Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "gustos" në Italiane

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "gustos" nga Spanjisht në Italiane

Përkthime të gustos

"gustos" në Spanjisht mund të përkthehet në Italiane fjalët/frazat e mëposhtme:

gustos come gusti gusto preferenze un

Përkthimi i Spanjisht në Italiane i gustos

Spanjisht
Italiane

ES Explora todas nuestras variedades y elige la que mejor se ajuste a tus gustos o a los gustos de esa persona a quien se lo vas a regalar.

IT Esplora tutta la gamma di orologi per individuare quello perfetto per te o per una persona a te cara.

Spanjisht Italiane
explora esplora
variedades gamma
mejor perfetto
o o
a a
de di
persona persona
todas per
la quello

ES Uno de los problemas es que los gustos occidentales no siempre son similares a los gustos japoneses

IT Uno dei problemi è che i gusti occidentali non sono sempre simili ai gusti giapponesi

Spanjisht Italiane
problemas problemi
gustos gusti
similares simili
japoneses giapponesi
no non
siempre sempre
es è
de dei
son sono

ES Identifica y aísla los gustos de tus clientes integrando todos tus flujos de datos en un perfil de universal del cliente con una visión de 360º, que evoluciona en el tiempo con sus gustos y preferencias.

IT Identifica e isola i gusti dei clienti, integrando tutti i tuoi flussi di dati in una visione a 360° dei profili di dati sui clienti, che evolvono con le loro preferenze.

Spanjisht Italiane
identifica identifica
integrando integrando
flujos flussi
datos dati
perfil profili
gustos gusti
preferencias preferenze
y e
visión visione
de di
un una
clientes clienti
tus tuoi
todos tutti

ES Un perfil de mascota detallado ayuda tanto a la seguridad de la mascota como de las personas, ya que al compartir los gustos, manías, ansiedades y necesidades especiales de una mascota se pueden prevenir incidentes.

IT I profili dettagliati aiutano a proteggere gli animali domestici e le persone condividendo gusti e antipatie, ansie ed esigenze di cura di ogni animale domestico.

Spanjisht Italiane
perfil profili
detallado dettagliati
seguridad proteggere
compartir condividendo
gustos gusti
necesidades esigenze
mascota animale domestico
y e
de di
a a
personas persone
ayuda cura
la gli
los animali

ES Flyers y postales para todos los gustos

IT Volantini e cartoline che raggiungeranno i tuoi clienti

Spanjisht Italiane
postales cartoline
y e
los i

ES Portadas de Facebook para todos los gustos y estilos

IT Abbiamo creato le più belle copertine di Facebook

Spanjisht Italiane
facebook facebook
de di
y abbiamo

ES Por lo tanto, es más una cuestión de gustos del usuario que de que una sea mejor que la otra

IT Pertanto, quale sia migliore rispetto all’altra è piuttosto una questione di preferenze del singolo utilizzatore

Spanjisht Italiane
cuestión questione
gustos preferenze
mejor migliore
de di
es è

ES Flash Back Records ha sido un destacado miembro de la comunidad de Discogs desde el 2011, con un mercado online que seguro que gustará a los fans del Rock, sin olvidar que también ofrecen un gran surtido de discos para otros gustos.

IT Flash Back Records è un valido membro della Community di Discogs dal 2011, con un marketplace che soddisfa di sicuro gli amanti del Rock, offrendo al contempo anche una gran quantità di dischi per altri gusti.

Spanjisht Italiane
flash flash
miembro membro
comunidad community
mercado marketplace
rock rock
gran gran
discos dischi
gustos gusti
discogs discogs
ofrecen offrendo
un un
otros altri
de di
que è
también anche
el contempo
seguro sicuro
para per

ES Siempre te facilitaremos diversas opciones a elegir para asegurarnos de que hay algo para todos los gustos.

IT Vi proporremo sempre almeno dalle due alle tre opzioni per essere sicuri c?e? vi sia sempre qualcosa da fare per ognuno.

Spanjisht Italiane
opciones opzioni
siempre sempre
a e
algo qualcosa

ES Únete a más de 50 millones de personas que usan Foursquare para obtener tips en función de tus gustos.

IT Unisciti a oltre 50 milioni di persone che utilizzano Foursquare per ottenere consigli che calzano i tuoi gusti.

Spanjisht Italiane
millones milioni
usan utilizzano
foursquare foursquare
tips consigli
gustos gusti
de di
a a
personas persone
tus tuoi
para per
obtener ottenere

ES Así pues, es más bien cuestión de gustos y de preferencias del usuario que una sea mejor que la otra

IT Perciò la scelta è più che altro una questione di gusti e preferenze dell?utente

Spanjisht Italiane
cuestión questione
usuario utente
gustos gusti
y e
preferencias preferenze
más più
de di
es è
la dell

ES Utilice análisis para entender las necesidades de viaje y adaptarse a los gustos cambiantes para aumentar sus ingresos y mejorar sus servicios.

IT Analizzare per capire le esigenze di viaggio e adattarsi al cambiamento delle scelte dei consumatori per incrementare il fatturato e migliorare i servizi.

Spanjisht Italiane
análisis analizzare
adaptarse adattarsi
cambiantes cambiamento
y e
servicios servizi
viaje viaggio
ingresos fatturato
mejorar migliorare
necesidades esigenze
de di

ES Hay campings para todos los gustos: en la amplia campiña, cerca de las escarpadas cumbres de los Alpes y de los Pirineos, y en las románticas playas del Mediterráneo

IT Ci sono in fatti campeggi per tutti i gusti: nelle vaste zone pianeggianti, vicino alle alte cime delle Alpi e dei Pirenei e lungo le romantiche spiagge della costa mediterranea

Spanjisht Italiane
campings campeggi
gustos gusti
cumbres cime
mediterráneo mediterranea
amplia vaste
románticas romantiche
alpes alpi
playas spiagge
y e
pirineos pirenei
de dei
hay ci
todos tutti

ES Una inmensa red de pistas de esquí de fondo y variedad de paisajes: aquí hay pistas de esquí de fondo para todos los gustos.

IT Una rete immensa di piste di fondo e versatilità del paesaggio: qui troverai piste di fondo per tutti i gusti.

Spanjisht Italiane
pistas piste
fondo fondo
paisajes paesaggio
gustos gusti
y e
aquí qui
red rete
de di
para per
todos tutti

ES Crea un fotolibro que encaje a la perfección con tus gustos. Elige entre tres tipos de cubiertas, cinco opciones de papel, cinco tamaños de libro y cinco guardas diferentes con los que podrás crear decenas de combinaciones.

IT Crea il libo perfetto che si adatta al tuo gusto personale. Scegli tra 3 tipi di copertina, 5 tipi di carta, 5 dimensioni e 5 risguardi per dar vita a decine di combinazioni possibili.

Spanjisht Italiane
gustos gusto
combinaciones combinazioni
crea crea
la il
elige scegli
tipos tipi
papel carta
y e
de di
a a
tamaños dimensioni
decenas decine

ES Promociona tus propiedades exclusivas y amplía tu mercado internacionalmente, con una página web que atraiga los gustos más exigentes.

IT Promuovi i tuoi immobili di pregio e raggiungi potenziali acquirenti in tutto il mondo. Crea un sito web che li conquisti lasciandoli a bocca aperta per la bellezza delle case e per l'eleganza con la quale sono presentate.

Spanjisht Italiane
promociona promuovi
propiedades immobili
y e
a un
tus tuoi
web web

ES Diseños profesionales optimizados para los dispositivos móviles, menús, herramientas de marketing y estilos para todos los gustos: haz que tu página web tenga tan buena pinta como tu comida.

IT Usa i nostri splendidi design responsive e crea un sito invitante proprio come i tuoi piatti! Pubblica i tuoi menu, mostra le foto dei piatti e pubblicizza la tua attività locale senza nessuno sforzo.

Spanjisht Italiane
comida piatti
y e
estilos design
menú menu
haz crea
web sito
tu tua
de dei
como come
los i

ES Se necesita tiempo para comprender lo que quiere otra persona porque tiene diferentes necesidades, gustos y preferencias. Los diseñadores gráficos combinan arte y técnicas para crear algo original.

IT Ci vuole tempo per capire cosa vuole un?altra persona perché ha esigenze, gusti e preferenze diverse. I grafici combinano arte e tecniche per creare qualcosa di originale.

Spanjisht Italiane
quiere vuole
gráficos grafici
técnicas tecniche
original originale
tiempo tempo
diferentes diverse
necesidades esigenze
gustos gusti
y e
preferencias preferenze
arte arte
crear creare
persona persona
tiene ha

ES El personal del hotel sabrá aconsejarle en función de sus necesidades y gustos…(salto de línea)

IT Il personale dell'hotel saprà consigliarvi in base alle vostre esigenze e ai vostri desideri…

ES socios de la ondulación incluyen los gustos de CIBC, Deloitte, Puertotierra, Mizuho, ​​Santander y Standard Chartered

IT partner Ripple includono del calibro di CIBC, Deloitte, Earthport, Mizuho, ​​Santander e Standard Chartered

ES Además, cada persona que tiene algunos gustos y un sentimiento de perfección es bienvenida a comprobar nuestra aplicación de diseño de logotipos

IT Inoltre, ogni persona che ha dei gusti e una sensazione di perfezione è la benvenuta a controllare la nostra applicazione di design di logo

Spanjisht Italiane
gustos gusti
sentimiento sensazione
aplicación applicazione
diseño design
logotipos logo
y e
comprobar controllare
persona persona
a a
cada ogni
tiene ha
de di
nuestra nostra
es è
un una

ES Aquí, puede confiar en sus propios gustos y elegir un color favorito, pero no el rosa, por favor

IT Qui puoi fare affidamento sui tuoi gusti e scegliere un colore preferito, ma non il rosa, per favore

Spanjisht Italiane
gustos gusti
elegir scegliere
favorito preferito
y e
un un
rosa rosa
aquí qui
puede puoi
pero ma
el il
en sui
no non
confiar affidamento
color colore
por favor favore
por per

ES No es solo lo necesario para nuestro cuerpo; tenemos que comer, pero implica la riqueza de los gustos, que siempre queremos probar

IT Non è solo la cosa necessaria per il nostro corpo; dobbiamo mangiare, ma implica la ricchezza di gusti, che vogliamo sempre provare

Spanjisht Italiane
necesario necessaria
cuerpo corpo
riqueza ricchezza
gustos gusti
queremos vogliamo
tenemos que dobbiamo
la il
comer mangiare
pero ma
de di
no non
solo solo
nuestro nostro
siempre sempre
es è
implica implica
para per

ES Ahora de WHMCS, podrás comenzar. Configuración de sus procesadores de pago..Con estos, puedes recibir pagos y personalizar. la instalación de WHMCS Para ser único para sus gustos.

IT Ora da WHMC, sarai in grado di iniziare Configurare i tuoi processori di pagamento.Con questi, puoi ricevere pagamenti e personalizzare L'installazione dei WHMCS. essere unico per i tuoi gusti.

Spanjisht Italiane
whmcs whmcs
comenzar iniziare
procesadores processori
gustos gusti
ahora ora
puedes puoi
y e
personalizar personalizzare
pagos pagamenti
pago pagamento
recibir ricevere
de di
ser essere
único unico
la dei
configuración configurare
sus i
para per

ES Desde las casas de baño a la antigua usanza hasta los nuevos balnearios de moda, la sauna finlandesa tiene algo para todos los gustos.

IT Dalle strutture balneari di una vecchia scuola a nuove ed eleganti spa in riva al mare, la sauna in Finlandia ha qualcosa da offrire praticamente a tutti.

Spanjisht Italiane
antigua vecchia
nuevos nuove
sauna sauna
a a
tiene ha
de di
la dalle
desde da
algo qualcosa
todos tutti

ES Los mejores ejemplos de PrestaShops están disponibles en nuestro Showcase. ¡Descúbrelos para inspirarte y montar la tienda online que se adapta a tus gustos y necesidades!

IT I migliori esempi di negozi PrestaShop sono disponibili nella nostra vetrina. Scoprili per trovare ispirazione e aprire il negozio online più adatto ai tuoi gusti ed alle tue necessità!

Spanjisht Italiane
online online
gustos gusti
necesidades necessità
y e
tienda negozio
de di
la il
ejemplos esempi
disponibles disponibili
mejores migliori
para per
tus tuoi

ES Tanto si le interesan los aspectos de diseño, la historia del hombre y los animales, como el progreso técnico, tenemos algo para todos los gustos

IT Preferisci l’arte, la storia dell’uomo e degli animali o il progresso tecnico? Nei nostri musei ce n’è per tutti i gusti

Spanjisht Italiane
progreso progresso
gustos gusti
y e
técnico tecnico
o o
historia storia
animales animali
de degli
para per
todos tutti

ES Dormir en refugios CAS, en alojamientos para grupos, en un monasterio o en una casa en el árbol. Aquí se encuentran rincones deseados para todos los gustos.

IT Pernottare in un rifugio CAS, in un alloggio di gruppo, in un monastero o in una casa sull'albero. Qui troverai l'alloggio che fa al caso tuo.

Spanjisht Italiane
grupos gruppo
monasterio monastero
un un
o o
en in
aquí qui
casa casa
el caso

ES No solo eso, sino que sus gustos y preferencias se combinan con otros puntos de datos de millones de personas, lo que permitirá a las empresas crear listas de sugerencias precisas y altamente efectivas.

IT Non solo, ma ciò che si gradisce e che non si gradisce è combinato con altri dati provenienti da milioni di altre persone, permettendo alle aziende di creare liste di suggerimenti accurate e altamente efficaci.

Spanjisht Italiane
millones milioni
empresas aziende
listas liste
altamente altamente
efectivas efficaci
permitir permettendo
precisas accurate
y e
datos dati
sugerencias suggerimenti
no non
personas persone
crear creare
sino ma
otros altri
de di
solo solo
que è
lo ciò

ES Tanto si juegan solos como con amigos y familia, los niños encontrarán a buen seguro juegos adecuados a sus gustos e intereses en las consolas Nintendo.

IT Sia che tuo figlio giochi da solo o con amici e familiari, troverai sicuramente giochi per le console Nintendo in grado di soddisfare le sue esigenze e i suoi interessi.

Spanjisht Italiane
amigos amici
familia familiari
intereses interessi
consolas console
nintendo nintendo
niños figlio
juegos giochi
encontrará troverai
en in
e e

ES La familia de consolas Nintendo 3DS es una serie de consolas portátiles con las que jugar a juegos Nintendo dondequiera que estés. Además, tiene consolas para todos los gustos.

IT Le console della famiglia Nintendo 3DS sono sistemi da gioco portatili che ti permettono di giocare quando e dove vuoi. Questa famiglia include vari modelli.

Spanjisht Italiane
consolas console
nintendo nintendo
portátiles portatili
jugar giocare
dondequiera dove
familia famiglia
juegos gioco
de di
a e

ES La pasta, las galletas y las levaduras se elaboran utilizando harina, una materia prima elaborada que, no siempre se adapta a nuestros gustos y necesidades

IT La pasta, i biscotti e i lievitati, sono tutti prodotti utilizzando la farina; materia prima lavorata, che non sempre incontra i nostri gusti ed esigenze

Spanjisht Italiane
galletas biscotti
harina farina
materia materia
gustos gusti
necesidades esigenze
y e
utilizando utilizzando
pasta pasta
no non
siempre sempre
nuestros nostri

ES Infórmese sobre los restaurantes y cafés más famosos del mundo, explore la cocina local y elija el plato que mejor se ajusta a sus gustos

IT Trova informazioni sui ristoranti e i caffè più famosi di tutto il mondo, scopri i piatti locali e scegli quello che fa per te

Spanjisht Italiane
famosos famosi
explore scopri
elija scegli
plato piatti
restaurantes ristoranti
y e
café caffè
local locali
mundo mondo
más più
del di

ES Lisboa ofrece deliciosos menús para todos los gustos y dietas. Nosotros ayudamos a elegir.

IT Lisbona propone deliziosi menù per tutti i gusti e per tutte le diete alimentari. Ti aiutiamo a scegliere.

Spanjisht Italiane
lisboa lisbona
deliciosos deliziosi
gustos gusti
dietas diete
ayudamos aiutiamo
elegir scegliere
ofrece propone
y e
menú menù
a a
para per
todos tutti
los i

ES Rowlands y Simons crecieron con gustos bastante excéntricos para tratarse de dos chavales imberbes: Smiths y Jesus & Mary Chain pasando por Kraftwerk y Public Enemy

IT La loro popolarità crescente e la minaccia di azioni legali da parte dei Dust Brothers originali li costrinse a cambiare nome nel 1995

Spanjisht Italiane
y e
de di
para nome

ES Rowlands y Simons crecieron con gustos bastante excéntricos para tratarse de dos chavales imberbes: Smiths y Jes… Más información

IT La loro popolarità crescente e la minaccia… ulteriori informazioni

ES Muéstrales tus gustos, preferencias y estilo de vida de formas sutiles

IT Introduci i tuoi gusti, le tue preferenze e il tuo stile di vita in maniera discreta

Spanjisht Italiane
vida vita
gustos gusti
preferencias preferenze
y e
estilo stile
de di
tus tuoi

ES Tus gustos incluso podrían convertirse en sus preferencias con el paso del tiempo.

IT I tuoi gusti potrebbero anche diventare i loro nel tempo.

Spanjisht Italiane
podrían potrebbero
gustos gusti
tiempo tempo
incluso anche
el i
tus tuoi
en diventare

ES Pregúntale a tus familiares cuáles son sus gustos específicos; si a papá no le gusta la cebolla, entonces podrías sacarla de la próxima ensalada que prepares.

IT Chiedi ai membri della tua famiglia cosa preferiscono e cosa detestano: se a tuo padre non piacciono le cipolle, magari potresti evitare di aggiungerle all'insalata.

Spanjisht Italiane
familiares famiglia
cebolla cipolle
no non
podrías potresti
a a
de di
la della
si chiedi
tus le

ES Vístete a tu gusto. Las opciones de moda van a variar bastante dependiendo de tus gustos; sin embargo, en general utiliza ropa que se ajuste a tu cuerpo, que esté limpia y no muy gastada.[7]

IT Vestiti in un modo indicato per la tua personalità. Le scelte in fatto di moda variano a seconda dei propri gusti, ma in generale indossa capi di abbigliamento che si adattino al tuo corpo, che siano puliti e che non siano logori [7]

Spanjisht Italiane
limpia puliti
cuerpo corpo
y e
moda moda
gustos gusti
ropa abbigliamento
no non
a a
en in
de di
general generale
dependiendo per
opciones un

ES La ciudad ofrece una gran variedad de alojamiento adecuada para todo tipo de gustos y presupuestos

IT La città offre un’ampia scelta di alloggi adatti a qualsiasi esigenza e budget

Spanjisht Italiane
ofrece offre
alojamiento alloggi
presupuestos budget
ciudad città
adecuada adatti
y e
de di
variedad scelta

ES Los museos de arte suizos presentan exposiciones inspiradoras, con algo para todos los gustos.

IT I musei d'arte svizzeri presentano delle mostre stimolanti, con qualcosa per tutti i gusti.

Spanjisht Italiane
museos musei
suizos svizzeri
presentan presentano
exposiciones mostre
gustos gusti
algo qualcosa
los i
de delle
con con
para per
todos tutti

ES Con esta selección gastronómica de restaurantes a lo largo de la ruta hay para todos los gustos.

IT In questa selezione gastronomica di ristoranti in cui gli escursionisti possono fermarsi lungo il percorso ognuno troverà l’offerta giusta.

Spanjisht Italiane
selección selezione
gastronómica gastronomica
restaurantes ristoranti
la il
de di
esta questa
para fermarsi
ruta percorso

ES La región zuriquesa constituye un marco ideal para el ocio y la diversión. Ciudad trepidante o campo apacible: hay para todos los gustos.

IT La regione di Zurigo è un luogo ideale per il tempo libero e il divertimento. Città trepidante e tranquilla campagna, c'è qualcosa per tutti.

Spanjisht Italiane
ideal ideale
ocio il tempo libero
diversión divertimento
un un
y e
ciudad città
campo di
región regione
para per
todos tutti

ES Estos exclusivos centros de relajación ofrecen una variedad de servicios para todos los gustos, desde tratamientos especiales hasta magníficas vistas panorámicas.

IT Sono angoli esclusivi di tranquillità che soddisfano ogni desiderio, dai trattamenti straordinari alle viste mozzafiato.

Spanjisht Italiane
tratamientos trattamenti
vistas viste
exclusivos esclusivi
de di
ofrecen sono
especiales alle

ES Para grandes y pequeños, jóvenes o mayores: aquí hay rutas en bicicleta para todos los gustos.

IT Per grandi e piccini, giovani e anziani: da noi restano tutti in sella!

Spanjisht Italiane
jóvenes giovani
grandes grandi
y e
en in
para per
todos tutti

ES La orilla llana, la larga pasarela de madera sobre las olas y la zona de baño infantil ofrecen diversión para todos los gustos

IT Le rive piatte, la lunga passerella in legno che si porta sulle acque del lago e la piscina per i bimbi sono una garanzia per ogni esigenza

Spanjisht Italiane
pasarela passerella
y e
larga lunga
madera legno
de una
ofrecen sono
los i
para per
sobre in

ES 2. caLibrar reacciones más allá de comentarios y gustos

IT 2. 2. Reazioni del misuratore oltre i commenti e i gusti

Spanjisht Italiane
reacciones reazioni
comentarios commenti
gustos gusti
y e
más i

ES Cenar en Londres ofrece una vertiginosa variedad de delicias epicúreas para todos los gustos y presupuestos

IT L'esperienza gastronomica a Londra altro non è che l'offerta di una serie vertiginosa di delizie epicuree per tutti i gusti e per tutte le tasche

Spanjisht Italiane
londres londra
variedad serie
gustos gusti
y e
de di
en tutte
para per
todos tutti

ES El menú incluye comidas para todos los gustos, desde burritos de verduras y ensaladas hasta bocadillos y tiras de pollo

IT Il loro menu offre qualcosa per tutti i gusti, come involtini di verdure, insalate, panini e filetti di pollo impanati

Spanjisht Italiane
menú menu
verduras verdure
pollo pollo
gustos gusti
y e
de di
el il
para per
todos tutti

Po shfaq 50 nga 50 përkthime