IT Un esempio di recensioni degli utenti finali di Cloudflare presentate negli ultimi 12 mesi include:
Përkthe "presentate" në Spanjisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "presentate" nga Italiane në Spanjisht
Përkthime të presentate
"presentate" në Italiane mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
| presentate | presentadas presentan |
Përkthimi i Italiane në Spanjisht i presentate
Italiane
Spanjisht
ES Algunas de las críticas de usuarios finales de Cloudflare enviadas durante los últimos 12 meses son:
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| recensioni | críticas |
| utenti | usuarios |
| finali | finales |
| cloudflare | cloudflare |
| mesi | meses |
| ultimi | últimos |
IT Le richieste che prevedono la presenza di testimoni devono essere presentate personalmente al nostro agente notificatore registrato. Non accettiamo tali richieste di persona o tramite e-mail.
ES Si el requerimiento incluye toma de declaraciones, se deberá presentar personalmente a nuestro agente reconocido para la notificación de actos procesales. No aceptamos este tipo de requerimientos en persona ni por correo electrónico.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| richieste | requerimientos |
| agente | agente |
| accettiamo | aceptamos |
| devono | deberá |
IT Ai sensi della nostra policy, tali richieste ordinate dal tribunale degli Stati Uniti saranno evase solo se presentate correttamente
ES Nuestra política exige responder a requerimientos judiciales de tribunales de Estados Unidos, siempre que se presenten de la forma adecuada
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| nostra | nuestra |
| policy | política |
| uniti | unidos |
| correttamente | adecuada |
IT Le richieste di emergenza possono essere presentate direttamente ad Atlassian attraverso la procedura descritta di seguito.
ES Los requerimientos urgentes pueden presentarse directamente a Atlassian mediante el procedimiento detallado a continuación.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| richieste | requerimientos |
| possono | pueden |
| direttamente | directamente |
| atlassian | atlassian |
| procedura | procedimiento |
IT I report di Sprout sono progettati per rendere le analisi di Twitter comprensibili e pronte per essere presentate.
ES Los informes de Sprout están diseñados para que las estadísticas de Twitter sean digeribles y estén listas para presentarlas.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| progettati | diseñados |
| pronte | listas |
IT I report di Sprout sono progettati per rendere le analisi di Facebook comprensibili e pronte per essere presentate.
ES Los informes de Sprout están diseñados para que las estadísticas de Facebook sean digeribles y estén listas para presentar.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| progettati | diseñados |
| pronte | listas |
IT Siamo impegnati a offrire assistenza per le sfide uniche e in rapida evoluzione presentate dalla pandemia di COVID-19. I nostri workflow digitali semplificano la complessità, per consentirti di concentrarti su ciò che più conta.
ES Estamos comprometidos a ayudarte a gestionar los retos únicos y que cambian continuamente que presenta la pandemia de la COVID-19. Nuestros flujos de trabajo digitales simplifican la complejidad para que puedas centrarte en el trabajo que más importa.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| assistenza | ayudarte |
| sfide | retos |
| e | y |
| evoluzione | cambian |
| pandemia | pandemia |
| workflow | flujos de trabajo |
| digitali | digitales |
| semplificano | simplifican |
| complessità | complejidad |
| concentrarti | centrarte |
| più | más |
| uniche | únicos |
IT Per quanto riguarda CyberGhost, il sito web è un po? più snello di quello di ExpressVPN, ma quasi tutte le informazioni sono presentate come domande frequenti
ES En cuanto a lo concerniente a CyberGhost, la web está un poco más optimizada que la de ExpressVPN, pero casi toda la información se presenta como preguntas frecuentes
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| più | más |
| tutte | toda |
| frequenti | frecuentes |
| expressvpn | expressvpn |
| ma | pero |
IT Queste sono convenientemente suddivise in due “categorie principali” e presentate in finestre separate, una per la sicurezza e l?altra per la privacy.
ES Las opciones de Bitdefender están convenientemente divididas en dos «categorías principales» y presentadas en ventanas separadas, una para seguridad y otra para la privacidad.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| categorie | categorías |
| presentate | presentadas |
| finestre | ventanas |
| separate | separadas |
IT Queste sono utili, ma gli utenti possono sentirsi disorientati se le opzioni non sono presentate loro in modo ordinato
ES Estas son útiles, pero cuando tienes demasiadas posibilidades, los usuarios pueden verse perdidos si estas características no se presentan adecuadamente
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| utenti | usuarios |
| possono | pueden |
| opzioni | posibilidades |
| presentate | presentan |
| utili | útiles |
| ma | pero |
| se | cuando |
IT Sebbene ci sforziamo di fornire informazioni generali accurate, le informazioni qui presentate non sostituiscono alcun tipo di consulenza professionale e non dovresti fare affidamento esclusivamente su queste informazioni
ES Aunque nos esforzamos por brindar información general precisa, la información que se presenta aquí no sustituye a ningún tipo de asesoramiento profesional y no debe confiar únicamente en esta información
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| sebbene | aunque |
| fornire | brindar |
| generali | general |
| accurate | precisa |
| tipo | tipo |
| consulenza | asesoramiento |
| e | y |
| dovresti | debe |
| ci sforziamo | esforzamos |
| esclusivamente | únicamente |
IT Promuovi i tuoi immobili di pregio e raggiungi potenziali acquirenti in tutto il mondo. Crea un sito web che li conquisti lasciandoli a bocca aperta per la bellezza delle case e per l'eleganza con la quale sono presentate.
ES Promociona tus propiedades exclusivas y amplía tu mercado internacionalmente, con una página web que atraiga los gustos más exigentes.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| promuovi | promociona |
| immobili | propiedades |
| e | y |
IT Presentate "una banca" al cliente connettendo il servizio di marketing, vendite, onboarding e servizio clienti lungo tutto il loro percorso
ES Presente "una sola banca" al cliente conectando el marketing, las ventas, la incorporación y el servicio al cliente a través de todo el recorrido
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| banca | banca |
| connettendo | conectando |
| onboarding | incorporación |
| lungo | a través de |
| tutto | todo |
| percorso | recorrido |
IT Esplora le applicazioni e le soluzioni presentate per le agenzie della Difesa:
ES Explore soluciones y aplicaciones destacadas para los organismos de defensa:
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| esplora | explore |
| applicazioni | aplicaciones |
| e | y |
| soluzioni | soluciones |
| agenzie | organismos |
| difesa | defensa |
IT Guidiamo le organizzazioni attraverso il cambiamento e prepariamo la rete vendita a vincere le sfide presentate dalle opportunità di domani.
ES Guiamos a las organizaciones hacia el próximo período de cambio y preparamos a sus vendedores para ganar las oportunidades del mañana.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| organizzazioni | organizaciones |
| cambiamento | cambio |
| vincere | ganar |
IT I confronti di gruppo multipli nel A-B e nella D sono stati provati facendo uso della prova gallese di One-Way ANOVA e delle Cacciagioni-Howell post hoc; le barre sono presentate come deviazione standard media del ±
ES Las comparaciones de grupo múltiples en A-B y D fueron probadas usando prueba poste-hoc galesa de una forma ANOVA y de los Juegos-Howell; las barras se presentan como desviación estándar del ± medio
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| confronti | comparaciones |
| gruppo | grupo |
| multipli | múltiples |
| d | d |
| uso | usando |
| prova | prueba |
| post | poste |
| hoc | hoc |
| barre | barras |
| presentate | presentan |
IT Si sono presentate in 16% del gruppo COVID-19 e in 28% del gruppo di controllo
ES Ella ocurrió en el 16% del grupo COVID-19 y el 28% del grupo de mando
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
| controllo | mando |
IT I risultati egualmente hanno indicato che parecchie infezioni di specie selvagge di SARS-CoV-2 si sono presentate dagli esseri umani
ES Los resultados también indicaron que varias infecciones de la especie salvaje de SARS-CoV-2 ocurrieron de seres humanos
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| risultati | resultados |
| infezioni | infecciones |
| specie | especie |
| esseri | seres |
IT Rispondi alle sfide presentate dalla pandemia di COVID-19 con quattro nuove app, disponibili gratuitamente* per i clienti e non solo.
ES Activa tu respuesta a los retos que presenta la pandemia de la COVID-19 con cuatro aplicaciones de la comunidad, disponibles de forma gratuita* para nuestros clientes y otras personas.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| sfide | retos |
| pandemia | pandemia |
| app | aplicaciones |
| e | y |
IT Ora sono chiuse ma puoi esplorare tutte le visualizzazioni presentate (oltre 370!) da partecipanti di tutto il mondo la scorsa estate.
ES El concurso ya está cerrado, pero puede explorar todas las inscripciones al concurso Iron Viz que se enviaron (más de 370) a principios del verano desde todo el mundo.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| ora | ya |
| puoi | puede |
| esplorare | explorar |
| estate | verano |
| ma | pero |
IT Le lezioni di Babbel sono presentate da relatori fluenti che comunicano in modo chiaro e molto rapido
ES Las conferencias de Babbel son presentadas por hablantes fluidos que se comunican de forma clara y muy rápida
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| lezioni | conferencias |
| presentate | presentadas |
| modo | forma |
| chiaro | clara |
| molto | muy |
| rapido | rápida |
IT Forse più interessanti erano i casi in cui il vocabolario e le frasi che avevo studiato venivano usati in situazioni inaspettate. Le flashcard possono essere presentate per l'ispezione da chiunque.
ES Quizás más interesantes fueron los casos en los que el vocabulario y las frases que había estudiado se utilizaron en situaciones inesperadas. Cualquier persona puede presentar tarjetas didácticas para su inspección.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| più | más |
| interessanti | interesantes |
| vocabolario | vocabulario |
| frasi | frases |
| avevo | había |
| studiato | estudiado |
| ispezione | inspección |
IT Dopo un caloroso benvenuto, verranno presentate diverse sostanze vegetali, e, con tutte le indicazioni necessarie, i partecipanti del tour potranno elaborare la propria ricetta e preparare gli ingredienti per il loro personalissimo gin
ES Después de una cálida bienvenida, se hará una presentación de productos botánicos y, con toda la orientación requerida, los participantes de la visita podrán crear la receta y preparar los ingredientes para su propia ginebra
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
| tutte | toda |
| indicazioni | orientación |
| necessarie | requerida |
| partecipanti | participantes |
| tour | visita |
| ricetta | receta |
| ingredienti | ingredientes |
| gin | ginebra |
IT Seleziona Backup and Restore nella pagina principale: ti verranno presentate diverse opzioni di backup
ES Seleccione Backup and Restore en la página principal: luego se le presentarán diferentes opciones de copia de seguridad
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| nella | en |
| principale | principal |
| diverse | diferentes |
| di | de |
IT Ricorda che questo numero verde è gestito da adidas. Adidas tratta per nostro conto le richieste da te presentate a tale numero.
ES Tenga en cuenta que adidas se encarga de operar este número gratuito. adidas procesa las solicitudes que realice a través de este número en nuestro nombre.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| nostro | nuestro |
| richieste | solicitudes |
| adidas | adidas |
IT Le estensioni disponibili (.fr .ch .com, ecc.) per il tuo nuovo dominio vengono presentate con gli sconti applicati
ES Se mostrarán las extensiones disponibles (.fr, .ch, .com, etc.) para tu nuevo dominio con los descuentos existentes
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| estensioni | extensiones |
| ecc | etc |
| nuovo | nuevo |
| dominio | dominio |
| sconti | descuentos |
IT Una volta inserite tutte queste informazioni nel sito web, ti verranno presentate diverse opzioni tra cui scegliere
ES Cuando hayas ingresado esta información en el motor de búsqueda, se te presentará varias opciones de hoteles
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| informazioni | información |
| diverse | varias |
IT In questa guida vengono presentate le funzioni di Bitbucket che utilizzerai più spesso, pertanto Git dovrebbe essere già installato, dovresti avere già familiarità con i suoi comandi di base e conoscere il suo funzionamento.
ES Esta guía te mostrará las partes de Bitbucket que más utilizarás, de modo que también deberás tener Git instalado y conocer los comandos básicos de Git y su funcionamiento.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| guida | guía |
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| dovrebbe | deberá |
| installato | instalado |
| comandi | comandos |
| conoscere | conocer |
IT Informazioni presentate in un formato grafico accattivante
ES Información ofrecida en un formato gráfico visualmente interesante
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| informazioni | información |
| in | en |
| formato | formato |
| grafico | gráfico |
| accattivante | interesante |
| un | un |
IT Presentate le tue idee e le conoscenze acquisite dal tuo team in pochi secondi con la modalità di presentazione integrata di MindMeister. Trasforma le tue mappe in presentazioni e rendi visivi i tuoi workshop.
ES Presenta tus ideas y tus conocimientos a tu equipo de manera rápida con el modo de presentación incorporado en MindMeister. Convierte tus mapas mentales en presentaciones y haz que tus seminarios sean totalmente ilustrativos.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
| conoscenze | conocimientos |
| team | equipo |
| integrata | incorporado |
| trasforma | convierte |
| rendi | haz |
| workshop | seminarios |
| mindmeister | mindmeister |
IT Una risposta efficace agli incidenti dipende totalmente dalla qualità delle informazioni che vengono presentate
ES La respuesta efectiva a incidentes depende totalmente de cómo se le presente la información
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| efficace | efectiva |
| incidenti | incidentes |
| dipende | depende |
| totalmente | totalmente |
IT Una risposta efficace alle emergenze dipende totalmente dalla qualità delle informazioni che vengono presentate
ES La respuesta efectiva a emergencias depende totalmente de cómo se le presente la información
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| efficace | efectiva |
| emergenze | emergencias |
| dipende | depende |
| totalmente | totalmente |
IT 1. Il Cliente effettua la prenotazione sulla base delle condizioni presentate sul Sito.
ES 1. El Cliente seleccionará las condiciones de reserva presentadas en el Sitio.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| cliente | cliente |
| prenotazione | reserva |
| presentate | presentadas |
IT Se desiderate annullare la prenotazione effettuata su uno dei siti Internet del gruppo Accor, le condizioni di annullamento applicabili sono quelle menzionate tra le condizioni presentate sul sito.
ES En el caso de que desee anular la reserva realizada en uno de los sitios de Internet del grupo Accor, las condiciones de anulación aplicables son las mencionadas en las condiciones de venta presentes en el sitio.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| desiderate | desee |
| annullare | anular |
| prenotazione | reserva |
| annullamento | anulación |
| applicabili | aplicables |
| menzionate | mencionadas |
| accor | accor |
IT Questo combatte le sfide presentate dall’affaticamento delle password e riduce il rischio di vulnerabilità di sicurezza dovute a password deboli e i costi associati alla reimpostazione delle password.
ES Esto elimina los desafíos que supone la fatiga de contraseña y reduce el riesgo de las vulnerabilidades de seguridad debido a contraseñas débiles y los costos asociados con los restablecimientos de contraseñas.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| sfide | desafíos |
| affaticamento | fatiga |
| riduce | reduce |
| rischio | riesgo |
| vulnerabilità | vulnerabilidades |
| sicurezza | seguridad |
| deboli | débiles |
| costi | costos |
| associati | asociados |
IT Il confronto del testo di assegnazioni presentate studenti è fondamentale, ma un arduo e compito che richiede tempo
ES La comparación de texto de tareas enviadas estudiantes es crucial, pero un desalentador y tarea que consume tiempo
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| confronto | comparación |
| studenti | estudiantes |
| fondamentale | crucial |
| e | y |
| tempo | tiempo |
| ma | pero |
| un | un |
IT Raggiungi e discuti modi possibili per ottenere uno o due link da loro in base alle informazioni presentate dal nostro tool.
ES Conecta y discute las posibles formas de obtener uno o dos enlaces basado en la información que presenta nuestra herramienta.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| modi | formas |
| possibili | posibles |
| o | o |
| link | enlaces |
| nostro | nuestra |
| tool | herramienta |
IT Come vi presentate agli altri? In cosa dicono che sei bravo?
ES ¿Cómo se presentan a los demás? ¿En qué dicen que eres genial?
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| presentate | presentan |
| dicono | dicen |
IT I prodotti e le prestazioni presentate su Internet non costituiscono un'offerta obbligatoria, ma sono da considerarsi quale invito al cliente a sottoporre a MAGIX un'offerta vincolante
ES Los productos y servicios presentados en Internet no implican una oferta vinculante, sino que se consideran una invitación para que el cliente haga una oferta vinculante a MAGIX
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
| internet | internet |
| non | no |
| invito | invitación |
| cliente | cliente |
| magix | magix |
| vincolante | vinculante |
| ma | sino |
IT Quando i risultati tra desktop e mobile sono simili, le statistiche vengono presentate dal set di dati mobile
ES Cuando los resultados entre dispositivos de escritorio y móviles son similares, las estadísticas se presentan del conjunto de datos móviles
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| desktop | escritorio |
| mobile | móviles |
| simili | similares |
| presentate | presentan |
IT Presentate un amico e otterrete un buono regalo di Amazon!
ES ¡Recomiende Keeper a un amigo y obtenga una tarjeta de regalo de Amazon!
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
| regalo | regalo |
| amazon | amazon |
IT Tutti e 77 i pazienti di caso sono stati ammessi all'unità di cure intensive, tutti e 29 i pazienti criticamente malati ed entrambe le morti si sono presentate fra i pazienti unvaccinated di caso.
ES Admitieron a los 77 pacientes del caso a la Unidad de Cuidados Intensivos, los 29 pacientes crítico enfermos, y ambas muertes ocurrieron entre pacientes sin vacunar del caso.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| caso | caso |
| cure | cuidados |
| entrambe | ambas |
IT Portate con voi i vostri pezzi e presentate la vostra applicazione a un professionista della visione industriale di grande esperienza
ES Traiga sus piezas y converse acerca de su aplicación con un especialista en visión
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| pezzi | piezas |
| e | y |
| visione | visión |
| un | un |
IT Per i professionisti IT di una certa generazione, le sfide presentate dalla conformità al GDPR potrebbero riportare alla memoria la Sarbanes-Oxley Act (SOX) degli Stati Uniti dei primi anni 2000
ES Para los profesionales de TI de una cierta edad, los retos que presenta el cumplimiento del RGPD pueden recordar a la ley Sarbanes-Oxley (SOX) de Estados Unidos, de principios de la primera década del siglo
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| certa | cierta |
| sfide | retos |
| conformità | cumplimiento |
| gdpr | rgpd |
| act | ley |
| uniti | unidos |
| anni | edad |
| sox | sox |
IT Le persone ricordano il 55% in più di informazioni quando le vedono presentate in un grafico rispetto a quando le ascoltano
ES La gente recuerda 55% más información cuando la observan en un visual en vez de escucharla
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| il | la |
| più | más |
| informazioni | información |
| grafico | visual |
| un | un |
IT A settembre verranno presentate le nuove zone pubbliche rinnovate, permettendo agli ospiti di viverne l’atmosfera.
ES En septiembre se darán a conocer nuestras áreas públicas recientemente renovadas y podrás disfrutar de esta nueva experiencia.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| settembre | septiembre |
| pubbliche | públicas |
| zone | áreas |
IT Le domande presentate all'utente al momento dell'accesso si basano sulle informazioni fornite dall'utente al momento della registrazione o su precedenti transazioni o relazioni.
ES En el inicio de sesión, se inquiere al usuario sobre información que proporcionó durante el registro o en transacciones anteriores.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| utente | usuario |
| precedenti | anteriores |
| transazioni | transacciones |
| fornite | proporcionó |
IT Per conoscere le ultime novità presentate durante le fiere internazionali del design e dell'architettura, naviga nella sezione Fiere su Archiproducts.
ES Para conocer las últimas novedades presentadas durante las ferias internacionales de diseño y la arquitectura, navega por la sección de Ferias en Archiproducts.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| conoscere | conocer |
| novità | novedades |
| presentate | presentadas |
| fiere | ferias |
| internazionali | internacionales |
| naviga | navega |
| ultime | últimas |
| archiproducts | archiproducts |
IT Evitate il contatto con i magneti, se già presentate un'allergia al nichel.
ES No haga uso de imanes si ya tiene alergia al níquel.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| magneti | imanes |
| nichel | níquel |
IT Ricorda che l'autore può offrire delle opinioni o delle supposizioni a proposito dei pensieri degli altri personaggi, ma tali intuizioni devono essere presentate attraverso la prospettiva del personaggio principale.
ES Cabe señalar que el autor puede ofrecer las ideas o suposiciones que pueda pensar otro personaje, pero dichas suposiciones deben presentarse mediante la perspectiva del protagonista.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| offrire | ofrecer |
| altri | otro |
| prospettiva | perspectiva |
| ma | pero |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke