Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "territoire" në Italiane

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "territoire" nga Frëngjisht në Italiane

Përkthime të territoire

"territoire" në Frëngjisht mund të përkthehet në Italiane fjalët/frazat e mëposhtme:

territoire alla che città come di ha il nostro o parte questo regione sono stati stati uniti suo territorio tutto uno è

Përkthimi i Frëngjisht në Italiane i territoire

Frëngjisht
Italiane

FR Territoire : Sélectionnez le territoire...Nouvelle-Galles du SudTerritoire du NordQueenslandAustralie-MéridionaleTasmanieVictoriaAustralie-OccidentaleTerritoire de la capitale australienne

IT Territorio: Seleziona territorio...Nuovo Galles del SudTerritorio del NordQueenslandAustralia MeridionaleTasmaniaVictoriaAustralia OccidentaleTerritorio della Capitale Australiana

Frëngjisht Italiane
territoire territorio
sélectionnez seleziona
capitale capitale
australienne australiana
nouvelle nuovo

FR Territoire : Sélectionner le territoire...Nouvelle-Galles du SudTerritoire du NordQueenslandAustralie-MéridionaleTasmanieVictoriaAustralie-OccidentaleTerritoire de la capitale australienne

IT Territorio: Seleziona il territorio...Nuovo Galles del SudTerritorio del NordQueenslandAustralia MeridionaleTasmaniaVictoriaAustralia OccidentaleTerritorio della Capitale Australiana

Frëngjisht Italiane
territoire territorio
sélectionner seleziona
capitale capitale
australienne australiana
nouvelle nuovo

FR Notre territoire offre de nombreuses possibilités aux amateurs de sport grâce à de bonnes installations mais aussi à la conformation du territoire qui vous permet de pratiquer différentes disciplines

IT Il nostro territorio offre molte possibilità per gli amanti dello sport grazie a buoni impianti ma anche alla conformazione del territorio che permette di praticare diverse discipline

Frëngjisht Italiane
territoire territorio
amateurs amanti
sport sport
bonnes buoni
installations impianti
pratiquer praticare
disciplines discipline
permet permette
offre offre
nombreuses molte
mais ma
la il
différentes diverse
de di
à a
possibilité possibilità
notre nostro
du del

FR Les chiens qui préfèrent rester sur leur propre territoire

IT I cani che preferiscono restare nel proprio territorio

Frëngjisht Italiane
chiens cani
territoire territorio
rester restare
qui che

FR Votre pet sitter passera chez vous pour nourrir, câliner et jouer avec votre animal autant de fois par jour que vous le souhaitez. Le mieux dans tout ça ? Votre animal peut rester sur son propre territoire.

IT Il sitter visiterà il tuo animale domestico per dargli da mangiare, giocare e coccolarlo tutte le volte che vorrai. E la parte migliore? Il tuo miglior amico resta sul suo territorio.

Frëngjisht Italiane
animal animale
territoire territorio
et e
mieux migliore
jouer giocare
rester resta
que che
votre tuo
tout parte

FR Réservez une garde d'animaux à domicile pour s'occuper de votre chien, nourrir les poissons et garder un œil sur votre domicile. Le mieux dans tout ça ? Votre meilleur ami peut rester sur son propre territoire.

IT Prenota un pet sitter a domicilio che si occupi del tuo cane, dia da mangiare ai pesci e tenga d'occhio la tua casa. E la parte migliore? Il tuo miglior amico resta sul suo territorio.

Frëngjisht Italiane
réservez prenota
poissons pesci
territoire territorio
chien cane
un un
et e
à a
le il
meilleur migliore
ami amico
votre tuo

FR Garde à domicile : Vous préférez que quelqu'un vienne garder votre chat sur son propre territoire ?

IT Pet sitting a domicilio: preferisci che qualcuno si occupi del tuo gatto sul suo territorio?

Frëngjisht Italiane
domicile domicilio
préférez preferisci
quelquun qualcuno
chat gatto
territoire territorio
à a
votre tuo
son suo
sur sul
que che

FR Mais la censure sert aussi à répandre ou à bloquer certaines idéologies sur le territoire.

IT Inoltre, la censura viene anche utilizzata per veicolare o bloccare alcune ideologie in Cina.

Frëngjisht Italiane
ou o
bloquer bloccare
certaines alcune
le la
censure censura
à per

FR Il s’agit, à l’instar du Panama, d’un territoire sans législation stricte concernant la conservation des données

IT Come Panama, dove ha sede NordVPN,  si tratta di un territorio senza regole severe sulla conservazione dei dati

Frëngjisht Italiane
panama panama
territoire territorio
conservation conservazione
données dati
la dei

FR CBS dispose maintenant des droits de diffusion de cette compétition pour le territoire. Toutes les rencontres sont retransmises en direct sur CBS All Access. Sélectionnez des matchs qui seront diffusés sur CBS et CBS Sports Network.

IT Attualmente è CBS ad avere i diritti di trasmissione della Champions League negli Stati Uniti. Tutte le partite sono disponibili in diretta tramite CBS All Access. Alcune partite andranno in onda su CBS e CBS Sports Network.

Frëngjisht Italiane
diffusion trasmissione
direct diretta
access access
matchs partite
network network
sports sports
all all
et e
en in
droits diritti
le le
territoire stati
seront disponibili
de di
des alcune

FR *Porto Rico est maintenant reconnu comme un état/territoire américain et sera imposé en conséquence

IT * L'isola di Portorico è ora riconosciuta come uno stato/un territorio degli Stati Uniti e verrà tassata di conseguenza

Frëngjisht Italiane
reconnu riconosciuta
américain stati uniti
est è
un un
état stato
sera verrà
et e
comme di
territoire territorio
conséquence conseguenza

FR Accéder aux Prestations depuis un autre territoire relève de votre propre initiative et vous êtes responsable du respect des lois locales.

IT Se tu accedi al Servizio da altre località, lo fai di tua propria iniziativa e sei responsabile per il rispetto delle leggi locali.

Frëngjisht Italiane
accéder accedi
prestations servizio
initiative iniziativa
responsable responsabile
lois leggi
respect rispetto
et e
locales locali
êtes sei
de di
du delle

FR Quel territoire de la planète France allez-vous explorer aujourd’hui ? Des Alpes - Mont Blanc à la Normandie, de la Provence au Val de Loire, en passant par Paris et Tahiti, vous avez plus de trente destinations à découvrir.

IT Quale territorio del pianeta Francia vuoi esplorare oggi? Dalle Alpi - Monte Bianco alla Normandia, dalla Provenza alla Valle della Loira, passando per Parigi e Tahiti, hai più di trenta destinazioni da scoprire.

Frëngjisht Italiane
territoire territorio
aujourdhui oggi
blanc bianco
normandie normandia
provence provenza
loire loira
passant passando
tahiti tahiti
trente trenta
destinations destinazioni
val valle
alpes alpi
mont monte
paris parigi
france francia
explorer esplorare
et e
découvrir scoprire
de di
plus più
vous avez hai
à per
la dalla

FR Deux langues officielles et trois régions de vacances s'entremêlent sur un territoire plutôt exigu : les Préalpes, la Ville de Fribourg et le Pays des Trois-Lacs.

IT Ma in uno spazio ridottissimo sono presenti anche due lingue e tre diverse zone turistiche: le Prealpi, la città di Friburgo e la Regione dei tre laghi.

Frëngjisht Italiane
fribourg friburgo
lacs laghi
ville città
et e
langues lingue
régions regione
le le
trois tre
un diverse
de di

FR Le territoire de la Suisse actuelle a été marqué autrefois par d’intenses flux migratoires

IT Una volta il territorio svizzero era caratterizzato da forti movimenti migratori

Frëngjisht Italiane
territoire territorio
suisse svizzero

FR Notre objectif est de récupérer les terres à l'intérieur des limites du territoire ancestral, qui sont des sites sacrés important pour l'humanité

IT Il nostro obiettivo é di recuperare i terreni racchiusi nei confini del nostro territorio ancestrale, che sono i luoghi sacri importanti per l'umanità

Frëngjisht Italiane
objectif obiettivo
récupérer recuperare
limites confini
important importanti
territoire territorio
de di
notre nostro
du del
sont sono

FR Comme Porto Rico est un territoire des États-Unis, la censure d’Internet à Porto Rico est réglementée par la Commission fédérale américaine des communications (FCC)

IT Poiché Porto Rico è un territorio degli Stati Uniti, la censura di Internet a Porto Rico è regolata dalla Commissione federale delle comunicazioni degli Stati Uniti (FCC)

Frëngjisht Italiane
porto porto
commission commissione
fédérale federale
américaine stati uniti
communications comunicazioni
unis uniti
fcc fcc
est è
un un
à a
territoire territorio
la dalla
comme di
censure censura

FR Vindonissa était un important camp militaire romain situé sur le territoire de l'actuelle commune de Windisch

IT Vindonissa era un importante campo legionario romano presso l'odierna Windisch, le cui rovine sono visitabili

Frëngjisht Italiane
important importante
camp campo
romain romano
un un
le le
était era
de presso

FR du territoire national est occupé par les parcs suisses, soit 5269 km2.

IT o 5269 km2 della superficie del Paese sono occupati dai parchi svizzeri.

Frëngjisht Italiane
national paese
parcs parchi
suisses svizzeri
du del
soit o
les sono

FR Un territoire légendaire chargé d'histoire et riche en exploits sportifs, un environment naturel à vous couper le souffle.

IT Una terra da leggenda impregnata di storia e imprese sportive, un luogo che vi mozzerà il fiato.

Frëngjisht Italiane
sportifs sportive
souffle fiato
un un
et e
le il
vous che

FR Avec un bon cadre en place, les organisations peuvent mener des initiatives de rationalisation des applications sans ingérence de politiques organisationnelles ou de guerres de territoire inutiles

IT Con il framework appropriato, le organizzazioni possono dare vita a iniziative di razionalizzazione delle applicazioni senza interferire con le politiche organizzative ed evitando inutili conflitti di competenze

Frëngjisht Italiane
cadre framework
organisations organizzazioni
peuvent possono
politiques politiche
organisationnelles organizzative
inutiles inutili
bon appropriato
initiatives iniziative
applications applicazioni
de di
en delle

FR Bertinoro, les vignes de Sangiovese et les stations thermales renommées ne sont que quelques-uns des trésors du territoire de Forlì-Cesena, une région à découvrir à vélo.

IT Bertinoro, le vigne di Sangiovese e i rinomati centri termali sono soltanto alcuni dei tesori custoditi nel territorio di Forlì-Cesena, una zona tutta da scoprire pedalando.

Frëngjisht Italiane
trésors tesori
découvrir scoprire
territoire territorio
région zona
et e
que soltanto
de di
des alcuni

FR Découvrez la Romagne sous toutes ses facettes, laissez-vous inspirer par un territoire riche d’excellences à travers quatre expériences différentes.

IT Vivi la Romagna in tutte le sue sfaccettature, lasciati ispirare da un territorio ricco di eccellenze attraverso quattro diverse esperienze.

Frëngjisht Italiane
facettes sfaccettature
inspirer ispirare
territoire territorio
riche ricco
expériences esperienze
romagne romagna
un un
la le
quatre quattro
différentes diverse
à in
travers di
toutes tutte

FR Le Centre d’Architecture, situé dans une belle villa, aborde des sujets architecturaux et lance des débats sur l’urbanisation et l’aménagement du territoire.

IT Nella splendida villa si toccano tematiche architettoniche e si svolgono dibattiti su urbanistica e pianificazione territoriale.

Frëngjisht Italiane
belle splendida
villa villa
sujets tematiche
et e
sur su
une si

FR Vos données personnelles sont traitées et donc transmises en dehors du territoire brésilien

IT I tuoi dati vengono trattati e quindi trasmessi fuori dal territorio brasiliano

Frëngjisht Italiane
données dati
traitées trattati
transmises trasmessi
territoire territorio
brésilien brasiliano
et e
donc quindi
vos i

FR Livrez bataille contre vos amis et vos ennemis pour des ressources, du territoire et la gloire

IT Affronta battaglie sia contro i tuoi amici che contro i nemici per ottenere risorse, territori e gloria

Frëngjisht Italiane
amis amici
ennemis nemici
ressources risorse
gloire gloria
et e
des contro
vos i
pour per

FR Les ferrys écossais relient nos magnifiques îles au territoire.

IT I servizi traghetto scozzesi collegano le affascinanti isole alla terraferma.

Frëngjisht Italiane
îles isole
au alla

FR Un voyage en Nouvelle-Calédonie débute forcément par les îles, la grande Terre en est une, et la plus grande puisqu’elle représente près de 90% du territoire ! Mais on peut aussi commencer par les îles Loyauté à l’est.

IT Il viaggio in Nuova Caledonia inizia inevitabilmente dalle isole: la Grande Terre è la più grande, rappresentando circa il 90% di tutto il territorio. Ma si può iniziare anche dalle Isole Loyauté, a est.

Frëngjisht Italiane
voyage viaggio
terre terre
territoire territorio
nouvelle nuova
la il
est è
commencer iniziare
débute inizia
peut può
îles isole
grande grande
de di
mais ma
en in
à a
un tutto
plus più
et dalle

FR Ils sont fous, ces Romains? Bien au contraire! Après tout, ils ont non seulement largement contribué à l’essor de l’Occident, mais également démontré leur bon goût en conquérant le territoire helvète

IT Sono pazzi questi Romani? Niente affatto, dopotutto non hanno soltanto contribuito in maniera determinante allo sviluppo dell’Occidente, ma hanno anche dimostrato buon gusto conquistando il territorio dell’attuale Svizzera

Frëngjisht Italiane
romains romani
contribué contribuito
démontré dimostrato
goût gusto
territoire territorio
également anche
le il
sont sono
ont hanno
mais ma
en in
seulement soltanto
de allo
ces questi

FR Il est difficile d’imaginer qu’il y a déjà 10 000 ans, des chasseurs ont pratiquaient visiblement la chasse aux gibiers sur ce territoire aride

IT A stento si riesce a credere, come è stato dimostrato, che già 10.000 anni fa i cacciatori praticassero l'arte venatoria in questa zona così arida

Frëngjisht Italiane
chasseurs cacciatori
il est già
est è
ans anni
déjà stato
a a
ont i
la questa

FR Le labyrinthe de grottes de Hölloch, découvert en 1875, s’étend, d’après les études actuelles, sur plus de 200 km et se situe en aval de la région karstique de la Silberen, sur le territoire communal de Muotatal.

IT Il labirinto di grotte dell’Höllloch, scoperto nel 1875, si estende, secondo le ultime ricerche, per oltre 200 chilometri e si trova sotto la regione carsica del Silberen nel territorio comunale di Muotathal.

Frëngjisht Italiane
labyrinthe labirinto
grottes grotte
découvert scoperto
études ricerche
étend estende
km chilometri
et e
territoire territorio
de di

FR Deux langues et trois régions de vacances très diverses sur un petit territoire : les Préalpes, la ville de Fribourg et le pays des Trois-Lacs.

IT Due lingue e tre regioni turistiche in uno spazio ridotto: Prealpi, città di Friburgo e Tre Laghi.

Frëngjisht Italiane
fribourg friburgo
petit ridotto
lacs laghi
régions regioni
ville città
et e
langues lingue
de di
trois tre

FR La cuisine du Grotto Grassi Tremona est caractérisée par un choix de plats strictement liés au territoire et de produits faits maison.

IT La cucina del Grotto Grassi Tremona è contraddistinta da una scelta di piatti strettamente legati al territorio e prodotti fatti in casa.

Frëngjisht Italiane
choix scelta
liés legati
territoire territorio
cuisine cucina
est è
plats piatti
produits prodotti
au al
et e
faits fatti
de di
maison casa
un una

FR Montée de Lenk par des alpages plaisants vers le territoire des lynx, traversée d?une région calcaire humide offrant un horizon lointain

IT Da Lenk per ameni pascoli alpini, su nel regno della lince attraverso la regione umida dei calanchi calcarei con una bella vista panoramica

Frëngjisht Italiane
région regione
de dei

FR Le domaine skiable de La Berra se situe sur le territoire du petit village de La Roche, à environ 20 km au sud de la ville de Fribourg, au bord du lac de la Gruyère: une petite structure à taille humaine jouissant d’un panorama exceptionnel.

IT La zona sciistica La Berra fa parte del paesino di La Roche, circa 20 km a sud di Friburgo, sul Lago della Gruyère. Piccola e a misura d’uomo, con una vista eccezionale.

Frëngjisht Italiane
village paesino
fribourg friburgo
exceptionnel eccezionale
lac lago
petite piccola
panorama vista
à a
sud sud
de di
sur le sul
le la
ville zona

FR Grands Chef, haute cuisine, vins excellents et lieux merveilleux, qui accueilliront les invités d’une manière unique: tout cela est S.Pellegrino Sapori Ticino, manifestation de l’excellence du territoire.

IT Grandi Chef, altissima gastronomia, vini di eccellenza e luoghi magici dall’accoglienza unica: tutto questo è S.Pellegrino Sapori Ticino che oggi costituisce una delle manifestazioni d’eccellenza per l’intero territorio.

Frëngjisht Italiane
vins vini
s s
ticino ticino
territoire territorio
est è
grands grandi
et e
chef chef
de di
manière per
du delle
tout tutto
cela questo

FR La randonnée à raquettes entre La Brévine et le Mont Châteleu vous emmènera, sans que vous vous en rendiez compte sur territoire français, et cela pour autant que la neige recouvre les bornes délimitant la frontière

IT La ciaspolata fra La Brévine e il Mont Châteleu vi porterà, senza che ve ne rendiate conto, nel territorio francese, visto che la neve copre i cippi che delimitano il confine

Frëngjisht Italiane
compte conto
territoire territorio
neige neve
et e
sur copre
sans senza
français francese
que che

FR C'est sans aucun doute l'un des thèmes les plus intéressants de l'urbanisme moderne : l'aménagement du territoire des quartiers urbains.

IT Uno dei temi più attuali nell?architettura urbana moderna è senza dubbio lo sviluppo degli spazi nelle aree urbane.

Frëngjisht Italiane
doute dubbio
thèmes temi
moderne moderna
cest lo
sans senza
plus più
de dei
des nelle

FR A Cà San Matteo vous apprécierez les liens profonds avec le territoire, la passion familiale pour l’oenogastronomie, l’hospitalité, le soin du détail.

IT Presso Cà San Matteo si respira il forte legame con il territorio e la passione di famiglia per l’enogastronomia, l’accoglienza e la massima cura del dettaglio.

Frëngjisht Italiane
san san
territoire territorio
détail dettaglio
soin cura
passion passione
liens per

FR Si vous cherchez un serveur suisse, CyberGhost VPN vous propose un choix de plus de 100 serveurs sur le territoire. À cela vient s’ajouter un total de plus de 7500 serveurs dans plus de 91 pays dans le monde.

IT Se cerchi un server svizzero, con CyberGhost VPN puoi scegliere tra più di 100 server in Svizzera e più di 7500 server totali in oltre 91 paesi in tutto il mondo.

Frëngjisht Italiane
vpn vpn
vous puoi
choix scegliere
total totali
monde mondo
dans in
le il
pays paesi
serveur server
de di
un tutto

FR La deuxième section, The Darkest Hour, illustre la bataille déséquilibrée qui s'est déroulée entre un territoire naissant et une puissance mondiale établie

IT La seconda sezione, The Darkest Hour, illustra la battaglia impari che si è dispiegata tra un territorio nascente e una potenza mondiale consolidata

Frëngjisht Italiane
section sezione
illustre illustra
bataille battaglia
territoire territorio
puissance potenza
mondiale mondiale
établie consolidata
un un
et e
entre tra
deuxième seconda
qui che

FR Le travel retail est un territoire encore inexploré lorsque les fondateurs de DFS s’y aventurent en 1960

IT Il travel retail rappresentava ancora un territorio inesplorato quando i fondatori di DFS fondano l'azienda nel 1960

Frëngjisht Italiane
retail retail
territoire territorio
fondateurs fondatori
un un
le il
de di
lorsque quando
encore ancora

FR Tulipes rouges sur la pelouse avec des arbres en fleurs dans le parc de la ville, éléments d'infrastructure urbaine, réalisation de territoire

IT Tulipani rossi sul prato con alberi in fiore nel parco cittadino, elementi di infrastruttura urbana, realizzazione del territorio

Frëngjisht Italiane
tulipes tulipani
fleurs fiore
éléments elementi
réalisation realizzazione
territoire territorio
arbres alberi
parc parco
urbaine urbana
en in
ville cittadino
de di
pelouse prato
rouges rossi

FR Restez connecté à votre équipe sur le terrain avec une vue claire de chaque territoire. Surveillez facilement l'activité des commerciaux grâce aux rapports automatiques de performances.

IT Rimani connesso con il tuo team beneficiando di una visione ottimale de loro territorio. Evita di seguire i tuoi venditori e tieni traccia invece delle loro attività con dei report automatizzati della loro performance.

Frëngjisht Italiane
connecté connesso
équipe team
territoire territorio
commerciaux venditori
rapports report
performances performance
restez rimani
de de
vue visione
automatiques e
le il
votre tuo

FR Réduisez le temps de formation de moitié en fournissant aux nouveaux commerciaux un aperçu visuel de leur territoire. Montrez-leur les meilleures opportunités de vente dès le premier jour.

IT Forma i tuoi venditori in metà tempo. Inserisci i nuovi assunti più velocemente offrendo loro la possibilità di iniziare a conoscere il territorio visivamente. Mostra loro le migliori opportunità fin dal primo giorno.

Frëngjisht Italiane
formation conoscere
nouveaux nuovi
commerciaux venditori
territoire territorio
meilleures migliori
montrez mostra
en in
de di
opportunités opportunità
temps tempo
fournissant offrendo
jour giorno

FR Le fait qu'il s'attaque à l'upseling avant l'arrivée qui est souvent encore un territoire vierge pour les hôteliers.

IT Il fatto che affronti l'upselling pre-arrivo, spesso territorio ancora vergine per gli albergatori.

Frëngjisht Italiane
souvent spesso
territoire territorio
vierge vergine
hôteliers albergatori
le il
encore ancora
qui che
est fatto

FR Toute la beauté de la peinture ombrienne de la Renaissance dans un écrin d’œuvres d’art, où, entre toutes, se détache la signature du « maître de maison », Benozzo Gozzoli, fortement lié à ce territoire.

IT Tutta la bellezza della pittura umbra del Rinascimento in uno scrigno di opere d’arte in cui, fra tutte, spicca la firma del “padrone di casa”, Benozzo Gozzoli, fortemente legato a questo territorio.

Frëngjisht Italiane
beauté bellezza
peinture pittura
renaissance rinascimento
signature firma
fortement fortemente
lié legato
territoire territorio
un uno
ce questo
de di
se a
maison casa
du del
toutes tutte

FR Il y a beaucoup de lieux sacrés dans le territoire Arhuaco, et j?ai donc commencé à comprendre qu?un point était parfois relié à tous les autres et que certains points ne sont reliés qu?à une seule chose

IT Gli anziani mi parlavano degli esseri viventi della natura dei punti sacri, che oggi chiamo ‘’punti di energia’’, dove i Mamo fanno i lavori di armonizzazione (o pagamenti)

Frëngjisht Italiane
points punti
le i
de di

FR Notre objectif est de récupérer les terres à l?intérieur des limites du territoire ancestral, qui sont des sites sacrés important pour l?humanité.

IT Il nostro obiettivo é di recuperare i terreni racchiusi nei confini del nostro territorio ancestrale, che sono i luoghi sacri importanti per l?umanità.

Frëngjisht Italiane
objectif obiettivo
récupérer recuperare
limites confini
important importanti
l l
territoire territorio
de di
notre nostro
du del
sont sono

FR Avec l?occupation de ce territoire à long terme par le monde occidental, nous avons dû monter dans la partie haute de la Sierra pour y vivre

IT Con l’occupazione di questo territorio nell’arco dei tempi da parte del mondo occidentale, ci è toccato salire e vivere nella parte alta della Sierra

Frëngjisht Italiane
territoire territorio
occidental occidentale
monter salire
haute alta
monde mondo
vivre vivere
de di
ce questo
l e

Po shfaq 50 nga 50 përkthime