IT Ogni pezzo sul tabellone si muove in modo diverso. Quando il tuo pezzo si muove in una casella che è attualmente occupata da un pezzo avversario, catturerai quel pezzo. Ecco come si muove ogni pezzo:
"pezzo" në Italiane mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
IT Ogni pezzo sul tabellone si muove in modo diverso. Quando il tuo pezzo si muove in una casella che è attualmente occupata da un pezzo avversario, catturerai quel pezzo. Ecco come si muove ogni pezzo:
ES Cada pieza del tablero se mueve de manera diferente. Cuando tu pieza se mueva a una casilla que actualmente está ocupada por una pieza del oponente, capturarás esa pieza. Así es como se mueve cada pieza:
Italiane | Spanjisht |
---|---|
ogni | cada |
modo | manera |
casella | casilla |
attualmente | actualmente |
IT Metti in fila l'ultima sezione del primo pezzo e la prima sezione del pezzo seguente e monta quest'ultima all'interno della sezione del primo pezzo, facendola scivolare nella piega creata al passaggio 3.[28]
ES Toma la última sección de la primera pieza y la primera sección de la pieza siguiente en la línea y encaja esta última sección dentro de la última sección de la primera pieza deslizándola dentro del doblez creado en el paso 3.[28]
Italiane | Spanjisht |
---|---|
fila | línea |
l | l |
e | y |
seguente | siguiente |
piega | doblez |
creata | creado |
ultima | última |
IT Il pezzo inizia in modo molto delicato e leggero, ma aumenta di forza e include anche rapidi movimenti delle dita. L'apice dell'espressività viene raggiunto a metà del pezzo prima di tornare dolce e delicato verso la fine.
ES La suave y tenue melodía del principio se va desarrollando in crescendo hasta culminar en un emotivo clímax con rápidas progresiones de dedos, para después volver al delicado estado inicial. El efecto es balsámico.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
e | y |
rapidi | rápidas |
dita | dedos |
IT Questo è davvero un bel pezzo tratto da un bel film. Ho sentito persone che raccontavano di piangere ogni volta che ascoltano questo brano. Dovresti sicuramente imparare questo pezzo e tenerlo nel tuo repetorio.
ES Esta pieza tan bonita pertenece a una película maravillosa. Sé de gente que llora cada vez que escuchan esta melodía. Así que deberías aprenderla y tenerla siempre en tu repertorio.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
bel | bonita |
pezzo | pieza |
film | película |
persone | gente |
ogni | cada |
dovresti | deberías |
tuo | tu |
IT Gli oggetti di scena provengono dal suo museo, la Casa Storica ad Andeer, in cui ha messo insieme pezzo per pezzo una raccolta della storia della ViaSpluga.
ES El atrezo procede de su propio museo, la Casa Storica de Andeer, donde ha recopilado pieza por pieza la historia de la Via Spluga.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
museo | museo |
casa | casa |
pezzo | pieza |
IT Se conosci Facebook Pixel, allora capirai facilmente come funziona un tag Google Ads. Si tratta di un pezzo pezzo di codice da installare sul sito del tuo evento.
ES Si está familiarizado con Facebook Pixel, entonces ya comprenderá la mecánica de cómo funciona una etiqueta de Google Ads. Es un pequeño fragmento de código que usted instala en el sitio web de su evento.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
pixel | pixel |
tag | etiqueta |
ads | ads |
codice | código |
evento | evento |
IT Cibo Al dettaglio Forno Bar Cibo thailandese Torta Cibo coreano Negozio di torte Pasticceria Cioccolato Dolce Dolce Dolci Bianca Pezzo di torta Pezzo Viola Rosa Torta
ES Comida Al por menor Panadería Cafetería Comida tailandesa Tarta Comida coreana Pastelería Pastelería Chocolate Postre Dulce Dulces Blanco Pedazo de pastel Pieza Púrpura Rosado Pastel
Italiane | Spanjisht |
---|---|
cibo | comida |
bar | cafetería |
cioccolato | chocolate |
dolce | dulce |
dolci | dulces |
rosa | rosado |
IT Li abbiamo semplicemente montati al loro posto, collegati un PC alla porta USB, addestrati per il pezzo da ispezionare e selezionare strumenti da un menu che ispezionano le caratteristiche critiche del pezzo."
ES Tan sólo tenemos que colocarlos, conectarlos a un ordenador mediante el puerto USB, enfocarlos hacia la pieza que debe inspeccionarse y seleccionar las herramientas del menú que inspeccionan las principales características de la pieza”.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
porta | puerto |
selezionare | seleccionar |
pc | ordenador |
menu | menú |
IT Inizialmente si occupò del posizionamento variabile del pezzo usando uno strumento di rilevamento dei bordi per localizzare il bordo del pezzo
ES En primer lugar, establece la ubicación variable de la pieza utilizando un detector para localizar el borde de la misma
Italiane | Spanjisht |
---|---|
variabile | variable |
pezzo | pieza |
usando | utilizando |
IT Ogni pezzo di questa ricercatissima gamma ha una struttura a codolo intero, temprato in modo uniforme e forgiato a partire da un unico pezzo
ES Cada pieza de este rango sumamente codiciado es una construcción de espiga completa, endurecida uniformemente y forjada a partir de una sola pieza
Italiane | Spanjisht |
---|---|
ogni | cada |
pezzo | pieza |
gamma | rango |
struttura | construcción |
intero | completa |
e | y |
IT Il taglio inclinato è il processo di taglio di un pezzo con un bordo non perpendicolare alla sommità del pezzo.
ES El corte en bisel es el proceso de corte de una pieza con un borde que no es perpendicular a la parte superior de la pieza.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
taglio | corte |
processo | proceso |
bordo | borde |
IT Una volta, i produttori tagliavano l’esterno di un pezzo con il plasma e successivamente spostavano il pezzo su una seconda stazione per tagliarne i fori
ES Tradicionalmente, los fabricantes cortaban el exterior de una pieza con plasma y luego llevaban dicha pieza a una segunda estación para hacer los orificios
Italiane | Spanjisht |
---|---|
produttori | fabricantes |
pezzo | pieza |
plasma | plasma |
e | y |
seconda | segunda |
IT La realizzazione di precisione e le tolleranze di importanza critica garantiscono prestazioni uniformi pezzo dopo pezzo e impostazione dopo impostazione.
ES La fabricación de precisión y las tolerancias decisivas garantizan un rendimiento constante, pieza tras pieza y juego tras juego.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
realizzazione | fabricación |
precisione | precisión |
garantiscono | garantizan |
prestazioni | rendimiento |
pezzo | pieza |
dopo | tras |
IT Ogni pezzo di questa ricercatissima gamma ha una struttura a codolo intero, temprato in modo uniforme e forgiato a partire da un unico pezzo
ES Cada pieza de este rango sumamente codiciado es una construcción de espiga completa, endurecida uniformemente y forjada a partir de una sola pieza
Italiane | Spanjisht |
---|---|
ogni | cada |
pezzo | pieza |
gamma | rango |
struttura | construcción |
intero | completa |
e | y |
IT Tocca un pezzo di Luna, Marte, Cerere e Vesta, nonché un pezzo di un vero meteorite caduto sulla Terra in Exploring our Solar System.
ES En Exploring our Solar System (Explorando nuestro Sistema Solar) puedes tocar un trozo de la Luna, Marte, Ceres y Vesta, y sentir la textura de un trozo de un meteorito de verdad que cayó a la Tierra.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
tocca | tocar |
pezzo | trozo |
marte | marte |
e | y |
vero | verdad |
terra | tierra |
solar | solar |
vesta | vesta |
IT Ogni pezzo di questa ricercatissima gamma ha una struttura a codolo intero, temprato in modo uniforme e forgiato a partire da un unico pezzo
ES Cada pieza de este rango sumamente codiciado es una construcción de espiga completa, endurecida uniformemente y forjada a partir de una sola pieza
Italiane | Spanjisht |
---|---|
ogni | cada |
pezzo | pieza |
gamma | rango |
struttura | construcción |
intero | completa |
e | y |
IT Quando hai solo un pezzo da muovere, il tuo pezzo liberato si muoverà automaticamente
ES Cuando solo tenga una pieza para mover, su pieza liberada se moverá automáticamente
Italiane | Spanjisht |
---|---|
hai | tenga |
pezzo | pieza |
muovere | mover |
tuo | su |
automaticamente | automáticamente |
IT Dopo che il primo pezzo è stato spostato fuori dalla tua casella di partenza, ogni sei che tirerai avrà una scelta: aggiungi un altro pezzo al tabellone o sposta uno dei tuoi pezzi attuali in avanti
ES Después de que esa primera pieza se mueva fuera de su cuadro inicial, cada seis que saque vendrá con una opción: agregar otra pieza al tablero o mover una de sus piezas actuales hacia adelante
Italiane | Spanjisht |
---|---|
scelta | opción |
aggiungi | agregar |
attuali | actuales |
IT Fai due turni. Una buona strategia è sfruttare i tuoi free roll. Otterrai un turno libero dopo aver tirato un sei, aver atterrato un pezzo in porta o aver fatto cadere un pezzo avversario dal tabellone.
ES Tome dos turnos. Una buena estrategia es aprovechar tus freerolls. Tendrás un turno gratis después de que saques un seis, coloques una pieza en la portería o elimines una pieza contraria del tablero.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
turni | turnos |
buona | buena |
strategia | estrategia |
sfruttare | aprovechar |
tuoi | tus |
turno | turno |
o | o |
IT Fai due turni. Una buona strategia è sfruttare i tuoi free roll. Otterrai un turno libero dopo aver tirato un sei, aver atterrato un pezzo in porta o fatto cadere un pezzo avversario fuori dal tabellone.
ES Tome dos turnos. Una buena estrategia es aprovechar tus freerolls. Tendrás un turno gratis después de que saques un seis, coloques una pieza en la portería o elimines una pieza contraria del tablero.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
turni | turnos |
buona | buena |
strategia | estrategia |
sfruttare | aprovechar |
tuoi | tus |
turno | turno |
o | o |
IT Questo è davvero un bel pezzo tratto da un bel film. Ho sentito persone che raccontavano di piangere ogni volta che ascoltano questo brano. Dovresti sicuramente imparare questo pezzo e tenerlo nel tuo repetorio.
ES Esta pieza tan bonita pertenece a una película maravillosa. Sé de gente que llora cada vez que escuchan esta melodía. Así que deberías aprenderla y tenerla siempre en tu repertorio.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
bel | bonita |
pezzo | pieza |
film | película |
persone | gente |
ogni | cada |
dovresti | deberías |
tuo | tu |
IT Il pezzo inizia in modo molto delicato e leggero, ma aumenta di forza e include anche rapidi movimenti delle dita. L'apice dell'espressività viene raggiunto a metà del pezzo prima di tornare dolce e delicato verso la fine.
ES La suave y tenue melodía del principio se va desarrollando in crescendo hasta culminar en un emotivo clímax con rápidas progresiones de dedos, para después volver al delicado estado inicial. El efecto es balsámico.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
e | y |
rapidi | rápidas |
dita | dedos |
IT Gli oggetti di scena provengono dal suo museo, la Casa Storica ad Andeer, in cui ha messo insieme pezzo per pezzo una raccolta della storia della ViaSpluga.
ES El atrezo procede de su propio museo, la Casa Storica de Andeer, donde ha recopilado pieza por pieza la historia de la Via Spluga.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
museo | museo |
casa | casa |
pezzo | pieza |
IT Così, pezzo per pezzo ha corso il Bernina Tour
ES De esta forma, completó corriendo el Bernina Tour tramo por tramo
Italiane | Spanjisht |
---|---|
tour | tour |
IT Se conosci Facebook Pixel, allora capirai facilmente come funziona un tag Google Ads. Si tratta di un pezzo pezzo di codice da installare sul sito del tuo evento.
ES Si está familiarizado con Facebook Pixel, entonces ya comprenderá la mecánica de cómo funciona una etiqueta de Google Ads. Es un pequeño fragmento de código que usted instala en el sitio web de su evento.
IT Una VPN è un pezzo di software che protegge la tua connessione Internet e può farti collegare a Internet tramite un server in un altro Paese
ES Una VPN es una tipo de software que protege tu conexión y te conecta a internet a través de un servidor en otro país
Italiane | Spanjisht |
---|---|
vpn | vpn |
software | software |
protegge | protege |
e | y |
server | servidor |
paese | país |
IT Ricordare tutte quelle diverse password è difficile, ed è una cattiva idea scriverle tutte su un pezzo di carta che potrebbe andare perso o essere rubato
ES Recordar todas esas distintas contraseñas es duro, y no querrás escribirlas en un trozo de papel que podría perderse o ser robado
Italiane | Spanjisht |
---|---|
ricordare | recordar |
tutte | todas |
password | contraseñas |
ed | y |
pezzo | trozo |
carta | papel |
potrebbe | podría |
rubato | robado |
IT Hai sempre pensato che prima di riuscire a suonare un pezzo avessi bisogno di esercitarti per ore e ore? Non è così! Questi pezzi sono piacevoli da ascoltare e semplici persino per i principianti.
ES Todo el mundo comete errores, pero mejor detectar los tuyos a tiempo para que no se conviertan en malos hábitos pianísticos. Descubre los errores más comunes que cometen los principiantes en el piano y aprende cómo puedes evitarlos.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
ore | tiempo |
principianti | principiantes |
IT flowkey mostra contemporaneamente agli studenti lo spartito e un video interattivo di un pianista che suona il pezzo
ES flowkey muestra a tus alumnos, en una vista combinada, las partituras y un vídeo interactivo de un pianista interpretando la pieza
Italiane | Spanjisht |
---|---|
mostra | muestra |
studenti | alumnos |
video | vídeo |
interattivo | interactivo |
pezzo | pieza |
IT Poiché flowkey consente agli studenti di apprendere il pezzo tramite l'ascolto o la lettura delle note, l'app li aiuta ad ottenere risultati più rapidi, a restare motivati e a continuare ad esercitarsi.
ES Al permitir que aprendan tanto de oído como leyendo las notas, flowkey ayuda a tus alumnos a progresar más rápidamente a través de una pieza, lo que les mantiene motivados para practicar por su cuenta.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
studenti | alumnos |
pezzo | pieza |
lettura | leyendo |
note | notas |
aiuta | ayuda |
restare | su |
consente | permitir |
apprendere | aprendan |
rapidi | rápidamente |
IT Nella nostra raccolta di circa 1.500 brani per il pianoforte, dai classici alle canzoni del momento, siamo sicuri che troverai il pezzo giusto per invogliare i tuoi studenti ad esercitarsi
ES Con nuestra biblioteca de más de 1.500 canciones para piano, desde grandes obras clásicas hasta éxitos del pop, seguro que encontrarás piezas que tus alumnos estarán encantados de practicar
Italiane | Spanjisht |
---|---|
pianoforte | piano |
canzoni | canciones |
studenti | alumnos |
IT Un altro pezzo importante del vostro flusso di lavoro podcasting è quello di ottenere trascrizioni. Questo può aiutare con il SEO, ma dà anche alle persone un modo per godersi il vostro show in luoghi dove non possono ascoltare.
ES Otra pieza importante de tu flujo de trabajo de podcasting es conseguir transcripciones. Esto puede ayudar con el SEO, pero también le da a la gente una manera de disfrutar de su programa en lugares donde no pueden escuchar.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
pezzo | pieza |
importante | importante |
flusso | flujo |
podcasting | podcasting |
trascrizioni | transcripciones |
aiutare | ayudar |
seo | seo |
godersi | disfrutar |
luoghi | lugares |
ascoltare | escuchar |
IT Va bene. Inizierò con il pezzo forte: il fatturato globale dell?azienda per il 2020 ha raggiunto i 704 milioni di dollari, un aumento del 2,8% rispetto al 2019.
ES De acuerdo. Comenzaré con lo más importante: los ingresos globales de la compañía durante el 2020 alcanzaron los 704 millones de dólares, lo que supone un aumento del 2,8 % respecto del 2019.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
fatturato | ingresos |
globale | globales |
azienda | compañía |
milioni | millones |
dollari | dólares |
aumento | aumento |
IT Sappiamo bene che i social sono solo un pezzo del puzzle. Sprout supporta integrazioni bidirezionali con le piattaforme più popolari per potenziare la tua suite di software.
ES Sabemos que lo social es solo una pieza del rompecabezas. Sprout soporta integraciones bidireccionales con plataformas populares para asegurar que tu software sea más poderoso.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
sappiamo | sabemos |
social | social |
supporta | soporta |
integrazioni | integraciones |
popolari | populares |
tua | tu |
puzzle | rompecabezas |
IT Di conseguenza, un pezzo decente delle informazioni su Google ha già diffuso il mondo molte volte ormai
ES En consecuencia, una parte decente de la información sobre Google ya ha circulado el mundo muchas veces por ahora
Italiane | Spanjisht |
---|---|
decente | decente |
IT In alternativa, selezionare “TEXT” per incollare il contenuto se il pezzo non è ancora pubblicato online.
ES O bien, seleccione “Texto” para pegar su contenido si la pieza no se ha publicado en línea.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
selezionare | seleccione |
incollare | pegar |
contenuto | contenido |
pezzo | pieza |
pubblicato | publicado |
online | en línea |
IT Una volta fatto questo, il nostro analizzatore di densità di parola chiave recupererà immediatamente tutti i dati sulle parole chiave dal tuo sito web o un pezzo di contenuti e li visualizza in un formato tabulare.
ES Una vez que hayas hecho esto, nuestro analizador de densidad de palabras clave recuperará inmediatamente todos los datos de palabras clave de su sitio web o parte del contenido y los muestra en un formato tabular.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
analizzatore | analizador |
densità | densidad |
immediatamente | inmediatamente |
tuo | su |
e | y |
formato | formato |
IT Porta a casa un pezzo di New York. Cerca i migliori articoli dell'Empire State Building nel negozio di souvenir. Acquista t-shirt, ricordi dell'edificio, souvenir con King Kong e molto altro.
ES Llévese a casa un pedacito de Nueva York. Encuentre los mejores productos del Empire State Building en nuestra tienda de regalos. Puede comprar camisetas, recuerdos del edificio, productos de King Kong y muchas cosas más.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
new | nueva |
york | york |
state | state |
e | y |
cerca | encuentre |
IT Il grattacielo art deco più bello del mondo è un pezzo vivente della storia di New York e un simbolo immediatamente riconoscibile della cultura cittadina odierna.
ES El rascacielos art déco más imponente del mundo es una parte viva de la historia de Nueva York y un símbolo reconocible al instante de la cultura urbana actual.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
grattacielo | rascacielos |
art | art |
più | más |
è | es |
new | nueva |
york | york |
e | y |
simbolo | símbolo |
immediatamente | al instante |
riconoscibile | reconocible |
IT È un vero pezzo della storia di New York e uno dei pochi interni della città a essere stato nominato monumento storico.
ES Esta obra forma parte de la historia de Nueva York y es uno de los pocos lugares interiores de la ciudad considerado como de interés histórico.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
pezzo | parte |
new | nueva |
york | york |
e | y |
interni | interiores |
IT Passa un pezzo di impasto attraverso i rulli, girando la manovella in senso orario
ES Pase un trozo de masa a través de los rodillos, girando la manivela hacia la derecha
Italiane | Spanjisht |
---|---|
passa | pase |
pezzo | trozo |
impasto | masa |
rulli | rodillos |
IT Il display fuso in un solo pezzo è sottile e privo di supporto e deve essere rimosso per accedere a qualsiasi altro componente.
ES La pantalla fundida es delgada y no tiene apoyo y debe ser retirada para acceder cualquier otro componente.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
display | pantalla |
sottile | delgada |
e | y |
supporto | apoyo |
altro | otro |
componente | componente |
IT Le coperture della webcam e i pulsanti fisici di disattivazione dell'audio sui microfoni fungono da fail-safe e utili promemoria per pensare alla sicurezza, e un pezzo di nastro adesivo è davvero la soluzione migliore per l'uso con un MacBook.
ES Las cubiertas de la cámara web y los botones de silencio físicos en los micrófonos actúan como dispositivos de seguridad y recordatorios útiles para pensar en la seguridad, y un trozo de cinta es la mejor solución para usar con una MacBook.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
coperture | cubiertas |
webcam | cámara web |
pulsanti | botones |
fisici | físicos |
microfoni | micrófonos |
promemoria | recordatorios |
pensare | pensar |
sicurezza | seguridad |
pezzo | trozo |
nastro | cinta |
è | es |
soluzione | solución |
macbook | macbook |
utili | útiles |
IT Caduta di un pezzo del ghiacciaio Perito Moreno in PATAGONIA Argentina
ES Caída de un trozo del glaciar Perito Moreno en PATAGONIA Argentina
Italiane | Spanjisht |
---|---|
caduta | caída |
ghiacciaio | glaciar |
moreno | moreno |
argentina | argentina |
un | un |
patagonia | patagonia |
IT Che tu stia mandando una lettera a una persona amata, realizzando un progetto di matematica, o solo dividendo un foglio in tre parti uguali per scarabocchiare, un pezzo di carta perfettamente piegato dimostra professionalità e attenzione ai dettagli.
ES Sea que vayas a enviar una carta a un ser querido, estés haciendo un proyecto de matemáticas o simplemente quieras doblar un papel borrador en tres partes iguales, una hoja doblada a la perfección demuestra profesionalismo y atención a los detalles.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
matematica | matemáticas |
parti | partes |
uguali | iguales |
perfettamente | a la perfección |
dimostra | demuestra |
professionalità | profesionalismo |
e | y |
attenzione | atención |
dettagli | detalles |
IT Potresti non crederci, ma esiste più di un metodo per piegare un pezzo di carta in tre parti uguali e alcuni di essi offrono risultati più precisi degli altri
ES Aunque no lo creas, hay muchas maneras de doblar un papel en tres partes, pero algunas tienen resultados más precisos que otras
Italiane | Spanjisht |
---|---|
carta | papel |
parti | partes |
risultati | resultados |
precisi | precisos |
IT Questo metodo sacrifica un pezzo di carta per aiutarti a piegare meglio il secondo
ES Este método sacrifica una hoja de papel para ayudarte a doblar bien la otra
Italiane | Spanjisht |
---|---|
metodo | método |
aiutarti | ayudarte |
IT Non preoccuparti di quante volte devi aggiustare le pieghe o di quanto rovini il foglio — questo pezzo di carta non conta.
ES No te preocupes del número de intentos que te tome lograrlo o de los pliegues antiestéticos que hagas; este papel no "cuenta".
Italiane | Spanjisht |
---|---|
preoccuparti | preocupes |
pieghe | pliegues |
conta | cuenta |
IT Il pezzo di carta dovrebbe ora essere diviso in terzi.
ES Ahora tu papel estará dividido en tres partes.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
carta | papel |
ora | ahora |
diviso | dividido |
in | en |
terzi | tres |
IT Sono dei professionisti e hanno investito del tempo cercando di adottare la diteggiatura ideale per ciascun pezzo
ES Son profesionales y por lo tanto han estado mucho tiempo trabajando en la digitación más idónea para cada pieza
Italiane | Spanjisht |
---|---|
e | y |
tempo | tiempo |
pezzo | pieza |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime