Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "piuttosto" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "piuttosto" nga Italiane në Spanjisht

Përkthime të piuttosto

"piuttosto" në Italiane mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

piuttosto 1 a a la a las a los a través de además ahora al algo algunas algunos alta antes aplicación aquí así así que aunque años aún bastante bien buena cada calidad caso cliente como como una con cosas cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del demasiado desde diferentes dos durante el en en el en la en los en lugar de en vez de entonces entre es esa eso eso es esta estar estas este esto estos está están forma fácil general gran grande grandes hace hacer han hasta hay importante incluso la la mayoría las le lo lo que los lugar mayoría mejor mejores mientras mismo mucho mucho más muchos muy más más bien más que no no es nuestro o obtener otra otras otro otros para para el parte pero personas poco por por el porque posible primera principal pro proceso productos que qué sea ser si siempre sin sin embargo sino sitio sobre solo son su suficiente sus sí también tan tanto tener tiempo tiene tienen todo todos través tu tus un un poco una uno usar uso usted utilizar valor varios ver vez web y ya ya que

Përkthimi i Italiane në Spanjisht i piuttosto

Italiane
Spanjisht

IT Le estati possono essere piuttosto calde e gli inverni possono essere piuttosto freddi

ES Los veranos pueden ser bastante calurosos, y los inviernos pueden ser bastante fríos

Italiane Spanjisht
estati veranos
possono pueden
essere ser
piuttosto bastante
calde calurosos
e y
inverni inviernos
freddi fríos

IT Ma i prezzi sono piuttosto alti e la sicurezza e la velocità da loro offerte sono piuttosto basse e deludenti

ES Pero los precios son bastante altos y la seguridad y rapidez que ofrecen son bastante bajas y decepcionantes

Italiane Spanjisht
piuttosto bastante
alti altos
e y
sicurezza seguridad
velocità rapidez
offerte ofrecen
basse bajas
ma pero

IT In questo caso, e come abbiamo già sottolineato, si tratterebbe di "contenuto copiato" piuttosto che di contenuto duplicato, poiché il contenuto non è realmente "duplicato", ma piuttosto plagiato.

ES En este caso, y como ya hemos señalado, estaríamos hablando de "contenido copiado" en lugar de contenido duplicado, ya que el contenido no es realmente "duplicado", sino más bien plagiado.

Italiane Spanjisht
e y
contenuto contenido
copiato copiado
duplicato duplicado
realmente realmente

IT I dispositivi stessi sono piuttosto intelligenti, ma essere in grado di controllare le prese solo con la tua voce è piuttosto speciale

ES Los dispositivos en sí son bastante inteligentes, pero poder controlar los enchufes con solo tu voz es bastante especial

Italiane Spanjisht
dispositivi dispositivos
intelligenti inteligentes
controllare controlar
prese enchufes
ma pero
in grado di poder

IT Da sempre, quando si pensa ad una poltrona, viene spontaneo e pratico immaginarla come oggetto d'arredo adibito al relax, piuttosto che a un momento dedicato a se stessi che sia questo di lavoro piuttosto che un momento di pausa

ES Si pensamos en un sillón, sale natural considerarlo desde siempre una pieza de mobiliario utilizada para relajarse y descansar un poco

Italiane Spanjisht
sempre siempre
poltrona sillón
e y
arredo mobiliario
relax relajarse

IT Che siano cabine armadio piuttosto che armadi realizzati su misura, il gusto, la resa finale e lo stile da dare alla camera restano i fattori determinanti nella scelta di uno piuttosto che l'altro.

ES Ya sean vestidores en lugar de armarios hechos a medida, al gusto, el resultado final y el estilo que se le dará a la habitación siguen siendo los factores determinantes para elegir uno en vez del otro.

Italiane Spanjisht
piuttosto en lugar de
finale final
e y
dare dar
camera habitación
restano siguen
fattori factores
scelta elegir

IT Guardando le cartelle colori, tuttavia, questi sono tutti colori piuttosto tenui: non cè giallo canarino o rosso cremisi da vedere, è tutto piuttosto più serio.

ES Sin embargo, al mirar las tablas de colores, todos estos son colores bastante apagados: no se ve el amarillo canario ni el rojo carmesí, todo es bastante más serio.

Italiane Spanjisht
serio serio

IT Le estati possono essere piuttosto calde e gli inverni possono essere piuttosto freddi

ES Los veranos pueden ser bastante calurosos, y los inviernos pueden ser bastante fríos

Italiane Spanjisht
estati veranos
possono pueden
essere ser
piuttosto bastante
calde calurosos
e y
inverni inviernos
freddi fríos

IT È davvero efficace, il che significa che quelle foto digitali 20x sono piuttosto buone, certamente utilizzabili piuttosto che essere solo un espediente

ES Es realmente efectivo, lo que significa que esas fotos digitales de 20x son bastante buenas, ciertamente utilizables en lugar de ser solo un truco

Italiane Spanjisht
efficace efectivo
significa significa
foto fotos
digitali digitales
buone buenas

IT Guarda quelli fianco a fianco e il modello più vecchio sembra piuttosto datato: è una differenza piuttosto netta

ES Mírelos uno al lado del otro y el modelo anterior parece bastante anticuado, es una gran diferencia

Italiane Spanjisht
fianco lado
e y
il el
modello modelo
vecchio anterior
sembra parece
piuttosto bastante
è es
differenza diferencia

IT Guardando le cartelle colori, tuttavia, questi sono tutti colori piuttosto tenui: non cè giallo canarino o rosso cremisi da vedere, è tutto piuttosto più serio.

ES Sin embargo, al mirar las tablas de colores, todos estos son colores bastante apagados: no se ve el amarillo canario ni el rojo carmesí, todo es bastante más serio.

Italiane Spanjisht
serio serio

IT Dopotutto, ANC è ancora spesso appannaggio di opzioni piuttosto premium, quindi molte delle scelte disponibili sono piuttosto costose.

ES Después de todo, ANC sigue siendo a menudo el coto de opciones bastante premium, por lo que muchas de las opciones disponibles son bastante caras.

Italiane Spanjisht
premium premium
disponibili disponibles
sono son
anc anc

IT Mentre la suddetta Kia mantiene le cose piuttosto semplici con un doppio livello di allestimento - acquista la "2" o la "Prima edizione" nelle opzioni a benzina o diesel - Hyundai mette a strati le sue opzioni piuttosto di più

ES Si bien el mencionado Kia mantiene las cosas bastante simples con un nivel de equipamiento doble: compre el 2 o la Primera edición en opciones de gasolina o diésel, Hyundai combina sus opciones bastante más

Italiane Spanjisht
mantiene mantiene
acquista compre
o o
edizione edición
opzioni opciones
benzina gasolina
diesel diésel
hyundai hyundai

IT Il nostro campione di prova Honor 20 potrebbe essere rifinito in un nero piuttosto banale - e non cè nemmeno uno "strato di profondità olografico" da vedere qui - ma questo aspetto semplicistico è ancora piuttosto accattivante

ES Nuestra muestra de revisión Honor 20 puede estar terminada en un negro bastante aburrido, y tampoco hay una capa de profundidad holográfica para ver aquí, pero este aspecto simplista todavía es bastante atractivo

Italiane Spanjisht
honor honor
nero negro
e y
profondità profundidad
accattivante atractivo

IT Ryan Reynolds ha la reputazione di divertenti buffonate su Twitter ed è piuttosto difficile scegliere un preferito. Tuttavia, ha anche dimostrato di avere dei consigli genitoriali piuttosto strepitosi sotto il cappello e ama davvero sua figlia.

ES Ryan Reynolds tiene fama de divertirse con las payasadas de Twitter y es bastante difícil elegir un favorito. Sin embargo, también ha demostrado tener algunos consejos para padres muy buenos debajo del sombrero y realmente ama a su hija.

Italiane Spanjisht
ryan ryan
twitter twitter
è es
difficile difícil
scegliere elegir
preferito favorito
dimostrato demostrado
consigli consejos
cappello sombrero
ama ama
sua su
figlia hija

IT In verità, è piuttosto raro imbattersi in una cuffia da gioco che sembra diversa in senso positivo, e quindi non è un segno contro l'LS50X che sembri piuttosto standard

ES En verdad, es bastante raro encontrar un auricular para juegos que se vea diferente en el buen sentido y, por lo tanto, no tiene nada que ver con el LS50X que se ve bastante estándar

Italiane Spanjisht
verità verdad
raro raro
cuffia auricular
gioco juegos
senso sentido
e y
standard estándar

IT La memoria della batteria è un concetto piuttosto vecchio che si applicava più alle vecchie batterie Ni-Cad, piuttosto che ai moderni pacchi agli ioni di litio

ES La memoria de la batería es un concepto bastante antiguo que se aplicaba más a las antiguas baterías de Ni-Cad que a los modernos paquetes de iones de litio

Italiane Spanjisht
memoria memoria
concetto concepto
vecchio antiguo
vecchie antiguas
moderni modernos
pacchi paquetes
ioni iones
litio litio

IT Piuttosto che lasciare che il tuo laptop, telefono o tablet si spenga completamente e poi caricarlo da zero, è meglio mantenere la batteria ricaricata con molte piccole cariche, piuttosto che un ciclo completo

ES En lugar de dejar que su computadora portátil, teléfono o tableta se apague por completo y luego cargarla desde cero, es mejor mantener la batería cargada con muchas cargas pequeñas, en lugar de un ciclo completo

Italiane Spanjisht
tuo su
telefono teléfono
o o
tablet tableta
e y
zero cero
mantenere mantener
batteria batería
molte muchas
piccole pequeñas
ciclo ciclo

IT Mi piace come posso mettere mia moglie al centro dell'immagine piuttosto che me (diciamo che è una chiamata con la sua famiglia, piuttosto che con la mia)

ES Me gusta cómo puedo hacer que mi esposa sea el centro de la imagen en lugar de mí (digamos que es una llamada con su familia, en lugar de la mía)

Italiane Spanjisht
moglie esposa
immagine imagen
diciamo digamos
chiamata llamada
famiglia familia

IT Anche a questo prezzo inebriante, cè unampia scelta per gli altoparlanti wireless, da marchi piuttosto scelti e con una scelta piuttosto ampia di estetiche diverse

ES Incluso a este precio de venta embriagador, hay una gran variedad de parlantes inalámbricos, de una gran variedad de marcas, y con una gran variedad de diferentes estéticas

Italiane Spanjisht
scelta variedad
altoparlanti parlantes
wireless inalámbricos
marchi marcas
e y
ampia gran
diverse diferentes

IT Questo asciugacapelli è così caldo da fondere il suo stesso involucro. Si tratta di un design piuttosto scioccante. È anche piuttosto rischioso usarlo sperando che la plastica fusa non vi coli sulla testa mentre vi asciugate i capelli.

ES Este secador de pelo funciona a tal temperatura que derrite su propia carcasa. Es un diseño bastante impactante. También es bastante arriesgado usarlo esperando que el plástico derretido no gotee sobre tu cabeza mientras te secas el pelo.

Italiane Spanjisht
caldo temperatura
involucro carcasa
design diseño
rischioso arriesgado
usarlo usarlo
plastica plástico
testa cabeza

IT Alcune delle immagini degli Apple AirTag in arrivo li hanno fatti sembrare piuttosto grossi, ma sembra che in realtà saranno piuttosto compatti.

ES Algunas de las imágenes de las Apple AirTags entrantes las han hecho parecer bastante gruesas, pero parece que en realidad serán bastante compactas.

Italiane Spanjisht
immagini imágenes
apple apple
piuttosto bastante
compatti compactas
ma pero

IT In questo caso, e come abbiamo già sottolineato, si tratterebbe di "contenuto copiato" piuttosto che di contenuto duplicato, poiché il contenuto non è realmente "duplicato", ma piuttosto plagiato.

ES En este caso, y como ya hemos señalado, estaríamos hablando de "contenido copiado" en lugar de contenido duplicado, ya que el contenido no es realmente "duplicado", sino más bien plagiado.

IT Che cosa significa questo per gli studenti? Significa che imparano e migliorano le loro competenze in lingua straniera durante l?interazione con le persone del luogo, durante situazioni di vita reale , piuttosto che leggere dialoghi in classe

ES ¿Qué quiere decir esto para los estudiantes? Quiere decir que aprender y mejoran sus habilidades lingüísticas mientras interactúan con los habitantes de la ciudad en situaciones de la vida cotidiana, en lugar de leer conversaciones en el aula

Italiane Spanjisht
significa quiere decir
situazioni situaciones
classe aula
persone habitantes

IT La strategia dei contenuti di un operatore alberghiero può essere piuttosto complessa e difficile da implementare su più regioni

ES La estrategia de contenido para el marketing de hotelería puede ser bastante confusa y difícil de llevar a cabo en diferentes ubicaciones

Italiane Spanjisht
strategia estrategia
essere ser
e y
difficile difícil

IT Questo genere di studi è piuttosto frequente e può essere un buon modo per aumentare il coinvolgimento, nell'immediato

ES Estos tipos de estudios surgen con mucha frecuencia y, si bien son nuevos, representan un recurso increíble para generar más participación

Italiane Spanjisht
studi estudios
e y
essere son
buon bien
coinvolgimento participación
questo estos
frequente frecuencia
un un

IT Uno studio di Nielsen ha rilevato che il 33% dei clienti preferisce contattare i brand tramite i social media piuttosto che per telefono.

ES De acuerdo con un estudio de Nielsen, 33% de los clientes prefieren contactar a las marcas a través de las redes sociales en lugar de hacerlo por teléfono.

Italiane Spanjisht
studio estudio
preferisce prefieren
contattare contactar
brand marcas
telefono teléfono

IT Come avrai potuto notare, queste sono tutte cose che attirano l?interesse verso il tuo sito web, il che rende piuttosto evidente l?importanza di questo linguaggio di programmazione.

ES Es posible que haya notado que estas son todas las cosas que necesita para retener el interés si sus usuarios en su sitio web, lo que hace que la importancia del lenguaje de programación sea bastante obvia.

Italiane Spanjisht
interesse interés
rende hace
evidente obvia
importanza importancia
linguaggio lenguaje
programmazione programación

IT Stai andando in Cina per un periodo piuttosto lungo? Allora, assicurati di installare una VPN valida e affidabile su tutti i tuoi dispositivi, ma assicurati anche di divertirti provando alcune alternative locali ai siti web bloccati!

ES ¿Vas a estar en China un tiempo? En tal caso, instálate una VPN fiable y seguro en todos tus dispositivos, ¡pero asegúrate también de divertirte probando algunas alternativas locales!

Italiane Spanjisht
cina china
periodo tiempo
vpn vpn
e y
dispositivi dispositivos
alcune algunas
alternative alternativas

IT Poiché le funzioni di sicurezza integrate di iPhone sono piuttosto avanzate, gli utenti possono ritenere di non aver bisogno di una protezione aggiuntiva

ES Dado que las características de seguridad integradas de un iPhone son muy avanzadas, los usuarios de iPhone pueden pensar que no necesitan ninguna protección adicional

Italiane Spanjisht
funzioni características
integrate integradas
iphone iphone
piuttosto muy
avanzate avanzadas
utenti usuarios
bisogno necesitan
aggiuntiva adicional

IT Oltretutto, non ammettendo Netflix né il download di torrent, il servizio è ideale per le aziende di dimensioni piuttosto grandi.

ES Además, debido a que no permiten ver Netflix o la descarga de torrents, el servicio es ideal para empresas más grandes.

Italiane Spanjisht
netflix netflix
torrent torrents
servizio servicio
aziende empresas

IT TunnelBear è una VPN piuttosto buona per la maggior parte degli utenti. Il software è facile da utilizzare, offre una protezione sufficiente e ha un aspetto gradevole. TunnelBear rende le VPN accessibili davvero a tutti.

ES TunnelBear es una VPN bastante buena para la mayoría de los usuarios. El software es fácil de usar, ofrece suficiente protección y tiene una apariencia increíble. TunnelBear hace realmente que las VPN sean accesibles para todos.

Italiane Spanjisht
vpn vpn
utenti usuarios
protezione protección
aspetto apariencia
tunnelbear tunnelbear

IT Pertanto, quale sia migliore rispetto all’altra è piuttosto una questione di preferenze del singolo utilizzatore

ES Por lo tanto, es más una cuestión de gustos del usuario que de que una sea mejor que la otra

Italiane Spanjisht
pertanto por lo tanto
questione cuestión
preferenze gustos

IT Reindirizzamento HTTPS automatico: La funzione di reindirizzamento HTTPS automatico assicura che tu sia collegato automaticamente alla versione HTTPS di un sito web, piuttosto che alla versione HTTP.

ES Redirección automática HTTPS: La característica de redirección automática HTTPS se asegura de que te conectes automáticamente a la versión HTTPS de una web, en vez de a la versión HTTP.

Italiane Spanjisht
reindirizzamento redirección
funzione característica
assicura asegura
piuttosto en vez de

IT Non è l?atto di inviare un?email anonima ad essere illegale, ma piuttosto il potenziale contenuto di quell?email

ES No es el acto de enviar un correo electrónico anónimo lo que es ilegal, pero puede serlo el potencial contenido del correo electrónico

Italiane Spanjisht
atto acto
anonima anónimo
illegale ilegal
potenziale potencial
contenuto contenido
un un
ma pero

IT Uno svantaggio di Torrentz2 è un?intrusione pubblicitaria piuttosto fastidiosa

ES Una desventaja de Torrentz2 son los anuncios intrusivos, que son bastante molestos

Italiane Spanjisht
svantaggio desventaja
pubblicitaria anuncios

IT HBO Max è un servizio piuttosto nuovo. Già se ne parlava nel 2018, ma è stato lanciato ufficialmente con questo nome come piattaforma a pieno titolo solo il 27 maggio 2020.

ES HBO Max es un servicio relativamente nuevo. Mientras que se empezó a hablar de él en 2018, fue lanzado oficialmente como plataforma bajo su nombre actual el 27 de mayo de 2020.

Italiane Spanjisht
hbo hbo
max max
servizio servicio
stato fue
lanciato lanzado
ufficialmente oficialmente
piattaforma plataforma
maggio mayo

IT I video sono organizzatii in varie categorie, quindi sono piuttosto facili da trovare

ES Los vídeos están ordenados en distintas categorías, por lo que son fáciles de encontrar

Italiane Spanjisht
video vídeos
varie distintas
categorie categorías
facili fáciles
trovare encontrar

IT Insomma, è piuttosto difficile riuscire ad aggirare le restrizioni sul gioco d?azzardo online.

ES Por todo ello, es bastante difícil evitar de forma efectiva estas restricciones en el juego en línea.

Italiane Spanjisht
è es
difficile difícil
aggirare evitar
restrizioni restricciones
online en línea

IT Di conseguenza le regole sul gioco d?azzardo online possono essere piuttosto vaghe in alcune nazioni

ES Muchos países tienes estrictas leyes cuando se trata del juego no en línea, pero fallan al introducir nuevas leyes cuando aparece el juego en línea

Italiane Spanjisht
online en línea
nazioni países
regole leyes

IT Il processo richiede del tempo e per questo motivo il browser Tor può essere piuttosto lento

ES Este proceso necesita su tiempo, y por este motivo, el navegador Tor puede ser relativamente lento

Italiane Spanjisht
processo proceso
richiede necesita
tempo tiempo
e y
motivo motivo
browser navegador
lento lento
tor tor

IT Disney Plus è un servizio di streaming piuttosto specifico

ES Disney Plus es más especializado

Italiane Spanjisht
disney disney
è es

IT L?unico inconveniente di ExpressVPN è che si tratta di una VPN piuttosto costosa: l?alto livello di qualità che offre ha il suo prezzo.

ES El único inconveniente es que es bastante cara: la gran calidad que ofrece tiene un precio.

Italiane Spanjisht
costosa cara

IT Questo è esattamente il motivo per cui Pluto TV ha un catalogo piuttosto ridotto in Canada

ES Este es exactamente el motivo por el que Pluto TV tiene un catálogo más pequeño en Canadá

Italiane Spanjisht
esattamente exactamente
motivo motivo
catalogo catálogo
piuttosto más
ridotto pequeño
tv tv
un un
canada canadá

IT Questo tipo di dati è piuttosto difficile da navigare e comprendere

ES De ahí que sea bastante difícil moverse por este tipo de datos y entenderlos

Italiane Spanjisht
tipo tipo
dati datos
difficile difícil

IT Piuttosto che restare fedele al suo nome, HideMyAss.com (Nascondimi il ***) ha consegnato le informazioni di un hacker all?FBI.

ES En lugar de ceñirse a su nombre, HideMyAss.com (oculta mi trasero) entregó información de un hacker al FBI.

Italiane Spanjisht
piuttosto en lugar de
al al
nome nombre
informazioni información
di de
hacker hacker
fbi fbi

IT Ad esempio, in Germania vieni multato piuttosto severamente quando le autorità scoprono che stai scaricando contenuti protetti da copyright, mentre in altri paesi potresti ricevere una diffida

ES Por ejemplo, en Alemania te pueden multar si las autoridades descubren que estás descargando contenido con derechos de autor, mientras que otros países simplemente te dan un aviso

Italiane Spanjisht
esempio ejemplo
autorità autoridades
scaricando descargando
contenuti contenido
copyright derechos de autor
altri otros
potresti pueden

IT E anche se non sempre contengono i film e le serie più recenti, come spesso accade per i siti di streaming illegali, hanno un catalogo piuttosto ampio

ES Y aunque a veces no contienen las películas y series más recientes como los sitios de streaming ilegales, tienen una colección bastante amplia

Italiane Spanjisht
film películas
recenti recientes
siti sitios
streaming streaming
illegali ilegales

IT YouTube TV è piuttosto caro, ma questo perché funziona in modo leggermente diverso rispetto ad altri servizi di streaming

ES YouTube TV es bastante caro, pero porque funciona de manera diferente en comparación con otros servicios de streaming

Italiane Spanjisht
youtube youtube
modo manera
streaming streaming
tv tv
caro caro
ma pero

IT Logicamente, gli internauti preferiscono visitare a fondo un sito che si carica in un batter d'occhio piuttosto che un sito che impiega parecchi secondi per aprirsi completamente

ES Como es lógico, los internautas prefieren visitar con detenimiento un sitio que carga instantáneamente que un sitio que tarda varios segundos en mostrarse por completo

Italiane Spanjisht
sito sitio
carica carga
parecchi varios
secondi segundos
un un

Po shfaq 50 nga 50 përkthime