad Bassora Come Sulaymaniyah Dahuk Dohuk Erbil Kirkuk Mosul Sinjar Tikrit Una Nasiriyah Un Najaf Zakho
PT Selecione uma cidade no Iraque: Selecione uma cidade 'aqrah Ad Diwaniyah Al-Hillah Al-Kūt Al-miqdadiyah An-Najaf (Najaf) Az Zubayr Ba'qubah Baçorá Bagdá Como Sulaymaniyah Dahuk Dohuk Erbil Falluja Kirkuk Mossul Nassíria Sinjar Tikrit Zakho
Italiane | Portugeze |
---|---|
seleziona | selecione |
città | cidade |
IT Seleziona città in Bahrein: Seleziona città 'Ali Adliya Al Budayyi Al Muharraq Juffair Madinat Hamad Manama Riffa Saar Seef Sitrah Zinj
PT Selecione uma cidade no Bahrain: Selecione uma cidade 'todos Adliya Al Budayyi Al Muharraq Juffair Madinat Hamad Manama Riffa Saar Seef Sitrah Zinj
Italiane | Portugeze |
---|---|
seleziona | selecione |
città | cidade |
IT Seleziona città ad Hong Kong: Seleziona città Hong Kong
PT Selecione uma cidade em Hong Kong: Selecione uma cidade Hong Kong
Italiane | Portugeze |
---|---|
seleziona | selecione |
città | cidade |
hong | hong |
kong | kong |
IT Seleziona città nella Macedonia del Nord: Seleziona città Bitola Delcevo Gevgelija Gostivar Kavadarci Kicevo Kriva Palanka Kumanovo Ohrid Prilep Radovis Resen Skopje Stip Struga Strumica Sveti Nikole Tetovo Veles
PT Selecione uma cidade na Macedônia do Norte: Selecione uma cidade Bitola Delcevo Gevgelija Gostivar Kavadarci Kicevo Kriva Palanka Kumanovo Ohrid Prilep Radovis Resen Skopje Stip Struga Strumica Sveti Nikole Tetovo Veles
Italiane | Portugeze |
---|---|
seleziona | selecione |
città | cidade |
nella | na |
del | do |
nord | norte |
IT Seleziona città in Giordania: Seleziona città 'Anjarah Al-'Aqabah Al Jubayhah Al Mafraq Amman A Tafilah A-turrah Az-Zarqa' Come sale Irbid Jerash Kerak Ma'an Madaba Rabba Umm As-summaq Umm Nuwarah Wadi come signore Wadi Musa
PT Selecione uma cidade na Jordânia: Selecione uma cidade 'anjarah Al-'aqabah Al Jubayhah Al Mafraq Amã At-turrah Em Tafilah Gérasa Irbid Kerak Ma'an Madaba Rabba Salt Umm As-summaq Umm Nuwarah Wadi como senhor Wadi Musa Zarqa
Italiane | Portugeze |
---|---|
seleziona | selecione |
città | cidade |
signore | senhor |
IT Seleziona città nel Emirati Arabi Uniti: Seleziona città Abu Dhabi Ajman Al-'Ayn Al Fujayrah Dubai Fujairah Ras al-Khaimah Ruwais Sharja
PT Selecione uma cidade em Emiratos Árabes Unidos: Selecione uma cidade Abu Dhabi Ajman Al Ain Al Fujayrah Dubai Fujairah Ras al-Khaimah Ruwais Sharjah
Italiane | Portugeze |
---|---|
seleziona | selecione |
città | cidade |
nel | em |
uniti | unidos |
abu | abu |
dhabi | dhabi |
dubai | dubai |
ras | ras |
IT Seleziona città in Oman: Seleziona città 'Ibri Adamo Al-`awabi Al-Buraimi Al-Hamra' Al-masna'ah Al-Qabil Ar-Rustaq Badiyah Duqm Ibra Izki Madinat come Sultan Qaboos Mascate Matrah Nizwa Ruwi Saham Salalah Shinas Sib Sohar Sur
PT Selecione uma cidade em Omã: Selecione uma cidade 'ibri Adão Al-`awabi Al-Buraimi Al-hamra ' Al-Masna'ah Al-qabil Ar-rustaq Badiyah Duqm Ibra Izki Madinat As Sultan Qaboos Mascate Matrah Nizwa Ruwi Saham Salalah Shinas Sib Sohar Sur
Italiane | Portugeze |
---|---|
seleziona | selecione |
città | cidade |
sur | sur |
IT Seleziona città in Trinidad e Tobago: Seleziona città Arima Arouca Carenage Chaguanas Couva Diego Martin Marabella Port of Spain Princes Town Rio Claro Saint Joseph San Fernando San Juan Siparia Tacarigua Tobago Trinidad Tunapuna
PT Selecione uma cidade em Trinidad e Tobago: Selecione uma cidade Arima Arouca Carenage Chaguanas Couva Diego Martin Marabella Port of Spain Princes Town Rio Claro Saint Joseph San Fernando San Juan Siparia Tacarigua Tobago Trinidad Tunapuna
Italiane | Portugeze |
---|---|
seleziona | selecione |
in | em |
e | e |
diego | diego |
martin | martin |
joseph | joseph |
fernando | fernando |
san | san |
juan | juan |
IT Seleziona città in Qatar: Seleziona città Al Khuwayr Al-kir'anah Al Rayyan Al Wakrah Al-wukayr Doha Dukhan Khor Umm Salal 'ali
PT Selecione uma cidade no Catar: Selecione uma cidade Al Khor Al Khuwayr Al-kir'anah Al Rayyan Al-Wakrah Al-Wukayr Doha Dukhan Umm Salal 'ali
Italiane | Portugeze |
---|---|
seleziona | selecione |
città | cidade |
qatar | catar |
IT Con oltre 16 milioni di visitatori annuali, Roma è la terza città europea per numero di turisti dopo Londra e Parigi, contendendo, con quest’ultima città, il primato della capitale più romantica.
PT Com mais de 8 milhões de turistas internacionais por ano, Roma é a terceira cidade europeia que mais visitantes atrai, atrás de Londres e Paris, com a qual mantém uma intensa luta pelo posto de cidade mais romântica da Europa.
Italiane | Portugeze |
---|---|
terza | terceira |
europea | europeia |
londra | londres |
e | e |
parigi | paris |
IT Allontanati dal trambusto della Città Eterna e scopri il tranquillo ritmo di vita di Orvieto e Assisi, due città umbre ricche di storia e culture! Vieni?
PT Você é um apaixonado pela cozinha italiana? Você está procurando planos diferentes para fazer em Roma? Desfrute deste curso de gastronomia italiana.
Italiane | Portugeze |
---|---|
scopri | procurando |
città eterna | roma |
IT Vuoi combinare il soggiorno in una delle nostre città con una visita al museo? Nessun problema: i nostri centri urbani sono pieni di collezioni uniche. Non c’è posto migliore al mondo per abbinare un tour in città al piacere della cultura.
PT Quer aproveitar sua visita à cidade para conhecer um museu? Perfeito! Em nossos centros urbanos você encontra coleções e acervos muito especiais. Programas turísticos e culturais nas cidades suíças: a combinação perfeita!
Italiane | Portugeze |
---|---|
museo | museu |
centri | centros |
urbani | urbanos |
collezioni | coleções |
cultura | culturais |
IT Secondo uno studio del 2006 di Mercer Consulting, le città di Zurigo e Ginevra occupano i primi due posti nel confronto con altre 350 città...
PT Segundo um estudo da Mercer Consulting de 2006, as cidades de Zurique e Genebra ficaram com os dois primeiros lugares em uma comparação internacional feita entre...
Italiane | Portugeze |
---|---|
studio | estudo |
zurigo | zurique |
e | e |
ginevra | genebra |
IT La città di Cardiff combina i feed di dati chiave con Qlik GeoAnalytics® per visualizzare migliaia di punti di dati relativi alla criminalità su una mappa della città.
PT A cidade de Cardiff combina fontes de dados-chave com o Qlik GeoAnalytics® para visualizar milhares de pontos de dados relacionados à criminalidade em um mapa da cidade.
Italiane | Portugeze |
---|---|
città | cidade |
dati | dados |
chiave | chave |
qlik | qlik |
visualizzare | visualizar |
punti | pontos |
una | um |
mappa | mapa |
IT Elvenar - Da un piccolo villaggio a una potente città: nel gioco fantasy online Elvenar dovrai raccogliere risorse per potenziare e far crescere gli edifici della tua città
PT Elvenar - Desde uma pequena aldeia até uma poderosa cidade: no jogo online de fantasia Elvenar, você reúne recursos para aprimorar e expandir os edifícios da sua cidade
Italiane | Portugeze |
---|---|
piccolo | pequena |
potente | poderosa |
gioco | jogo |
fantasy | fantasia |
online | online |
risorse | recursos |
potenziare | aprimorar |
e | e |
crescere | expandir |
edifici | edifícios |
IT La consegna della bandiera Olimpica è un momento simbolico durante la Cerimonia di Chiusura quando una città — in questo caso Parigi — diventa ufficialmente la prossima città ospitante dei Giochi Olimpici.
PT A Cerimônia de Entrega da Bandeira Olímpica é um momento simbólico durante a cerimônia de encerramento quando uma cidade – Atualmente Paris – se torna oficialmente a próxima cidade a sediar os Jogos Olímpicos.
Italiane | Portugeze |
---|---|
consegna | entrega |
bandiera | bandeira |
cerimonia | cerimônia |
chiusura | encerramento |
città | cidade |
parigi | paris |
diventa | torna |
ufficialmente | oficialmente |
prossima | próxima |
giochi | jogos |
IT Il sindaco della città ospitante consegna quindi una speciale bandiera Olimpica al Presidente del CIO, che poi la passa al sindaco della città che ospiterà i prossimi Giochi Olimpici; il sindaco che l'ha ricevuta la sbandiera otto volte
PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes
Italiane | Portugeze |
---|---|
città | cidade |
consegna | entrega |
speciale | especial |
bandiera | bandeira |
presidente | presidente |
passa | passa |
giochi | jogos |
volte | vezes |
IT Unica candidata per ospitare i Giochi Olimpici Estivi del 1932, la "Città degli Angeli" venne confermata come città ospitante in occasione della 21esima Sessione del CIO, tenutasi a Roma nell'aprile del 1923
PT Única candidata a sediar os Jogos Olímpicos de 1932, a “Cidade dos Anjos” foi confirmada como sede durante a 21ª Sessão do COI, que foi realizada em Roma em abril de 1923
Italiane | Portugeze |
---|---|
olimpici | jogos olímpicos |
venne | foi |
confermata | confirmada |
sessione | sessão |
aprile | abril |
IT Losanna, la seconda città per importanza sul Lago Lemano, unisce il carattere di una dinamica città commerciale con la posizione di una località di villeggiatura
PT Lausanne, a segunda maior cidade às margens do Lago Genebra, é a combinação de uma dinâmica cidade comercial com um ótimo local para um resort de férias
Italiane | Portugeze |
---|---|
losanna | lausanne |
unisce | combina |
dinamica | dinâmica |
commerciale | comercial |
villeggiatura | férias |
IT Maggiori informazioni su: Giro della città: Visita della città con il trenino.
PT Mais informações sobre: City tour: City train
Italiane | Portugeze |
---|---|
informazioni | informações |
città | city |
visita | tour |
IT Maggiori informazioni su: + Giro della città: Visita della città con il trenino.
PT Mais informações sobre: + City tour: City train
Italiane | Portugeze |
---|---|
informazioni | informações |
città | city |
visita | tour |
IT Città situata sui pendii collinari di fronte al lago Lemano e alle montagne, Losanna offre ai gitanti una serie di panorami fuori dal comune. Questa passeggiata in discesa vi permetterà di scoprire i 10 più suggestivi punti panoramici della città.
PT Situada em uma encosta com vista para o lago Léman e para as montanhas, a cidade de Lausana oferece aos caminhantes uma série de cenários fora do comum. Este passeio descendo a encosta permite que você descubra as 10 mais belas vistas de Lausana.
Italiane | Portugeze |
---|---|
e | e |
montagne | montanhas |
losanna | lausana |
offre | oferece |
panorami | vistas |
passeggiata | passeio |
scoprire | descubra |
situata | situada |
vi | você |
IT Il parco è situato nel cuore della città e offre una vista mozzafiato sulla città di Losanna e sul lago.
PT O vale do Kander está situado na inigualável paisagem alpina da região do Oberland Bernês. Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.
Italiane | Portugeze |
---|---|
situato | situado |
città | região |
e | e |
vista | paisagem |
IT Numerose città tedesche, come Berlino, Amburgo, Francoforte o Monaco, sono collegate direttamente alle città svizzere di Basilea, Zurigo, Berna, Lucerna, Coira, Thun e Interlaken con oltre 40 collegamenti giornalieri in totale.
PT Diversas cidades alemãs como Berlim, Hamburgo ou Frankfurt tem conexão direta com Basiléia, Zurique, Berna, Lucerna, Chur, Thun e Interlaken: são 40 conexões diárias para você escolher.
Italiane | Portugeze |
---|---|
numerose | diversas |
città | cidades |
berlino | berlim |
amburgo | hamburgo |
francoforte | frankfurt |
o | ou |
sono | são |
direttamente | direta |
zurigo | zurique |
berna | berna |
lucerna | lucerna |
thun | thun |
interlaken | interlaken |
IT In poche ore dall’Italia alla Svizzera: con numerosi collegamenti al giorno, l’EuroCity collega le città italiane di Milano, Venezia, Bologna e Genova con le principali città svizzere (Basilea, Berna, Ginevra, Losanna, Lucerna, Lugano e Zurigo).
PT Da Itália à Suíça em poucas horas: A linha EuroCity oferece diversas conexões diárias ligando Milão, Veneza, Bologna e Gênova a importantes cidades suíças como Basileia, Berna, Genebra, Lausanne, Lucerna, Lugano e Zurique.
Italiane | Portugeze |
---|---|
poche | poucas |
ore | horas |
numerosi | diversas |
collegamenti | conexões |
venezia | veneza |
e | e |
basilea | basileia |
berna | berna |
ginevra | genebra |
losanna | lausanne |
lucerna | lucerna |
lugano | lugano |
IT Se sei in visita a New York (o se hai solo voglia di scoprire un po' di più sulla tua città natale), acquista il New York CityPASS per risparmiare sulle migliori attrazioni della città
PT Se você está visitando Nova York (ou apenas tem vontade de explorar um pouco mais sua cidade natal), confira o New York CityPASS para economizar num pacote as atrações mais bem cotadas de Nova York
Italiane | Portugeze |
---|---|
scoprire | explorar |
città | cidade |
natale | natal |
risparmiare | economizar |
attrazioni | atrações |
visita | visitando |
york | york |
voglia | vontade |
IT Tre tappe, una città, un hotel. Non dovendo spostarti ogni giorno hai più tempo per rilassarti, scoprire i ristoranti della città e le sue attrazioni, e trascorrere un indimenticabile weekend con i tuoi famigliari o con gli amici.
PT Três etapas, uma cidade e um hotel. Sem a necessidade de se deslocar a cada dia, você pode relaxar mais, explorar as atrações e restaurantes da cidade e ainda trazer sua família e amigos para compartilhar um ótimo final de semana.
Italiane | Portugeze |
---|---|
città | cidade |
hotel | hotel |
scoprire | explorar |
ristoranti | restaurantes |
e | e |
attrazioni | atrações |
IT Seconda città più popolosa dell'Australia, Melbourne è la capitale culturale del Paese e una delle città con la più alta qualità di vita del mondo
PT Tanto no centro da cidade quanto perto de uma estação ou aeroporto, os hotéis Novotel são idealmente situados
IT Chicago è una grande città. Ma anche all'interno della grande città ci sono grandi musei che sono così affascinanti e invitanti, che potrebbero volerci giorni per esplorarli tutti in dettaglio. Il Museum of Science & Industry non fa eccezione.
PT Chicago é uma grande cidade. Mas mesmo dentro da cidade grande existem museus grandes que são fascinantes e convidativos, poderia levar dias para explorar cada um. O Museum of Science & Industry não é diferente.
Italiane | Portugeze |
---|---|
chicago | chicago |
città | cidade |
affascinanti | fascinantes |
giorni | dias |
industry | industry |
science | science |
amp | amp |
IT In quale altra città è possibile trovare un acquario, una foresta pluviale, un planetario e un museo di storia naturale allo stesso tempo? Oltre alle mostre, molti dei musei offrono viste mozzafiato sulla baia e sui migliori parchi della città
PT Onde mais existe um aquário, uma floresta tropical, um planetário e um museu de história natural em um único local? Além das exposições, muitos dos museus oferecem vistas deslumbrantes da baía e os melhores parques da cidade
Italiane | Portugeze |
---|---|
acquario | aquário |
foresta | floresta |
planetario | planetário |
e | e |
storia | história |
naturale | natural |
mostre | exposições |
viste | vistas |
baia | baía |
parchi | parques |
IT Io vivo in un tre camere da letto Porzione di casa a Londra molto vicino al centro della città di legno verde. e dall'altro lato, è Tottenham Città. WHL è r ...
PT Eu vivo em um de três quartos casa geminada em Londres muito perto do centro da cidade verde Wood. e, por outro lado, é Tottenham cidade. WHL é r ...
Italiane | Portugeze |
---|---|
io | eu |
casa | casa |
londra | londres |
città | cidade |
verde | verde |
e | e |
lato | lado |
IT Casa familiare, 3 camere da letto, casa di città, non un hotel. La mia casa è vicino al centro città, a 20 minuti a piedi. Soggiorno al piano ter...
PT Casa de família, 3 quartos, casa da cidade, não um hotel. Minha casa fica perto do centro da cidade a 20 minutos a pé. Sala de estar no piso térr...
Italiane | Portugeze |
---|---|
casa | casa |
città | cidade |
un | um |
hotel | hotel |
minuti | minutos |
piano | piso |
IT Una casa di famiglia nel cuore delle West Midlands (Tamworth). Situato convenientemente per tutte le principali città / città con grande accesso a ...
PT Uma casa familiar no coração de West Midlands (Tamworth). Situado convenientemente para todas as grandes cidades / cidades com excelente acesso a t...
Italiane | Portugeze |
---|---|
cuore | coração |
situato | situado |
città | cidades |
accesso | acesso |
west | west |
IT Il Vaticano è una città-stato che si trova nel cuore di Roma. La Città del Vaticano è mondialmente conosciuta per essere il centro nevralgico della Chiesa Cattolica.
PT Localizado no coração de Roma, o Vaticano é o menor país da Europa e o centro nevrálgico da Igreja Católica.
Italiane | Portugeze |
---|---|
vaticano | vaticano |
roma | roma |
chiesa | igreja |
stato | país |
IT La città campana di Ercolano fu sepolta dalla lava del Vesuvio nell’anno 79. Scopri la storia di questa città affascinante e dei suoi abitanti.
PT Localizada na região de Campania, a cidade de Herculano sucumbiu à terrível explosão do Vesúvio no ano 79. Conheça sua história e seus segredos.
Italiane | Portugeze |
---|---|
ercolano | herculano |
anno | ano |
storia | história |
e | e |
IT Visitare tutti i musei della città è impossibile ed è, a volte, una perdita di tempo, dato che la città offre tanti altri punti d'interesse per i propri visitatori. A nostro avviso, Palazzo Venezia non è una visita raccomandabile.
PT Visitar todos seria uma loucura e perda de tempo, já que a cidade tem muito mais a oferecer aos seus visitantes. O Palácio Venezia não deve estar entre os escolhidos.
Italiane | Portugeze |
---|---|
ed | e |
perdita | perda |
venezia | venezia |
IT Nota in tutto il mondo come la città di Van Gogh, Arles è famosa anche per il suo patrimonio storico e gli eventi artistici di rilievo. Dopotutto, una città non diventa Patrimonio mondiale dell'umanità senza motivo.
PT Mundialmente famosa por ser a cidade de Van Gogh, Arles também é conhecida por sua herança histórica e seus importantes eventos artísticos. Afinal, uma cidade não se torna Patrimônio Mundial da Humanidade por acaso.
Italiane | Portugeze |
---|---|
città | cidade |
gogh | gogh |
storico | histórica |
eventi | eventos |
umanità | humanidade |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime