IT Quando usi i tag per segmentare, è facile come attaccare un post-it ai tuoi contatti
IT Quando usi i tag per segmentare, è facile come attaccare un post-it ai tuoi contatti
FR Lorsque vous utilisez des tags pour segmenter, il vous suffit de joindre une note autocollante à vos contacts
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
usi | utilisez |
tag | tags |
segmentare | segmenter |
contatti | contacts |
IT Creare campagne di downvoto o upvoto di massa. Questo include attaccare la storia del profilo di un utente quando dice qualcosa di brutto e partecipare a thread di karma party.
FR Créer des campagnes de downvotes ou d'upvotes en masse. Cela inclut les attaques contre l'historique du profil d'un utilisateur lorsqu'il dit quelque chose qui ne vous convient pas et la participation à des fils de fête de karma.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
creare | créer |
campagne | campagnes |
include | inclut |
storia | historique |
profilo | profil |
utente | utilisateur |
e | et |
partecipare | participation |
thread | fils |
party | fête |
IT Impedisce agli hacker di attaccare il PC grazie al rilevamento delle richieste di rete, sia in entrata che in uscita. Consente di visualizzare, valutare e gestire tutte le connessioni in uscita.
FR Vous aide à prévenir les attaques pirates contre votre PC grâce à la détection des requêtes réseau entrantes et sortantes. Vous permet d'afficher, d'évaluer et de gérer chaque connexion entrante et sortante effectuée.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
pc | pc |
rilevamento | détection |
richieste | requêtes |
sia | êtes |
consente | permet |
visualizzare | afficher |
e | et |
gestire | gérer |
valutare | évaluer |
IT Esiste anche il potenziale che altri utenti di reti non sicure possano attaccare il tuo dispositivo e intercettare il tuo traffico o i tuoi dati.
FR Il est également possible que d'autres utilisateurs de réseaux non sécurisés puissent attaquer votre appareil et intercepter votre trafic ou vos données.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
altri | autres |
utenti | utilisateurs |
reti | réseaux |
possano | puissent |
dispositivo | appareil |
e | et |
intercettare | intercepter |
traffico | trafic |
dati | données |
IT Attaccare il volume a un server.
FR Joignez le volume à un serveur.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
il | le |
server | serveur |
a | à |
un | un |
IT Creare campagne di downvoto o upvoto di massa. Questo include attaccare la storia del profilo di un utente quando dice qualcosa di brutto e partecipare a thread di karma party.
FR Créer des campagnes de downvotes ou d'upvotes en masse. Cela inclut les attaques contre l'historique du profil d'un utilisateur lorsqu'il dit quelque chose qui ne vous convient pas et la participation à des fils de fête de karma.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
creare | créer |
campagne | campagnes |
include | inclut |
storia | historique |
profilo | profil |
utente | utilisateur |
e | et |
partecipare | participation |
thread | fils |
party | fête |
IT Come attaccare il tuo ufficio — prima che lo faccia qualcun altro
FR Cyber sécurité des entreprises : faites appel à la Red Team
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
faccia | faites |
IT Basta attaccare il tuo iPhone al computer e staccarlo quando termina la chiamata
FR Il vous suffit de coller votre iPhone sur votre ordinateur et de le saisir à la fin de votre appel
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
iphone | iphone |
computer | ordinateur |
e | et |
termina | fin |
chiamata | appel |
attaccare | coller |
IT Se hai intenzione di attaccare qualcosa sul tuo laptop, un magnete sarà meno voluminoso di un supporto per auto, ma tieni presente che potrebbe essere difficile da rimuovere.
FR Si vous allez coller quoi que ce soit sur votre ordinateur portable, un aimant sera moins volumineux qu'un support de voiture, mais sachez qu'il peut être difficile à retirer.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
magnete | aimant |
meno | moins |
supporto | support |
ma | mais |
difficile | difficile |
rimuovere | retirer |
attaccare | coller |
IT È anche abbastanza ingombrante attaccare un tradizionale supporto da auto sul retro del laptop se si prevede di spostarlo
FR Il est également assez peu pratique de coller un support de voiture traditionnel à l'arrière de votre ordinateur portable si vous prévoyez de déplacer votre ordinateur portable
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
tradizionale | traditionnel |
supporto | support |
retro | arrière |
attaccare | coller |
IT Il secondo innesto magnetico che ho provato è stato molto più flessibile. Il supporto per telefono IMstick era composto da un magnete attaccato a un filo e un disco di metallo da attaccare sul retro dell'iPhone.
FR Le deuxième support magnétique que j'ai essayé était beaucoup plus flexible. Le support de téléphone IMstick était composé d'un aimant attaché à un fil et d'un disque métallique à coller à l'arrière de votre iPhone.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
flessibile | flexible |
supporto | support |
filo | fil |
disco | disque |
retro | arrière |
provato | essayé |
composto | composé |
attaccato | attaché |
attaccare | coller |
IT Le staccionate dietro le case offrono una zona discretamente sicura da cui attaccare le serie di punti aeree
FR La clôture qui entoure chaque maison vous permet de vous mettre en lieu sûr pour attaquer les séries de points aériennes
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
case | maison |
zona | lieu |
sicura | sûr |
punti | points |
IT Potete utilizzarla per osservare meglio ciò che accade al centro della mappa o arrampicarvi dall'esterno per attaccare i cecchini appostati nelle stanze da letto.
FR Vous pouvez l'utiliser pour voir l'action qui se déroule sous un meilleur angle ou pour grimper et pénétrer dans la maison en évitant le sniper de la chambre.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
osservare | voir |
meglio | meilleur |
IT Quando devi attaccare un nastro di ricambio alla tua piastra di montaggio, assicurati che il nastro sia posizionato tra i due fori
FR Si vous devez remplacer la bande de la plaque de montage, veillez à la placer entre les deux trous
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
nastro | bande |
piastra | plaque |
montaggio | montage |
fori | trous |
IT Sarebbe fantastico se potessi attaccare discorso con qualcuno come un agente e ottenessi immediatamente un incontro con una star
FR Ce serait génial si vous pouviez simplement engager une discussion avec un agent et avoir immédiatement les coordonnées d'une célébrité
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
fantastico | génial |
qualcuno | ce |
agente | agent |
IT Continua ad attaccare le strisce in questo modo finché non ne hai una lunga.
FR Reproduisez cette méthode pour assembler les bandes suivantes, jusqu'à ce que vous obteniez une longue bande.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
strisce | bandes |
lunga | longue |
modo | méthode |
IT Le cellule tumorali possono eludere il sistema immunitario per sopravvivere a, ma le immunoterapie sono medicine che aiutano il sistema immunitario per riconoscere ed attaccare le cellule tumorali
FR Les cellules cancéreuses peuvent éluder le système immunitaire pour survivre, mais les immunothérapies sont des médicaments qui aident le système immunitaire pour identifier et attaquer des cellules cancéreuses
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
cellule | cellules |
possono | peuvent |
immunitario | immunitaire |
sopravvivere | survivre |
ma | mais |
aiutano | aident |
riconoscere | identifier |
IT La ricerca ha compreso le proteine destinate per stimolare selettivamente le celle di T “dell'uccisore„ del CD8+ del sistema immunitario moltiplicare e specificamente attaccare le celle di T affette da HIV
FR Les protéines impliquées de recherches conçues pour stimuler sélecteur les cellules de T de « tueur » du CD8+ du système immunitaire multiplier et attaquer particulièrement les cellules de T VIH-infectées
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
ricerca | recherches |
proteine | protéines |
stimolare | stimuler |
celle | cellules |
t | t |
sistema | système |
immunitario | immunitaire |
moltiplicare | multiplier |
specificamente | particulièrement |
IT I ricercatori a Karolinska Institutet in Svezia hanno identificato alcuni trattamenti metabolici che SARS-CoV-2 usa per attaccare il tessuto polmonare
FR Les chercheurs chez Karolinska Institutet en Suède ont recensé quelques procédés métaboliques que SARS-CoV-2 emploie pour attaquer le tissu de poumon
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
ricercatori | chercheurs |
svezia | suède |
tessuto | tissu |
IT Questi possono attaccare qualsiasi parte del corpo, compreso i reni, il cervello, il cuore, i polmoni, il sangue, l'interfaccia e le giunzioni
FR Ceux-ci peuvent attaquer n'importe quelle partie du fuselage, y compris les reins, le cerveau, le coeur, les poumons, le sang, la peau et les joints
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
possono | peuvent |
cervello | cerveau |
cuore | coeur |
sangue | sang |
e | et |
IT Quando ti avventuri nei dungeon ti conviene stare in guardia, perché sono popolati da molti Pokémon pronti ad attaccare! Le lotte contro i nemici sono a turni: ogni volta che compirai un'azione, l'avversario ne compirà una a sua volta
FR Soyez prudent, car les donjons abritent de nombreux Pokémon prêts à vous attaquer ! Dans les donjons, les combats se dérouleront au tour par tour, ce qui signifie qu'après chacune de vos actions, votre ennemi réalisera lui aussi une action
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
pokémon | pokémon |
azione | action |
volta | tour |
IT È fondamentale, perché così potrai iniziare ad attaccare al secondo turno e intanto metterai pressione
FR C'est important pour commencer à attaquer dès le second tour et mettre la pression à votre adversaire
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
fondamentale | important |
iniziare | commencer |
pressione | pression |
IT Concentrandoti sugli attaccanti del tuo avversario, invece che sui loro Pokémon di supporto, rende anche più difficile per l'avversario attaccare con un bersaglio non danneggiato nelle battute finali di una partita
FR Si vous vous concentrez sur les attaquants de votre adversaire plutôt que sur ses Pokémon de soutien, il lui sera plus difficile d'attaquer avec un Pokémon qui n'a pas subi de dégâts en fin de partie
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
avversario | adversaire |
pokémon | pokémon |
supporto | soutien |
rende | a |
difficile | difficile |
finali | fin |
IT Con una gestione intelligente della panchina potresti obbligare il giocatore con Jolteon-VMAX ad attaccare bersagli meno importanti e così passare in vantaggio.
FR Avec une gestion intelligente du Banc, vous pouvez forcer le joueur du deck Voltali-VMAX à attaquer des Pokémon moins cruciaux et prendre le dessus.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
gestione | gestion |
intelligente | intelligente |
giocatore | joueur |
meno | moins |
IT Durante il tuo prossimo turno, questo Pokémon non può attaccare.
FR Pendant votre prochain tour, ce Pokémon ne peut pas attaquer.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
prossimo | prochain |
questo | ce |
pokémon | pokémon |
può | peut |
IT Una sola volta durante il tuo turno, prima di attaccare, puoi assegnare a uno dei tuoi Pokémon in panchina una carta Energia
FR Une seule fois pendant votre tour (avant votre attaque), vous pouvez attacher une carte Énergie
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
carta | carte |
IT Alcune piccole torce si possono attaccare alla maschera, al polso, a una frusta, al flash della macchina fotografica o dovunque tu possa farlo.
FR Vous pouvez attacher des petites lampes de plongée sur votre masque, votre poignet, un flexible, le flash de votre caméra, ou tout autre endroit qui vous vient à l’esprit.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
piccole | petites |
maschera | masque |
polso | poignet |
flash | flash |
macchina fotografica | caméra |
IT L'URL pubblico di SAP offre agli hacker un obiettivo da attaccare; inoltre, l'accesso VPN a SAP espone l'intera rete alle minacce.
FR Les URL publiques de SAP constituent une cible pour les hackers, et l’accès VPN à SAP expose l’ensemble du réseau aux menaces.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
l | l |
url | url |
pubblico | publiques |
hacker | hackers |
obiettivo | cible |
accesso | accès |
vpn | vpn |
minacce | menaces |
IT La nostra installazione è facile, poiché richiede e impiega meno di un minuto! Non vorremmo mai che sprecassi il tempo che potresti trascorrere in pista cercando di attaccare il tuo interfono a un casco.
FR Quelles que soient les conditions, Cardo Systems vous permet de rester connecté. Nos produits résistent à l’eau et à la neige, ils fonctionnent à une température de ? 20 °C et à des températures plus basses encore.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
e | et |
IT I magneti sono particolarmente adatti a questi impieghi soprattutto perché consentono di attaccare e staccare rapidamente gli oggetti.
FR Les aimants conviennent parfaitement à ce type d'utilisation car ils permettent de fixer et de détacher rapidement des objets.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
magneti | aimants |
consentono | permettent |
e | et |
rapidamente | rapidement |
oggetti | objets |
IT Avvolgere la molla di una penna a sfera intorno al cavo oppure attaccare un magnete in cima al cavo.
FR Enroulez d'abord le ressort d'un stylo autour du câble. Vous pouvez également coller un aimant directement sur la tête de câble.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
molla | ressort |
penna | stylo |
cavo | câble |
magnete | aimant |
attaccare | coller |
IT Attaccare quindi un disco magnetico autoadesivo sul bordo del tavolo e fissarvi il cavo.
FR Ensuite, posez un aimant autocollant sur le bord de la table et fixez-y le câble.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
quindi | ensuite |
bordo | bord |
tavolo | table |
e | et |
cavo | câble |
IT Un magnete al neodimio aderisce facilmente alla testa del martello e vi si possono attaccare alcuni chiodi.
FR Un aimant néodyme, qui adhère sans autre moyen sur la tête d'un marteau, peut tenir à son tour quelques clous.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
magnete | aimant |
neodimio | néodyme |
aderisce | adhère |
testa | tête |
possono | peut |
IT Basta attaccare un magnete all'esterno e uno all'interno del secchio del colore e attaccarvi il pennello posizionando la parte in metallo sul magnete interno.
FR Posez un aimant sur la paroi extérieure et un autre sur la paroi intérieure du pot et fixez le pinceau avec son capuchon métallique sur l'aimant à l'intérieur.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
magnete | aimant |
e | et |
IT Se volete attaccare qualcosa in moto facile e flessibile su superfici metalliche, i nastri magnetici autoadesivi sono la soluzione ideale
FR Si vous souhaitez fixer quelque chose facilement et de manière flexible sur une surface métallique, des bandes adhésives magnétiques constituent l'outil parfait
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
volete | souhaitez |
e | et |
flessibile | flexible |
superfici | surface |
nastri | bandes |
magnetici | magnétiques |
sono | l |
ideale | parfait |
la | vous |
IT Con la stessa facilità è possibile spostare e attaccare nuovamente gli oggetti
FR Collez de la bande aimantée autocollante sur la face arrière de panneaux, de surligneurs et d'autres objets et placez-les sur la surface magnétique selon vos souhaits
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
e | et |
oggetti | objets |
IT Attaccare una zanzariera: Incollate un nastro magnetico adesivo sul telaio di una zanzariera e sul telaio della porta o della finestra
FR Poser une moustiquaire : Collez de la bande magnétique autocollante simplement sur le cadre de la moustiquaire ainsi que sur le châssis de la porte ou de la fenêtre
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
nastro | bande |
magnetico | magnétique |
IT Creare un'atmosfera piacevole con una ghirlanda luminosa: basta attaccare 2-3 ganci magnetici all'esterno del camper, della roulotte o della barca e fissarvi la ghirlanda luminosa.
FR créer une ambiance chaleureuse avec une guirlande lumineuse. Pour ce faire, posez 2 à 3 crochets magnétiques sur l'extérieur de votre camping-car, caravane ou bateau et accrochez-y la guirlande lumineuse.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
atmosfera | ambiance |
luminosa | lumineuse |
magnetici | magnétiques |
barca | bateau |
e | et |
IT Sugru vi permette anche di attaccare alle piastrelle i ganci che avete acquistato, una soluzione che tiene meglio delle ventose o di adesivi convenzionali.
FR Ces crochets tiendront mieux que des ventouses ou de la colle classique.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
meglio | mieux |
IT Regalerò a mio figlio una di queste barre magnetiche. Ci potrà attaccare i compiti, i suoi appuntamenti e i biglietti dei concerti."
FR J'offrirai une barre magnétique à mon fils. Il pourra y accrocher ses devoirs, rendez-vous et tickets de concert."
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
mio | mon |
figlio | fils |
barre | barre |
magnetiche | magnétique |
potrà | pourra |
compiti | devoirs |
e | et |
biglietti | tickets |
IT "Oggi molti frigoriferi non sono più magnetici e quindi manca un luogo dove attaccare facilmente le cartoline.
FR "Aujourd'hui, beaucoup de réfrigérateurs ne sont plus magnétiques et il manque alors souvent un endroit pour accrocher rapidement les cartes postales.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
magnetici | magnétiques |
e | et |
manca | manque |
luogo | endroit |
IT Se non si ha uno scaffale metallico, è possibile attaccare i magneti alla parte inferiore dello scaffale con della colla o con Sugru
FR Si vous n'avez pas d'étagère métallique, les aimants peuvent bien sûr également être fixés avec de la colle ou du Sugru sur le dessous des tablettes
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
possibile | peuvent |
magneti | aimants |
colla | colle |
scaffale | étagère |
metallico | métallique |
se | être |
IT CLICCA CON IL PULSANTE SINISTRO per attaccare un lama.
FR CLIQUE GAUCHE pour attaquer un lama.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
clicca | clique |
sinistro | gauche |
IT MUOVI IL MOUSE per attaccare la frutta.
FR DÉPLACE LA SOURIS pour attaquer un fruit.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
mouse | souris |
frutta | fruit |
IT Esaminare tutti i punti di ingresso al B2Core per stabilire il potenziale per attaccare il vostro sistema.
FR Examinez tous les points d'entrée de B2Core afin d'établir le potentiel d'attaques sur votre système.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
punti | points |
ingresso | entrée |
potenziale | potentiel |
sistema | système |
stabilire | établir |
IT La guarnitura compatta 50x34, insieme a una cassetta 11-30T a 11 velocità, ti permette di tenere una pedalata sciolta in pianura e di attaccare le altitudini maggiori a tutta velocità.
FR Le pédalier compact 50x34, associé à une cassette 11 vitesses 11/30, permet de pédaler en souplesse sur le plat mais aussi d'affronter les dénivelés les plus importants en vélocité.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
compatta | compact |
velocità | vitesses |
permette | permet |
IT Una grande scena porno gay VR con un modello maschile caldo e naturale che è sempre ansioso di attaccare il suo cazzo enorme da qualche parte. Per fortuna questa volta sei stato tu. Buon appetito!
FR Une grande scène porno gay en RV, avec un modèle masculin naturel et sexy qui a toujours envie de coller son énorme queue quelque part. Heureusement, cette fois, c'était vous. Profitez-en !
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
scena | scène |
porno | porno |
gay | gay |
modello | modèle |
maschile | masculin |
naturale | naturel |
attaccare | coller |
per fortuna | heureusement |
IT Attaccare uno dei suddetti obiettivi G Master su di esso, tuttavia, e presto diventa pesante e un po sbilanciato
FR Collez-y lun des objectifs G Master susmentionnés, et il devient vite lourd et un peu déséquilibré
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
obiettivi | objectifs |
g | g |
master | master |
e | et |
presto | vite |
pesante | lourd |
IT Altri laptop che abbiamo visto attaccare alcune porte sul retro o sulla sinistra, quindi è strano vederli tutti qui
FR Dautres ordinateurs portables que nous avons vus collent des ports à larrière ou à gauche, il est donc étrange de les voir tous ici
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
porte | ports |
sinistra | gauche |
vederli | les voir |
qui | ici |
altri | dautres |
strano | étrange |
IT Cè un piccolo pezzo di nastro biadesivo in dotazione in modo da poter attaccare lExpress 4K a una superficie, come la parte inferiore del televisore, se questo aiuta a riordinarlo.
FR Un petit morceau de ruban adhésif double face est fourni pour que vous puissiez coller lExpress 4K sur une surface, comme le dessous de votre téléviseur, si cela vous aide à le ranger.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
piccolo | petit |
poter | puissiez |
superficie | surface |
televisore | téléviseur |
aiuta | aide |
attaccare | coller |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime