Përkthe "ruoli" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "ruoli" nga Italiane në Frëngjisht

Përkthimi i Italiane në Frëngjisht i ruoli

Italiane
Frëngjisht

IT Puoi assegnare più ruoli a un collaboratore o renderlo Amministratore per concedergli le autorizzazioni di tutti gli altri ruoli.

FR Vous pouvez attribuer plusieurs rôles à un contributeur ou en faire un Administrateur pour lui accorder les autorisations qu'ont tous les autres rôles.

Italiane Frëngjisht
assegnare attribuer
collaboratore contributeur
autorizzazioni autorisations

IT Man mano che i ruoli si evolvono e le esigenze lavorative cambiano, Smartsheet la aiuta ad abbinare i programmi di apprendimento disponibili con le competenze e i ruoli che supportano

FR Au fur et à mesure que les rôles évoluent et que les exigences des postes changent, Smartsheet l’aide à associer les programmes de formation disponibles et les compétences ou les rôles qu’ils développent

Italiane Frëngjisht
ruoli rôles
e et
esigenze exigences
cambiano changent
aiuta aide
programmi programmes
apprendimento formation
disponibili disponibles
competenze compétences
smartsheet smartsheet

IT Alcuni utenti di NextPit hanno ruoli e responsabilità speciali. Questi utenti mostrano dei simboli particolari affianco al loro nome, in modo tale da poterli riconoscere facilmente. Ecco quali sono i diversi ruoli:

FR Certains utilisateurs ont des rôles et des responsabilités sur NextPit. Ceux-ci sont clairement identifiés par des symboles faciles à reconnaître. Voici les rôles :

Italiane Frëngjisht
utenti utilisateurs
e et
simboli symboles
riconoscere reconnaître
facilmente faciles

IT Consentire il passaggio da ruoli IT specializzati a ruoli generalizzati tramite un'architettura e una gestione semplificate, consentendoti di concentrarti sull'innovazione per l'azienda.

FR Facilitez la transition entre des rôles informatiques spécialisés et généralistes grâce à une architecture et une gestion simplifiées, vous permettant de vous concentrer sur l'innovation au sein de votre entreprise.

Italiane Frëngjisht
consentire permettant
passaggio transition
ruoli rôles
specializzati spécialisés
architettura architecture
concentrarti concentrer
innovazione innovation
l l

IT Offriamo 3 ruoli diversi per gli account di Twist, ognuno con differenti livelli di accesso: amministratore, membro e ospite. Scopri di più nell'articolo sui ruoli e permessi.

FR Nous proposons trois rôles d'utilisateur différents pour les comptes Twist, avec chacun des niveaux d'accès différents : administrateur, membre et invité. Apprenez-en plus dans l'article sur les rôles et les permissions.

Italiane Frëngjisht
account comptes
accesso accès
membro membre
permessi permissions
ospite invité

IT Modificare il nome e i ruoli dell’utente, i ruoli dell’applicazione premium e visualizzare il rispettivo indirizzo e-mail principale

FR Modifier le nom et les rôles de l’utilisateur, les rôles dans l’application Premium et afficher son adresse e-mail principale.

Italiane Frëngjisht
modificare modifier
e et
ruoli rôles
premium premium
visualizzare afficher
indirizzo adresse
principale principale

IT Permettono di visualizzare i diversi tipi di ruoli in un sistema e come tali ruoli interagiscono con il sistema

FR Le texte en clair n?est pas amusant et ne peut pas retenir notre attention pendant longtemps

IT Utilizza il controllo di accesso basato sui ruoli (RBAC - Role Based Access Control) in NAKIVO Backup & Replication per assegnare i ruoli ai tuoi clienti (tenant) nel portale self-service con autorizzazioni specifiche

FR Utilisez le contrôle d’accès basé sur les rôles (RBAC) dans NAKIVO Backup & Replication pour attribuer des rôles à vos clients (locataires) dans le portail libre-service avec des autorisations spécifiques

Italiane Frëngjisht
ruoli rôles
rbac rbac
backup backup
assegnare attribuer
clienti clients
specifiche spécifiques
basato basé
amp amp

IT Utilizza il controllo degli accessi basato sui ruoli (RBAC) per limitare l'accesso ai tuoi backup e ad altre attività di protezione dei dati assegnando ruoli e concedendo autorizzazioni specifiche agli utenti.

FR Utilisez le contrôle d'accès basé sur les rôles (RBAC) pour limiter l'accès à vos sauvegardes et autres activités de protection des données en attribuant des rôles et en accordant des autorisations spécifiques aux utilisateurs.

Italiane Frëngjisht
utilizza utilisez
controllo contrôle
ruoli rôles
rbac rbac
limitare limiter
l l
altre autres
utenti utilisateurs
basato basé

IT nShield supporta tre ruoli utente distinti per migliorare la sicurezza e stabilire una chiara separazione tra i compiti di configurazione e amministrazione. Questi tre ruoli sono:

FR nShield propose trois rôles différents aux utilisateurs pour améliorer la sécurité et établir une séparation distincte entre les tâches de configuration et les tâches d’administration. Ces trois rôles sont les suivants :

Italiane Frëngjisht
ruoli rôles
utente utilisateurs
migliorare améliorer
separazione séparation
compiti tâches
configurazione configuration
sicurezza sécurité
stabilire établir

IT Con il sistema di diritti basato sui ruoli, puoi facilmente assegnare i tuoi ruoli per tutti i progetti o solo per un progetto specifico

FR Grâce au système de droits basé sur les rôles, vous pouvez facilement attribuer vos propres rôles pour tous les projets ou seulement pour un projet spécifique

Italiane Frëngjisht
diritti droits
ruoli rôles
assegnare attribuer
specifico spécifique
basato basé

IT Il test di problem solving online è progettato per valutare i ruoli entry-level e i ruoli esperti.

FR Le test en ligne de résolution de problèmes est conçu pour évaluer les rôles d'entrée de gamme ainsi que pour des rôles expérimentés.

Italiane Frëngjisht
online en ligne
è est
ruoli rôles
entry entrée

IT Alcuni utenti di NextPit hanno ruoli e responsabilità speciali. Questi utenti mostrano dei simboli particolari affianco al loro nome, in modo tale da poterli riconoscere facilmente. Ecco quali sono i diversi ruoli:

FR Certains utilisateurs ont des rôles et des responsabilités sur NextPit. Ceux-ci sont clairement identifiés par des symboles faciles à reconnaître. Voici les rôles :

Italiane Frëngjisht
utenti utilisateurs
e et
simboli symboles
riconoscere reconnaître
facilmente faciles

IT Alcuni utenti di NextPit hanno ruoli e responsabilità speciali. Questi utenti mostrano dei simboli particolari affianco al loro nome, in modo tale da poterli riconoscere facilmente. Ecco quali sono i diversi ruoli:

FR Certains utilisateurs ont des rôles et des responsabilités sur NextPit. Ceux-ci sont clairement identifiés par des symboles faciles à reconnaître. Voici les rôles :

Italiane Frëngjisht
utenti utilisateurs
e et
simboli symboles
riconoscere reconnaître
facilmente faciles

IT Alcuni utenti di NextPit hanno ruoli e responsabilità speciali. Questi utenti mostrano dei simboli particolari affianco al loro nome, in modo tale da poterli riconoscere facilmente. Ecco quali sono i diversi ruoli:

FR Certains utilisateurs ont des rôles et des responsabilités sur NextPit. Ceux-ci sont clairement identifiés par des symboles faciles à reconnaître. Voici les rôles :

Italiane Frëngjisht
utenti utilisateurs
e et
simboli symboles
riconoscere reconnaître
facilmente faciles

IT Alcuni utenti di NextPit hanno ruoli e responsabilità speciali. Questi utenti mostrano dei simboli particolari affianco al loro nome, in modo tale da poterli riconoscere facilmente. Ecco quali sono i diversi ruoli:

FR Certains utilisateurs ont des rôles et des responsabilités sur NextPit. Ceux-ci sont clairement identifiés par des symboles faciles à reconnaître. Voici les rôles :

Italiane Frëngjisht
utenti utilisateurs
e et
simboli symboles
riconoscere reconnaître
facilmente faciles

IT Consentire il passaggio da ruoli IT specializzati a ruoli generalizzati tramite un'architettura e una gestione semplificate, consentendoti di concentrarti sull'innovazione per l'azienda.

FR Facilitez la transition entre des rôles informatiques spécialisés et généralistes grâce à une architecture et une gestion simplifiées, vous permettant de vous concentrer sur l'innovation au sein de votre entreprise.

Italiane Frëngjisht
consentire permettant
passaggio transition
ruoli rôles
specializzati spécialisés
architettura architecture
concentrarti concentrer
innovazione innovation
l l

IT Prima di entrare in VMware, Shekar ha ricoperto ruoli dirigenziali presso BindView e Instantis e ha fornito consulenza alla gestione esecutiva per ruoli presso Lucent Technologies e McKinsey & Company

FR Avant de rejoindre VMware, Shekar a occupé des postes de direction chez BindView et Instantis, et a conseillé la direction générale par le biais de responsabilités chez Lucent Technologies et McKinsey & Company

Italiane Frëngjisht
vmware vmware
ha a
ruoli responsabilités
technologies technologies
company company
gestione direction
amp amp

IT Puoi anche utilizzare i ruoli Task IAM e i ruoli di esecuzione delle attività per fornire alle tue applicazioni containerizzate un controllo granulare dell'accesso alle risorse AWS.

FR Vous pouvez également utiliser les rôles IAM de tâche et les rôles d'exécution de tâche pour donner à vos applications conteneurisées un contrôle d'accès fin aux ressources AWS.

Italiane Frëngjisht
ruoli rôles
fornire donner
controllo contrôle
accesso accès
aws aws

IT Puoi scegliere i ruoli utente integrati per i casi d'uso comuni o creare dei ruoli personalizzati per soddisfare le tue esigenze di business

FR Vous pouvez choisir parmi une sélection intégrée de rôles d’utilisateur pour les cas d’utilisation courants ou personnaliser vos propres rôles pour répondre aux besoins de votre entreprise

Italiane Frëngjisht
ruoli rôles
casi cas
soddisfare répondre
esigenze besoins

IT Puoi inoltre implementare il controllo degli accessi basati sui ruoli (RBAC) per creare ruoli personalizzati con un set specifico di privilegi

FR Vous pouvez également implémenter un contrôle d'accès basé sur les rôles (RBAC) pour créer des rôles personnalisés avec un ensemble spécifique de privilèges

Italiane Frëngjisht
implementare implémenter
controllo contrôle
accessi accès
ruoli rôles
rbac rbac
creare créer
specifico spécifique
privilegi privilèges

IT Utilizza il controllo di accesso basato sui ruoli (RBAC - Role Based Access Control) in NAKIVO Backup & Replication per assegnare i ruoli ai tuoi clienti (tenant) nel portale self-service con autorizzazioni specifiche

FR Utilisez le contrôle d’accès basé sur les rôles (RBAC) dans NAKIVO Backup & Replication pour attribuer des rôles à vos clients (locataires) dans le portail libre-service avec des autorisations spécifiques

Italiane Frëngjisht
ruoli rôles
rbac rbac
backup backup
assegnare attribuer
clienti clients
specifiche spécifiques
basato basé
amp amp

IT Alcuni utenti di NextPit hanno ruoli e responsabilità speciali. Questi utenti mostrano dei simboli particolari affianco al loro nome, in modo tale da poterli riconoscere facilmente. Ecco quali sono i diversi ruoli:

FR Certains utilisateurs ont des rôles et des responsabilités sur NextPit. Ceux-ci sont clairement identifiés par des symboles faciles à reconnaître. Voici les rôles :

Italiane Frëngjisht
utenti utilisateurs
e et
simboli symboles
riconoscere reconnaître
facilmente faciles

IT Alcuni utenti di NextPit hanno ruoli e responsabilità speciali. Questi utenti mostrano dei simboli particolari affianco al loro nome, in modo tale da poterli riconoscere facilmente. Ecco quali sono i diversi ruoli:

FR Certains utilisateurs ont des rôles et des responsabilités sur NextPit. Ceux-ci sont clairement identifiés par des symboles faciles à reconnaître. Voici les rôles :

Italiane Frëngjisht
utenti utilisateurs
e et
simboli symboles
riconoscere reconnaître
facilmente faciles

IT Puoi assegnare più ruoli a un collaboratore o renderlo Amministratore per concedergli le autorizzazioni di tutti gli altri ruoli.

FR Vous pouvez attribuer plusieurs rôles à un contributeur ou en faire un Administrateur pour lui accorder les autorisations qu'ont tous les autres rôles.

Italiane Frëngjisht
assegnare attribuer
collaboratore contributeur
autorizzazioni autorisations

IT Con i ruoli di progetto puoi assegnare ruoli (ad esempio amministratore o utente finale) a diversi utenti

FR Les rôles de projet vous permettent d'assigner des rôles à différents utilisateurs, par exemple administrateur ou utilisateur final

Italiane Frëngjisht
progetto projet
assegnare assigner
esempio exemple
finale final
diversi différents

IT Ai candidati verrà richiesto di sviluppare playbook Ansible in grado di configurare sistemi per ruoli specifici, per poi applicare tali playbook ai sistemi per implementare tali ruoli

FR Vous devrez développer des playbooks Ansible qui configurent des systèmes pour des rôles spécifiques, puis appliquer ces playbooks aux systèmes pour mettre en œuvre ces rôles

Italiane Frëngjisht
sviluppare développer
playbook playbooks
ansible ansible
sistemi systèmes
ruoli rôles
specifici spécifiques

IT La configurazione del controllo degli accessi basato sui ruoli è un esempio di provisioning degli utenti e solitamente include la definizione di permessi, ruoli, gruppi e utenti.

FR La configuration du contrôle d'accès basé sur les rôles est un exemple de provisionnement des utilisateurs. Ce contrôle implique en général des autorisations, des rôles, des groupes et des utilisateurs.

Italiane Frëngjisht
configurazione configuration
controllo contrôle
accessi accès
ruoli rôles
esempio exemple
provisioning provisionnement
utenti utilisateurs
e et
permessi autorisations
gruppi groupes
basato basé
include implique

IT Modificare il nome e i ruoli dell'utente, i ruoli dell'applicazione premium e visualizzare il rispettivo indirizzo e-mail principale.

FR Modifier le nom et les rôles de l’utilisateur, les rôles dans l’application Premium et afficher son adresse e-mail principale.

IT I membri possono avere uno o più ruoli, che comportano l'assegnazione di determinati privilegi legati all'accesso al profilo del team. Tutti i ruoli sono facoltativi. L'assegnazion…

FR Les membres peuvent avoir plusieurs rôles, ce qui leur permet de bénéficier de certains privilèges lorsqu'ils se connectent au compte d'équipe.Tous les rôles sont facultatifs. Selo…

IT Integra in Cloudflare utenti e gruppi basati su ruoli direttamente dal tuo provider di identità e limita l'accesso a funzioni e sottodomini specifici delle applicazioni SaaS.

FR Intégrez les utilisateurs et les groupes fondés sur les rôles provenant de votre fournisseur d'identité à Cloudflare afin de limiter l'accès à certains sous-domaines et fonctionnalités spécifiques des applications SaaS.

Italiane Frëngjisht
integra intégrez
cloudflare cloudflare
utenti utilisateurs
e et
gruppi groupes
basati fondés
ruoli rôles
provider fournisseur
l l
accesso accès
specifici spécifiques
saas saas

IT Ingegneri e ruoli correlati hanno spesso bisogno di un accesso SSH all'infrastruttura per mandare avanti l'attività, e non amano subire rallentamenti

FR Les ingénieurs et fonctions connexes ont souvent besoin d'un accès SSH à votre infrastructure pour faire tourner votre entreprise et ils n'aiment pas être ralentis

Italiane Frëngjisht
ingegneri ingénieurs
ruoli fonctions
correlati connexes
spesso souvent
bisogno besoin
accesso accès
infrastruttura infrastructure
amano aiment
ssh ssh

IT Ha ricoperto ruoli editoriali presso BBC, Associated Press, Channel 4 e ITN, dove ha curato il notiziario di punta News at Ten

FR Elle a occupé des fonctions éditoriales au sein de la BBC, de l?agence Associated Press, de Channel 4 et d?ITN, où elle a été responsable éditoriale du journal télévisé phare News at Ten

Italiane Frëngjisht
ruoli fonctions
bbc bbc
channel channel
e et
news news

IT In precedenza, Mike ha ricoperto ruoli all?interno di Business Tokyo Magazine, Asahi Shimbun e Japan Times

FR Auparavant, Mike a occupé des postes au sein du Business Tokyo Magazine, d?Asahi Shimbun et du Japan Times

Italiane Frëngjisht
mike mike
ha a
business business
tokyo tokyo
magazine magazine
e et
in precedenza auparavant

IT Ma sappi che i social media sono molto più di uno spazio dove inviare messaggi a raffica. I marketer faticano a quantificare il ROI sui social media perché questo canale svolge innumerevoli ruoli.

FR L'utilité des médias sociaux ne se résume pas à la publication de messages. Les professionnels du marketing ont du mal à évaluer leur retour sur investissement sur les médias sociaux, car ce canal joue de nombreux rôles.

Italiane Frëngjisht
social sociaux
media médias
canale canal
ruoli rôles

IT Immagini affidabili nella supply chain software. Gestisci gli artefatti nei cloud in modo coerente e sicuro con policy, controllo degli accessi basato sui ruoli e scansione delle vulnerabilità.

FR Faites confiance à vos images dans la chaîne logistique logicielle. Gérez les objets sur l'ensemble des Clouds de manière cohérente et sécurisée avec des règles, un contrôle d'accès basé sur les rôles et une analyse des vulnérabilités.

Italiane Frëngjisht
immagini images
chain chaîne
cloud clouds
modo manière
coerente cohérente
e et
accessi accès
ruoli rôles
scansione analyse
basato basé

IT Il generatore di documenti Smartsheet si integra direttamente con DocuSign, così puoi configurare senza problemi i ruoli del firmatario e aggiungere campi personalizzati al tuo modello direttamente dal tuo foglio.

FR L’outil de création de documents Smartsheet s’intègre directement à DocuSign, vous permettant de configurer sans difficulté les rôles des signataires et d’ajouter des champs personnalisés à votre modèle, directement depuis votre feuille.

Italiane Frëngjisht
documenti documents
integra intègre
docusign docusign
configurare configurer
ruoli rôles
modello modèle
foglio feuille
smartsheet smartsheet
problemi difficulté

IT Sitecore offre un programma di training esaustivo per tutti i ruoli, per permetterti di ottenere il massimo dalla tua soluzione

FR Sitecore propose un programme de formation complet pour tous les postes afin de vous aider à tirer profit de votre solution.

Italiane Frëngjisht
sitecore sitecore
offre propose
programma programme
training formation
ottenere tirer
soluzione solution

IT Tra le iniziative svolte, WAZ collabora con le risorse umane per ampliare la rete di comunicazione e assumere donne qualificate per coprire diversi ruoli all’interno dell’azienda

FR Cette mission implique de collaborer avec les équipes de recrutement, afin d’étendre la recherche de femmes qualifiées pour les divers rôles de la compagnie

Italiane Frëngjisht
collabora collaborer
donne femmes
qualificate qualifiées
diversi divers
ruoli rôles
ampliare étendre
azienda compagnie

IT I ruoli tecnici sono quelli che si avvalgono molto delle conoscenze e delle capacità del dipendente in aree quali l'ingegneria e la matematica per supportare il business

FR Les rôles techniques visant à aider l’entreprise reposent en majeure partie sur des connaissances et des compétences dans des domaines tels que l’ingénierie et les mathématiques

Italiane Frëngjisht
ruoli rôles
aree domaines
ingegneria ingénierie
matematica mathématiques
supportare aider
business entreprise

IT Gli esempi includono ruoli in data science, ingegneria del software e gestione dei prodotti.

FR On peut citer par exemple des rôles dans la science des données, le génie logiciel et la gestion de produit.

Italiane Frëngjisht
esempi exemple
ruoli rôles
data données
ingegneria génie
e et

IT Miglioramento: abbiamo armonizzato e migliorato il modo in cui vengono gestiti i ruoli utente.

FR Amélioration : nous avons harmonisé et amélioré la façon dont les rôles utilisateur sont gérés.

Italiane Frëngjisht
e et
modo façon
ruoli rôles
utente utilisateur

IT Incentiva la collaborazione tra i team e diventa subito operativo con raccolte ricercabili di ruoli e moduli predefiniti in modo che chiunque possa contribuire a creare l'automazione.

FR Les équipes collaborent plus facilement et peuvent participer à la mise en œuvre de l'automatisation grâce aux collections de rôles et modules précomposés avec fonction de recherche, faciles à maîtriser.

Italiane Frëngjisht
e et
raccolte collections
moduli modules
possa peuvent
contribuire participer
l l
automazione automatisation

IT Ottieni una sicurezza dei dati completa tramite crittografia e accesso basato sui ruoli.

FR Assurez la sécurité exhaustive des données grâce au chiffrement et à l'accès basé sur les rôles.

Italiane Frëngjisht
e et
accesso accès
ruoli rôles
completa exhaustive
basato basé

IT Un gestore API che si occupa della gestione di API, applicazioni e ruoli degli sviluppatori

FR un gestionnaire d'API qui gère à la fois l'API, les applications et les rôles des développeurs ;

Italiane Frëngjisht
gestore gestionnaire
e et
ruoli rôles
sviluppatori développeurs

IT Quali controlli degli accessi basati su ruoli è possibile usare per gestire immagini container?

FR Quels contrôles d'accès basés sur les rôles faut-il mettre en place pour gérer les images de conteneurs ?

Italiane Frëngjisht
accessi accès
ruoli rôles
immagini images
container conteneurs

IT Se usi già l'automazione Ansible, i container Ansible permettono di riutilizzare i ruoli e i playbook per creare e distribuire applicazioni containerizzate in OpenShift

FR Si vous utilisez déjà Ansible pour l'automatisation, les conteneurs Ansible vous permettent de réutiliser vos rôles et playbooks Ansible pour créer et déployer des applications conteneurisées dans OpenShift

Italiane Frëngjisht
l l
automazione automatisation
ansible ansible
container conteneurs
permettono permettent
ruoli rôles
playbook playbooks
openshift openshift

IT Nella fattispecie, l'agile integration implica il deployment di tecnologie di integrazione come le API nei container Linux e l'espansione dei ruoli di integrazione a team interfunzionali

FR En pratique, l'approche consiste à déployer des technologies d'intégration (des API, par exemple) dans des conteneurs Linux et à répartir la gestion de l'intégration entre des équipes pluridisciplinaires

Italiane Frëngjisht
l l
deployment déployer
tecnologie technologies
api api
container conteneurs
linux linux
team équipes

IT In particolare l'integrazione Agile implica il deployment di tecnologie di integrazione, come le API, nei container Linux e l'estensione dei ruoli di integrazione ai team interfunzionali.

FR En pratique, l'approche consiste à déployer des technologies d'intégration (des API, par exemple) dans des conteneurs Linux, et à répartir la gestion de l'intégration entre des équipes pluridisciplinaires.

Italiane Frëngjisht
l l
integrazione intégration
deployment déployer
tecnologie technologies
api api
container conteneurs
linux linux
team équipes

IT Ruoli e permessi consentono a diversi uffici di collaborare in modo che tutti siano sulla stessa lunghezza d?onda. Ciò comporta meno blocchi e maggiore trasparenza quando un post passa dal Punto A al Punto B.

FR Les rôles et permissions permettent aux différents services de collaborer afin que tout le monde soit au diapason. Cela réduit les engorgements et augmente la transparence lorsqu?une publication est déplacée d?un point A à un point B.

Italiane Frëngjisht
ruoli rôles
e et
permessi permissions
consentono permettent
collaborare collaborer
meno réduit
trasparenza transparence
post publication
punto point
b b

Po shfaq 50 nga 50 përkthime