IT Cerchi un etichetta al passo con la tua ottima annata? Ce l'abbiamo noi quello che fa per te: un design straordinario al palato e con un retrogusto perfetto. In alto i calici!
Përkthe "palato" në Spanjisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "palato" nga Italiane në Spanjisht
Përkthimi i Italiane në Spanjisht i palato
Italiane
Spanjisht
ES ¿Necesitas un riesling para tener tus etiquetas de vino personalizadas? Bueno, los nuestros tienen mejores notas de colores brillantes con una terminación compleja. Hip hip syrah!
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| etichetta | etiquetas |
IT Villa Schweizerhof: un paradiso per i piaceri del palato
ES Experiencia culinaria en el Villa Schweizerhof
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| villa | villa |
IT Scopri un'ampia selezione di romanzi e libri di letteratura che soddisferebbero qualunque palato
ES Echa un vistazo a esta amplia variedad de literatura y ficción que satisfaría los deseos de cualquier ratón de biblioteca
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| ampia | amplia |
| selezione | variedad |
| e | y |
| letteratura | literatura |
IT Dalle lezioni di cucina alle competizioni salutari (e deliziose), i piccoli, così come i loro genitori, saranno ispirati a trovare il loro buongustaio interiore e ad affinare il proprio palato attraverso l?esplorazione dei sapori locali.
ES Desde clases de cocina hasta competiciones saludables (y deliciosas), tanto los pequeños como sus padres podrán sacar a relucir su sibarita interior y refinar su paladar explorando los sabores locales.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| lezioni | clases |
| cucina | cocina |
| competizioni | competiciones |
| e | y |
| piccoli | pequeños |
| genitori | padres |
| interiore | interior |
| palato | paladar |
| sapori | sabores |
| locali | locales |
| saranno | podrán |
IT Stuzzicate il palato con crostatine di uova dolci e salate, prosciutto affettato a mano e croissant di importazione francese appena sfornati.
ES Disfrute de tartaletas de huevo dulces y saladas, jamón prosciutto cortado a mano y cruasanes recién hechos importados de Francia.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| dolci | dulces |
| e | y |
| prosciutto | jamón |
| mano | mano |
| francese | francia |
| appena | recién |
IT Diletta il tuo palato, insieme a una guida appassionata di cibo romano, con le prelibatezze culinarie di Trastevere, il quartiere più bohemien di Roma.
ES La basílica de Santa María, San Pedro o el mirador Gianicolo son algunos de los lugares que verás en Roma. Descubre la ciudad del amor en exclusiva.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| più | algunos |
IT Delizie per il palato garantite
ES Delicias para el paladar garantizadas
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| palato | paladar |
IT Le Lasagnette sono perfette per creare primi piatti dal gusto e dall'aspetto raffinato. Una formato che si abbina facilmente a sughi particolari, per un risultato piacevole agli occhi e delizioso al palato.
ES Las Lasagnette son perfectas para elaborar primeros platos con un sabor y un aspecto refinados. Un formato que combina fácilmente con salsas peculiares, para un resultado agradable a los ojos y delicioso al paladar.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| perfette | perfectas |
| primi | primeros |
| piatti | platos |
| aspetto | aspecto |
| facilmente | fácilmente |
| piacevole | agradable |
| occhi | ojos |
| delizioso | delicioso |
IT A partire dalla prima colazione che permette di iniziare bene la giornata, associando piacere del palato ed equilibrio.
ES El desayuno permite comenzar el día con placeres gastronómicos y equilibrio.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| permette | permite |
| giornata | día |
| ed | y |
| equilibrio | equilibrio |
IT Cerca di trovare dei cibi capaci di stimolare l'olfatto e il palato ma dal basso contenuto calorico. Ciò ti aiuterà a evitare il cibo spazzatura.
ES Trata de buscar alimentos que capturen el sabor y el olor de los alimentos tentadores sin las calorías. Esto hará que sea más fácil ver a otros comiendo comida chatarra.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| palato | sabor |
IT In questo paradiso terrestre di fiori di tiarè e di gelsomini, tutti i sensi si risvegliano! Ci si innamora die profumi della cucina tahitiana e delle sue note dolci di vaniglia, che lusingano il naso il naso e il palato
ES En este paraíso terrenal perfumado por el tiare o flor de jazmín, todos los sentidos se despiertan! Nos embriagan los aromas de la cocina tahitiana y las notas dulces de la vainilla, que adulan la nariz y el paladar
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| paradiso | paraíso |
| fiori | flor |
| sensi | sentidos |
| cucina | cocina |
| dolci | dulces |
| vaniglia | vainilla |
| naso | nariz |
| palato | paladar |
IT Lei giapponese, nutrizionista e chef pasticcera, lui erede di una lunga tradizione francese di mestieri dal palato fine, appassionato di prodotti agricoli e di cotture a legna
ES Ella es japonesa, nutricionista y pastelera, él es el heredero de una larga tradición francesa de profesionales culinarios, apasionado por los productos de granja y de la cocina de leña
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| giapponese | japonesa |
| e | y |
| chef | cocina |
| lunga | larga |
| tradizione | tradición |
| francese | francesa |
| legna | leña |
IT C’è posto anche per i piaceri del palato: si spazia dal vin brûlé alle specialità alla griglia
ES En él también se puede disfrutar de una taza de vino caliente o de comida a la brasa
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| vin | vino |
IT Acquistare prodotti regionali vuol dire da una parte delizia garantita per il palato, dall’altra aiuto all’economia locale. La produzione sostenibile, inoltre, contribuisce a tutelare gli stupendi paesaggi culturali del territorio del parco.
ES Al comprar productos regionales, además de disfrutar de deliciosos manjares, se apoya la economía de la zona. La producción sostenible también contribuye a mantener los bellos paisajes cultivados en el área del parque.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| acquistare | comprar |
| regionali | regionales |
| economia | economía |
| sostenibile | sostenible |
| contribuisce | contribuye |
| paesaggi | paisajes |
| parco | parque |
IT Gastronomia sul Säntis – Stuzzica il palato nel nuovo ristorante sulla terrazza, realizzato con tanto legno e pietra, ammirando al contempo un panorama montano davvero unico
ES Gastronomía en el Säntis - Disfrute de un paisaje de montaña inigualable mientras come en el nuevo restaurante con terraza decorado en madera y piedra
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| gastronomia | gastronomía |
| ristorante | restaurante |
| terrazza | terraza |
| legno | madera |
| e | y |
| pietra | piedra |
| panorama | paisaje |
| montano | montaña |
IT Molti però non sanno che la Svizzera è anche una roccaforte di una gastronomia volutamente vicina alla natura, in cui la regionalità e la sostenibilità sono parte del piacere del palato
ES Lo que muchos no saben es que este país también es un bastión de la gastronomía natural, donde la sostenibilidad y los productos regionales forman parte del disfrute
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| gastronomia | gastronomía |
| natura | natural |
| e | y |
| sostenibilità | sostenibilidad |
IT Andare a caccia, come fa il proprietario René Adler, non serve solo a regolare la popolazione di selvaggina a Rothenburg e dintorni, ma anche a soddisfare il palato degli ospiti
ES Cuando uno se dedica a la caza, como el restaurador René Adler, no solo se beneficia el control de la población de caza en Rothenburg y sus alrededores, sino también el paladar de los comensales
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| caccia | caza |
| non | no |
| popolazione | población |
| e | y |
| dintorni | alrededores |
| palato | paladar |
IT Durante la stagione della selvaggina, lo chef Laurent Huber apre il suo ricettario e stuzzica il palato degli ospiti con la varietà della sua «cuisine fraîcheur» nel menù autunnale
ES Durante la temporada de caza, el jefe de cocina Laurent Huber abre su libro de recetas y le invita a sentir la diversidad de su «Cuisine fraîcheur» en la carta de otoño
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| apre | abre |
| e | y |
| varietà | diversidad |
| menù | carta |
IT Maggiori informazioni su: Spettacolo pirotecnico per il palato
ES Más información sobre: Un placer para el paladar
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| informazioni | información |
| palato | paladar |
IT Maggiori informazioni su: + Spettacolo pirotecnico per il palato
ES Más información sobre: + Un placer para el paladar
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| informazioni | información |
| palato | paladar |
IT Nel ristorante l?ospite sprofonda in un mondo in cui non esiste il tempo. Da noi si cucina infatti con amore per i piaceri del palato e con il cuore ? una cucina audace, ma mai invadente.
ES En el restaurante, el cliente se sumerge en un mundo atemporal. En nuestro establecimiento se cocina con todos los sentidos y el corazón: de forma osada pero nunca con una intensidad desmesurada.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| mondo | mundo |
| e | y |
IT Le dolci golosità di Ginevra non solo deliziano il palato, ma racchiudono anche i segreti della regione e dei suoi abitanti.
ES Las delicias de Ginebra despliegan mucho más que sus dulces aromas; evocan secretos del país y de sus gentes.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| dolci | dulces |
| ginevra | ginebra |
| segreti | secretos |
| regione | país |
IT Durante questa piacevole passeggiata si ammirano le vigne attorno a Morges prima di deliziare il palato nell’idilliaco Ermitage des Ravet.
ES Descubra en un agradable paseo los viñedos que rodean Morges y complete este regalo para la vista mimando su paladar en el idílico restaurante Ermitage des Ravet.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| piacevole | agradable |
| passeggiata | paseo |
| palato | paladar |
| idilliaco | idílico |
IT Pittoreschi vigneti sullo sfondo imponente delle Alpi, passi solitari impegnativi, tentazioni del palato lungo il percorso: le Alpi valdesi non mancano certo di stimoli per gli amanti del ciclismo
ES Viñedos pintorescos en un paisaje alpino imponente, puertos de montaña con poco tráfico que se notan en las pantorrillas y propuestas culinarias al borde del camino: los Alpes de Vaud no escatiman atractivos para los ciclistas de carreras
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| vigneti | viñedos |
| imponente | imponente |
IT Nell?elegante e tradizionale saletta zurighese al primo piano, con vista sul Münsterhof, lo chef Alain Koenig regala al palato momenti di gioia con piatti classici di Zurigo e con nuove e creative ideazioni.
ES En el elegante comedor burgués en Zúrich, en una primera planta con vistas al Münsterhof, el chef Alain Koenig le mimará con clásicos de la ciudad y nuevas y creativas creaciones.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| elegante | elegante |
| e | y |
| piano | planta |
| chef | chef |
| alain | alain |
| classici | clásicos |
| nuove | nuevas |
| creative | creativas |
IT La Mägisalp sorge a 1705 metri s.l.m., nel cuore di una regione che regala grandi emozioni: Meiringen-Hasliberg. Il ristorante di montagna sa deliziarti il palato con ogni sorta di prelibatezze regionali.
ES El Mägisalp, a 1705 m s.n.m. se encuentra en medio de la región de experiencias de Meiringen-Hasliberg. El equipo del restaurante de montaña Mägisalp le mimará con todo tipo de exquisiteces de la región.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| s | s |
| ristorante | restaurante |
| montagna | montaña |
| ogni | todo |
| sorta | tipo |
| m | m |
IT Il gestore del rifugio è ai fornelli del Tuoi da quattro anni e ha già deliziato il palato di ben 14 000 ospiti.
ES El guarda del refugio lleva al frente de la cocina cuatro años y ha cuidado a 14 000 personas.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| rifugio | refugio |
| e | y |
IT I piaceri del palato sono accompagnati da interessanti storie sulla città.
ES Los placeres para el paladar se sirven con historias divertidas de la ciudad.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| piaceri | placeres |
| palato | paladar |
| storie | historias |
| città | ciudad |
IT Wellness che risveglia i sensi, cucina che delizia il palato e punto di partenza ideale per vivere avventure nella natura e sulla neve: ecco il wellnessHostel3000 di Laax
ES Bienestar para los sentidos, delicias culinarias para el paladar y el punto de partida perfecto para sus aventuras en la naturaleza y la nieve: así es el wellnessHostel3000 en Laax
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| wellness | bienestar |
| sensi | sentidos |
| palato | paladar |
| e | y |
| punto | punto |
| partenza | partida |
| ideale | perfecto |
| avventure | aventuras |
| neve | nieve |
IT La terrazza è l’oasi perfetta per concedersi una pausa e deliziare il palato con prodotti locali
ES La terraza es un oasis perfecto para descansar y disfrutar de delicias culinarias de producción local
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| terrazza | terraza |
| è | es |
| oasi | oasis |
| perfetta | perfecto |
| e | y |
| locali | local |
IT Un piccolo ristorante interno delizia il palato dei visitatori.
ES Un pequeño restaurante en el lugar ofrece delicias culinarias.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| piccolo | pequeño |
| ristorante | restaurante |
| interno | en |
| un | un |
IT Quando l’hamburger raggiunge il massimo della sofisticatezza grazie a ingredienti selezionati accuratamente per stupire il tuo palato! Scopri i Best Gourmet Burger disponibili nei ristoranti di Sofitel, Pullman e MGallery by Sofitel.
ES ¡Cuando la hamburguesa llega a la cima del refinamiento gracias a ingredientes cuidadosamente seleccionados para maravillar a tu paladar! Descubre las Best Burgers Gourmet disponibles en los restaurantes de Sofitel, Pullman y MGallery by Sofitel.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| hamburger | hamburguesa |
| ingredienti | ingredientes |
| selezionati | seleccionados |
| accuratamente | cuidadosamente |
| palato | paladar |
| scopri | descubre |
| gourmet | gourmet |
| disponibili | disponibles |
| ristoranti | restaurantes |
| sofitel | sofitel |
IT Qualsiasi sia l'occasione, godetevi senza fretta un pasto divino per la delizia del vostro palato.
ES Sea cual sea la ocasión, muy pronto se deleitará con el placer de un almuerzo sin prisas o de una larga cena.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| occasione | ocasión |
| senza | sin |
| delizia | placer |
IT E perché non terminare una giornata perfetta trascorrendo una serata romantica nella Fish House, dove potrai degustare un piatto di pesce appena pescato? Dopotutto, quando si viaggia anche il palato vuole la sua parte.
ES ¿Qué le parecería poner fin a un día perfecto con una romántica velada en la Fish House, donde disfrutar de un plato de pescado recién capturado? Al fin y al cabo, un buen viaje siempre debe incluir un placer para el paladar.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
| terminare | fin |
| giornata | día |
| perfetta | perfecto |
| romantica | romántica |
| piatto | plato |
| pesce | pescado |
| appena | recién |
| viaggia | viaje |
| palato | paladar |
| serata | velada |
| house | house |
IT Gelato, pizza, vino… Insieme a una guida appassionata di buon cibo romano, diletterai il tuo palato con le prelibatezze culinarie di Trastevere, il quartiere più bohemien di Roma. Un tour da non lasciarsi scappare!
ES Helados, pizzas, vinos… Deleita tu paladar con las delicias gastronómicas del Trastevere, el barrio bohemio de Roma. ¡Culminarás este tour con un gran sabor de boca!
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| vino | vinos |
| buon | gran |
| prelibatezze | delicias |
| quartiere | barrio |
| tour | tour |
IT Diletta il tuo palato, insieme a una guida appassionata di cibo romano, con le prelibatezze culinarie di Trastevere, il quartiere più bohemien di Roma.
ES La basílica de Santa María, San Pedro o el mirador Gianicolo son algunos de los lugares que verás en Roma. Descubre la ciudad del amor en exclusiva.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| più | algunos |
IT Diletta il tuo palato, insieme a una guida appassionata di cibo romano, con le prelibatezze culinarie di Trastevere, il quartiere più bohemien di Roma.
ES La basílica de Santa María, San Pedro o el mirador Gianicolo son algunos de los lugares que verás en Roma. Descubre la ciudad del amor en exclusiva.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| più | algunos |
IT Diletta il tuo palato, insieme a una guida appassionata di cibo romano, con le prelibatezze culinarie di Trastevere, il quartiere più bohemien di Roma.
ES La basílica de Santa María, San Pedro o el mirador Gianicolo son algunos de los lugares que verás en Roma. Descubre la ciudad del amor en exclusiva.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| più | algunos |
IT Diletta il tuo palato, insieme a una guida appassionata di cibo romano, con le prelibatezze culinarie di Trastevere, il quartiere più bohemien di Roma.
ES La basílica de Santa María, San Pedro o el mirador Gianicolo son algunos de los lugares que verás en Roma. Descubre la ciudad del amor en exclusiva.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| più | algunos |
IT Delizia il palato con le creazioni dello chef Claudio Lanuto
ES Nuestro chef Claudio Lanuto es el responsable de una oferta gastronómica única
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| chef | chef |
| claudio | claudio |
IT Catalogata nella collezione di varietà Gold Line della Cali Connection, la Tiramisu vanta sapori cremosi e dolci che persistono sul palato ed effetti prevalentemente cerebrali. Questa maestosa pianta simboleggia l'autentico vigore ibrido.
ES De la línea de cepas Gold Line de The Cali Connection, la Tiramisu tiene un sabor cremoso y suave que perdura en el paladar, y un efecto que perdura en la mente. El vigor híbrido se personifica en esta planta majestuosa.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| effetti | efecto |
| pianta | planta |
| l | l |
| vigore | vigor |
| ibrido | híbrido |
IT Il suo nome deriva dai sapori di banana che inebriano il palato di chi la prova, un retrogusto che tende a rimanere in bocca per diversi minuti
ES Su nombre viene del sabor a plátano que inunda el paladar y permanece en boca durante mucho tiempo
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| nome | nombre |
| bocca | boca |
| minuti | tiempo |
| banana | plátano |
IT Goditi sapori di arancia dolci e pungenti che danzano sul tuo palato ed un effetto che inizia lucido e diventa incredibilmente rilassante
ES Disfruta cómo los sabores dulces e intensos de la naranja bailan en tu paladar y de un efecto que comienza siendo lúcido y se vuelve increíblemente relajante
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| goditi | disfruta |
| arancia | naranja |
| sul | en |
| tuo | tu |
| palato | paladar |
| effetto | efecto |
| inizia | comienza |
| incredibilmente | increíblemente |
| rilassante | relajante |
| un | un |
IT Una volta giunta la data del raccolto, potete aspettarvi delle cime dolci e speziate che stuzzicheranno il vostro palato (proprio come un vero gelato) ed un effetto stimolante e rilassante, alimentato da un alto contenuto di THC.
ES Tras la cosecha, sus cogollos dulces y especiados seducen el paladar (como el auténtico gelato) e inducen un subidón edificante y relajante, impulsado por un nivel alto de THC.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| raccolto | cosecha |
| dolci | dulces |
| palato | paladar |
| rilassante | relajante |
| alimentato | impulsado |
| thc | thc |
| gelato | gelato |
IT Come sua sorella più grande, Moscow Bluberry Auto di Kalashnikov Seeds, stimolerà il vostro palato con il suo sapore di bacca, fruttato, fuori dagli schemi, vi darà un effetto piacevole e rilassante
ES Al igual que su hermana mayor, la Moscow Blueberry feminizada, la Moscow Blueberry Auto de Kalashnikov Seeds tienta al paladar con su extraordinario aroma afrutado e induce un agradable y relajante subidón
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| sorella | hermana |
| auto | auto |
| palato | paladar |
| sapore | aroma |
| piacevole | agradable |
| rilassante | relajante |
| seeds | seeds |
| un | un |
IT Piena di deliziose fragranze di bacche, la Double Bubble Berry della Sagarmatha è una varietà che stuzzica il palato
ES Rebosante de sabor a bayas, la Double Bubble Berry de Sagarmatha es una cepa que agrada al paladar
IT Finalmente disponibile in semi, questo potente ibrido indica solletica il palato con tutti i vivaci sapori di un cono gelato
ES Este potente híbrido índica, por fin disponible en forma de semilla, deleita el paladar con todos los sabores de una heladería
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| finalmente | por fin |
| disponibile | disponible |
| potente | potente |
| ibrido | híbrido |
| palato | paladar |
| sapori | sabores |
IT L'Air II è dotato di un percorso d'aria completamente isolato realizzato in vetro borosilicato resistente al calore, per un vapore ancora più piacevole sul palato e sulla gola
ES El Air II cuenta con un circuito de aire completamente aislado y hecho de vidrio borosilicato resistente al calor, para proporcionar un sabroso y agradable vapor
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| completamente | completamente |
| isolato | aislado |
| realizzato | hecho |
| vetro | vidrio |
| resistente | resistente |
| calore | calor |
| vapore | vapor |
| piacevole | agradable |
| e | y |
| ii | ii |
| un | un |
| percorso | circuito |
IT Nella cittadina di Centuri, alla punta del Capo Corso, delizierà il palato con un'aragosta mentre proverà a intravedere le coste italiane all'orizzonte quando il cielo è nitido
ES En Centuri, en la punta del cabo de Córcega, podrá degustar una langosta mientras intenta divisar la costa italiana en un día despejado
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| punta | punta |
| italiane | italiana |
| capo | cabo |
IT Delizia il tuo palato: esplora i ristoranti di Cariboo
ES Deleita tu paladar: Explora restaurantes de Cariboo
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| palato | paladar |
| esplora | explora |
| ristoranti | restaurantes |
| di | de |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke