IT Il Musée d'Art et d'Histoire espone più di 7.000 oggetti, dai reperti preistorici ai pittori moderni. Il Musée d'art et d'histoire, inaugurato nel 1910, è il più grande museo d'arte della città di Ginevra.
IT Il Musée d'Art et d'Histoire espone più di 7.000 oggetti, dai reperti preistorici ai pittori moderni. Il Musée d'art et d'histoire, inaugurato nel 1910, è il più grande museo d'arte della città di Ginevra.
FR Ouvert en 1910, le Musée d'art et d'histoire expose plus de 7000 objets, des civilisations préhistoriques aux peintres contemporains. C'est le plus grand musée d'art de la ville de Genève.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
oggetti | objets |
pittori | peintres |
città | ville |
ginevra | genève |
IT La base giuridica per il trattamento di questi dati è quella definita dall’Art. 6(1)(b) e dall’Art. 6(1)(c) del RGPD.
FR Les références juridiques relatives au traitement de ces données sont l’article 6(1)(b) du RGPD et l’article 6(1)(c) du RGPD.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
trattamento | traitement |
dati | données |
b | b |
c | c |
rgpd | rgpd |
IT La base giuridica per il trattamento di questi dati è quella definita dall’Art. 6(1)(b) e dall’Art. 6(1)(c) del RGPD (Regolamento generale sulla protezione dei dati).
FR Les références juridiques relatives au traitement de ces données sont l’article 6(1)(a) du RGPD et l’article 6(1)(f) du RGPD.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
trattamento | traitement |
dati | données |
rgpd | rgpd |
IT 23. Ammira la più famosa collezione di arte contemporanea di Vienna nel Museum of Modern Art (MUMOK), con rappresentanti dall'Espressionismo alla Pop Art.
FR 23. Admirez la plus célèbre collection d'art contemporain de Vienne au Musée d'art moderne (MUMOK), avec des représentants de l'expressionnisme au pop art.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
ammira | admirez |
più | plus |
famosa | célèbre |
vienna | vienne |
rappresentanti | représentants |
pop | pop |
IT La base giuridica per la conservazione temporanea dei dati personali è l'art. 13 cpv. 1 della LPD o l'art. 6 cpv. 1 lett. f del GDPR.
FR La base légale de la conservation temporaire de données à caractère personnel est l’art. 13, al. 1, de la LPD ou l’art. 6, al. 1, let. f, du RGPD.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
giuridica | légale |
conservazione | conservation |
temporanea | temporaire |
dati | données |
personali | personnel |
l | l |
f | f |
gdpr | rgpd |
IT La base giuridica per la conservazione dei dati sopra indicati è il vostro consenso ai sensi dell'art. 13 cpv. 1 della LPD o dell'art. 6 cpv. 1 lett. a del GDPR.
FR La base légale de l’enregistrement des données susmentionnées est votre consentement selon l’art. 13, al. 1, de la LPD ou l’art. 6, al. 1, let. a, du RGPD.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
giuridica | légale |
consenso | consentement |
gdpr | rgpd |
IT La base giuridica per la conservazione temporanea dei dati personali è l'art. 13 cpv. 1 della LPD o l'art. 6 cpv.1 lett. f del GDPR (legittimo interesse preponderante).
FR La base légale de l’enregistrement temporaire de données à caractère personnel est l’art. 13, al. 1, de la LPD ou l’art. 6, al. 1, let. f, du RGPD (intérêt légitime).
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
temporanea | temporaire |
personali | personnel |
l | l |
f | f |
gdpr | rgpd |
interesse | intérêt |
IT La base giuridica per il trattamento dei dati personali nel quadro dei cookie non tecnicamente necessari è il vostro consenso ai sensi dell'art. 13 cpv. 1 della LPD o dell'art. 6 cpv. 1 lett. a del GDPR.
FR La base légale du traitement des données à caractère personnel dans le cadre des cookies techniquement non nécessaires est votre consentement selon l’art. 13, al. 1, de la LPD ou l’art. 6, al. 1, let. a, du RGPD.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
giuridica | légale |
personali | personnel |
quadro | cadre |
cookie | cookies |
tecnicamente | techniquement |
necessari | nécessaires |
consenso | consentement |
gdpr | rgpd |
IT La base giuridica per il trattamento dei dati è l'art. 13 cpv. 1 della LPD o l'art. 6 cpv. 1 lett. a del GDPR (consenso).
FR La base juridique du traitement des données est l’art. 13, al. 1, de la LPD ou l’art. 6, al. 1, let. a, du RGPD (consentement).
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
giuridica | juridique |
l | l |
gdpr | rgpd |
consenso | consentement |
IT La base giuridica per il trattamento di questi dati è quella definita dall’Art. 6(1)(b) e dall’Art. 6(1)(c) del RGPD (Regolamento generale sulla protezione dei dati).
FR Les références juridiques relatives au traitement de ces données sont l’article 6(1)(b) du RGPD et l’article 6(1)(c) du RGPD.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
trattamento | traitement |
dati | données |
b | b |
c | c |
rgpd | rgpd |
IT Perché investire in questo fondo di obbligazioni societarie globali conforme all’Art. 8 del regolamento SFDR?Why invest in this SFDR Art. 8 Global Corporate Bond fund?
FR Pourquoi investir dans ce fonds SFDR Art. 8 Global Corporate Bond ?
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
art | art |
corporate | corporate |
bond | bond |
IT Si, la distanza in macchina tra Praga a Museum of Art Fakes è 336 km. Ci vuole circa 3h 25min guidare da Praga a Museum of Art Fakes.
FR Oui, la distance entre Prague et Museum of Art Fakes est de 336 km. Il faut environ 3h 25m pour conduire de Prague à Museum of Art Fakes.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
distanza | distance |
museum | museum |
art | art |
è | est |
guidare | conduire |
IT Il Musée d'Art et d'Histoire espone più di 7.000 oggetti, dai reperti preistorici ai pittori moderni. Il Musée d'art et d'histoire, inaugurato nel 1910, è il più grande museo d'arte della città di Ginevra.
FR Ouvert en 1910, le Musée d'art et d'histoire expose plus de 7000 objets, des civilisations préhistoriques aux peintres contemporains. C'est le plus grand musée d'art de la ville de Genève.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
oggetti | objets |
pittori | peintres |
città | ville |
ginevra | genève |
IT Sempre una settimana prima che Art Basel apra le sue porte, con lo Zurich Art Weekend Zurigo si trasforma per un fine settimana nel fulcro dell’arte internazionale
FR Toujours une semaine avant qu’Art Basel ouvre ses portes, Zurich devient un week-end entier le centre de l’art international lors du Zurich Art Weekend
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
settimana | semaine |
basel | basel |
porte | portes |
fine | end |
internazionale | international |
IT In occasione dello Zurich Art Weekend istituzioni, gallerie e spazi off di rilievo accolgono per tre giorni i visitatori e offrono loro un programma molto sfaccettato. Charlotte von Stotzingen, direttrice di Zurich Art Weekend
FR Lors du Zurich Art Weekend, les principaux établissements, galeries et lieux alternatifs proposent trois jours durant un programme varié à l’ensemble des visiteurs et visiteuses. Charlotte von Stotzingen, directrice du Zurich Art Weekend
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
zurich | zurich |
art | art |
weekend | weekend |
gallerie | galeries |
giorni | jours |
visitatori | visiteurs |
programma | programme |
charlotte | charlotte |
direttrice | directrice |
istituzioni | établissements |
IT Victor Gisler è stato per 12 anni membro del comitato di Art Basel e nel 2018 anche membro fondatore di Zurich Art Weekend.
FR Victor Gisler a été membre pendant douze ans du comité Art Basel et faisait également partie des membres fondateurs du Zurich Art Weekend en 2018.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
art | art |
basel | basel |
zurich | zurich |
weekend | weekend |
comitato | comité |
IT 3. n che modo Cloudflare risponde ai requisiti dell'art. 44 del GDPR in merito ai trasferimenti di dati personali verso gli Stati Uniti?
FR 3. Comment répondons-nous aux exigences de l'article 44 du RGPD concernant le transfert de données personnelles vers les États-Unis ?
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
requisiti | exigences |
gdpr | rgpd |
trasferimenti | transfert |
dati | données |
personali | personnelles |
uniti | unis |
IT A meno che tu non lo vieti esplicitamente i designer potranno utilizzare immagini di stock e clip art (acquistabili da terzi) per il design
FR A moins que vous ne le souhaitiez pas, votre designer a la possibilité d'utiliser des banques d'image (acheté à un tiers) dans votre design
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
meno | moins |
utilizzare | utiliser |
immagini | image |
terzi | tiers |
IT Almeno che non lo vieti esplicitamente i designer potranno utilizzare immagini di stock e clip art (acquistabili da terzi) per il design
FR A moins que vous n'en fassiez la demande, il est possible que votre designer utilise des images d'archives (achetés à un tiers) dans votre design
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
utilizzare | utilise |
terzi | tiers |
IT Almeno che tu non lo vieti esplicitamente i designer potranno utilizzare immagini di stock e clip art (acquistabili da terzi) per il design
FR À moins que vous ne le souhaitiez pas, votre designer a la possibilité d'utiliser des images stock (issus de banques d'image et achetés à un tiers) dans votre design
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
utilizzare | utiliser |
stock | stock |
terzi | tiers |
IT Almeno che non lo vieti esplicitamente i designer potranno utilizzare immagini di stock e clip art (acquistabili da terzi) per il design
FR A moins que vous ne le souhaitiez pas, votre designer a la possibilité d'utiliser des banques d'image (acheté à un tiers) dans votre design
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
utilizzare | utiliser |
immagini | image |
terzi | tiers |
IT Art & Illustration | 99designs - trova decine di illustratori | 99designs
FR Création Artistique et Illustration | 100% satisfait ou remboursé | 99designs
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
art | création |
IT Gennaio Arte Poesia Wall Art Print Regali letterari per gli | Etsy
FR Janvier Art Poetry Wall Art Print Cadeaux littéraires pour | Etsy
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
gennaio | janvier |
regali | cadeaux |
etsy | etsy |
IT La qualità di stampa è vicina a quella ottenuta sulle nostre fotografie fine art.
FR La qualité d’impression est proche de celle obtenu sur nos photographies d’art.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
è | est |
nostre | nos |
fotografie | photographies |
IT Nella misura in cui avete dato il vostro consenso secondo l'Art
FR Dans la mesure où vous avez donné votre consentement, conformément à l’art
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
consenso | consentement |
l | l |
dato | donné |
IT Il trattamento dei dati viene effettuato sulla base di un accordo tra i responsabili congiunti ai sensi dell'Art. 26 GDPR, che potete visualizzare qui.
FR Le traitement des données est effectué sur la base d'un accord entre responsables conjoints conformément à l'art. 26 RGPD, que vous pouvez consulter ici.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
responsabili | responsables |
art | art |
gdpr | rgpd |
visualizzare | consulter |
qui | ici |
effettuato | effectué |
ai sensi | conformément |
IT ClearCast è stato creato dai creatori di Art of Manliness perché avevano bisogno di un modo migliore per registrare le interviste oltre che di usare Skype.
FR ClearCast a été créé par les créateurs de Art of Manliness parce qu'ils avaient besoin d'un meilleur moyen d'enregistrer des interviews en plus de l'utilisation de Skype.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
creatori | créateurs |
art | art |
bisogno | besoin |
migliore | meilleur |
registrare | enregistrer |
interviste | interviews |
usare | utilisation |
skype | skype |
stato | été |
creato | créé |
IT 2 modelli che consiglio sono il Behringer HA400 e l'ART HeadAMP4
FR Les deux modèles que je recommande sont le Behringer HA400 et le ART HeadAMP4
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
modelli | modèles |
behringer | behringer |
e | et |
art | art |
IT Puoi anche creare un Audiogramma che mostra le forme d'onda sopra la tua cover art per un grande video condivisibile del tuo podcast.
FR Vous pouvez également créer un audiogramme qui montre les formes d'ondes sur votre pochette pour une vidéo partageable de votre podcast.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
mostra | montre |
video | vidéo |
condivisibile | partageable |
podcast | podcast |
IT Dietro l’esterno art déco di questo hotel con 69 stanze, i locali creativi popolano il ristorante e il bar sul tetto, che affacciano sui vicinati di Wicker Park e Bucktown.
FR Derrière la façade Art déco de cet hôtel de 69 chambres se retrouvent les personnalités créatives du quartier au sein d?un restaurant et d?un bar sur le toit-terrasse surplombant les quartiers de Wicker Park et Bucktown.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
art | art |
déco | déco |
hotel | hôtel |
stanze | chambres |
creativi | créatives |
e | et |
tetto | toit |
park | park |
IT In un quartiere emergente di bar alla moda, questa vetrina art déco combina sapientemente l’architettura del XX secolo con la grandiosità elegante di una torre celestiale.
FR Dans un quartier florissant qui regorge de café branchés, cet hôtel Art déco mêle avec brio une architecture du XXe siècle et la grandeur épurée d?une tour distinguée.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
quartiere | quartier |
déco | déco |
secolo | siècle |
torre | tour |
bar | café |
IT Aggiungi il tuo logo o design a prodotti selezionati per il tuo pubblico. Crea e vendi articoli personalizzati con il tuo brand: abbigliamento, wall art, accessori per telefoni, articoli per la casa e altro ancora.
FR Ajoutez votre logo ou vos designs existants aux produits triés sur le volet pour votre public. Créez et vendez des vêtements, des décorations murales, des accessoires de téléphone, des articles ménagers et plus encore aux couleurs de votre marque.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
pubblico | public |
crea | créez |
vendi | vendez |
telefoni | téléphone |
IT Visualizza i design di art of modern rock | 99designs
FR Voir des designs créatifs de art of modern rock | 99designs
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
visualizza | voir |
rock | rock |
IT $5,000 bonus potential (concept art/sketches) - creative & high end coffee mugs | contest della categoria Tazza | 99designs
FR $5,000 bonus potential (concept art/sketches) - creative & high end coffee mugs | concours de Tasse et mug | 99designs
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
bonus | bonus |
concept | concept |
art | art |
creative | creative |
end | end |
contest | concours |
della | de |
amp | amp |
IT Utilizzando strumenti preimpostati e componenti aggiuntive, migliora le tue presentazioni con video e clip art, ottieni traduzioni veloci di qualisasi testo, inserisci simboli speciali, edita le immagini e molto altro
FR En utilisant des modules intégrés, améliorez vos présentations powerpoint avec des vidéos et des cliparts, obtenez une traduction rapide de n'importe quel texte, insérez des symboles spéciaux, éditez des images et bien plus encore..
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
e | et |
migliora | améliorez |
presentazioni | présentations |
veloci | rapide |
inserisci | insérez |
simboli | symboles |
speciali | spéciaux |
IT Crea i testi vividi e convincenti con immagini, forme e tabelle, Text Art, equazioni, lettere maiuscole e altro
FR Créez des documents word en ligne avec des images, des graphiques paramétrables, des formes automatiques et des tableaux, du texte, des équations, des lettrines et bien plus encore
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
e | et |
IT Aggiungi grafici, sparkline e grafica. Inserisci formule, forme ed immagini, usa Text art e video YouTube per visualizzare i dati. Maggiori informazioni
FR Ajoutez des diagrammes, des sparklines et des graphiques. Insérez des équations, des formes et des images, utilisez Text Art et même des vidéos YouTube pour mettre en scène vos données. En savoir plus
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
forme | formes |
usa | utilisez |
text | text |
art | art |
youtube | youtube |
i | vos |
IT In questo caso, il trattamento avviene sulla base dei nostri interessi legittimi predominanti sopra menzionati (art. 6 par. 1 lett. f GDPR).
FR Dans ce cas, le traitement a lieu sur la base de nos intérêts légitimes prédominants mentionnés ci-dessus (art. 6, al. 1, lit. f, RGPD).
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
trattamento | traitement |
nostri | nos |
interessi | intérêts |
legittimi | légitimes |
menzionati | mentionnés |
art | art |
f | f |
gdpr | rgpd |
IT I tuoi dati sono trattati per queste finalità e al fine di poterti fornire le funzioni nell'ambito del tuo contratto di utilizzo (art. 6 par. 1 lett. b GDPR).
FR Vos données sont traitées à ces fins afin de pouvoir vous fournir les fonctions dans le cadre de votre contrat d'utilisation (art. 6 al. 1 lit. b RGPD).
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
dati | données |
trattati | traitées |
fornire | fournir |
ambito | cadre |
contratto | contrat |
utilizzo | utilisation |
art | art |
b | b |
gdpr | rgpd |
IT L'archiviazione avviene sulla base del nostro legittimo interesse, della corretta documentazione delle nostre operazioni commerciali e della garanzia delle nostre posizioni legali (art
FR Le stockage a lieu sur la base de notre intérêt légitime, de la documentation appropriée de nos opérations commerciales et de la sécurisation de nos positions juridiques (art
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
l | l |
archiviazione | stockage |
legittimo | légitime |
interesse | intérêt |
corretta | appropriée |
documentazione | documentation |
operazioni | opérations |
commerciali | commerciales |
e | et |
legali | juridiques |
art | art |
IT Per le richieste relative ai contratti, i dati vengono salvati per l'avvio e l'esecuzione del rispettivo rapporto contrattuale (art
FR Pour les demandes de renseignements sur les contrats, les données sont enregistrées pour l'établissement et l'exécution de la relation contractuelle correspondante (art
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
richieste | demandes |
contratti | contrats |
l | l |
esecuzione | exécution |
rapporto | relation |
contrattuale | contractuelle |
art | art |
IT b GDPR) ed eventualmente per l'adempimento degli obblighi di legge (art
FR b, RGPD) et, le cas échéant, pour l'exécution des obligations légales (art
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
b | b |
gdpr | rgpd |
l | l |
art | art |
IT In questo caso, la raccolta e il trattamento dei tuoi dati personali avviene per il nostro legittimo interesse a promuovere servizi simili sul tuo account komoot (Art
FR Dans ce cas, la collecte et le traitement de vos données personnelles s'effectueront en raison de notre intérêt légitime à promouvoir des services similaires à votre compte d'utilisateur auprès de komoot (Article 6 al
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
raccolta | collecte |
trattamento | traitement |
dati | données |
personali | personnelles |
legittimo | légitime |
interesse | intérêt |
promuovere | promouvoir |
servizi | services |
simili | similaires |
account | compte |
komoot | komoot |
IT Utilizziamo reCaptcha sulla base del nostro legittimo interesse a proteggere noi stessi da spam, frodi contro di noi e i nostri utenti e da altri abusi attraverso account creati automaticamente (art. 6 par. 1 lett. GDPR).
FR Nous utilisons reCAPTCHA en raison de notre intérêt légitime à nous protéger contre le spam, la fraude à notre encontre et à celle de nos utilisateurs et d'autres abus par le biais de comptes créés automatiquement (article 6 Para. 1 lit. RGPD).
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
recaptcha | recaptcha |
legittimo | légitime |
interesse | intérêt |
proteggere | protéger |
spam | spam |
frodi | fraude |
e | et |
utenti | utilisateurs |
altri | autres |
abusi | abus |
account | comptes |
automaticamente | automatiquement |
gdpr | rgpd |
IT Il trattamento dei dati a questo proposito avviene regolarmente sulla base del nostro legittimo interesse a fornire le funzioni corrispondenti sulla nostra pagina Facebook, nonché del tuo consenso a Facebook (art
FR Le traitement des données à cet égard a lieu régulièrement sur la base de notre intérêt légitime à fournir les fonctions correspondantes sur notre page fan sur Facebook, ainsi que sur la base de votre consentement à Facebook (art
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
regolarmente | régulièrement |
legittimo | légitime |
interesse | intérêt |
fornire | fournir |
corrispondenti | correspondantes |
pagina | page |
consenso | consentement |
art | art |
IT L'elaborazione serve i nostri legittimi interessi economici nell'ottimizzazione e nella progettazione basata sulle esigenze della nostra pagina fan di Facebook, Art
FR Le traitement sert nos intérêts économiques légitimes dans l'optimisation et la conception basée sur les besoins de notre page fan sur Facebook, Art
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
l | l |
elaborazione | traitement |
serve | sert |
legittimi | légitimes |
interessi | intérêts |
ottimizzazione | optimisation |
e | et |
esigenze | besoins |
pagina | page |
fan | fan |
IT L'utilizzo di Google Analytics si fonda sul consenso dell'utente (art. 6 par. 1 a GDPR).
FR L'utilisation de Google Analytics est basée sur votre consentement (art. 6, al. 1 a RGDP).
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
l | l |
utilizzo | utilisation |
analytics | analytics |
consenso | consentement |
art | art |
si | votre |
IT L'utilizzo di Google Optimize si fonda sul consenso dell'utente (art. 6 par. 1 a GDPR).
FR L'utilisation de Google Optimize est basée sur votre consentement (art. 6, al. 1 a RGDP).
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
l | l |
utilizzo | utilisation |
consenso | consentement |
art | art |
si | votre |
IT Non esistendo alcuna decisione di adeguatezza emanata dalla Commissione EU in merito agli USA, komoot aderisce alle regole approvate dalla Commissione EU in materia di protezione dei dati, ai sensi dell'Art
FR Aucune décision d'adéquation n'a été prise par la Commission européenne pour les États-Unis
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
decisione | décision |
commissione | commission |
IT Un'ulteriore conservazione può avvenire se ciò è necessario per la presentazione di prove, in particolare per la difesa processuale o in caso di presentazione di un ricorso (art
FR Une conservation supplémentaire peut avoir lieu si cela est nécessaire pour la fourniture de preuves, en particulier pour la défense, l'affirmation ou l'exécution de créances (art
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
ulteriore | supplémentaire |
conservazione | conservation |
può | peut |
necessario | nécessaire |
prove | preuves |
art | art |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime