IT Clicca con il tasto destro sulla barra delle attività. (A seconda della vista, è: una barra di Gantt individuale, o una barra di eventi del calendario, una barra di colore verticale su una scheda)
Përkthe "barra" në Frëngjisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "barra" nga Italiane në Frëngjisht
Përkthimi i Italiane në Frëngjisht i barra
Italiane
Frëngjisht
FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la barre des tâches. (Selon votre Mode, il s’agit soit : d’une barre Gantt individuelle, soit une barre d’événement d’agenda, une barre de couleur verticale sur une carte)
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| clicca | cliquez |
| tasto | bouton |
| barra | barre |
| gantt | gantt |
| individuale | individuelle |
| o | soit |
| calendario | agenda |
| colore | couleur |
| verticale | verticale |
| scheda | carte |
| eventi | événement |
IT Clicca con il tasto destro sulla barra delle attività. (A seconda della vista, è: una barra di Gantt individuale, o una barra di eventi del calendario, una barra di colore verticale su una scheda)
FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la barre des tâches. (Selon votre Mode, il s’agit soit : d’une barre Gantt individuelle, soit une barre d’événement d’agenda, une barre de couleur verticale sur une carte)
IT 4. Nel gruppo Diagrammi, seleziona il gruppo Barra 2D e fai clic sull'opzione Barra in pila. La Barra in pila è l'opzione più simile al Diagramma di Gantt in Excel.
FR 4. Dans le groupe Graphiques, sélectionnez le groupe Barre 2D et cliquez sur l’option Barres empilées. Celle-ci est l’option qui se rapproche le plus à un diagramme de Gantt dans Excel.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| e | et |
| l | l |
| excel | excel |
IT Per modificare questa impostazione, fai clic sull'icona di Dropbox nella barra delle applicazioni (Windows) o nella barra dei menu (Mac) del computer. Dopodiché, fai clic sul tuo avatar, quindi fai clic su Preferenze e backup.
FR Pour modifier ce paramètre, cliquez sur l'icône Dropbox dans la barre des tâches (Windows) ou la barre des menus (Mac). Cliquez ensuite sur votre avatar, puis sur Préférences et Sauvegardes.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| modificare | modifier |
| icona | icône |
| barra | barre |
| windows | windows |
| menu | menus |
| mac | mac |
| tuo | votre |
| backup | sauvegardes |
| dropbox | dropbox |
| avatar | avatar |
IT Modificare il colore di una barra del diagramma di Gantt in un foglio cliccando con il tasto destro del mouse sulla barra e selezionando Impostazioni colore.
FR Modifiez la couleur d’une barre Gantt dans une feuille en cliquant dessus avec le bouton droit de la souris et en sélectionnant Paramètres de couleur.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| modificare | modifiez |
| colore | couleur |
| barra | barre |
| foglio | feuille |
| tasto | bouton |
| mouse | souris |
| e | et |
| selezionando | sélectionnant |
| impostazioni | paramètres |
IT Trascina l’estremo inferiore destro della barra di Gantt verso la barra di Gantt dell’attività che dovrebbe seguire
FR Faites glisser le coin inférieur droit de la barre du diagramme de Gantt vers le bas, jusqu'à la barre du diagramme de Gantt de la tâche qui doit la suivre
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| trascina | glisser |
| barra | barre |
| attività | tâche |
| dovrebbe | doit |
| seguire | suivre |
IT 3. Sulla barra di navigazione superiore, seleziona Inserisci nella barra multifunzione.
FR 3. Dans la barre de navigation du haut, sélectionnez Insertion dans le ruban.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| barra | barre |
| navigazione | navigation |
| seleziona | sélectionnez |
IT Windows utilizza una barra rovesciata per indicare la separazione delle cartelle, mentre Linux utilizza una barra in avanti.
FR Windows utilise une barre oblique inverse pour indiquer la séparation des dossiers, tandis que Linux utilise une barre oblique.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| windows | windows |
| utilizza | utilise |
| barra | barre |
| indicare | indiquer |
| separazione | séparation |
| linux | linux |
IT Il nostro PageRank di Google visualizza i risultati in una barra verde proprio come Google usato a che fare con la sua barra degli strumenti.
FR Notre Google PageRank affiche les résultats dans une barre verte comme Google utilisé pour faire avec sa barre d?outils.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| visualizza | affiche |
| risultati | résultats |
| barra | barre |
| verde | verte |
| strumenti | outils |
| pagerank | pagerank |
IT Ti preghiamo di notare che la barra dei segnalibri deve essere visibile (su Chrome, Visualizza o Segnalibri, su Firefox Visualizza barre degli strumenti o su Safari Visualizza barra dei preferiti), oppure
FR Notez que votre barre de favoris doit être visible (sous Affichage ou Favoris dans Chrome, Affichage -> Barres d'outils dans Firefox et Affichage -> Barre de favoris dans Safari), ou bien
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| notare | notez |
| visibile | visible |
| chrome | chrome |
| firefox | firefox |
| strumenti | outils |
| safari | safari |
| visualizza | affichage |
IT Se gli elementi nella barra di navigazione del tuo dispositivo mobile si sovrappongono, spostane alcuni nell'altra barra di navigazione.
FR Si des éléments de votre barre de navigation mobile se chevauchent, déplacez quelques-uns d‘entre eux vers l’autre barre de navigation.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| barra | barre |
| navigazione | navigation |
| mobile | mobile |
| sovrappongono | chevauchent |
| altra | autre |
IT La Barra di navigazione (Barra di navigazione) a sinistra fornisce un rapido accesso a un foglio, report o pannello di controllo importante quando ne hai bisogno.
FR La barre de navigation (barre de nav.) de gauche permet d’accéder rapidement à cette feuille, ce rapport ou ce tableau de bord important(e) lorsque vous en avez besoin.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| barra | barre |
| navigazione | navigation |
| rapido | rapidement |
| accesso | accéder |
| report | rapport |
| importante | important |
| quando | lorsque |
| bisogno | besoin |
IT Per aggiungere video dalla galleria, clicca sul pulsante Galleria nella barra degli strumenti a sinistra, inserisci i termini di ricerca nella barra di ricerca e fai clic sul pulsante + per aggiungere le clip alla tua libreria multimediale
FR Pour ajouter une vidéo de notre bibliothèque, cliquez sur la bouton Bibliothèque dans la barre d'outils de gauche, entrez vos termes de recherche dans la barre de recherche et cliquez sur le bouton + pour ajouter des clips à votre médiathèque
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| pulsante | bouton |
| barra | barre |
| strumenti | outils |
| ricerca | recherche |
| libreria | bibliothèque |
IT La nuova barra, che non si è ancora completamente stabilizzata su un design finale, sembra in grado di combinare schede, barra degli strumenti e campo di ricerca in ununica visualizzazione compatta
FR La nouvelle barre, qui na pas encore complètement défini sa conception finale, peut combiner des onglets, la barre doutils et le champ de recherche en une seule vue compacte
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| nuova | nouvelle |
| barra | barre |
| completamente | complètement |
| design | conception |
| finale | finale |
| combinare | combiner |
| schede | onglets |
| e | et |
| campo | champ |
| ricerca | recherche |
| visualizzazione | vue |
| compatta | compacte |
IT Le caratteristiche includono griglia, elenco ad albero, editor dati, barra degli strumenti, esplorazione menu e barra laterale, modifica gerarchica dei dati della struttura ad albero e visualizzazione dati ricorsiva
FR Affichage en temps réel avec zoom et défilement pendant le tracé
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| dati | réel |
| e | et |
| visualizzazione | affichage |
IT La nuova barra, che non si è ancora completamente stabilizzata su un design finale, sembra in grado di combinare schede, barra degli strumenti e campo di ricerca in ununica visualizzazione compatta
FR La nouvelle barre, qui na pas encore complètement défini sa conception finale, peut combiner des onglets, la barre doutils et le champ de recherche en une seule vue compacte
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| nuova | nouvelle |
| barra | barre |
| completamente | complètement |
| design | conception |
| finale | finale |
| combinare | combiner |
| schede | onglets |
| e | et |
| campo | champ |
| ricerca | recherche |
| visualizzazione | vue |
| compatta | compacte |
IT Per vedere tutti i messaggi dei tuoi amici Fitbit, vai all'icona nella barra delle applicazioni in alto a destra nella scheda Oggi > tocca i messaggi nella barra in alto.
FR Pour voir tous vos messages de vos amis Fitbit, dirigez-vous vers l'icône de la barre d'état en haut à droite de l'onglet Aujourd'hui > Appuyez sur les messages dans la barre supérieure.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| messaggi | messages |
| amici | amis |
| fitbit | fitbit |
| icona | icône |
| barra | barre |
| scheda | onglet |
| gt | gt |
IT Per vedere tutte le tue notifiche Fitbit, vai all'icona nella barra delle applicazioni in alto a destra nella scheda Oggi > Tocca le notifiche nella barra in alto.
FR Pour voir toutes vos notifications Fitbit, dirigez-vous vers l'icône de la barre d'état en haut à droite de l'onglet Aujourd'hui > Appuyez sur les notifications dans la barre supérieure.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| notifiche | notifications |
| fitbit | fitbit |
| icona | icône |
| barra | barre |
| scheda | onglet |
| gt | gt |
IT Home PagePassare a barra di navigazione tra le paginePassare a ContenutiContattiMappa del sitoPassare a RicercaE-Banking LoginPassare a barra di navigazione tra le contenuti
FR Page d’accueilPasser à la navigation du sitePasser au contenuContactPlan du sitePasser à la rechercheE-Banking LoginPasser à la navigation du contenu
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| contenuti | contenu |
IT C'è una barra dei menu nella parte inferiore dello schermo per la navigazione e in quale sezione di Apple Music ti trovi. Nella barra dei menu sono presenti cinque schede dello schermo:
FR Il y a une barre de menu en bas de l'écran pour la navigation et dans quelle section d'Apple Music vous vous trouvez. Il y a cinq onglets d'écran dans la barre de menu :
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| barra | barre |
| menu | menu |
| music | music |
| trovi | trouvez |
| schede | onglets |
| apple | apple |
IT Fate monitorare al vostro team i loro browser web per cercare indirizzi web strani nella barra di ricerca o nella barra degli URL
FR Demandez à votre équipe de surveiller ses navigateurs web afin de repérer d'éventuelles adresses web étranges dans la barre de recherche ou la barre URL
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| monitorare | surveiller |
| barra | barre |
| url | url |
| team | équipe |
IT Nascondere la barra delle applicazioni o qualsiasi parte della barra delle applicazioni.
FR Cacher la barre des tâches ou toute partie de la barre des tâches.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| nascondere | cacher |
| barra | barre |
IT Fix: il controllo del volume sulla barra degli strumenti centrale poteva essere parzialmente nascosto perché la barra degli strumenti non si adattava correttamente alla larghezza della finestra
FR Correction : le contrôle de volume de la barre d'outils centrale pouvait être partiellement masqué car la barre d'outils ne s'ajustait pas correctement à la largeur de la fenêtre
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| controllo | contrôle |
| barra | barre |
| strumenti | outils |
| centrale | centrale |
| poteva | pouvait |
| parzialmente | partiellement |
| perché | car |
| larghezza | largeur |
IT I risultati della ricerca e la barra degli strumenti di modifica saranno combinati nella barra laterale, in modo che la schermata principale sia pronta per le revisioni.
FR Les résultats de votre recherche et la barre d'outils d'édition seront combinés dans la barre latérale, de sorte que votre écran principal reste propre et pratique à consulter.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| risultati | résultats |
| ricerca | recherche |
| barra | barre |
| strumenti | outils |
| saranno | seront |
| combinati | combinés |
| laterale | latérale |
| principale | principal |
| modifica | édition |
| schermata | écran |
IT Per modificare questa impostazione, fai clic sull'icona di Dropbox nella barra delle applicazioni (Windows) o nella barra dei menu (Mac) del computer. Dopodiché, fai clic sul tuo avatar, quindi fai clic su Preferenze e backup.
FR Pour modifier ce paramètre, cliquez sur l'icône Dropbox dans la barre des tâches (Windows) ou la barre des menus (Mac). Cliquez ensuite sur votre avatar, puis sur Préférences et Sauvegardes.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| modificare | modifier |
| icona | icône |
| barra | barre |
| windows | windows |
| menu | menus |
| mac | mac |
| tuo | votre |
| backup | sauvegardes |
| dropbox | dropbox |
| avatar | avatar |
IT Se gli elementi nella barra di navigazione del tuo dispositivo mobile si sovrappongono, spostane alcuni nell'altra barra di navigazione.
FR Si des éléments de votre barre de navigation mobile se chevauchent, déplacez quelques-uns d‘entre eux vers l’autre barre de navigation.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| barra | barre |
| navigazione | navigation |
| mobile | mobile |
| sovrappongono | chevauchent |
| altra | autre |
IT E il gioco è fatto: la barra degli URL e la barra delle schede dovrebbero essere su linee discrete ora come nelle versioni iOS e iPadOS del passato.
FR Et vous avez terminé - la barre dURL et la barre donglets doivent maintenant être sur des lignes discrètes, comme cétait le cas dans les versions iOS et iPadOS du passé.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| barra | barre |
| dovrebbero | doivent |
| linee | lignes |
| ora | maintenant |
| versioni | versions |
IT La barra degli strumenti, precedentemente nota come barra amministrativa, si trova nella parte superiore di ogni schermata di amministrazione e contiene collegamenti a diverse [...]
FR La barre d'outils, anciennement appelée barre d'administration, est située en haut de chaque écran d'administration et contient des connexions à différentes fonctions d'administration [...].
IT Nella barra degli strumenti, seleziona Plugin > Smartsheet. Il plugin Smartsheet viene visualizzato nella barra degli strumenti a destra o in una finestra a comparsa.
FR Dans la barre d’outils, sélectionnez Plug-ins > Smartsheet. Le plug-in Smartsheet s’affiche dans la barre d’outils appropriée ou une fenêtre contextuelle.
IT Task Bar (Barra delle attività): se disponi di un diagramma di Gantt, usalo per modificare automaticamente il colore della barra delle attività quando la riga rispetta le condizioni da te definite.
FR Barre des tâches : si vous avez un diagramme de Gantt, utilisez cette option pour changer automatiquement la couleur de la barre des tâches lorsque la ligne répond aux conditions que vous avez définies.
IT La Barra di navigazione (Barra di navigazione) a sinistra fornisce un rapido accesso a un foglio, report o pannello di controllo importante quando ne hai bisogno.
FR La barre de navigation (barre de nav.) de gauche permet d’accéder rapidement à cette feuille, ce rapport ou ce tableau de bord important(e) lorsque vous en avez besoin.
IT Per controllare lo stato di sincronizzazione generale di Dropbox, fai clic sull'icona di Dropbox nella barra delle applicazioni o nella barra dei menu del computer e cerca l'icona Stato della sincronizzazione.
FR Pour vérifier le statut de synchronisation de Dropbox dans son ensemble, cliquez sur l'icône Dropbox dans la barre des tâches ou la barre des menus de votre ordinateur, puis recherchez l'icône représentant le statut de synchronisation.
IT Sarah deve controllare la barra delle applicazioni o la barra dei menu per verificare che l'icona Dropbox sia visibile. L'app desktop Dropbox deve essere in esecuzione affinché i suoi file possano essere sincronizzati.
FR Demandez à Sarah de vérifier dans la barre des tâches ou la barre des menus que l'icône Dropbox apparaît bien. L'application de bureau Dropbox doit être active pour que les fichiers de Sarah se synchronisent.
IT Se stai già utilizzando un account Dropbox sul computer, ti basta accedere al tuo secondo account dall’icona di Dropbox nella barra delle applicazioni o nella barra dei menu
FR Si vous utilisez déjà un compte Dropbox sur votre ordinateur, il vous suffit de vous connecter à votre deuxième Dropbox à partir de l'icône située dans la zone de notification de votre ordinateur
IT Per verificare se stai visualizzando la galleria in formato indice, controlla se /#/ appare nella barra degli indirizzi del browser. Per visualizzare la Pagina galleria nel formato standard, elimina /#/ nella barra degli indirizzi del browser.
FR Vous saurez que vous consultez la galerie sous sa forme Index si /#/ apparaît dans la barre d’adresse du navigateur. Pour afficher la page Galerie dans son format standard, supprimez /#/ dans la barre d’adresse de votre navigateur.
IT Supporto da tavolo per Tap Montante per Tap Supporto a parete Tap Mic pod Rally (max 2) Rally Mic Pod Hub Supporto TV per barra video Supporto a parete per barra video
FR Support de table pour Tap Support élévateur pour Tap Fixation murale pour Tap Module de micro Rally (jusqu’à 2 au total) Rally Mic Pod Hub Support de télévision pour barres vidéo Fixation murale pour barres vidéo
IT Ecco perché chiamiamo la barra nella parte superiore di un browser web la barra degli indirizzi - è dove si inserisce un nome di dominio per trovare un sito web.
FR C'est pourquoi nous appelons la barre en haut d'un navigateur Web la barre d'adresse - c'est là que vous l'entrez pour trouver un site Web.
IT Ecco perché chiamiamo la barra nella parte superiore di un browser web la barra degli indirizzi - è dove si inserisce un nome di dominio per trovare un sito web.
FR C'est pourquoi nous appelons la barre en haut d'un navigateur Web la barre d'adresse - c'est là que vous l'entrez pour trouver un site Web.
IT Ecco perché chiamiamo la barra nella parte superiore di un browser web la barra degli indirizzi - è dove si inserisce un nome di dominio per trovare un sito web.
FR C'est pourquoi nous appelons la barre en haut d'un navigateur Web la barre d'adresse - c'est là que vous l'entrez pour trouver un site Web.
IT Ecco perché chiamiamo la barra nella parte superiore di un browser web la barra degli indirizzi - è dove si inserisce un nome di dominio per trovare un sito web.
FR C'est pourquoi nous appelons la barre en haut d'un navigateur Web la barre d'adresse - c'est là que vous l'entrez pour trouver un site Web.
IT Ecco perché chiamiamo la barra nella parte superiore di un browser web la barra degli indirizzi - è dove si inserisce un nome di dominio per trovare un sito web.
FR C'est pourquoi nous appelons la barre en haut d'un navigateur Web la barre d'adresse - c'est là que vous l'entrez pour trouver un site Web.
IT Ecco perché chiamiamo la barra nella parte superiore di un browser web la barra degli indirizzi - è dove si inserisce un nome di dominio per trovare un sito web.
FR C'est pourquoi nous appelons la barre en haut d'un navigateur Web la barre d'adresse - c'est là que vous l'entrez pour trouver un site Web.
IT Pubblica i form nel footer, nella barra laterale o nella barra superiore del tuo sito – ovunque si adatti meglio alla tua pagina.
FR Insérez un formulaire dans le pied de page, l'encadré ou la barre de menu de votre site web — choisissez l'endroit qui vous convient le mieux.
IT : visualizzando un lucchetto verde nella barra degli indirizzi del browser, SSL aumenta la fiducia dei visitatori.
FR : en affichant un verrou vert dans la barre d'adresse du navigateur, SSL augmente la confiance des visiteurs.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| verde | vert |
| barra | barre |
| indirizzi | adresse |
| browser | navigateur |
| ssl | ssl |
| aumenta | augmente |
| fiducia | confiance |
| visitatori | visiteurs |
IT Apri il browser Firefox e scrivi about:config nella barra degli indirizzi. Clicca su Starò attento, lo prometto.
FR Ouvrez le navigateur Firefox et tapez about:config dans la barre d?adresse. Clique, je ferai attention, promis.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| apri | ouvrez |
| browser | navigateur |
| firefox | firefox |
| e | et |
| barra | barre |
| indirizzi | adresse |
| clicca | clique |
| attento | attention |
| config | config |
IT Tutto quello che devi fare è accedere al tuo account Facebook, andare su Facebook.com/watch, digitare Sport nella barra di ricerca a sinistra e come filtro selezionare l?opzione In diretta
FR Il vous suffit de vous connecter à votre compte, de vous rendre sur facebook.com/watch, de saisir « sports » dans la barre de recherche située à gauche et de sélectionner l’option Direct
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| watch | watch |
| sport | sports |
| barra | barre |
| ricerca | recherche |
| l | l |
| diretta | direct |
| fare | rendre |
IT Digita “Impostazioni” nella barra di ricerca del tuo computer in basso a sinistra dello schermo.
FR Tapez « point d’accès sans fil mobile » dans la barre de recherche de votre ordinateur située dans le coin inférieur gauche de votre écran.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| digita | tapez |
| barra | barre |
| ricerca | recherche |
| tuo | votre |
| computer | ordinateur |
| schermo | écran |
IT Imposta un hotspot mobile sul tuo PC. Per farlo, digita “Impostazioni” nella barra di ricerca del tuo computer, quindi clicca su “ > Rete e Internet” > “Hotspot mobile”.
FR Configurez un point d’accès sans fil mobile sur votre PC. Pour ce faire, tapez « point d’accès sans fil mobile » dans la barre de recherche de votre ordinateur et cliquez sur le résultat.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| mobile | mobile |
| tuo | votre |
| digita | tapez |
| barra | barre |
| ricerca | recherche |
IT Passaggio 1. Dopo aver caricato iPhone Backup Extractor, seleziona un backup nella barra di navigazione a sinistra e fai clic su Preview per attivare la scheda di anteprima.
FR Étape 1. Après avoir chargé iPhone Backup Extractor, sélectionnez une sauvegarde dans la navigation de gauche, puis cliquez sur Preview pour activer l'onglet Aperçu.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| scheda | onglet |
IT Lucchetto nella barra degli indirizzi del browser
FR Cadenas dans la barre d'adresse du navigateur
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| lucchetto | cadenas |
| barra | barre |
| indirizzi | adresse |
| browser | navigateur |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
barra laterale barra tua barra barra amministratore barra laterale destra barra spaziatrice altra barra vedrai una barra barra sensore digitando nella barra barra north bay barra 30 barra 72 accedi dalla barra tua barra spaziatrice barra funda barra menu barra delle applicazioni barra degli indirizzi barra rovesciata grafico a barra barra di navigazione barra di caricamento mouse sulla barra barra laterale globale barra dei menu barra in alto barra del menu barra di progresso barra dei contenuti modello nella barra sinistra della barra cronologia della barra barra sinistra barra laterale sinistra usa la barra barra del diagramma colore della barra barra principale aprirà una barra barra laterale apparirà barra laterale e barra dell attività inizio della barra barra di scorrimento piccola barra barra superiore barra della fotocamera barra multifunzione digita nella barra
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke