Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "qualche" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "qualche" nga Italiane në Spanjisht

Përkthime të qualche

"qualche" në Italiane mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

qualche a a la a los a través de además ahora al algo alguna algunas algunos algún antes así aunque años aún bien buen cada calidad cantidad caso cliente como con cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde después donde dos durante día el elegir en en el entre equipo es eso esta estas este esto estos está están forma fácil gran hace hacer han hasta hay hemos incluso información la la mayoría las le les lo lo que los línea mayoría mejor menos mientras mismo muchas mucho muy más más de no no es nosotros nuestro nuestros nunca o obtener otra otras otro otros par para parte pero personas poco pocos por por el por qué pregunta preguntas que quieres qué saber sea ser si sido siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sólo tal también tan tanto tener tenga ti tiempo tiene tienen tienes toda todas todo todos todos los tu tus un un poco un poco de una unas unos unos pocos usted varios veces ver y ya

Përkthimi i Italiane në Spanjisht i qualche

Italiane
Spanjisht

IT In caso contrario, l'unica alternativa a tua disposizione consiste nell'avviare una procedura legale con ICANN, che può richiedere da qualche settimana a qualche mese.

ES Si eso no funciona, tu única opción es presentar una demanda ante la ICANN, cuyo procesamiento puede demorarse de semanas a meses.

Italiane Spanjisht
alternativa opción
settimana semanas

IT Qualche volta è troppo presto chiedere alle persone di comprare. Qualche volta parli con clienti affezionati. Il contenuto dinamico ti consente di trasformare le tue email call in azione, così da proporre le offerte giuste alle persone giuste.

ES A veces es demasiado temprano para pedirle a la gente que compre. A veces estás hablando con antiguos clientes. El contenido dinámico te permite cambiar los calls to action de tus emails para brindar las ofertas indicadas a las personas ciertas.

Italiane Spanjisht
volta veces
presto temprano
chiedere pedirle
clienti clientes
contenuto contenido
dinamico dinámico
consente permite
email emails

IT Può volerci qualche settimana perché Apple approvi il tuo podcast, ma l'ho visto approvato in pochi giorni o qualche ora. Sii paziente.

ES Puede tomar unas semanas para que Apple apruebe tu podcast, pero he visto que lo aprueban en unos días o unas horas. Tengan paciencia.

Italiane Spanjisht
settimana semanas
apple apple
podcast podcast
giorni días
o o
ora horas
ma pero

IT Già da qualche settimana le stai provando tutte per perdere qualche chilo, ma niente da fare. Hai ridotto le calorie, ma non ?

ES Llegas a casa después de una sesión de running de 30 minutos con cansancio y felicidad. Te mereces un buen vaso de ?

Italiane Spanjisht
tutte casa
le una

IT Le commissioni potrebbero abbassarsi se qualche piattaforma di scambio fa un accordo con qualche società per l'elaborazione con carta di credito per ottenere commissioni più basse.

ES Las tarifas podrían bajar si algún exchange realiza un acuerdo con una empresa de procesamiento de tarjetas de crédito para obtener tarifas más bajas.

Italiane Spanjisht
commissioni tarifas
potrebbero podrían
qualche algún
scambio exchange
accordo acuerdo
società empresa
elaborazione procesamiento
credito crédito
ottenere obtener
più más
basse bajas
fa realiza

IT L'URL del modulo è stato in qualche modo reso non valido . Ciò può verificarsi, per esempio, se un'applicazione di terze parti modifica in qualche modo l’URL del modulo.

ES El URL del formulario ya no es válido por algún motivo. Esto puede suceder, por ejemplo, si una aplicación externa altera el URL del formulario de alguna manera.

Italiane Spanjisht
url url
valido válido
può puede

IT Riposatevi un po’, raccogliete qualche souvenir tipico nel negozio di articoli regalo e sorseggiate una ben meritata tazza di tè accompagnata da qualche scone fatta in casa nella caffetteria del posto.

ES Disfruta aquí de un merecido descanso, escoge algunos recuerdos de Escocia en la tienda de regalos y toma una taza de té con un delicioso scone en la cafetería.

Italiane Spanjisht
qualche algunos
souvenir recuerdos
negozio tienda
regalo regalos
e y
tazza taza
caffetteria cafetería

IT Ana Foxxx semplicemente non può farne a meno. . . .mai. Ogni scena in cui si trova passa a qualche robaccia hardcore in un attimo. Basta darle qualche giocattolo e un paio di tette carine da succhiare ed è pronta a partire.

ES Ana Foxxx simplemente no puede evitarlo...nunca. Cualquier escena en la que ella esté, cambia a alguna cosas sucias y duras en un vistazo. Sólo dale algunos juguetes y un par de lindas tetas para chupar y está lista para irse.

Italiane Spanjisht
ana ana
scena escena
giocattolo juguetes
tette tetas
carine lindas

IT Può volerci qualche settimana perché Apple approvi il tuo podcast, ma l'ho visto approvato in pochi giorni o qualche ora. Sii paziente.

ES Puede tomar unas semanas para que Apple apruebe tu podcast, pero he visto que lo aprueban en unos días o unas horas. Tengan paciencia.

Italiane Spanjisht
settimana semanas
apple apple
podcast podcast
giorni días
o o
ora horas
ma pero

IT Alcuni inattesi risultati di qualche corridore suscitarono dicerie e sospetti: controlli più attenti e mirati dell’UCI portarono dopo qualche mese a spiacevoli sorprese.

ES Algunos resultados inesperados de algunos corredores provocaron rumores y sospechas: los controles más atentos y específicos de la UCI llevaron a algunas sorpresas desagradables después de unos meses.

Italiane Spanjisht
risultati resultados
e y
controlli controles
uci uci
mese meses
sorprese sorpresas

IT Riposatevi un po’, raccogliete qualche souvenir tipico nel negozio di articoli regalo e sorseggiate una ben meritata tazza di tè accompagnata da qualche scone fatta in casa nella caffetteria del posto.

ES Disfruta aquí de un merecido descanso, escoge algunos recuerdos de Escocia en la tienda de regalos y toma una taza de té con un delicioso scone en la cafetería.

Italiane Spanjisht
qualche algunos
souvenir recuerdos
negozio tienda
regalo regalos
e y
tazza taza
caffetteria cafetería

IT Ciao mi chiamo Camilla, sono la padrona di Daisy la mia cogliolina di 1 anno e 4 mesi, qualche settimana fa ha iniziato a rimettere molto con conseguente diarrea, qualche giorno dopo ha smesso di mangiare

ES Los días 29 y 30 de julio, Laura Ramos y Arrate Herrezuelo nos retamos a sumar la mayor cantidad de kilómetros posible durante las 24h en las que se desarrollará el reto deportivo solidario Km de vida

Italiane Spanjisht
mesi julio
molto cantidad

IT L'URL del modulo è stato in qualche modo reso non valido . Ciò può verificarsi, per esempio, se un'applicazione di terze parti modifica in qualche modo l’URL del modulo.

ES El URL del formulario ya no es válido por algún motivo. Esto puede suceder, por ejemplo, si una aplicación externa altera el URL del formulario de alguna manera.

IT Contatta un sitter a 5 stelle che può accogliere il tuo cane a casa sua quando sei fuori città, sia che si tratti solo del weekend oppure di qualche settimana. Il pet sitting soggiorno è perfetto per:

ES Encuentra cuidadores 5 estrellas que estarán encantados de tener a tu perro en casa cuando estés fuera, tanto si es solo para un fin de semana o para una estancia más larga. El alojamiento de perros es estupendo para:

Italiane Spanjisht
sitter cuidadores
stelle estrellas

IT Attiva strumenti di sicurezza e prestazioni aggiuntivi in qualche minuto con pochi clic.

ES Activa herramientas de rendimiento y seguridad complementarias en cuestión de minutos con tan solo unos clics.

Italiane Spanjisht
strumenti herramientas
sicurezza seguridad
e y
prestazioni rendimiento
minuto minutos

IT Rispondi a qualche semplice domanda, ricevi decine di design e scegli il tuo favorito. Inizia oggi il tuo contest di design.

ES Responda algunas sencillas preguntas, reciba montones de diseños, seleccione su favorito. Comience su concurso de diseño de hoy

Italiane Spanjisht
rispondi responda
qualche algunas
domanda preguntas
ricevi reciba
di de
scegli seleccione
tuo su
inizia comience
oggi hoy
contest concurso
semplice sencillas

IT e applicheranno una qualche elaborazione magica al tuo file mp3.

ES y aplicarán algún procesamiento mágico a tu archivo mp3.

Italiane Spanjisht
e y
applicheranno aplicarán
una a
qualche algún
elaborazione procesamiento
magica mágico
tuo tu
file archivo

IT Se dopo aver attivato LazyLoad è sparita qualche immagine, ci sono alcune soluzioni possibili.Scopri quella che si adatta meglio al tuo contesto.

ES Si has activado LazyLoad y ahora faltan algunas de tus imágenes, hay algunas soluciones posibles.Encuentra la que se adapte a tu situación.

Italiane Spanjisht
dopo a
attivato activado
immagine imágenes
soluzioni soluciones
possibili posibles
scopri encuentra
adatta adapte

IT Qualche volta lavori noiosi e manuali divorano la tua agenda, altre volte i contatti scivolano fuori dal tuo funnel. Un sales automation CRM assicura che l’intero processo di vendita proceda senza intoppi.

ES A veces las tareas manuales rutinarias consumen todo tu tiempo. Otras veces los contactos acaban escapándose de tu embudo. Un CRM de automatización de ventas permite que todo tu proceso de ventas marche sobre rieles.

Italiane Spanjisht
lavori tareas
manuali manuales
altre otras
contatti contactos
automation automatización
crm crm
intero todo
processo proceso

IT Il Reporting ti aiuta a vedere quali email stanno andando bene e quelle che invece hanno bisogno di qualche miglioramento

ES Los informes te ayudan a ver qué emails están funcionando bien y cuáles necesitan algún ajuste

Italiane Spanjisht
reporting informes
aiuta ayudan
email emails
e y
qualche algún

IT ECCO QUALCHE SUGGERIMENTO PER SEGMENTARE IN ACTIVECAMPAIGN:

ES AQUÍ HAY ALGUNAS FORMAS EN QUE PUEDES SEGMENTAR EN ACTIVECAMPAIGN:

Italiane Spanjisht
ecco hay
qualche algunas
segmentare segmentar

IT Se volessi occuparmi in prima persona della migrazione, avete qualche risorsa di supporto?

ES Si quiero realizar la migración por mi cuenta, ¿tienen recursos que puedan ayudarme?

Italiane Spanjisht
migrazione migración
risorsa recursos

IT Qualche volta devi raggiungere le persone mentre stanno in movimento, SMS e il text marketing inviano i tuoi messaggi esattamente nelle tasche dei clienti. Programma i promemoria, invia notifiche e automatizza il tuo SMS marketing.

ES A veces necesitas llegar a las personas mientras están en movimiento. El SMS y el marketing de texto envían tus mensajes directamente al bolsillo de tus clientes. Programa recordatorios de texto, envía notificaciones y automatiza tu SMS marketing.

Italiane Spanjisht
volta veces
devi necesitas
marketing marketing
clienti clientes
programma programa
automatizza automatiza

IT ECCO QUALCHE SUGGERIMENTO SULLA BASE DEL QUALE RAGGIUNGERE I CONTATTI:

ES ALGUNOS PARÁMETROS SOBRE LOS QUE PUEDES BASAR TU SEGMENTACIÓN:

Italiane Spanjisht
qualche algunos

IT Con uno dei nostri modelli di coupon, potresti riuscirci con appena qualche clic

ES Con una de nuestras plantillas de cupones podrás hacer un genial cupón que logre todo esto con tan sólo unos clics

Italiane Spanjisht
nostri nuestras
modelli plantillas
clic clics

IT Hai qualche domanda sul tuo prodotto, sulla clientela o sulla concorrenza? È probabile che l'ascolto sui social possa darti la risposta.

ES ¿Tienes alguna pregunta sobre tu producto, tus clientes o tu competencia? Existen muchas posibilidades de que el listening de redes sociales pueda ayudarte a encontrar tus respuestas.

Italiane Spanjisht
o o
concorrenza competencia
possa pueda

IT Una volta raccolto qualche dato sull'ascolto social, puoi iniziare subito ad applicare queste tattiche:

ES Una vez que comienzas a absorber tu propios datos del listening de redes sociales, puedes implementar estas acciones tácticas de inmediato.

Italiane Spanjisht
dato datos
puoi puedes
applicare implementar
queste estas
tattiche tácticas

IT Tuttavia, ormai non basta più mandare qualche sporadico tweet sull'ultimo argomento di tendenza.

ES Pero ya no es suficiente tuitear ocasionalmente sobre el último tema que se vuelve tendencia.

Italiane Spanjisht
argomento tema

IT Quando usi un tweet sponsorizzato, i tuoi messaggi compaiono anche sulle timeline di utenti che condividono qualche interesse con il tuo pubblico

ES Cuando utilizas tuits promocionados, muestran las líneas de tiempo de las personas que comparten intereses con tu audiencia

Italiane Spanjisht
tweet tuits
interesse intereses

IT Dopodiché, analizza la tua strategia per capire cosa funziona e cosa richiede qualche modifica

ES Luego, puedes analizar qué está funcionando en tu estrategia y qué necesitas cambiar

Italiane Spanjisht
analizza analizar
tua tu
strategia estrategia
funziona funcionando
e y
modifica cambiar

IT Mettici un po' di altruismo! Pensa se ci sono dei rifugi per senzatetto di Chicago che potrebbero beneficiare di qualche pizza in più.

ES ¡Piensa de forma altruista! Consulta si hay refugios en Chicago que se podrían beneficiar por recibir pizzas adicionales.

Italiane Spanjisht
pensa piensa
rifugi refugios
chicago chicago
pizza pizzas

IT I dati che più ti interessano varieranno in base all'obiettivo della tua campagna, ma ecco qualche esempio:

ES Tus métricas de interés dependerán de las metas de tu campaña, pero aquí hay algunas para comenzar:

Italiane Spanjisht
interessano interés
campagna campaña
ma pero

IT Ricorda che, se una particolare strategia non funziona come volevi, non va considerata un fallimento o una perdita di tempo. Se non corri dei rischi e non provi qualche nuova idea, non potrai mai crescere.

ES Recuerda que, si una estrategia en particular no funciona de la manera deseada, no es un fracaso ni una pérdida de tiempo. Si no asumes riesgos y pruebas ideas, nunca crecerás.

Italiane Spanjisht
ricorda recuerda
particolare particular
strategia estrategia
fallimento fracaso
perdita pérdida
tempo tiempo
rischi riesgos
e y
idea ideas

IT Ora passiamo a qualcosa di più tattico. Ecco qualche suggerimento per organizzazioni di piccole dimensioni che vogliano ampliare il loro marketing sui social media.

ES Ahora abordemos algunos aspectos más tácticos. Te presentamos consejos para que las empresas más pequeñas redoblen sus esfuerzos de marketing en las redes sociales.

Italiane Spanjisht
ora ahora
organizzazioni empresas
piccole pequeñas
marketing marketing

IT Inoltre, rende più facile ringraziare nuovi follower e donatori, soprattutto sui social media, dove è molto facile perdersi qualche messaggio.

ES También es muy fácil agradecer a los nuevos seguidores y donadores en las redes sociales, lo cual antes podría haber perdido.

Italiane Spanjisht
ringraziare agradecer
nuovi nuevos
follower seguidores
è es

IT Beh, se i tuoi messaggi non ricevono le reazioni o le visualizzazioni che vorresti, puoi sempre spendere qualche dollaro per dare loro una spintarella

ES Bueno, si tus mensajes no están obteniendo las impresiones o las vistas que te gustaría tener, entonces siempre es posible invertir un poco de dinero en anuncios pagados para darles un impulso

Italiane Spanjisht
beh bueno
messaggi mensajes
visualizzazioni vistas
qualche poco
dare darles

IT Certo, esistono tanti strumenti diversi, là fuori, ma qui abbiamo qualche esempio di utenti felici di aver usato Sprout.

ES Hay otras herramientas de redes sociales que puedes probar, pero aquí presentamos los comentarios de algunas personas que están satisfechas de haber elegido a Sprout.

Italiane Spanjisht
strumenti herramientas
diversi otras
ma pero

IT Esegui una revisione completa per vedere chi ha risposto a cosa nel caso in cui si verificasse qualche problema

ES Sigue una pista de auditoría para ver quién respondió a qué en el caso aterrador de que algo salga mal.

Italiane Spanjisht
revisione auditoría

IT Non considerare solo le persone che taggano il tuo brand in ogni post e che già interagiscono con tutti i tuoi contenuti (anche se, come ho detto sopra, potresti imbatterti in qualche buona occasione anche in questo modo)

ES No solo busques a las personas que etiquetan a tu marca en cada publicación y ya están participando con todo tu contenido (aunque, como mencioné anteriormente, también puedes encontrar algunas oportunidades válidas ahí)

Italiane Spanjisht
solo solo
brand marca
post publicación
potresti puedes

IT Ti viene in mente qualche brand che potrebbe diventare un buon partner per la tua prossima campagna sui social media? Questi brand dovrebbero:

ES ¿Puedes pensar en alguna marca que podría ser un buen socio durante tu próxima campaña en las redes sociales? Estas deberían ser marcas que:

Italiane Spanjisht
mente pensar
qualche alguna
buon buen
partner socio
tua tu
prossima próxima
campagna campaña

IT Jimdo offre una selezione di modelli, con qualche modifica disponibile È ottimo per uso personale, per le piccole imprese e per i blog. Offre sia l'abbonamento gratuito che l'abbonamento a pagamento.

ES Jimdo tiene una selección de plantillas, con algunas modificaciones disponibles. Es bueno para pequeñas empresas y blogs personales. Ambas suscripciones, gratuita y paga, están disponibles.

Italiane Spanjisht
jimdo jimdo
selezione selección
modelli plantillas
piccole pequeñas
imprese empresas
e y
blog blogs
abbonamento suscripciones
gratuito gratuita
pagamento paga

IT Hai qualche domanda sulle VPN più economiche? Basta cliccare su una domanda qui sotto per vedere la risposta.

ES ¿Tienes alguna pregunta sobre las VPN baratas? Solo tienes que hacer clic sobre una pregunta de abajo para ver la respuesta?

Italiane Spanjisht
qualche alguna
vpn vpn
economiche baratas

IT Può essere utilizzato su un numero illimitato di dispositivi. Questo significa che puoi condividere il tuo account Surfshark VPN con tutta la tua famiglia, su tutti i tuoi dispositivi, senza mai incorrere in qualche limitazione.

ES Puede usarse en un número ilimitado de dispositivos. Así puedes compartir tu cuenta de Surfshark VPN con toda tu familia, en todos los dispositivos, sin encontrarte ningún límite.

Italiane Spanjisht
illimitato ilimitado
dispositivi dispositivos
condividere compartir
surfshark surfshark
vpn vpn
essere utilizzato usarse

IT Hai qualche domanda su come aggirare il firewall cinese usando la VPN giusta? Dai un?occhiata alle nostre FAQ qui sotto!

ES ¿Tienes preguntas sobre cómo evitar el cortafuegos chino con una VPN? ¡Echa un vistazo a nuestras preguntas frecuentes de abajo!

Italiane Spanjisht
aggirare evitar
firewall cortafuegos
cinese chino
vpn vpn
occhiata vistazo
nostre nuestras
faq preguntas frecuentes

IT Ha gestito molto bene il suo recente successo, solo con qualche piccolo inciampo occasionale

ES Han gestionado su éxito realmente bien, con algún mínimo tropiezo ocasional

Italiane Spanjisht
gestito gestionado
qualche algún
occasionale ocasional
ha han
successo éxito

IT Come puoi vedere qui sopra, il  software di TunnelBear è molto chiaro. Ottieni esattamente ciò che vedi. A parte forse qualche opzione extra, quello che vedi nell?immagine qui sopra è tutto ciò che ti serve.

ES Como puedes ver arriba, el software de TunnelBear es muy claro. Lo que ves es lo que obtienes. Además de, quizás, algunas opciones adicionales, todo lo que ves en la imagen de arriba es todo lo que necesitas.

Italiane Spanjisht
software software
chiaro claro
opzione opciones
immagine imagen
tunnelbear tunnelbear

IT Non è detto che questo sia un problema per te, soprattutto se hai qualche conoscenza delle “linee comandi”, ma non è un punto a vantaggio della facilità d?uso.

ES Esto no tiene que ser necesariamente un problema, pero quiere decir que necesitarás algunos conocimientos sobre la «línea de comandos», lo que no beneficia a la facilidad de uso.

Italiane Spanjisht
problema problema
qualche algunos
conoscenza conocimientos
linee línea
comandi comandos
vantaggio beneficia
facilità facilidad
ma pero

IT Firefox è stato uno dei maggiori concorrenti di Chrome per qualche tempo

ES Firefox ha sido, por un tiempo, el mayor competidor de Chrome

Italiane Spanjisht
firefox firefox
maggiori mayor
concorrenti competidor
tempo tiempo
chrome chrome

IT L’accesso non è semplice. Per ottenere un account, avrai spesso bisogno di essere invitato da qualche membro attivo. Questo può avvenire principalmente in due modi:

ES No es fácil acceder a webs de torrents privadas. Para conseguir una cuenta, se suele necesitar una invitación de alguien que ya sea miembro. Esto puede ocurrir de dos formas:

Italiane Spanjisht
semplice fácil
account cuenta
spesso suele
bisogno necesitar
membro miembro
modi formas

IT Però, dopo qualche anno anche Alphabay è stato smantellato dalle forze dell?ordine.

ES Sin embargo, después de unos años, Alphabay también fue eliminado por la policía.

Italiane Spanjisht
anno años
stato fue

Po shfaq 50 nga 50 përkthime