IT Mostra gli ingredienti sani che usi per preparare il tuo cibo, la regione specifica a cui ti ispiri per i tuoi piatti o mostra i piatti stessi.
IT Mostra gli ingredienti sani che usi per preparare il tuo cibo, la regione specifica a cui ti ispiri per i tuoi piatti o mostra i piatti stessi.
ES Muestra los ingredientes saludables que tiene tu comida, la región especial de donde te inspiras, o simplemente muestra los platillos.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
mostra | muestra |
ingredienti | ingredientes |
sani | saludables |
specifica | especial |
o | o |
IT Usa i nostri splendidi design responsive e crea un sito invitante proprio come i tuoi piatti! Pubblica i tuoi menu, mostra le foto dei piatti e pubblicizza la tua attività locale senza nessuno sforzo.
ES Diseños profesionales optimizados para los dispositivos móviles, menús, herramientas de marketing y estilos para todos los gustos: haz que tu página web tenga tan buena pinta como tu comida.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
e | y |
crea | haz |
piatti | comida |
nessuno | todos |
IT Piatti, posate, ma anche tanti altri piatti e confezioni sono anch?essi fatti di crusca di frumento
ES Platos, cubiertos, pero también muchos otros platos y envases también están hechos de salvado de trigo
Italiane | Spanjisht |
---|---|
piatti | platos |
tanti | muchos |
e | y |
confezioni | envases |
fatti | hechos |
di | de |
IT Ricette senza glutine (gluten-free) Grigliate e piatti affumicati Piatti organici Ricette vegane Ricette vegetariane Cibo per animali, diete speciali
ES Comidas libres de gluten Carnes a la brasa Cocina orgánica Platos veganos Recetas vegetarianas Comida para mascotas
Italiane | Spanjisht |
---|---|
glutine | gluten |
animali | mascotas |
IT Hai a portata di mano la tua forchetta e il tuo coltello da cucina? Ordina a tutti di togliere i tovaglioli dai piatti: stai per presentare i tuoi capolavori e i tuoi ospiti si tufferanno nei piatti deliziosi che hai preparato
ES ¿Su cuchillo y tenedor para trinchar están listos? Pídales a todos que retiren las servilletas de los platos: está a punto de presentar su obra de arte y sus invitados van a comer una deliciosa comida
Italiane | Spanjisht |
---|---|
forchetta | tenedor |
coltello | cuchillo |
presentare | presentar |
ospiti | invitados |
IT Hai a portata di mano la tua forchetta e il tuo coltello da cucina? Ordina a tutti di togliere i tovaglioli dai piatti: stai per presentare i tuoi capolavori e i tuoi ospiti si tufferanno nei piatti deliziosi che hai preparato
ES ¿Su cuchillo y tenedor para trinchar están listos? Pídales a todos que retiren las servilletas de los platos: está a punto de presentar su obra de arte y sus invitados van a comer una deliciosa comida
Italiane | Spanjisht |
---|---|
forchetta | tenedor |
coltello | cuchillo |
presentare | presentar |
ospiti | invitados |
IT Mostra gli ingredienti sani che usi per preparare il tuo cibo, la regione specifica a cui ti ispiri per i tuoi piatti o mostra i piatti stessi.
ES Muestra los ingredientes saludables que tiene tu comida, la región especial de donde te inspiras, o simplemente muestra los platillos.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
mostra | muestra |
ingredienti | ingredientes |
sani | saludables |
specifica | especial |
o | o |
IT Utilizzatele per trasportare in tutta sicurezza il vostro prezioso set di piatti o piatti singoli
ES Estas fundas y maletas son aptas para transportar de manera segura los sets de platillos o platillos sueltos
Italiane | Spanjisht |
---|---|
trasportare | transportar |
sicurezza | segura |
vostro | son |
o | o |
IT La borsa per piatti Ahead Armor Cases Standard è realizzata in robusto poliestere e presenta cuciture rinforzate. L'imbottitura DX-Core e il rivestimento interno in tessuto proteggono i vostri piatti da 22" al meglio.
ES Funda estándar 22" para platillos, fabricada de poliéster resistente con costuras reforzadas. Interior forrado con DX-core y tejido suave, para una protección eficiente contra los arañazos y golpes. Con práctica asa.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
armor | protección |
standard | estándar |
robusto | resistente |
poliestere | poliéster |
e | y |
cuciture | costuras |
tessuto | tejido |
IT L'Hard Case HN6CYM20 da 20" è una custodia rigida per un massimo di 6 piatti fino a 20" di diametro. L'esterno duro e resistente protegge i piatti da eventuali danni dovuti a urti e cadute.
ES Transporta tus platillos de 6 a 20" con total seguridad en este estuche para platillos Hardcase HN6CYM20. Cuenta con un exterior robusto y duro.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
custodia | estuche |
massimo | total |
e | y |
resistente | robusto |
protegge | seguridad |
IT Utilizza più piatti di filatura con un braccio meccanico in movimento che accede a diverse parti dei piatti da leggere e scrivere i dati.Simile a un vecchio record di moda, anche se l'HDD sposta il braccio molto più velocemente.
ES Utiliza múltiples platos giratorios con un brazo mecánico en movimiento que accede a diferentes partes de los platos para leer y escribir los datos.Similar a un jugador de registro de moda antiguo, aunque el HDD mueve su brazo mucho más rápido.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
piatti | platos |
braccio | brazo |
meccanico | mecánico |
accede | accede |
parti | partes |
vecchio | antiguo |
moda | moda |
sposta | mueve |
hdd | hdd |
IT Hai a portata di mano la tua forchetta e il tuo coltello da cucina? Ordina a tutti di togliere i tovaglioli dai piatti: stai per presentare i tuoi capolavori e i tuoi ospiti si tufferanno nei piatti deliziosi che hai preparato
ES ¿Su cuchillo y tenedor para trinchar están listos? Pídales a todos que retiren las servilletas de los platos: está a punto de presentar su obra de arte y sus invitados van a comer una deliciosa comida
Italiane | Spanjisht |
---|---|
forchetta | tenedor |
coltello | cuchillo |
presentare | presentar |
ospiti | invitados |
IT Usa i nostri splendidi design responsive e crea un sito invitante proprio come i tuoi piatti! Pubblica i tuoi menu, mostra le foto dei piatti e pubblicizza la tua attività locale senza nessuno sforzo.
ES Diseños profesionales optimizados para los dispositivos móviles, menús, herramientas de marketing y estilos para todos los gustos: haz que tu página web tenga tan buena pinta como tu comida.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
e | y |
crea | haz |
piatti | comida |
nessuno | todos |
IT Nel nostro ristorante puoi scegliere fra un ampio menù di piatti che cambiano con le stagioni. Vieni a degustare insalate variate e piatti freschi dell?orto o dei pascoli.
ES En nuestro restaurante seleccione platos de temporada y abundantes de la carta en constante cambio. Disfrute de distintas ensaladas o de hortalizas frescas del jardín o de los prados.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
nostro | nuestro |
ristorante | restaurante |
menù | carta |
piatti | platos |
e | y |
freschi | frescas |
orto | jardín |
scegliere | seleccione |
IT Olivier Martin e la sua squadra danno vita a piatti profumati come pesci del lago o crostacei nonché piatti senza glutine, il tutto aromatizzato con peperoncino, tè, rum ecc.
ES Olivier Martin y su equipo elaboran platos repletos de sabor, como, por ejemplo, pescado del lago o mariscos, así como platos sin gluten que pueden servirse con aromas de pimiento, té, ron, etc.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
e | y |
piatti | platos |
lago | lago |
glutine | gluten |
rum | ron |
ecc | etc |
IT Ricette senza glutine (gluten-free) Grigliate e piatti affumicati Piatti organici Ricette vegane Ricette vegetariane Cibo per animali, diete speciali
ES Comidas libres de gluten Carnes a la brasa Cocina orgánica Platos veganos Recetas vegetarianas Comida para mascotas
Italiane | Spanjisht |
---|---|
glutine | gluten |
animali | mascotas |
IT Il ristorante Elements combina la cucina francese, piatti sudamericani, la cucina giapponese e piatti locali
ES El restaurante Elements combina a la perfección la cocina francesa, sudamericana y japonesa con nuestra exquisita cocina local
IT Brasserie contemporanea di alta classe dove l'Oriente incontra l'Occidente ha un'atmosfera esclusiva per mangiare all'aperto. Offre una varieta' di piatti che include piatti locali e specialita' tradizionali tipiche.
ES Situado al aire libre este restorán contemporáneo y de alta clase destaca una cocina occidental con una variedad de platos que incluyen especialidades gastronómicas tradicionales y platos locales preferidos.
IT Il Mezz, ristorante a buffet interattivo, offre agli ospiti nuove esperienze gastronomiche, con piatti internazionali e specialità asiatiche, insieme a prodotti importati dalla Francia. Il servizio prevede sempre piatti cucinati al momento.
ES Mezz es un restaurante tipo bufé interactivo que ofrece a los huéspedes novedosas especialidades internacionales y platos asiáticos junto con productos importados de Francia. Los comensales podrán disfrutar de platos recién elaborados.
IT I piatti principali sono la pasta tradizionale siciliana, piatti di pesce e carne insieme ad alcuni antipasti a prezzi decenti, ma sappiate che può essere molto affollato perché è molto popolare e non è un ristorante di massa.
ES Los platos principales son pastas tradicionales sicilianas, pescado y carne, junto con algunos aperitivos de precio decente, pero ten en cuenta que puede ser muy concurrido, ya que es muy popular y no es un restaurante masivo.
IT Primi Piatti/Primi Piatti ? pesce misto fritto, calamari impanati e in grani, agnello del giorno, millefoglie
ES Primi Piatti/Primeros Platos ? fritura de pescado mixto, calamares empanados y de grano, cordero del día, milhojas.
IT Uno splendido menù con un design fresco farà in modo che i tuoi piatti appaiano anche più appetitosi
ES Un lindo menú con un diseño fresco podría hacer que tus platos luzcan mucho más apetitosos
Italiane | Spanjisht |
---|---|
design | diseño |
fresco | fresco |
tuoi | tus |
piatti | platos |
IT Inserisci i tuoi piatti e personalizza il design per la tua attività
ES Agrega tus propios platos y personaliza el diseño para que se adapte a tu negocio
Italiane | Spanjisht |
---|---|
inserisci | agrega |
piatti | platos |
e | y |
attività | negocio |
IT I nachos non sono citati tanto quanto altri piatti, ma hanno la percentuale più elevata di menzioni positive sul totale
ES Los nachos no se mencionan con tanta frecuencia como otros productos, pero tienen el mayor porcentaje de menciones positivas en comparación con todas las menciones
Italiane | Spanjisht |
---|---|
percentuale | porcentaje |
menzioni | menciones |
positive | positivas |
totale | todas |
tanto | tanta |
ma | pero |
IT Supponiamo che tu abbia un ristorante e voglia scoprire quali piatti piacciono ai clienti e quali no.
ES Supongamos que tienes un restaurante y quieres conocer los platos que a los clientes les gustan y los que no.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
supponiamo | supongamos |
ristorante | restaurante |
e | y |
voglia | quieres |
scoprire | conocer |
piatti | platos |
no | no |
IT Questi modelli completamente modificabili offrono palette di vari colori per presentare in modo omogeneo il contenuto e le foto dei piatti.
ES Estas plantillas, totalmente modificables, vienen en distintas paletas de colores para armonizar el contenido y resaltar las fotos de alimentos.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
modelli | plantillas |
completamente | totalmente |
palette | paletas |
vari | distintas |
contenuto | contenido |
foto | fotos |
IT Ristorante di piatti alla griglia della cucina meridionale italiana.
ES Trattoria contemporánea del sur de Italia.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
italiana | italia |
IT Nutrite il vostro benessere con piatti deliziosi che vi offrono la libertà di scegliere dimensioni delle porzioni, equilibrio nutrizionale e qualità degli ingredienti
ES Nutra su bienestar con platos deliciosos que le ofrecen la opción de elegir el tamaño de la ración, el equilibrio nutricional y la calidad de los ingredientes
Italiane | Spanjisht |
---|---|
benessere | bienestar |
piatti | platos |
deliziosi | deliciosos |
offrono | ofrecen |
dimensioni | tamaño |
equilibrio | equilibrio |
e | y |
qualità | calidad |
ingredienti | ingredientes |
IT Assaporate i croissant appena sfornati importati direttamente dalla Francia, gustate l’ottimo prosciutto crudo e un’ampia selezione di piatti deliziosi.
ES Saboree croissants recién horneados importados de Francia, prosciutto en lonchas y deliciosos platos.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
appena | recién |
francia | francia |
e | y |
piatti | platos |
deliziosi | deliciosos |
IT Puoi anche cercare i loro piatti principali, come le note di filosofi e Modern Qi Young
ES También puede buscar sus platos principales, como las notas de los filósofos y Modern Qi Young
Italiane | Spanjisht |
---|---|
cercare | buscar |
piatti | platos |
principali | principales |
note | notas |
modern | modern |
IT La Svizzera culinaria è un paese della Cuccagna interamente da scoprire e completamente diverso da una località all’altra. Accanto ad alcuni piatti nazionali, infatti, il menu prevede soprattutto specialità regionali.
ES La Suiza culinaria es un auténtico paraíso que requiere ser descubierta nuevamente en cada lugar. Aparte de los pocos platos nacionales el menú incluye en primer lugar especialidades regionales.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
culinaria | culinaria |
all | cada |
piatti | platos |
nazionali | nacionales |
specialità | especialidades |
regionali | regionales |
alcuni | pocos |
menu | menú |
IT Che tu voglia prendere nuove idee, imparare a cucinare piatti internazionali o studiare per diventare chef professionista, Blurb ha il libro perfetto per te.
ES Si estás buscando ideas nuevas, recetas de cocina internacional o quieres convertirte en chef profesional, Blurb tiene el libro perfecto para ti.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
voglia | quieres |
nuove | nuevas |
idee | ideas |
internazionali | internacional |
o | o |
ha | tiene |
libro | libro |
perfetto | perfecto |
blurb | blurb |
IT Aggiungi i nomi dei piatti, le loro descrizioni e i loro prezzi e il gioco è fatto! In più modificare il blocco è davvero facilissimo, così potrai aggiornare le tue proposte ogni giorno.
ES Añade platos, precios y descripciones, y ¡listo! Editar el menú es tan fácil que puedes introducir cambios a diario.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
aggiungi | añade |
piatti | platos |
descrizioni | descripciones |
e | y |
prezzi | precios |
modificare | editar |
facilissimo | fácil |
ogni giorno | diario |
IT Aggiungi il menu e le foto dei tuoi piatti.
ES Añade la carta y las fotos para mostrar tus platos.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
aggiungi | añade |
foto | fotos |
piatti | platos |
menu | carta |
IT Oltre a questo, è utile caricare una galleria di immagini per mostrare i tuoi piatti migliori e l'ambiente
ES Además de eso, es una ventaja publicar fotos de tus mejores platos y del restaurante en una galería de imágenes
Italiane | Spanjisht |
---|---|
galleria | galería |
tuoi | tus |
piatti | platos |
migliori | mejores |
e | y |
IT I nostri ristoranti, bar e servizi in camera vi offrono i sapori locali uniti a una cucina di ispirazione internazionale, per creare piatti deliziosi e adatti ai vostri impegni.
ES Más que simples alimentos, nuestros bares, restaurantes y servicio de comida en la habitación le acercan los sabores de su destino junto a la gastronomía internacional para crear una comida que se adapta a su agenda.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
e | y |
servizi | servicio |
camera | habitación |
sapori | sabores |
internazionale | internacional |
creare | crear |
IT Gara di SuperChef: Trasformate i vostri bambini in piccoli guru della cucina e stimolate i loro sensi lasciando che creino piatti deliziosi e salutari ispirati al nostro menu per bambini Mangiare bene.
ES Concurso SuperChefs: Estimule los sentidos de sus hijos y deje que preparen un sabroso plato saludable inspirado en nuestro menú Comer bien Westin para niños para convertirlos en pequeños sibaritas.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
e | y |
sensi | sentidos |
menu | menú |
IT Godetevi fino al 50% di sconto sulla seconda camera, con la possibilità di ottenere camere comunicanti in base alla disponibilità. In più, i bambini mangiano gratuitamente i piatti del nostro menu per bambini Mangiare bene.
ES Disfrute de hasta un 50% de descuento en su segunda habitación, incluidas las habitaciones comunicadas, sujeto a disponibilidad. Además, los niños pueden saborear el menú Comer bien Westin para niños.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
sconto | descuento |
disponibilità | disponibilidad |
bambini | niños |
menu | menú |
IT Nulla di troppo elaborato: semplicemente, cibo delizioso preparato con ingredienti freschi. Il genere di pasti che sogni. I piatti consigliati dalla gente del posto. Ecco ciò che serviamo in tutti i nostri ristoranti.
ES Nada es demasiado sofisticado, es solo comida deliciosa realizada con frescos ingredientes. El tipo de comidas que desea. Los platos locales recomendados. Es todo lo que servimos en nuestros restaurantes.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
semplicemente | solo |
delizioso | deliciosa |
ingredienti | ingredientes |
freschi | frescos |
genere | tipo |
consigliati | recomendados |
posto | locales |
IT Abbiamo dedicato grande impegno a perfezionare i nostri piatti da condividere, per lasciarvi il piacere di assaporare ogni appetitoso boccone.
ES Nos hemos centrado en perfeccionar nuestros platos para compartir para que pueda centrarse en disfrutar del delicioso sabor de cada bocado.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
piatti | platos |
piacere | disfrutar |
perfezionare | perfeccionar |
IT Mangiare in camera, mangiare fuori, prendere piatti da asporto, cucinare nella suite: le opzioni sono infinite. Non importa di che umore siete, potrete trovare sempre proprio ciò che desiderate mangiare.
ES Come adentro o afuera, comidas preparadas por otros o por ti, las posibilidades son infinitas. Sin importar tu estado de ánimo, siempre encontrarás aquello que se te antoja.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
opzioni | posibilidades |
infinite | infinitas |
importa | importar |
trovare | encontrar |
proprio | tu |
IT Piatti alla griglia e conversazioni animate, cosa volete di più?
ES Los favoritos a la parrilla y una animada conversación, ¿qué más se puede pedir?
Italiane | Spanjisht |
---|---|
griglia | parrilla |
e | y |
conversazioni | conversación |
più | más |
IT Iniziate la giornata con una colazione gratuita, con diverse opzioni salutari e piatti caldi per cui vale la pena svegliarsi.
ES Empieza el día con un desayuno gratis, con variedad de opciones saludables y calientes que querrás probar al despertar.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
iniziate | empieza |
giornata | día |
colazione | desayuno |
gratuita | gratis |
e | y |
caldi | calientes |
svegliarsi | despertar |
IT Evan Hecox documenta i suoi viaggi e crea opere d’arte dalle sue foto e dal suo album. Le sue opere attraversano i confini dell’arte, del design e dell’illustrazione, trasformando gli ambienti del mondo reale in pitture audaci a colori piatti.
ES Evan Hecox documenta sus viajes y crea arte con las fotos que saca y su cuaderno de bocetos. Su trabajo supera los límites del arte, el diseño y la ilustración, y transforma los entornos del mundo real en atrevidas pinturas de colores.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
evan | evan |
viaggi | viajes |
confini | límites |
ambienti | entornos |
reale | real |
IT Come fare da soli delle perfette cipolle caramellate ➜ con spaetzle al formaggio o altri piatti al formaggio! Completato con mirtilli rossi - semplicemente delizioso.
ES ¡Cómo hacer usted mismo cebollas caramelizadas perfectas ➜ con spaetzle de queso u otros platos de queso! Redondeado con arándanos, simplemente delicioso.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
fare | hacer |
perfette | perfectas |
cipolle | cebollas |
formaggio | queso |
o | u |
altri | otros |
piatti | platos |
semplicemente | simplemente |
delizioso | delicioso |
IT Ecco la ricetta per un perfetto riso basmati ♨ con burro e sale. Cucinare il riso basmati è facile con questi consigli! Un ottimo contorno, non solo con piatti indiani.
ES Aquí está la receta del arroz basmati perfecto ♨ con mantequilla y sal. ¡Cocinar arroz basmati es fácil con estos consejos! Una gran guarnición, no solo con platos indios.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
ricetta | receta |
riso | arroz |
burro | mantequilla |
e | y |
sale | sal |
cucinare | cocinar |
consigli | consejos |
contorno | guarnición |
piatti | platos |
indiani | indios |
IT I piatti sono ovviamente testati per i bambini: Paula ti mostrerà quanto sono adatti ai bambini.
ES Los platos, por supuesto, han sido probados por los niños: Paula le mostrará cuán aptos para los niños son.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
piatti | platos |
sono | son |
testati | probados |
bambini | niños |
paula | paula |
adatti | aptos |
IT Viva il kitsch! Cocktail colorati, tinte sgargianti e stampe vivaci sono le caratteristiche degli anni Settanta. Con l?aiuto di tovaglie di plastica ispirate alla pop art e di coloratissimi piatti in melammina i fotografi possono far rivivere il passato.
ES Kitsch es el rey! cócteles brillantes, colores estridentes y patrones llamativos caracterizan los años setenta. Con la ayuda de manteles de plástico del pop y de placas de melamina de colores los fotógrafos pueden revivir el pasado.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
cocktail | cócteles |
e | y |
sono | es |
anni | años |
aiuto | ayuda |
plastica | plástico |
pop | pop |
fotografi | fotógrafos |
possono | pueden |
IT Ogni festività ha le sue ricette specifiche, ogni stagione le sue occasioni speciali, che vengono celebrate con piatti dedicati. Cerchiamo sempre immagini di ricette classiche e nuove per queste occasioni:
ES Cada celebración tiene sus especialidades, cada estación sus ocasiones especiales que celebramos con los platos apropiados. Buscamos siempre platos clásicos y novedosos:
Italiane | Spanjisht |
---|---|
stagione | estación |
occasioni | ocasiones |
piatti | platos |
sempre | siempre |
classiche | clásicos |
e | y |
IT La cucina etnica ha da tempo conquistato quella locale. I piatti esotici, da preparare con gli ingredienti originali, sono sempre più popolari:
ES Platos de todo el mundo se han asentado en nuestra cocina desde hace tiempo. Platos y recetas con ingredientes auténticos son cada vez más populares:
Italiane | Spanjisht |
---|---|
piatti | platos |
ingredienti | ingredientes |
più | más |
popolari | populares |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime