IT Ad esempio, se stai aggregando informazioni di bilancio, assicurati che tutte le colonne comprese abbiano il bilancio formattato in valuta
IT Ad esempio, se stai aggregando informazioni di bilancio, assicurati che tutte le colonne comprese abbiano il bilancio formattato in valuta
FR Par exemple, si vous regroupez des informations budgétaires, assurez-vous que les budgets sont mis en forme au format de devise dans toutes les colonnes incluses
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
informazioni | informations |
assicurati | assurez |
colonne | colonnes |
valuta | devise |
IT Rimborso Pubblicità, bilancio pubblicità, rimborso del restante bilancio pubblicità, richiesta di rimborso pubblicità
FR remboursement annonces - budget annonces - remboursement crédit restant - demander un remboursement pour ma campagne Google Ads
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
rimborso | remboursement |
bilancio | budget |
restante | restant |
richiesta | demander |
IT Usando l'interfaccia Reaction Engineering, potete inserire equazioni chimiche e ottenere automaticamente le equazioni di bilancio di massa per le specie chimiche e le equazioni di bilancio energetico per il sistema
FR À l'aide de l'interface Génie réactionnel, vous pouvez entrer des équations chimiques et obtenir automatiquement les équations du bilan matière pour les espèces chimiques et les équations du bilan énergétique du système
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
l | l |
interfaccia | interface |
chimiche | chimiques |
automaticamente | automatiquement |
bilancio | bilan |
specie | espèces |
IT Nel rapporto online potete consultare ulteriori indicatori chiave e visionare l’andamento dei segmenti, i flussi monetari, il bilancio e il bilancio consolidato.
FR Consultez le rapport en ligne pour obtenir d’autres chiffres clés, l’évolution des segments, les flux de trésorerie, l’état de la situation financière ainsi que les comptes consolidés.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
online | en ligne |
consultare | consultez |
l | l |
segmenti | segments |
consolidato | consolidé |
IT Rimborso Pubblicità, bilancio pubblicità, rimborso del restante bilancio pubblicità, richiesta di rimborso pubblicità
FR remboursement annonces - budget annonces - remboursement crédit restant - demander un remboursement pour ma campagne Google Ads
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
rimborso | remboursement |
bilancio | budget |
restante | restant |
richiesta | demander |
IT Nel rapporto online potete consultare ulteriori indicatori chiave e visionare l’andamento dei segmenti, i flussi monetari, il bilancio e il bilancio consolidato.
FR Consultez le rapport en ligne pour obtenir d’autres chiffres clés, l’évolution des segments, les flux de trésorerie, l’état de la situation financière ainsi que les comptes consolidés.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
online | en ligne |
consultare | consultez |
l | l |
segmenti | segments |
consolidato | consolidé |
IT NSBroker.com, fornisce ai clienti, a proprie spese, i benefici della Protezione contro il Bilancio Negativo. Di conseguenza, il bilancio dei clienti non diverrà mai negativo.
FR NSBroker.com, offre, à ses frais, aux clients le bénéfice de la protection du solde négatif. Par conséquent, les soldes des comptes clients ne deviendront jamais négatifs.
IT Esaminare quali campagne hanno un impatto tangibile sul tuo bilancio può aiutarti a individuarne di nuove e potenzialmente promettenti.
FR En analysant les campagnes qui ont un impact concret sur vos résultats financiers, vous pourrez découvrir des campagnes qui produiront d'incroyables résultats.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
campagne | campagnes |
impatto | impact |
IT Acrobat esegue il numero di bilancio a Washingtonda Vintage Collection - Library of Congr...da
FR Le solitairepar Frédéric LADEVEZEà partir de
IT Acrobat esegue il numero di bilancio a Washingtondi Vintage Collection - Library of Congr...A partire da
FR Nat King Cole et Wesley Prince accompagné Oscar...par Vintage Collection - Library of Congr...à partir de
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
vintage | vintage |
collection | collection |
library | library |
IT Il Fotografo, indipendentemente dal suo statuto e dal suo regime fiscale, è l'unico responsabile delle dichiarazioni fiscali derivanti da qualsiasi fatturato realizzato in caso di vendita, e integrerà tali entrate nel suo bilancio contabile
FR Le Photographe, quels que soient son statut et son régime fiscal, se charge seul des déclarations fiscales découlant de l’éventuel chiffre d’affaire réalisé en cas de vente, et intégrera seul ces revenus à sa comptabilité
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
fotografo | photographe |
e | et |
l | l |
dichiarazioni | déclarations |
realizzato | réalisé |
IT Mettiamo le cose in chiaro. Quando un’azienda parla di diversità, può sembrare forzato. A Zendesk, cerchiamo di farlo con la massima semplicità. Diversità e inclusione non sono parole in voga prive di sostanza, e contano più del bilancio finale.
FR Soyons clairs. Lorsqu’une entreprise évoque la diversité, cela ne sonne pas toujours naturel. Chez Zendesk, nous essayons d’aller droit au but. Diversité et intégration sont bien plus que des mots à la mode, et leur but ultime est capital.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
zendesk | zendesk |
e | et |
inclusione | intégration |
finale | ultime |
IT Visualizzazione di: Ufficio per la gestione e il bilancio degli Stati Uniti d'America (2016) Scopri di più: Archivi della Casa Bianca con Obama
FR Auteur : Bureau américain de la gestion et du budget (2016) Plus d'informations : Obama White House Archives
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
bilancio | budget |
america | américain |
più | plus |
archivi | archives |
casa | house |
IT ATMF: revisione della gestione (cadenza annuale, in linea con il bilancio).
FR ATMF : examen de la gestion (tous les ans, conformément au budget annuel)
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
revisione | examen |
annuale | annuel |
bilancio | budget |
IT ATMF: revisione delle risorse (cadenza annuale, in linea con il bilancio).
FR ATMF : examen des ressources (tous les ans, conformément au budget annuel)
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
revisione | examen |
risorse | ressources |
annuale | annuel |
bilancio | budget |
IT Comprendi l'impatto dei social media sui risultati di bilancio e ottimizza la tua spesa per i social.
FR Analysez l'impact des médias sociaux sur vos résultats nets, et optimisez vos dépenses allouées aux médias sociaux.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
l | l |
impatto | impact |
social | sociaux |
media | médias |
risultati | résultats |
ottimizza | optimisez |
spesa | dépenses |
IT Per esempio, lei sta progettando di iniziare a utilizzare Smartsheet ai fini della preparazione del bilancio
FR Elle prévoit par exemple de commencer à utiliser Smartsheet pour établir son budget
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
iniziare | commencer |
utilizzare | utiliser |
bilancio | budget |
smartsheet | smartsheet |
IT Per esempio, puoi approvare le spese di bilancio su un progetto senza lasciare Slack.
FR Par exemple, vous pouvez approuver les dépenses budgétaires d’un projet sans quitter Slack.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
approvare | approuver |
progetto | projet |
IT Grazie a CCH Tagetik abbiamo dimezzato il tempo richiesto per stilare budget, conto economico e previsioni di bilancio e cash flow.
FR Grâce à CCH Tagetik, nous avons divisé par deux le temps nécessaire à l'élaboration de notre budget, de notre compte de résultat, de notre bilan et de nos flux de trésorerie prévisionnels.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
richiesto | nécessaire |
conto | compte |
cash | trésorerie |
flow | flux |
tagetik | tagetik |
IT Le 5 cose che un buon software per il bilancio consolidato dovrebbe fare
FR 5 choses que les outils de consolidation devraient faire... mais ne font pas
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
software | outils |
dovrebbe | devraient |
IT Impegno a offrire progetti a oltre 100 creativi freelance, investendo nel corso dei prossimi tre mesi l’equivalente del bilancio aziendale annuale di outsourcing. Ulteriori dettagli verranno comunicati al più presto.
FR La promesse de mettre à contribution plus de 100 créatifs indépendants, en dépensant l’équivalent du budget de commande annuel de Serif au cours des 3 prochains mois. De plus amples informations seront fournies prochainement.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
corso | cours |
prossimi | prochains |
mesi | mois |
l | l |
bilancio | budget |
annuale | annuel |
verranno | seront |
presto | prochainement |
equivalente | équivalent |
IT “Accrescendo il bilancio dedicato a commissionare progetti a freelancer creativi intendiamo inoltre convogliare qualche fondo extra in un settore dell’industria che sarà particolarmente colpito dalla situazione”.
FR En augmentant nos dépenses en matière de commande auprès de créateurs indépendants, nous pourrons également investir des sommes supplémentaires dans un secteur qui sera particulièrement affecté. »
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
extra | supplémentaires |
sarà | sera |
particolarmente | particulièrement |
colpito | affecté |
IT Il concorso di parole chiave è massiccia, e se si va per l?offerta su parole chiave come quello, allora si sarà fuori bilancio in poco tempo
FR Le concours de mots-clés est massive, et si vous optez pour les enchères sur un mot clé comme ça, alors vous serez sur le budget en peu de temps
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
concorso | concours |
bilancio | budget |
poco | peu |
tempo | temps |
massiccia | massive |
IT Scopri di più su come Qlik rende la gestione del flusso di cassa e del bilancio molto meno impegnativa e dispendiosa in termini di tempo
FR Découvrez comment Qlik rend la gestion de la trésorerie et du bilan nettement moins fastidieuse et chronophage
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
scopri | découvrez |
qlik | qlik |
rende | rend |
cassa | trésorerie |
bilancio | bilan |
meno | moins |
IT Migliora le analytics finanziarie grazie a insight relativi a profitti e perdite, al bilancio e ai dati di cash-flow.
FR Optimisez l'analyse des données financières en apportant un éclairage à vos données de P&L, de bilan et de flux de trésorerie.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
finanziarie | financières |
relativi | en |
e | et |
bilancio | bilan |
migliora | optimisez |
flow | flux |
IT Il piano d'azione Forza lavoro consente di coordinare gli stakeholder sulle policy, le comunicazioni e le considerazioni di bilancio importanti via via che si riportano i dipendenti in ufficio.
FR Le plan d’action pour le personnel aligne la vision des parties prenantes sur les considérations importantes relatives aux stratégies, à la communication et au budget au cours du processus de réouverture des bureaux.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
policy | stratégies |
e | et |
considerazioni | considérations |
bilancio | budget |
importanti | importantes |
ufficio | bureaux |
IT Il TBM si è dimostrato un approccio fondamentale per ottenere visibilità attraverso tutti gli investimenti IT e per sviluppare un bilancio basato sui centri di responsabilità
FR Le TBM est devenu une pratique essentielle pour obtenir de la visibilité sur l'ensemble des investissements informatiques et développer un budget basé sur les centres de responsabilité
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
fondamentale | essentielle |
investimenti | investissements |
sviluppare | développer |
bilancio | budget |
basato | basé |
IT Questo dato lo aiuterà a capire dove è possibile adeguare il bilancio degli asset fissi e delle risorse variabili per allineare meglio i costi alla domanda aziendale
FR Cela l'aide à comprendre comment équilibrer les actifs fixes et les ressources variables pour mieux aligner les coûts sur les demandes de l'entreprise
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
fissi | fixes |
variabili | variables |
allineare | aligner |
meglio | mieux |
costi | coûts |
aziendale | entreprise |
IT La vista fornisce un riepilogo a livello esecutivo delle principali metriche di costo per Business Unit, applicazioni, infrastruttura, scostamento di bilancio e cloud pubblico.
FR Cette vue fournit un résumé au niveau exécutif des principaux indicateurs de coûts par département de l?entreprise, application, infrastructure, variance financière et cloud public.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
vista | vue |
fornisce | fournit |
livello | niveau |
esecutivo | exécutif |
metriche | indicateurs |
costo | coûts |
business | entreprise |
applicazioni | application |
infrastruttura | infrastructure |
cloud | cloud |
pubblico | public |
riepilogo | résumé |
IT Nel 2014, i risultati aziendali del Groupe Mutuel, Association d’assureurs, presentano un bilancio positivo e favorevole
FR La procédure d’enforcement ouverte par l’Autorité de surveillance des marchés financiers (FINMA) en mars 2014 à l’encontre de trois sociétés membres du Groupe Mutuel est close
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
groupe | groupe |
aziendali | sociétés |
IT Stellantis pubblica la propria Relazione annuale e il Form 20-F per il 2020 e il Bilancio consolidato 2020 e la Discussione e analisi dell’amministrazione di Groupe PSA
FR Stellantis publie son Rapport Annuel 2020 et son formulaire 20-F ainsi que les Etats Financiers Consolidés 2020 et le Rapport de Gestion du Groupe PSA
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
stellantis | stellantis |
pubblica | publie |
annuale | annuel |
form | formulaire |
consolidato | consolidé |
groupe | groupe |
psa | psa |
IT Questa è una soluzione vantaggiosa, soprattutto per i produttori di TDI / MDI , perché consente di chiudere il bilancio del cloro e di riutilizzare l?idrogeno e il cloro per la produzione.
FR C?est une solution avantageuse, en particulier pour les fabricants de TDI / MDI , car elle permet de fermer le bilan chlore et de réutiliser l?hydrogène et le chlore pour la production.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
soluzione | solution |
produttori | fabricants |
consente | permet |
chiudere | fermer |
bilancio | bilan |
cloro | chlore |
l | l |
idrogeno | hydrogène |
produzione | production |
IT Un primo bilancio sulle attività svolte in questi ultimi 12 mesi, sui risultati raggiunti e sugli sviluppi nel breve termine.
FR Ce partenariat permettra aux secteurs soumis à de fortes réglementations d’exploiter toute la puissance de leurs données pour créer des applications conjuguant sécurité, conformité et souveraineté, grâce à une offre « MongoDB-as-a-Service »
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
questi | ce |
risultati | données |
e | et |
IT S&D vuole maggiori risorse nel bilancio 2022 per la ripresa sociale dalla pandemia
FR Le Groupe S&Ds souhaite consacrer plus d'argent à la relance sociale post-pandémie dans le budget 2022 de l'UE
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
s | s |
vuole | souhaite |
maggiori | plus |
bilancio | budget |
sociale | sociale |
pandemia | pandémie |
amp | amp |
IT Testo/numero è l’opzione ideale per le colonne di commento, che possono avere voci lunghe, o per le colonne contenenti essenzialmente numeri, come la spesa prevista per un foglio di monitoraggio del bilancio.
FR Le type Texte/nombre est le choix le plus adapté aux colonnes de commentaires qui peuvent avoir de longues entrées, ou pour les colonnes basées sur les nombres, telles que les dépenses envisagées dans une feuille de suivi de budget.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
opzione | choix |
colonne | colonnes |
commento | commentaires |
possono | peuvent |
lunghe | longues |
spesa | dépenses |
foglio | feuille |
monitoraggio | suivi |
bilancio | budget |
IT Aggiungi un foglio da Smartsheet a un documento di elaborazione testi di Quip, per esempio, per includere i dati in tempo reale delle tue ultime previsioni di proposta di bilancio mensile.
FR Ajoutez une feuille Smartsheet à un document de traitement de texte Quip, pour ajouter les données en direct de vos dernières estimations pour une proposition de budget mensuel.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
elaborazione | traitement |
testi | texte |
ultime | dernières |
proposta | proposition |
bilancio | budget |
mensile | mensuel |
smartsheet | smartsheet |
IT Puoi approvare le richieste di bilancio o compilare e inviare richieste di aggiornamento direttamente dalla finestra di chat Smartsheet in Workplace Chat
FR Vous pouvez approuver des demandes de budget ou remplir et envoyer des demandes d’actualisation directement à partir de la fenêtre de discussion Smartsheet dans Workplace Chat
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
approvare | approuver |
richieste | demandes |
bilancio | budget |
compilare | remplir |
e | et |
inviare | envoyer |
aggiornamento | actualisation |
direttamente | directement |
le | vous |
smartsheet | smartsheet |
IT L'analisi di due colleghi di partnership commerciale costa l'avanzamento del lavoro e gesticola con la discussione di un grafico di pianificazione finanziaria e finanziaria dell'azienda durante una riunione di bilancio nella stanza dell'ufficio.
FR Deux collègues de partenariat commercial analysent l'avancement des travaux et font des gestes en discutant d'un graphique de planification financière et des finances de l'entreprise lors d'une réunion budgétaire dans la salle de bureau.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
l | l |
colleghi | collègues |
partnership | partenariat |
avanzamento | avancement |
e | et |
grafico | graphique |
pianificazione | planification |
finanziaria | financière |
riunione | réunion |
IT ?A fronte della loro flessibilità, le aziende devono essere le prime ad assicurare un impatto coerente e rapido sul bilancio climatico?.
FR « De par leur agilité, les entreprises doivent devenir les premières à avoir un impact conséquent et rapide sur le bilan climatique ».
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
aziende | entreprises |
devono | doivent |
impatto | impact |
e | et |
rapido | rapide |
bilancio | bilan |
IT Innovare, essere competitivi, controllare il proprio budget o ottimizzare il proprio bilancio RSI... Con Olinn, finalmente hai validi motivi per noleggiare le apparecchiature professionali di cui hai bisogno.
FR Innover, être compétitif, piloter son budget ou encore optimiser son bilan RSE... Avec Olinn, vous avez enfin de bonnes raisons de louer votre matériel professionnel.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
innovare | innover |
competitivi | compétitif |
ottimizzare | optimiser |
olinn | olinn |
finalmente | enfin |
motivi | raisons |
noleggiare | louer |
apparecchiature | matériel |
professionali | professionnel |
IT Olinn ti aiuta a migliorare il tuo bilancio RSI
FR Olinn vous aide à améliorer votre bilan RSE
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
olinn | olinn |
aiuta | aide |
migliorare | améliorer |
bilancio | bilan |
IT Quale bilancio è possibile trarre dell’edizione da poco conclusasi della Children’s Book Fair in termini di partecipazione di editori e di attività promosse?
FR Quel est le bilan de la dernière édition du Salon du livre pour enfants en termes de participation des éditeurs et d?activités promues ?
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
bilancio | bilan |
è | est |
children | enfants |
s | s |
book | livre |
termini | termes |
partecipazione | participation |
e | et |
edizione | édition |
editori | éditeurs |
IT Rapporto affidabilità sul bilancio delle emissioni di gas serra della Posta e offerta «pro clima» (PDF, 136.4 KB)
FR Rapport d'assurance sur le bilan des gaz à effet de serre de la Poste et de l’offre «pro clima» (PDF, 175.1 KB)
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
rapporto | rapport |
bilancio | bilan |
e | et |
posta | poste |
IT Per Utile Netto si intende l'utile netto della Società secondo il suo bilancio redatto in conformità alle disposizioni applicabili della Legge (Sezione 198), ma non include i seguenti elementi:
FR NLe bénéfice net désigne le bénéfice net de la Société tel qu'il ressort de ses états financiers préparés conformément aux dispositions applicables de la Loi (Section 198), mais ne comprend pas ce qui suit, à savoir
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
applicabili | applicables |
sezione | section |
include | comprend |
utile | bénéfice |
seguenti | suit |
IT Devi prima definire il tema che vuoi trattare senza dimenticare di pianificare tutto a livello strategico, di bilancio e di marketing del progetto
FR Vous devez d’abord définir le sujet que vous voulez traiter sans oublier de tout prévoir sur le plan stratégique, budgétaire et marketing dudit projet
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
definire | définir |
tema | sujet |
trattare | traiter |
dimenticare | oublier |
e | et |
marketing | marketing |
IT Organizzazione del bilancio e del foglio di lavoro
FR Organisation des budgets et des feuilles de calcul
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
organizzazione | organisation |
e | et |
foglio | feuilles |
IT La pianificazione di bilancio integrata vi permette di tenere sotto controllo il vostro budget senza difficoltà.
FR Grâce à la fonction intégrée de gestion du budget, vous maîtrisez facilement votre budget.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
di | de |
controllo | gestion |
il | la |
IT Otturazioni, estrazione di denti del giudizio, ortodonzia: trattamenti dentistici che gravano sul bilancio familiare
FR Plombages, extractions de dents de sagesse, orthodontie: autant de traitements dentaires qui pèsent vite lourd dans le portemonnaie d’une famille
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
denti | dents |
trattamenti | traitements |
familiare | famille |
IT Finanziamento: l?assicurazione copre una parte delle fatture del dentista e alleggerisce l?onere sul bilancio familiare
FR Financement: l?assurance prend en charge une partie de mes factures de dentiste et soulage mon budget
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
finanziamento | financement |
l | l |
assicurazione | assurance |
fatture | factures |
e | et |
onere | charge |
bilancio | budget |
dentista | dentiste |
IT "Il Groupe Mutuel sta bene", si rallegra Paul Rabaglia, direttore generale, in occasione della conferenza stampa di bilancio
FR « Le Groupe Mutuel progresse et se porte bien», se réjouit Paul Rabaglia, directeur général, lors de la conférence de presse de bilan
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
groupe | groupe |
bene | bien |
paul | paul |
generale | général |
conferenza | conférence |
stampa | presse |
bilancio | bilan |
si | lors |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime